Toro Scarifier Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Scarifier

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3442-845RevC

Escaricador

Nºdemodelo54610—Nºdeserie321000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Esteescaricadorestádiseñadoparaserusadopor

usuariosdomésticos.Estádiseñadoprincipalmente

paradisgregarelsueloyparaeliminarmusgoymalas

hierbasencéspedesbienmantenidosenncas

residenciales.Elusodeesteproductoparaotros

propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g340199

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Nomanipulenidesactivelosdispositivosdeseguridad

delamáquina,ycompruebesufuncionamiento

regularmente.Nointenteajustarnimanipularel

controldevelocidaddelmotor;silohace,puedecrear

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3442-845*

condicionesinsegurasquepuedenprovocarlesiones

personales.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................5

1Ensamblajedelmanillar...................................5

2Añadidodeaceitealmotor...............................6

3Ensamblajedelabolsaderecogida.................7

Elproducto...............................................................8

Especicaciones................................................8

Aperos/accesorios..............................................8

Operación.................................................................9

Antesdelfuncionamiento......................................9

Seguridadantesdeluso.....................................9

Llenadodeldepósitodecombustible..................9

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor..............................................................11

Ajustedelaalturadelmanillar...........................11

Ajustedelaprofundidaddecorte

máxima.........................................................12

Duranteelfuncionamiento...................................14

Seguridadduranteeluso..................................14

Arranquedelmotor...........................................15

Apagadodelmotor...........................................15

Engranadodelescaricador.............................16

Ensacadodelosrecortes.................................17

Despuésdelfuncionamiento...............................18

Seguridaddespuésdeluso..............................18

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................18

Mantenimiento........................................................19

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................19

Seguridadenelmantenimiento........................19

Preparaciónparaelmantenimiento..................20

Mantenimientodelltrodeaire.........................21

Cambiodelaceitedelmotor..............................22

Inspeccióndelascuchillas...............................23

Almacenamiento.....................................................24

Seguridadduranteelalmacenamiento.............24

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................24

Retirelamáquinadelalmacenamiento.............24

Solucióndeproblemas...........................................25

Seguridad

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual

deloperadorylasqueestáncolocadasenla

máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquea

losoriciosdedescarga.

•Noutilicelamáquinasinoestáncolocadosysino

funcionancorrectamentetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentea

losniños,alejadasdeláreadeoperación.No

permitaqueestevehículoseautilizadoporniños.

Sólopermitaquemanejenlamáquinapersonas

responsables,formadas,familiarizadasconlas

instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarla

máquina.

•Parelamáquina,apagueelmotor,retirelallave

deencendido(sidisponedeella)yespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoantes

derealizartareasdemantenimiento,repostaro

eliminarobstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,sigaestasinstruccionesdeseguridady

presteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal134-5696

134-5696

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador;

lleveprotecciónoculary

protecciónauditiva.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

alejadasaotraspersonas.

2.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilla

–desconecteelcablede

labujíayleaelManual

deloperadorantesde

realizarcualquiertareade

mantenimiento.

decal134-5697

134-5697

1.Profundidaddelacuchilla

(mm),bajoelsuelo

2.Profundidaddelacuchilla

(mm),sobreelsuelo

decal134-5698

134-5698

1.Posicióndetransporte–

engranado

2.Posicióndetransporte–

desengranado

decal134-6097

134-6097

1.Sueltelabarraparaapagarelmotor.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectora

deplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

Ensamblajedelmanillar

Piezasnecesariasenestepaso:

2Pernodecuellocuadrado

4Pomodebloqueo

2Arandelacurva

2Pernodecabezacurva

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillarde

formaincorrecta,puedendañarseloscables,

creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesaldesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Instaleelmanillarinferiorsobrelaclavijadel

soportedelmanillarinferior,ycoloqueelmanillar

inferiorenlaposicióndealturadeseada(Figura

3).

2.Sujetecadaladodelmanillarinferiorala

máquinaconunpernodecuellocuadradoy

unpomodebloqueo.Aprietelospomosdel

manillarinferior.

g340201

Figura3

Enlaimagen,elmanillarestáenlaposicióndealtura

máxima

1.Pomodebloqueo

3.Clavijadelsoportedel

manillarinferior

2.Pernodecuellocuadrado

3.Instalecadaladodelmanillarsuperiorenel

manillarinferiorusandounaarandelacurva,un

pernodecabezacurvayunpomodebloqueo

(Figura4).

g340202

Figura4

1.Pernodecabezacurva3.Pomodebloqueo

2.Arandelacurva

4.Sujeteloscablesquesobresalendelmanillar

superioralmanillarinferiorconlasabrazaderas.

Añadidodeaceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

g222533

Figura5

Ensamblajedelabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g230447

Figura6

Elproducto

g340200

Figura7

1.Barradecontroldela

cuchilla

8.Tapóndeldepósitode

combustible

2.Manillarsuperior

9.Varilla/tapóndellenadode

aceite

3.Palancadetransporte10.Tapóndevaciadodel

aceite

4.Pomodebloqueodel

manillar

11.Palancadeajustedela

profundidaddecorte

5.Filtrodeaire12.Manetadelarranquede

retroceso

6.Bujía(noilustrado)13.Controlesdelmotor

7.Protectordeltubode

escape

14.Bolsaderecogida

Especicaciones

Modelo54610

Peso38kg

Longitud122cm

Anchura61cm

Altura107cm

Anchuradecorte40cm

Profundidad

decorte

(6posiciones)

10mmporencimadelsueloa15mm

pordebajo

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarcon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsus

prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado

Toro,ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade

todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las

piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes

podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla

garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Apaguesiemprelamáquina,retirelallavede

encendido(sidisponedeella),espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy

dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,

repararla,limpiarlaoguardarla.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplo

deectoresy/orecogedores,estáncolocadosy

quefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarse

dequelascuchillasyloscomponentesdel

conjuntoderodillonoestándesgastadoso

dañados.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera

interferirconelfuncionamientodelamáquinao

quepudieraserarrojadoporlamáquina,incluidos

objetossubterráneostalescomocabezalesde

aspersor,tuberíasderiego,tendidoseléctricosa

pocaprofundidad,etc.

•Elcontactoconlascuchillasenmovimiento

causarálesionesgraves.Nopongalosdedos

debajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

Seguridad–Combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá

calienteoenmarcha.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición

hastaquelosvaporesdelcombustiblese

hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance

delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede

causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode

combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

Llenadodeldepósitode

combustible

Tipo

Gasolinasinplomo

Octanajemínimo87(US)o91(RON;fuerade

losEstadosUnidos)

Etanol

Nomásdel10%porvolumen

MetanolNinguno

MTBE(étermetiltert-butílico)Menosdel15%porvolumen

AceiteNoañadiralcombustible

Utilicesolamentecombustiblelimpioyfresco(nomás

de30díasdeantigüedad)deorigenacreditado.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizador/acondicionadoral

combustiblefresco,siguiendolasindicaciones

delfabricantedelestabilizador/acondicionadorde

combustible.

1.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósito

decombustibleyretireeltapóndeldepósito.

Nota:Nolleneeldepósitodecombustiblepor

encimadelbordeinferiordelcuellodeldepósito

(Figura4).

g230458

Figura8

2.Instaleeltapóndeldepósitodecombustibley

apriételormementeamano.

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceodiariamente

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

g222533

Figura9

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposiciónqueleseacómoda.

Retirelospomosdebloqueoylospernosdecuellocuadradodelmanillarinferior,muevaelmanillaraunadelas

tresposiciones,einstaleelpomodebloqueoylospernosdecuellocuadradoenlaposiciónnueva(Figura3).

Ajustedelaprofundidaddecortemáxima

PELIGRO

Alajustarlaspalancasdeprofundidaddecorte,podríatocarunacuchillaenmovimientocon

lasmanos,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Apagueelmotor,retirelallavedeencendido(ensucaso)yespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeajustarlaprofundidaddecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaprofundidaddecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuycalienteypuedecausarle

quemaduras.

Manténgasealejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Muevalapalancadetransportetotalmentehaciaatrás(haciausted)alaposicióndetransporte(Figura

10).

g340366

Figura10

1.Palancadetransporteenlaposicióndetransporte

3.Paraajustarlaprofundidaddecortemáxima,ajustelaposicióndelapalancadeprofundidaddecorte

empujándolahacialamáquinaycolocándolaenunaranuradiferente(Figura11).

•Parareducirlaprofundidaddecortemáxima,muevalapalancadeprofundidaddecortehaciaadelante

•Paraaumentarlaprofundidaddecortemáxima,muevalapalancadeprofundidaddecortehaciaatrás.

Nota:Muevalapalancadeajustedelaprofundidaddecortehaciaadelantedeltodoantesdetransportar

lamáquina.

g345149

Figura11

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistenteyantideslizante

yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.No

realiceningunaactividadquecausedistracciones;

delocontrario,podríanproducirselesioneso

dañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.Pareelmotor,retirelallavedecontacto,

(ensucaso)yespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

•Mantengaaotraspersonasalejadasdelazonade

trabajo.Mantengaalosniñospequeñosalejados

delazonadetrabajoybajolasupervisiónde

unadultoresponsablequenoestéutilizandola

máquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Miresiemprehaciaabajoydetrásdeustedantes

deconducirlamáquinaenmarchaatrás.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas

apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgode

rayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causargraveslesionessiustedresbalaytocalas

cuchillas.Eviteutilizarlamáquinaencondiciones

húmedas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque

puedantaparlelavista.

•Nohagafuncionarlamáquinasintenereldeector

traserobajadoolabolsaderecogidainstalada.

Parelacuchillaolascuchillasalcruzarsupercies

degrava.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Elterrenoirregularpodría

hacerquepierdaelequilibrio.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,retirelallave(si

disponedeella),espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoydesconecteelcable

delabujíaantesdeinspeccionarlamáquinaen

buscadedaños.Hagatodaslasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,

apagueelmotor,retirelallavedeencendido(en

sucaso)yespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,estarácalientey

puedecausarlequemadurasgraves.Manténgase

alejadodelmotorcaliente.

•Accioneelmotorúnicamenteenáreasbien

ventiladas.Losgasesdeescapecontienen

monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro

ymortal.

•Inspeccionefrecuentementeloscomponentes

delrecogedorydelconductodedescarga

paracomprobarquenoesténdesgastadoso

deterioradosysustitúyalosporpiezasgenuinas

Torocuandoseanecesario.

Seguridadenlaspendientes

•Encuestasypendientes,conduzcalamáquina

detravés,nuncahaciaarribaohaciaabajo.

Extremelasprecaucionesalcambiardedirección

encuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinaenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary

caerse.

•Utilicelamáquinaconprecaucióncercade

terraplenes,zanjasotaludes.

Arranquedelmotor

1.Presionehaciaarribaelinterruptorde

Encendido/Apagadodelmotorhastaqueesté

enlaposicióndeENCENDIDO.

2.Muevalapalancadelaválvuladecombustible

alaposicióndeABIERTO.

3.Muevalapalancadelestárteralaposiciónde

CERRADO.

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

4.Muevalapalancadelaceleradoralaposición

deRÁPIDO.

g348519

Figura12

1.Palancadelaválvulade

combustibleenlaposición

deABIERTO

3.Palancadelaceleradoren

laposicióndeRÁPIDO

2.Palancadelestárterenla

posicióndeCERRADO

4.Interruptorde

Encendido/Apagadoenla

posicióndeENCENDIDO

5.Muevalapalancadetransportetotalmentehacia

atrás(haciausted)alaposicióndetransporte

(Figura10).

6.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontra

elmanillar(Figura13,A).

7.Desdeelmotor,tiredelarrancadorderetroceso

(Figura13,B).

Nota:Cuandotiredelarrancadorderetroceso,

debetirarsuavementehastaquenote

resistencia;luegotireconfuerza.Dejequela

cuerdavuelvalentamentealmanillar.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésde

variosintentos,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

g348516

Figura13

8.Cuandoelmotorarranque,muevalapalanca

delestárterpocoapocoalaposiciónde

DESACTIVADO.Sielmotorsecalaofuncionade

formairregular,muevaelestárterdenuevoa

laposicióndeACTIVADOhastaqueelmotorse

caliente,luegomuevalapalancaalaposición

deDESACTIVADO.

Apagadodelmotor

Paraapagarelmotor,sueltelabarradecontrolde

lascuchillasymuevalapalancadetransportehacia

atrásdeltodo,haciausted,alaposicióndetransporte

(Figura10).

Engranadodel

escaricador

Cuandoseenciendeelmotordelescaricador,el

rodilloempiezaagirar.

Muevalentamentelapalancadetransportehacia

adelantedeltodoparaqueelrodillobajeypenetreen

elsuelo(Figura14).

Nota:Sielescaricadornopenetraenelsuelohasta

laprofundidaddeseada,ajustelaprofundidadde

cortemáxima;consulteAjustedelaprofundidadde

cortemáxima(página12).

g340496

Figura14

1.PalancadetransporteenlaposicióndeOPERACIÓN

Cuandoterminedeescaricar,muevalapalanca

detransportehaciaatrásdeltodo,haciausted,ala

posicióndetransporte,ysueltelabarradecontrolde

lascuchillasparaapagarlamáquina.

Ensacadodelosrecortes

Nota:Instaleyretirelabolsaderecogidadesdeelladoderechodelamáquina.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura15,A).

2.Instalelabolsaderecogida,asegurándosedequelospasadoresdelabolsadescansanenlasmuescas

delmanillar(Figura15,B).

3.Bajeeldeectortrasero.

g233434

Figura15

Retiradadelabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigalospasosdeInstalacióndelabolsaderecogida(página17)ensentidoinverso.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Siempreapaguelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento,deje

quelamáquinaseenfríeydesconecteelcable

delabujíaantesdeajustar,revisar,limpiaro

almacenarlamáquina.

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie

cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde

aguauotroelectrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Antesdetransportarlamáquina,muevalapalanca

detransportealaposicióndetransporte.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Sujetelamáquinaparaevitarquesedesplace.

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Paraobtenerlosmejoresresultados,limpiedebajode

lamáquinapocodespuésdeusarla.

1.Apagueelmotor,espereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoydejequela

máquinaseenfríe.

2.Desconecteelcabledelabujía;consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página20).

3.Elevelamáquinaalaprofundidaddecortemás

alta.

4.Llevelamáquinaaunasupercieplana

pavimentada.

5.Sujetandolapalanca,inclinelamáquinahacia

arribaparateneraccesoalaparteinferiorde

lacarcasa(Figura16).

6.Dirijaunchorrodeaguapordebajodela

carcasa(Figura16).

Importante:Nopulvericeaguasobreel

motor:elaguapuededañarelmotoro

contaminarelsistemadecombustible.

g345240

Figura16

7.Cuandodejendesalirresiduos,bajelamáquina,

cierreelgrifoymuevalamáquinaaunazona

seca.

8.Conecteelcabledelabujíayhagafuncionarel

motorduranteunosminutosparasecarlaparte

inferiordelamáquina.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambiodelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

•Compruebeelltrodeaireylímpieloocámbielosiesnecesario.

•Compruebelascuchillasdecorte.

Despuésdecadauso

•Limpielosresiduosylatierradedebajodelescaricador.

Cada50horas

•Limpieelltrodeaire;límpieloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambiodelaceitedelmotor.

Cada200horas

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

Cadaaño

•Reviseelltrodeaire;revíseloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambiodelaceitedelmotor.

•Inspeccionelascuchillas.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Importante:Elmanualdeloperadordelmotorcontieneprocedimientosadicionalesdemantenimiento

quedebeconsultar.

Seguridadenel

mantenimiento

•Siempreapaguelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento,deje

quelamáquinaseenfríeydesconecteelcablede

labujíaantesdeajustarla,repararla,limpiarlao

guardarla.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lascuchillasestánmuyaladas;cualquier

contactoconunacuchillapuedecausarlesiones

personalesgraves.Lleveguantespararealizar

elmantenimientodelascuchillas.Norepareni

modiquelascuchillas.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamabley

explosivo,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba

demano;nuncautiliceunsifón.

•Paragarantizarunrendimientoóptimodela

máquina,utiliceúnicamentepiezasderepuesto

yaccesoriosgenuinosdeToro.Laspiezasde

repuestoyaccesoriosdeotrosfabricantespodrían

serpeligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía

delproducto.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Apagueelmotor,espereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoydejequela

máquinaseenfríe.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura17).

g340368

Figura17

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaa

labujía.

Mantenimientodelltrode

aire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebeelltro

deaireylímpieloocámbielosies

necesario.

Cada50horas—Limpieelltrodeaire;límpielo

conmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

Cadaaño—Reviseelltrodeaire;revíselocon

másfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

Cada200horas—Cambieelltrodeaire;

cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinel

conjuntodeltrodeaire,porqueseproducirán

dañosextremadamentegravesenelmotor.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página20).

2.Retirelatuercaquesujetalatapa(Figura18).

3.Retirelatapadelltrodeaire(Figura18).

Importante:Asegúresedequenocaiga

suciedadniresiduosenlabase.

g340497

Figura18

1.Tuercadelatapa4.Elementodeespuma

2.Tapa5.Elementodepapel

3.Cierre

6.Base

4.Retiredelabaseloselementosdeespumay

depapel.

5.Separeelelementodeespumadelelemento

depapel.

6.Inspeccioneloselementosdeespumay

depapel,ycámbielossiestándañadoso

excesivamentesucios.

•Sielltroestádañadoohumedecidocon

aceiteocombustible,sustitúyalo.

•Sielltrodeaireestásucio,golpéelovarias

vecescontraunasupercieduraoutiliceaire

comprimidodemenosde2,07bar(30psi)

desdeelinteriordelltroparaexpulsarla

suciedad.

Nota:Nocepilleosoplesuciedaddesdeel

exteriordelltro;losdossistemasobligana

lasuciedadapenetrarenlasbras.

7.Limpielacarcasadelltrodeaireylatapa

conunpañohúmedo.Mantengaalejadala

suciedaddelaentradadeaire.

8.Limpieelelementodeespumaconagua

templadajabonosaoenundisolventeno

inamable.

Nota:Noutilicecombustibleparalimpiarel

elementodeespumaporquepodríacrearun

riesgodeincendiooexplosión.

9.Enjuagueelelementodeespumayséquelo

bien.

10.Sumerjaelelementodeespumaenaceitede

motorlimpio,luegoapriételoparaeliminarel

excesodeaceite.

Nota:Unexcesodeaceiteenelelementode

espumarestringeelujodeaireatravésdel

elementoypuedellegaralelementodepapely

atascarlo.

11.Paseunpañohúmedoparaeliminarlasuciedad

delabaseylatapa.

Importante:Asegúresedequenocaiga

suciedadniresiduosenlabase.

12.Instaleloselementosdellimpiadorde

aireyasegúresedequeestánorientados

correctamente.

13.Instalelatapayaprietermementeelcierre.

Cambiodelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cada50horas

Cadaaño

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

Especicacionesdelaceitedelmotor

Capacidaddeaceitedel

motor

0.53l(18onzasuidas)*

Viscosidaddelaceite

AceitedetergenteSAE30o

SAE10W-30

ClasicaciónAPISJosuperior

*Hayaceiteresidualenelcárterdespuésdedrenarel

aceite.Nolleneelcárterdeaceitehastalacapacidad

máxima.Lleneelcárterconaceitetalycomose

indicaenlossiguientespasos.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página20).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodel

mismo(Figura19).

g193261

Figura19

1.Lleno3.Baja

2.Alta

4.Inclinelamáquinahaciaadelante,retireeltapón

devaciadodeaceiteydreneelaceiteusadodel

oriciodeltapóndevaciadodeaceite(Figura7).

Importante:Antesdeinclinarlamáquina

paracambiarelaceite,dejequesevacíeel

depósitodecombustibleconelusonormal.

Siesimprescindibleinclinarlamáquina

antesdequeseacabeelcombustible,

utiliceunabombamanualparaextraerel

combustible.

ADVERTENCIA

Inclinarlamáquinapuedeprovocar

fugasdecombustible.Elcombustible

esinamable,explosivoypuedecausar

lesionespersonales.

Dejeelmotorenmarchahastaque

noquedecombustible,oretireel

combustibleconunabombademano;

nuncautiliceunsifón.

5.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala

máquinaensuposiciónnormaldeusoeinstale

eltapóndevaciadodeaceite.

6.Concuidado,viertatrescuartaspartes

aproximadamentedelacapacidadtotalde

aceitedelmotoreneltubodellenado.

7.Espere3minutosparaqueelaceiteseasiente

enelmotor.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite,luegoretírela.

10.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura

19).

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertaconcuidadouna

pequeñacantidaddeaceiteeneltubode

llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

8a10hastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiado

alto,dreneelexcesodeaceitehastaqueel

niveldeaceiteenlavarillaseacorrecto.

11.Instalelavarillarmementeeneltubode

llenadodeaceite.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cadaaño

Cambielascuchillassilamáquinagolpeaunobjeto

sólidoosilascuchillasestándañadasodobladas.

Utilicesolamentecuchillasderepuestogenuinasde

Toro.

Importante:Llevesiempreguantesacolchados

cuandotrabajeconlascuchillas.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperseyuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadohaciausteduotrapersona,loque

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Nota:Mantengalascuchillasaladas;siestán

aladas,lamáquinafuncionarásuavementeycortará

limpiamentesinrasgarodeshilacharelcésped.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página20).

2.Inclinelamáquinasobresuladoizquierdohasta

queelmanillarsuperiordescansesobreel

suelo.

Importante:Antesdeinclinarelcortacésped

parainspeccionarosustituirlascuchillas,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarlamáquinaantesdequeseacabeel

combustible,utiliceunabombamanualpara

extraerelcombustible.Inclinelamáquina

sobresuladoizquierdoparaqueelaceiteno

penetreenelltrodeaire.

3.Inspeccioneelejedelrodilloescaricadoren

buscadecuchillasdobladasodañadas;sies

necesariocambiaralgunadeellas,póngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy

seco.

Seguridadduranteel

almacenamiento

Siempreapaguelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento,dejeque

lamáquinaseenfríeydesconecteelcabledela

bujíaantesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar

lamáquina.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizadoralcombustiblesiguiendolas

instruccionesdelfabricantedelmotor.

Importante:Lapresenciadecombustible

viejoeneldepósitodecombustiblees

laprincipalcausadedicultadesenel

arranque.Noguardeelcombustiblesin

estabilizadordurantemásde30días,

ynoguardecombustibleestabilizado

durantemástiempodelrecomendadoporel

fabricantedelestabilizadordecombustible.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,o

utilíceloensuautomóvil.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor

seapagueporhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevoydejequefuncione

hastaqueseapague.Cuandoyanosepuede

arrancarelmotor,estásucientementeseco.

5.Desconecteelcabledelabujíayengancheel

cableenelpostederetención(ensucaso).

6.Retirelabujía,añada30mldeaceitedemotor

atravésdeloriciodelabujía,ytirelentamente

delacuerdadearranquevariasvecespara

quesedistribuyaelaceiteporelcilindro,conel

ndeevitarlacorrosiónduranteelperiodode

inactividad.

7.Instalelabujíasinapretarla.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Retirelamáquinadel

almacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorderetrocesoparaeliminar

elexcesodeaceitedelcilindro.

3.Instalelabujíayapriételaconunallave

dinamométricaa20N·m.

4.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimiento;consulteMantenimiento(página

19).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página11).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecon

combustiblefresco;consulteLlenadodel

depósitodecombustible(página9).

7.Conecteelcabledelabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmotorestábajocarga.1.Asegúresedequelapalancade

transporteestáenlaposición

detransporteparaqueelrodillo

escaricadornotoqueelsueloantes

dearrancar.

2.Eldepósitodecombustibleestávacío.2.Lleneeldepósitoconcombustible

fresco.

3.Elestárterestáabierto.

3.Cierreelestárterantesdearrancarel

motorsiestáfrío.

4.Elaceleradornoestáenlaposiciónde

RÁPIDO.

4.Muevaelaceleradoralaposiciónde

RÁPIDO.

5.Elcabledelabujíaestásueltoo

desconectado.

5.Asegúresedequeelcabledelabujía

estálimpioycorrectamenteconectado.

6.Labujíaestásuelta.6.Aprietelabujíasiguiendolas

indicacionesdelmanualdelpropietario

delmotor.

7.Ladistanciaentreloselectrodosdela

bujíaesincorrecta.

7.Compruebeladistanciaentrelos

electrodosyhagalascorrecciones

necesariassiguiendolasindicaciones

delmanualdelpropietariodelmotor.

Elmotornoarranca.

8.Labujíaestásuciaodañada.8.Limpieocambielabujía.

1.Elestárterestácerrado.1.Abraelestárter.

2.Elltrodeaireestáobstruido.2.Limpieocambieelltrodeaire.

3.Hayaguaocontaminantesenel

combustible.

3.Dreneeldepósitodecombustibley

llénelodecombustiblenuevo.

Elmotornofuncionasuavemente.

4.Lasbujíasestándesgastadasolos

electrodosestánsucios.

4.Compruebeladistanciaentrelos

electrodosylimpieocambielabujía.

1.Laprofundidaddecorteesexcesiva.

1.Reduzcalaprofundidaddecorte

máximayhagavariaspasadas.

Elescaricadoravanzacondicultad.

2.Lasruedasestándañadas.

2.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizado.

1.Laprofundidaddecorteesexcesiva.

1.Reduzcalaprofundidaddecorte

máximayhagavariaspasadas.

2.Labolsaderecogidaestállena.2.Vacíelabolsaderecogida.

Elconductodedescargaseobstruye.

3.Nohayujodeaireatravésdela

bolsaderecogida.

3.Vacíeylimpielabolsaderecogida.

1.Hayjacionessueltas.

1.Aprietecualquierjaciónqueesté

suelta.

Lamáquinavibraoemiteruidosextraños.

2.Lamáquinaestádañada.

2.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadoparaquehagalas

reparacionesnecesarias.

1.Laprofundidaddecorteesinsuciente.

1.Aumentelaprofundidaddecorte

máxima.

Losresultadosdelescaricadonoson

satisfactorios.

2.Lascuchillasestándesgastadaso

dañadas.

2.Esnecesariocambiarlas;póngase

encontactoconunServicioTécnico

Autorizado.

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

Toro Scarifier Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Scarifier

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Scarifier Manual de usuario

Toro Scarifier Manual de usuario

Documentos relacionados