Toro 18in Turf Seeder Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 18in Turf Seeder

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3421-220RevB

Sembradoradecéspedde46cm

(18")

Nºdemodelo23511—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3421-220*B

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity-DOC)decadaproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque

elmotorestéequipadoconparachispas(conforme

aladenicióndelasección4442)mantenidoen

buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel

motorhayasidofabricado,equipadoymantenido

paralaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California

PublicResourceCodeSection4442o4443).

Elmanualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseun

manualnuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Estamáquinasiembracésped.Estádiseñadopara

serusadoencéspedespequeñosymedianosen

ncasresidencialesycomerciales.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1indicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)ovisitarwww.Toro.com

paraaccederainformaciónsobrelagarantía,las

piezas,yotrainformaciónsobreelproducto.

g020744

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad.................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegura...........................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje.....................................................................8

Cómodesplegarelmanillar................................8

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor...............................................................8

Elproducto...............................................................9

Controles...........................................................9

Especicaciones...............................................11

Aperos/Accesorios............................................11

Operación...............................................................12

Cómoañadircombustible.................................12

Arranquedelmotor...........................................13

Cómopararelmotor.........................................13

Operacióndelamáquina..................................13

Limpiezadelamáquina....................................13

Consejosdeoperación....................................13

Mantenimiento........................................................14

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................14

Procedimientospreviosalmantenimiento...........14

Desconexióndelcabledelabujía.....................14

Mantenimientodelmotor.....................................15

Mantenimientodellimpiadordeaire..................15

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................16

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................16

Limpiezadelatazadesedimentos...................17

Mantenimientodelabujía.................................18

Mantenimientodelascorreas..............................19

Comprobacióndelatensióndela

correa............................................................19

Ajustedelatensióndelacorrea........................19

Mantenimientodelascuchillas.............................20

Sustitucióndecuchillasdesgastadas...............20

Almacenamiento.....................................................21

Despuésdelalmacenamiento..........................21

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Prácticasdeoperación

segura

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde

formación.Sieloperadoroelmecániconosaben

leerelidiomadeestemanual,esresponsabilidad

delpropietarioexplicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibir

unaformaciónadecuada.Elpropietarioes

responsabledeproporcionarformaciónalos

usuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo

mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes

responsablede,losaccidentesolesionessufridos

porélmismo,oporotraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesorios

yaperosnecesariospararealizareltrabajode

maneracorrectaysegura.Utilicesolamente

losaccesoriosyaperoshomologadosporel

fabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,pantalónlargo,calzadoresistentey

antideslizanteyprotecciónauditiva.Sitieneel

pelolargo,recójaselo,ynollevejoyasoprendas

sueltas.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarel

equipoyretirecualquierobjeto,comoporejemplo

piedras,juguetesyalambres,quepodríaentraren

contactoconlamáquina.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresestáninstaladosyquefuncionan

correctamente.Nooperelamáquinasino

funcionancorrectamente.

Seguridad–Combustible

•Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.

Esinamableysusvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustiblenilleneel

depósitodecombustiblesielmotorestáen

marchaoestácaliente.

•Noañadanidrenecombustibleenunlugar

cerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque

losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.

Operación

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque

pudieradistraerle;delocontrario,podrían

producirselesionesodañosmateriales.

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugar

cerrado.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuenaluz,

alejándosedeagujerosypeligrosocultos.

•Arranqueelmotorúnicamentedesdeelpuesto

deloperador.

•Noutilicelamáquinanuncasinoestáncolocados

rmementelosprotectores,lascubiertasyotros

dispositivosdeprotección.Asegúresedeque

todoslosinterruptoresdeseguridadfuncionan

correctamente.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Elevelascuchillas,parelamáquinaydetengael

motorantesdeabandonarelpuestodeloperador

porcualquiermotivo.

•Parelamáquina,apagueelmotor,espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoe

inspeccionelascuchillasdespuésdegolpearun

objetoosiseproduceunavibraciónanormal.

Hagalasreparacionesnecesariasantesdevolver

autilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdela

zonadelascuchillas.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentealos

niñospequeños,fueradeláreadeoperación.

Parelamáquinasialguienentraenlazona.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas

precaucionesenlosgiros.Miredetrásyallado

antesdecambiardedirección.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalcruzar

callesyaceras.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Losrayospuedencausargraveslesioneso

inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayos,o

seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;

busqueunlugardonderesguardarse.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

•Estésiempreatentoaposiblesobstáculosen

lazonadetrabajo.Planiquesurecorridopara

evitarcualquiercontactoentrelamáquinaousted

mismoylosobstáculos.

Seguridadenlaspendientes

•Encuestasypendientes,conduzcalamáquina

detravés,nuncahaciaarribaohaciaabajo.

Extremelasprecaucionesalcambiardedirección

encuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinaenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary

caerse.

•Utilicelamáquinaconprecaucióncercade

terraplenes,zanjasotaludes.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

apagueelmotoryespereaquesedetengatodo

movimientoantesdeajustar,limpiarorepararla

máquina.Elevelascuchillas,parelamáquina,

apagueelmotorydesconecteelcabledelabujía.

•Limpielahierbaylosresiduosdelascuchillas,las

transmisiones,lossilenciadoresyelmotorpara

ayudaraprevenirincendios.Limpiecualquier

aceiteocombustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquina,ynolaguardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarla

máquinaotransportarlaenunremolque.No

almaceneelcombustiblecercadeunallama,yno

lodrenedentrodeunedicio.

•Nopermitajamásquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonasquenohayanrecibidouna

formaciónadecuada.

•Utilicesoportesjosocerrojosdeseguridad

paraapoyar/sujetarloscomponentescuandosea

necesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Retireelcabledelabujíaantesdeefectuar

reparaciónalguna.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga

ajustesmientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien

apretados.Sustituyacualquierpegatina

desgastadaodeteriorada.

•Lamejormaneradeprotegersuinversióny

obtenerunrendimientoóptimodesusequipos

Toroescontarsiempreconpiezasgenuinas

deToro.Porloquerespectaalaabilidad,

Torosuministrapiezasderepuestodiseñadas

conlasmismasespecicacionesdeingeniería

quenuestrosequipos.Utilicesolamentepiezas

genuinasdeToro.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestán

ubicadascercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatina

queestédañadaoquefalte.

decal93-7321

93-7321

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal98-4387

98-4387

1.Advertencia—lleveprotecciónauditiva.

decal117-4979

117-4979

1.Peligrodeenredamiento,correa—noseacerquealas

piezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos

protectoresydefensas.

decal119-4655

119-4655

decal125-3897

125-3897

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

decal125-3917

125-3917

1.Activarsembradora2.Desactivarsembradora

decal127-4061

127-4061

1.Cuchillas4.Sujetelabarrapara

arrancarelmotor.

2.Rápido

5.Suelteelmanillarpara

pararelmotor.

3.Lento

decal130-8322

130-8322

1.Utiliceúnicamente

gasolinaquecontenga

un10%deetanolpor

volumen(E10)omenos.

3.Noutilicenuncagasolina

quecontengamásdel

10%deetanolpor

volumen(E10).

2.LeaelManualdel

operador.

decal133-8056

133-8056

decal125-3809

125-3809

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

alejadasdelamáquina.

2.Advertencia–noutiliceestamáquinaamenosquehaya

recibidoformaciónensumanejo.

6.Advertencia–pareelmotorantesdealejarsedelamáquina.

3.Peligrodeobjetosarrojados–pareelmotoryretirecualquier

residuodesucamino.

7.Advertencia–pareelmotoryretireelcabledelabujíaantes

derealizarcualquiertareademantenimientoenlamáquina.

4.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal116-8537

116-8537

Montaje

Cómodesplegarelmanillar

1.Eleveelmanillaralaposicióndeoperación

(Figura3).

g023004

Figura3

2.Deslicelosanillosdebloqueoovaladosporcada

ladodelmanillarsuperiorysobreelmanillar

inferior(Figura3)paraunirambassecciones

delmanillar.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Lamáquinasesuministradefábricaconaceiteenel

cárterdelmotor;noobstante,puedesernecesario

añadirmásaceite.ConsulteComprobacióndelnivel

deaceitedelmotor(página16).Añadasolamente

sucienteaceiteparaqueelnivellleguealamarca

Full(lleno)delavarilla.

Elproducto

g023003

Figura4

1.Barradecontrolde

presenciadeloperador

5.Depósitodecombustible

2.Manillar6.Palancaderegulaciónde

lasiembra

3.Palancadecontroldel

acelerador

7.Palancadecontrolde

profundidad

4.Palancadecontroldela

trampilladelassemillas

8.Cuerdadearranque

Controles

g023178

Figura5

1.Arrancador4.Palancadelestárter

2.Tazadesedimentos5.Palancadelacelerador

3.Válvuladecierrede

combustible

Arrancadorderetroceso

Paraarrancarelmotor,tiredelarrancadorde

retroceso(Figura5)rápidamenteparahacergirar

elmotor.Consulteelprocedimientodearranque

correctoenArranquedelmotor(página13).

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustibleantesde

transportaroalmacenarlamáquina(Figura5).

Palancadelestárter

Sielmotorestáfrío,muevalapalancahaciaadelante

antesdearrancar.Despuésdequeelmotorarranque,

reguleelestárterparaqueelmotorsigafuncionando

suavemente.Tanprontocomoseaposible,muevala

palancadelestárterhaciaatráshastaquehagatope.

Nota:Sielmotorestácaliente,noseránecesario

usarelestárter,osólomuypoco.

Palancadelacelerador

Muevaelcontrolhaciaadelanteparaaumentarla

velocidaddelmotor,yhaciaatrásparareducirla

velocidad;consulteFigura6.

g241996

Figura6

1.Palancadelacelerador

Barradecontroldepresenciadel

operador

Labarradecontroldepresenciadeloperadorpermite

quelamáquinaarranqueyfuncione.

•Paraarrancarlamáquina,aprietelabarrade

controldepresenciadeloperador(Figura7).Siga

apretandolabarradecontroldepresenciadel

operadorparapermitirquelamáquinafuncione.

g241994

Figura7

1.Barradecontroldepresenciadeloperador

•Parapararlascuchillas,sueltelabarradecontrol

depresenciadeloperador.

Palancadecontroldeprofundidad

Lapalancadecontroldeprofundidadlepermite

ajustarlaprofundidaddelascuchillasa10posiciones

decortediferentes,yaunaposicióndetransporte.

Paraajustarlaprofundidad,retirelachavetayel

pasadordebloqueo,ymuevalapalancahacia

adelanteohaciaatráshastaelajustedeprofundidad

deseado(Figura8).

Importante:Nomuevalapalancalateralmente

porquesedoblará.

g019441

Figura8

1.Palancadecontrolde

profundidad

3.Chaveta

2.Taladrodelaposiciónde

transporte

4.Pasadordebloqueo

Palancaderegulacióndela

siembra

Utilicelapalancaderegulacióndelasiembrapara

regularelujodesemillas.Estásincronizadaconla

velocidaddeavancedelamáquinaparaproporcionar

unasiembrauniformeacualquiervelocidad.Para

cambiarladosicacióndesemillas,aojeelpomoy

muevalapalancaalaposicióndeseada;luegoapriete

elpomoparabloquearlapalancaenesaposición.

g013146

Figura9

Consulteelgrácodedosicacióndelamáquinapara

determinarelajustecorrectosegúneltipodecésped

asembraryladensidaddesiembradeseada.

Palancadecontroldelatrampilla

delassemillas

Muevalapalancadecontroldelatrampilladelas

semillas(Figura10)haciadelanteparaempezar

lasiembra,ytiredeellahaciaatrásparapararla

siembra.

Nota:Lamáquinahasidodiseñadapararalentizar

y/odetenerelujodesemillascuandolamáquinase

detieneocuandoseaminoralavelocidadduranteun

giro.Parareducirlapérdidadesemillas,elevelas

ruedasdelanterasdurantelosgiros.Noesnecesario

deteneryreiniciarelujodesemillasencadagiro.

g241995

Figura10

1.Palancadecontroldelatrampilladelassemillas

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura

70cm(27.5")

Longitud(trabajo)130cm(51")

Longitud(conelmanillar

plegado)

96.5cm(38")

Altura(trabajo)94cm(37")

Altura(conelmanillar

plegado)

63.5cm(25")

Peso

77kg(170libras)

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquepuedenutilizarse

conlamáquinaandepotenciaryaumentar

susprestaciones.Póngaseencontactoconsu

DistribuidoroServicioTécnicoAutorizadoovisite

www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslos

aperosyaccesorioshomologados.

Importante:Utilicesolamenteaccesorios

autorizadosporToro.Otrosaccesoriospueden

crearunentornodetrabajoinseguroodañarla

máquina.

Lamejormaneradeprotegersuinversiónyobtener

unrendimientoóptimodesusequiposToroescontar

siempreconpiezasgenuinasdeToro.Porloque

respectaalaabilidad,Torosuministrapiezasde

repuestodiseñadasconlamismaespecicaciónde

ingenieríaquenuestrosequipos.Utilicesolamente

piezasgenuinasdeToro.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

Seguridad–Combustible

•Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.

Esinamableysusvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustiblenilleneel

depósitodecombustiblesielmotorestáen

marchaoestácaliente.

•Noañadanidrenecombustibleenunlugar

cerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque

losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicio-

nador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperiodo

dealmacenamientode90díasomenos(dreneel

depósitodecombustibleantesdealmacenarla

máquinadurantemásde90días)

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,

quepuedendicultarelarranque

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade

estabilizador/acondicionadoralcombustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefresco.Parareduciralmínimolos

depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,

utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillas,pareelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

2.Dejequeelmotorseenfríe.

3.Limpiealrededordeltapóndecombustibley

retírelo(Figura11).

Nota:Eltapónestásujetoaldepósitode

combustible.

g013315

Figura11

4.Añadacombustiblesinplomoaldepósitode

combustiblehastaqueelnivelestéjustodentro

delltrodemalla.

Importante:Esteespacioeneldepósito

permitiráladilatacióndelcombustible.

Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.

5.Instaleeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.

6.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Arranquedelmotor

1.Muevalapalancadelestárteralaizquierdasi

elmotorestafrío.

2.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto

intermedioentrelasposicionesdeLENTO

(tortuga)yRÁPIDO(conejo).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

3.Aprietelabarradecontroldepresenciadel

operadorconunamano.

4.Tirebruscamentedelacuerdadelarrancador

paraarrancarelmotor.

5.Cuandoelmotorhayaarrancado,muevala

palancadelestárterpocoapocohaciala

derecha.

Nota:Sielmotorsecalaofuncionade

formairregular,muevaelestárterotravezala

izquierdahastaqueelmotorsecaliente.

6.Muevalapalancadelaceleradoralaposición

deseada.

Cómopararelmotor

1.Sueltelabarradecontroldepresenciadel

operador.

2.Cierrelaválvuladecombustible.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

Operacióndelamáquina

1.Muevalapalancadecontroldeprofundidadala

posicióndeseada.

2.Arranqueelmotor.

3.Empujeelmanillarhaciaabajoparalevantarlas

ruedasdelanterasdelsuelo.

4.Tiredelapalancadecontroldelascuchillas

hastaelmanillarybajelentamentelasruedas

delanterasalsuelo,dejandoquelascuchillas

penetrenpocoapocoenelcéspedyelsuelo.

5.Cuandotermine,sueltelapalancadecontrol

delascuchillas,apagueelmotoryelevelas

cuchillasalaposicióndetransporte.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Desengranelascuchillas,apagueelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

2.Conuncepillo,eliminelasuciedadylosresiduos

delosoriciosdellimpiadordeaireydelmotor.

Consejosdeoperación

•Puestoqueelujodesemillasvaríamuchoentre

diferentestiposdesemilla,llenalatolvacon

unacantidadmínimadesemillasysiembrauna

pequeñaparceladeensayoparacomprobarlos

resultados.

•Paraunacoberturaóptima,reduzcaelujode

semillasalamitaddeladosisdeseadaysiembre

todoeljardínenunsentido;luegohagauna

segundapasadaenperpendicularalaprimera.

Sobresiembra

•Ajustelapenetracióndelascuchillasenelsuelo

(pordebajodelaposicióncero)a3mm–6mm

(⅛"–¼").

•Siegueelcéspedconunaalturadecortemásbaja

delanormalantesdesembrar.

•Siembreelcéspedantesdelatemporadaprincipal

decrecimiento.

•Apliqueunriegoadicionaldespuésdesembrar.

Rastrillado/Renovación

Pararomperterrenonuevooprepararuncésped

existenteparalasiembra,ajustelapenetracióndelas

cuchillasenelsuelo(pordebajodelaposicióncero)a

6–12mm(¼"–½").Dejequelamáquinasedesplace

asupropioritmo,yhagapasadashaciaadelantey

haciaatrássobrelasupercieanivelar,ohagavarias

pasadasdesdedireccionesdiferentes.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

25horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Limpielosresiduosdelamáquina.

•Inspeccioneloselementosdellimpiadordeaire.

•Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebelatensióndelacorrea.Sielmotorfuncionaperolascuchillasparecen

tenerpocafuerza,compruebelatensióndelacorrea.

•Inspeccionelascuchillasenbuscadedesgasteodaños.

•Compruebequenohaycierressueltos.

Cada50horas

•Limpieloselementosdellimpiadordeaire.Límpielosconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvo.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Limpielatazadesedimentos.

•Inspeccione,limpieyajustelabujía;cámbielasiesnecesario.

Cada200horas

•Cambielabujía.

Cada300horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.Cámbieloconmásfrecuencia

encondicionesdemuchopolvo.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Retoquelapinturadañada.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Desconexióndelcablede

labujía

Antesderealizartareasdemantenimientoenel

motor,lascorreasolascuchillas,desconecteelcable

delabujía(Figura12).

g019426

Figura12

1.Cabledelabujía

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Inspeccionelos

elementosdellimpiadordeaire.

Cada50horas—Limpieloselementosdel

limpiadordeaire.Límpielosconmásfrecuencia

encondicionesdemuchopolvo.

Cada300horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelelementodepapeldel

limpiadordeaire.Cámbieloconmásfrecuencia

encondicionesdemuchopolvo.

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinel

conjuntodeltradodeaire,porqueseproducirán

gravesdañosalmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillas,apagueelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelatuercaquesujetalatapa(Figura13).

g019427

Figura13

1.Tuerca3.Elementodepapel

2.Tapa4.Elementode

gomaespuma

4.Retirelatapa.

Nota:Tengacuidadodequenocaigan

suciedadyresiduosenlabase.

5.Retirelatuercaquesujetaelconjuntodelltro

deaire.

6.Separecuidadosamentedelabaselos

elementosdegomaespumaydepapel(Figura

13).

7.Separeelelementodegomaespumadel

elementodepapel(Figura13).

8.Inspeccioneloselementosdegomaespuma

ydepapel,ycámbielossiestándañadoso

excesivamentesucios.

9.Sielelementodepapelestámuysucio,

cámbielo.

Nota:Nuncaintenteeliminarlasuciedaddel

elementodepapelconuncepillo,puestoque

estointroducesuciedadenlasbras.

10.Laveelelementodeespumaconaguatemplada

jabonosaoenundisolventenoinamable.

Nota:Noutilicegasolinaparalimpiarel

elementodeespumaporquepodríacrearun

riesgodeincendiooexplosión.

11.Enjuagueelelementodeespumayséquelo

bien.

12.Sumerjaelelementodeespumaenaceitede

motorlimpio,luegoapriételoparaeliminarel

excesodeaceite.

Nota:Unexcesodeaceiteenelelementode

gomaespumarestringeelujodeaireatravés

delelementoypuedellegaralelementode

papelyatascarlo.

13.Paseunpañohúmedoparaeliminarlasuciedad

delabaseylatapa.

Nota:Tengacuidadodequenocaigan

suciedadyresiduosenelconductodeaireque

vaalcarburador.

14.Instaleloselementosdellimpiadorde

aireyasegúresedequeestánorientados

correctamente.

15.Sujeteloselementosdellimpiadordeairecon

latuercaqueretiróanteriormente.

16.Instalelataparmementeysujételaconla

tuercaqueretiróanteriormente.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillas,apagueelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

Nota:Paraquelamediciónseamásprecisa,

ajustelapalancadecontroldeprofundidad

hastaqueelmotortambiénesténivelado.

2.Limpiealrededordelavarilla(Figura14)para

impedirquecaigasuciedadporeloriciode

llenadoycausedañosenelmotor.

g019540

Figura14

1.Varilla

3.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieel

extremo(Figura14).

4.Introduzcalavarillaafondoeneltubode

llenado.Nolaenrosque.(Figura14).

5.Retirelavarilladenuevoeinspeccioneel

extremo.Sielniveldeaceitedelmotoresbajo,

viertalentamenteeneltubodellenadosólola

cantidaddeaceitesucienteparaqueelnivel

llegueallímitesuperiordelavarillaoalborde

inferiordeltubodellenado(Figura15).

g241983

Figura15

1.Tubodellenado

4.Límiteinferior

2.Varilla5.Pernodevaciadode

aceite

3.Límitesuperior

Importante:Nolleneexcesivamenteel

cárterdeaceitedemotoryaquepodría

dañarseelmotoralponerseenmarcha.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras25horas

Cada100horas

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarcalientecuandoel

motorhaestadofuncionando,yelcontacto

conaceitecalientepuedecausarlesiones

personalesgraves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISJ

osuperior)

Capacidaddelcárter:1.1l(37onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente

g013375

Figura16

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillas,apagueelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Elevelasruedasdelanterasunoscentímetros

delsueloycoloqueunrecipientedebajodel

tapóndevaciadopararecogerelaceite.

4.Retireeltapóndevaciado(Figura17).

g019428

Figura17

1.Tapóndevaciado

5.Cuandoelaceitesehayadrenado

completamente,bajelasruedasdelanterasal

suelo,vuelvaacolocareltapónyaprietea

17N∙m(13pies-libra).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclajehomologado.

6.Retirelavarillayviertaaceitelentamenteenel

oriciodellenadohastaqueelniveldeaceite

lleguealamitaddelavarilla(Figura15).

7.Vuelvaacolocarlavarillayapriétela.

8.Limpiecualquieraceitederramado.

9.Conecteelcabledelabujíaalabujía.

Limpiezadelatazade

sedimentos

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamente

explosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuede

causarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

•Pareelmotorymantengaalejadacualquier

fuentedecalor,chispasollamas.

•Manejeelcombustibleúnicamenteen

exteriores.

•Limpiecualquierderrameinmediatamente.

•Nofumemientrasmanejaelcombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillas,apagueelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Muevalaválvuladecierredelcombustibleala

posicióndecerrado.

4.Retirelatazadesedimentosylajuntatórica

(Figura18).

g020282

Figura18

1.Juntatórica2.Tazadesedimentos

5.Lavelatazadesedimentosenundisolventeno

inamableyséquelacompletamente.

6.Coloquelajuntatóricaenlaválvulade

combustibleyvuelvaacolocarlatazade

sedimentos,apretandormemente.

7.Muevalapalancadecierredecombustiblea

laposicióndeAbierto.

Sihayfugasdecombustible,repitaeste

procedimientoycambielajuntatórica.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Inspeccione,limpiey

ajustelabujía;cámbielasies

necesario.

Cada200horas—Cambielabujía.

Tipo:NGKBPR6ESoequivalente.

Distanciaentreelectrodos:0.76mm(0.03")

Desmontajedelabujía

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillas,apagueelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpielazonaalrededordelabasedela(s)

bujía(s)paraquenocaigasuciedadenelmotor.

4.Retirela(s)bujía(s)comosemuestraenla

Figura19.

g027478

Figura19

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n)unrevestimiento

negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula

aceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel

aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si

elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel

limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.03").

g206628

Figura20

Instalacióndelabujía

1.Instalelabujíaconcuidadoamano(paraevitar

dañarlarosca)hastaqueestéapretada.

2.Aprietelabujía½vueltamássiesnueva;sino,

apriételade1/8a¼vueltamás.

Importante:Unabujíaquenoestá

correctamenteapretadapuedecalentarse

muchoydañarelmotor;siseaprieta

demasiadounabujía,puedendañarselas

roscasdelaculata.

3.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodelas

correas

Comprobacióndela

tensióndelacorrea

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe

latensióndelacorrea.Sielmotor

funcionaperolascuchillasparecen

tenerpocafuerza,compruebela

tensióndelacorrea.

1.Aparquelamáquinasobreunasupercie

nivelada,desengranelascuchillas,apagueel

motoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento,gireelinterruptordel

motoralaposicióndeAPAGADO,yelevelas

cuchillasalaposicióndetransporte.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Parelamáquinaenunasupercienivelada,

pareelmotorsoltandolabarradecontrolde

presenciadeloperador,ydesconecteelcable

delabujía.

4.Retirelas4tuercasquesujetanlacubiertadela

correaalladoizquierdodelamáquina,yretire

lacubierta(Figura21).

g020749

Figura21

1.Correa

3.Pernos

2.Cubierta

5.Compruebelatensióndelacorrea(Figura21)

Nota:Lacorreanodebeexionarsemásde

12mm(½")alaplicarunapresiónmoderada

conlosdedosaltramosituadojustoporencima

delbastidordelamáquina.

6.Silatensióndelacorreaesinsuciente,

consulteAjustedelatensióndelacorrea

(página19).

7.Instalelacubiertadelacorreaantesdeutilizar

lamáquina.

Ajustedelatensióndela

correa

1.Paraapretarlacorrea,aojelascuatrotuercas

demontajequesujetanelmotoralbastidor.

g019740

Figura22

1.Tuercasdemontaje

2.Muevaelmotorparaapretarlacorreaala

tensióncorrecta.

3.Aprietelascuatrotuercasdemontajeylos

pernos.

Nota:Aprietelospernosquesujetanelmotor

albastidora271N∙m(200pulgadas-libra).

Mantenimientodelas

cuchillas

Sustitucióndecuchillas

desgastadas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Inspeccionelas

cuchillasenbuscadedesgasteo

daños.

Silascuchillasestándesgastadasyyanofuncionan

correctamente,sustitúyalasdelamaneraindicada

acontinuación:

Importante:Pararealizaresteprocedimiento,

eldepósitodecombustibledebeestarvacíoo

casivacío.Inclinelaunidadhaciaadelantepara

mantenerelltrodeairehaciaarriba.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillas,apagueelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelos4pernosylas4tuercasquesujetan

lacubiertadelacorreaalladoizquierdodela

máquina,yretirelacubierta.

4.Retirelacorreadetransmisióndelascuchillas

delamáquina.

5.Inclinelamáquinahaciaadelanteyapoyela

partedelanterasobreunbloquedemadera.

Nota:Necesitarálaayudadeotrapersonapara

volcarlamáquinahaciaadelanteconseguridad.

6.Bajelascuchillasalaposiciónmásbaja.

7.Giremanualmenteelconjuntodelascuchillas.

Nota:Elconjuntodelascuchillasdebegirar

libremente.Sirechinaysepara,loscojinetes

estándesgastados;cámbieloscuandocambie

lascuchillas.

8.Retirelos4pernosycontratuercasquesujetan

elconjuntodelascuchillas(Figura23),yretírelo

delamáquina.

g013392

Figura23

1.Perno5.Espaciador

2.Cojinete

6.Vástago

3.Arandela7.Tuerca

4.Cuchilla

9.Aojeyretirelatuercaylaarandeladeleje

(Figura23).

10.Retireelespaciadordeleje(Figura23).

11.Retirelascuchillascuidadosamentedeleje

(Figura23)ycámbielassegúnseanecesario.

12.Inviertaesteprocedimientoparainstalarel

conjunto.

Almacenamiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillas,apagueelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotorala

posicióndeAPAGADO.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpielasuciedaddetodalamáquina.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivode

agua,especialmentecercadelmotor.

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página15).

5.Cambieelaceitedelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página16).

6.Sivaaguardarlamáquinadurantemás

de30días,prepárelacomoseindicaa

continuación:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla

delfabricantedelestabilizador(8mlpor

litro[1onzauidaporgalón]).Nouseun

estabilizadorabasedealcohol(etanol

ometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose

mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza

entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorhastaquese

quedesincombustible.

C.Activeelestárter.

D.Arranqueelmotorydéjeloenmarchahasta

quenovuelvaaarrancar.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleelcombustiblesegúnlanormativa

local.

Importante:Noguardeelcombustiblecon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

7.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

dañada.

8.Pintecualquiersupercierayadaodemetal

desnudoconpinturaadquiridaenunDistribuidor

deServicioAutorizado.

9.Guardelamáquinaenungarajeoalmacén

secoylimpio.

10.Cubralamáquinaparaprotegerlaypara

conservarlalimpia.

Despuésdelalmacena-

miento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,

desgastadaoagrietada;consulteelManualdel

propietariodelmotor.

3.Instalelabujíayapriételaamano,luego

apriétela½vueltamássiesnueva;sino,

apriételade1/8a¼vueltamás.

4.Lleveacabocualquierprocedimiento

demantenimientonecesario;consulte

Mantenimiento(página14).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página16).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecon

combustiblefresco;consulteCómollenarel

depósitodecombustible(página12).

7.Conecteelcabledelabujía.

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos-www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias

enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel

productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola

Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela'seguridad'ola'inseguridad'deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos

hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,

visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo

signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Seaplicaestaleyentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonexigidasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran

variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralconsumidorlamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos

productosquecomprayutiliza.T oroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás

productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos

quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosToropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría"sinriesgo

signicativo",TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas

advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

Toro 18in Turf Seeder Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 18in Turf Seeder

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 18in Turf Seeder Manual de usuario

Toro 18in Turf Seeder Manual de usuario

Documentos relacionados