Transcripción de documentos

Información sobre el teléfono Las imágenes de este manual se presentan sólo a modo de referencia. En función de la versión del software, la interfaz de usuario de su teléfono podría ser distinta de la interfaz de usuario mostrada en las figuras. Instalación de tarjetas SIM y microSD 1 Introducción de una tarjeta SIM Carga del teléfono Si carga su teléfono mientras está encendido, la batería estará totalmente cargada cuando el icono de batería cambie a . • 3 2 1 4 5 6 7 8 • 10 11 12 13 Su teléfono móvil tiene una batería recargable interna. No intente abrir la cubierta de la batería ni reemplazarla. Para cambiar la batería, póngase en contacto con Huawei o con un proveedor autorizado. Use el cargador suministrado con su teléfono. Si hace mucho tiempo que no ha usado el teléfono o si la batería está totalmente descargada, el teléfono podría no encenderse inmediatamente después de enchufar el cargador. Cargue la batería durante algún tiempo antes de intentar encender el teléfono. Introducción de una tarjeta microSD* 1 Auricular 2 Entrada para auriculares Toma del cargador/Puerto 4 Ranura para la tarjeta SIM 3 USB 5 Cámara secundaria 6 Indicador de estado 7 Tecla de encendido 8 Ranura para tarjetas microSD 9 Micrófono 10 Cámara Micrófono con reducción 11 12 Unidad flash de ruido 13 Teclas de volumen 14 Altavoz • Mantenga pulsado para encender su teléfono. • Mantenga pulsado para mostrar el menú de opciones. Podrá apagar el teléfono y efectuar algunas operaciones con accesos directos. • Pulse para bloquear la pantalla cuando su teléfono esté activo. • Mantenga pulsado 10 o más segundos para forzar el apagado de su teléfono. • Pulse para volver a la pantalla anterior. • Pulse para salir de la aplicación actual. • Pulse para volver a la Pantalla de inicio. • Pulse para ver el menú de opciones de la pantalla actual (algunas pantallas no tienen menú). Pulse sin soltar la tecla para encender su teléfono. Si es la primera vez que enciende el teléfono, lleve a cabo la configuración inicial. Si su tarjeta SIM está protegida con PIN, escriba el número de identificación personal (PIN) para usar el teléfono. Apagado del teléfono Mantenga pulsada la tecla de Encendido para ver el menú de opciones y pulse "Apagar" para apagar el teléfono. Uso de la pantalla táctil 14 9 Encendido del teléfono Si su teléfono funciona mal o no se puede apagar correctamente, presione la tecla de Encendido sin soltar durante al menos 10 segundos para forzar el apagado del teléfono. Dimensiones de una tarjeta SIM estándar: 25 x 15 x 0,76 mm (F.xAn.xAl.) 2 Encendido/Apagado del teléfono Pulse: Pulse la pantalla para seleccionar una opción o iniciar una aplicación. Indicador de estado de la batería Indicador de estado *La tarjeta microSD es un accesorio opcional • • Su teléfono solo soporta tarjetas SIM estándar. Si usa una tarjeta SIM no estándar podría dañar el teléfono. No instale ni retire la tarjeta SIM cuando el teléfono está encendido. Verde fijo: el teléfono se está cargando y el nivel de carga de la batería es alto o máximo. Amarillo fijo: el teléfono se está cargando y el nivel de carga de la batería es superior al 10%. Rojo fijo: el teléfono se está cargando y el nivel de carga de la batería es bajo. Rojo intermitente: el nivel de carga de la batería es bajo y es preciso cargar el teléfono. Pulse sin soltar: Pulse sin soltar la pantalla o el texto que esté editando para ver el menú de opciones disponibles. Deslizar: Deslice rápidamente su dedo vertical u horizontalmente por la pantalla. Arrastrar: Pulse sin soltar un elemento para seleccionarlo y luego arrástrelo a la posición que desee en la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla de inicio, para mover un icono puede arrastrarlo a otra posición o para quitar un icono puede arrastrarlo a la papelera. Panel de notificaciones Abrir el Panel de notificaciones Arrastre hacia abajo la barra de estado desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones, donde podrá hacer lo siguiente: • • Inicio rápido de una aplicación. Deslice su dedo a izquierda o derecha sobre una notificación para eliminarla. • Toque X para eliminar todas las notificaciones. Toque para ver la pantalla Ajustes. Cerrar el Panel de notificaciones Arrastre hacia arriba la pestaña de la parte inferior del panel de notificaciones. Hacer y recibir llamadas Contactos Personalización de la pantalla de inicio Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Hacer una llamada En la pantalla de inicio podrá pulsar Bloqueo de la pantalla En la pantalla de inicio, pulse marcador y llamar. En la pantalla de inicio, pulse la pantalla de contactos. Pantalla de inicio Esta sección usa el selector predeterminado de la pantalla de inicio como ejemplo. Barra de estado Muestra iconos de notificación y estado. Arrastre hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Área de visualización Es el área principal de visualización de su teléfono. • • • • Cambiar el fondo de pantalla. Cambiar el tema. Habilitar o deshabilitar el efecto 3D Mágico. Administrar aplicaciones. • Ir a Ajustes. • • Pulse para abrir la lista de aplicaciones. Accesos directos Antes de arrastrar un icono sobre la pantalla de inicio, pulse sin soltar el icono hasta que vibre su teléfono. A continuación podrá arrastrar el icono a otra ubicación o a la papelera. Visualización de otros paneles de la pantalla de inicio Para cambar entre distintos paneles de la pantalla de inicio, deslice su dedo a izquierda o derecha a lo largo de la pantalla. para hacer lo siguiente: Pulse sin soltar una zona vacía de la pantalla de inicio para cambiar rápidamente el fondo de pantalla. Arrastre un icono de aplicación sobre otro icono de aplicación para crear una carpeta. • • Si el teléfono está activado, pulse la tecla para bloquear la pantalla. Si el teléfono está inactivo durante un período de tiempo especificado, el teléfono bloquea su pantalla automáticamente. Su teléfono le permite grabar una conversación entre dos personas durante una llamada. Pulse > Grabar para iniciar la grabación. Si arrastra el icono de cierre centralizado hasta el icono de candado del lado derecho de la pantalla, se mostrará la pantalla de inicio. Si arrastra el icono de cierre centralizado arriba, abajo o a la izquierda hasta que alcance el icono en esa dirección, podrá acceder rápidamente a la aplicación correspondiente a ese icono. hacia la derecha • Responder la llamada: arrastre el icono para responder la llamada. • hacia la izquierda Rechazar la llamada: arrastre el icono para rechazar la llamada. Rechazar la llamada con un mensaje de texto: arrastre el icono arriba para rechazar la llamada y enviar un para encenderla. • > Contactos para acceder a Importar contactos desde la tarjeta SIM 1. Desde la pantalla de contactos, pulse contactos. > Gestionar 2. Seleccione Copiar de tarjeta SIM. Recibir una llamada Cuando tenga una llamada entrante, podrá hacer lo siguiente: Desbloqueo de la pantalla Si la pantalla está apagada, pulse la tecla > Teléfono para acceder al mensaje predefinido a la persona que llama. 3. Seleccione los contactos que desea importar o pulse SELEC.TODO para importar todos los contactos. 4. Pulse COPIAR. 5. Seleccione la cuenta a la cual desea importar los contactos. Crear un contacto Desde la pantalla de contactos, pulse , seleccione una cuenta y luego edite y guarde la información de contacto.  Introducción de texto Mensajería y correo electrónico Conexión Multimedia Seguridad Instalación de aplicaciones Puede escribir texto mediante el teclado en pantalla. • Pulse un campo de texto para abrir el teclado en pantalla. para ocultar el teclado en pantalla. • Pulse • Pulse sin soltar el texto que ha escrito para ver el menú de Edit texto. Enviar un mensaje Habilitación de servicios de datos Cámara y videograbadora Este teléfono admite varios modos de captura y efectos de imagen. Después de capturar las imágenes podrá verlas y editarlas en la galería. Seguridad es un módulo integrado en el teléfono que proporciona funciones de seguridad como bloqueo de llamadas y mensajes, además de cifrado de mensajes, llamadas y carpetas. El uso de esta aplicación no supone ningún gasto. > Seguridad para acceder a En la pantalla de inicio, pulse las siguientes opciones: Para instalar aplicaciones: En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes. En el área CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES pulse Más > Redes móviles y seleccione Datos habilitados. • 3. Pulse Cambio entre métodos de introducción de texto Cuando está abierto el teclado en pantalla, en el panel de notificaciones puede seleccionar el método de entrada de texto que desee. Método de entrada de texto de Huawei Roce con el dedo a izquierda o derecha a lo largo de la pantalla para cambiar entre los teclados QWERTY y alfanumérico. 1. En la pantalla de inicio, pulse 2. Seleccione > Mensajes. . 3. Escriba el número de teléfono del destinatario y redacte el para añadir archivos multimedia, como mensaje. Pulse imágenes, archivos de sonido o diapositivas. 4. Pulse para enviar el mensaje. Después de añadir archivos multimedia, el mensaje de texto cambia a mensaje multimedia automáticamente. Enviar un correo electrónico Antes de enviar o recibir correos electrónicos, debe definir una cuenta de correo electrónico. 1. En la pantalla de inicio, pulse 2. Seleccione > Correo Electrónico. . 3. Escriba la dirección del destinatario, el tema y el contenido del mensaje de correo electrónico. Pulse para añadir adjuntos, como imágenes y archivos de audio. 4. Pulse Pulse para cambiar al modo de introducción de números. Consulte en www.huaweidevice.com/worldwide/support/ hotline los datos actualizados para su país o región relativos a línea de atención y dirección de correo electrónico. Modelo: HUAWEI U9200E V100R001ESPC86_01 31010KQG Pulse sin soltar para habilitar el reconocimiento de escritura a mano. para enviar el correo. El uso de los servicios de datos podría suponer gastos por tráfico de datos. Para evitar gastos innecesarios, anule la selección de Datos habilitados para deshabilitar los servicios de datos. Uso de Wi-Fi En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes. En el área CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, seleccione la casilla Wi-Fi. Seleccione la red Wi-Fi a la que desea acceder. Si habilita simultáneamente Wi-Fi y servicios de datos, Wi-Fi tendrá prioridad sobre los servicios de datos. Los servicios de datos estarán disponibles de nuevo cuando el teléfono se desconecte de una red Wi-Fi. En la pantalla de inicio, pulse > Camara. En la pantalla del visor, deslice hacia abajo para configurar los ajustes de la cámara. Reproductor de música En la pantalla de inicio, pulse > Música+ para iniciar el reproductor de música. Desde la biblioteca de medios, seleccione el archivo de audio que desea reproducir. para activar o desactivar el efecto sonoro Dolby Pulse Mobile. Registros bloqueados: para comprobar llamadas y mensajes de texto bloqueados. • Lista negra y lista blanca: para ver o editar la lista negra y lista blanca. Basándose en sus ajustes de bloqueo, el teléfono bloqueará/aceptará las llamadas y los mensajes de los contactos de su lista negra/blanca. • Centro privado: defina contactos privados; vea los registros de llamadas y mensajes de/a contactos privados. • Contraseña segura: registre y cifre sus cuentas y contraseñas, por ejemplo, sus cuentas bancarias en Internet y sus cuentas de correo electrónico. • Contraseña segura: cifre y descodifique archivos. Pulse > Ajustes > Habilitar el servicio para habilitar o deshabilitar las funciones de protección de privacidad y bloqueo. > Instalador de 1. En la pantalla de inicio, pulse aplicaciones. Entonces el teléfono buscará en la tarjeta microSD y en la memoria del teléfono y mostrará todas las aplicaciones encontradas. 2. Seleccione la aplicación que desea instalan. > Instalar. Pulse y luego Seleccionar todo o Deseleccionar todo para seleccionar o anular la selección de todas las aplicaciones. Información de certificación (SAR) Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia.Está diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por las directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas, independientemente de la edad o el estado de salud. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por las directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas, independientemente de la edad o el estado de salud. Entorno de funcionamiento El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que respecta a su utilización cerca del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no contengan partes de metal. Mantenga el dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente. Guía de inicio rápido Mantenga la temperatura ambiente entre -10° C y 40° C durante la carga del dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre -10° C y 40° C cuando utilice el dispositivo alimentado por batería. La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red. El límite SAR adoptado por Europa es 2,0 W/kg en promedio sobre 10 gramos de tejido. El valor SAR más alto indicado para este tipo de dispositivos obtenido en las pruebas realizadas para su uso en el oído humano es 0,571 W/kg, y 0,774 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo. Localización de la Guía de usuario Para obtener más información acerca del uso del teléfono, lea la Guía de usuario. Podrá encontrar la Guía de usuario en el sitio web: http://www.huaweidevice.com/worldwide. Bienvenidos a Huawei