Copystar KM-5035 Quick Installation Manual

KYOmulticode 1.0

PCL Barcode Flash 3.0

Quick Installation Guide

2

3

ENGLISH ......................................................................................................... 4

Items provided as standard .............................................................................. 5

Supported Devices........................................................................................... 6

Installation and initial operation ...................................................................... 12

DEUTSCH ..................................................................................................... 16

Lieferumfang .................................................................................................. 17

Unterstützte Geräte........................................................................................ 18

Installation und Inbetriebnahme ..................................................................... 24

FRANÇAIS ..................................................................................................... 29

Éléments fournis ............................................................................................ 30

Appareils acceptés......................................................................................... 31

Installation et mise en service ........................................................................ 37

ESPAÑOL ...................................................................................................... 41

Volumen de suministro .................................................................................. 42

Equipos soportados ....................................................................................... 43

Instalación y puesta en funcionamiento ......................................................... 49

ITALIANO ...................................................................................................... 53

Entità della fornitura ....................................................................................... 54

Periferiche supportate .................................................................................... 55

Installazione e messa in esercizio ................................................................. 61

4

ENGLISH

5

Items provided as standard

Once you have removed the packaging, please ensure that you have the

following components:

 a CD containing manual files (in PDF format) and sample prints

 a Compact Flash/Secure Digital card (pre-programmed with PCL Barcode

Flash / KYOmulticode software)

6

Supported Devices

PCL Barcode Flash supports Kyocera printers and multifunction devices. At the time

of release (version 3.02.17, 03-2013), the following devices were supported:

Multifunction Devices (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1016MFP

-

FS-1018MFP

-

FS-1020MFP

-

FS-1024MFP

-

FS-1025MFP

-

FS-1028MFP/KM-2810

B/C

FS-1030MFP

B/C

FS-1035MFP

B/C

FS-1116MFP

-

FS-1118MFP/KM-1820

-

FS-1120MFP

-

FS-1124MFP

-

FS-1125MFP

-

FS-1128MFP/KM-2820

B/C

FS-1130MFP

B/C

FS-1135MFP

B/C

FS-1220MFP

-

FS-1320MFP

-

FS-1325MFP

-

FS-3040MFP

B/C

FS-3040MFP+

B/C

FS-3140MFP

B/C

FS-3140MFP+

B/C

FS-3540MFP

B/C

FS-3640MFP

B/C

FS-6025MFP

B/C

FS-6030MFP

B/C

FS-6525MFP

B/C

FS-6530MFP

B/C

FS-C1020MFP

-

7

FS-C1020MFP+

-

FS-C2026MFP

B/C

FS-C2026MFP+

B/C

FS-C2126MFP

B/C

FS-C2126MFP+

B/C

FS-C2526MFP

B/C

FS-C2626MFP

B/C

FS-C8020MFP

B/C

FS-C8025MFP

B/C

FS-C8520MFP

B/C

FS-C8525MFP

B/C

KM-1500

-

KM-1620

-

KM-1635

-

KM-1650

A

KM-2020

-

KM-2035

-

KM-2050

A

KM-2530

A

KM-2540

A

KM-2550

A

KM-2560

B/C

KM-3035

A

KM-3040

A

KM-3050

B/C

KM-3060

B/C

KM-3530

A

KM-3650w

-

KM-4030

A

KM-4035

A

KM-4050

B/C

KM-4230

A

KM-4530

A

KM-4800w

-

KM-4850w

-

KM-5035

A

8

KM-5050

B/C

KM-5230

A

KM-5530

A

KM-6030

A

KM-6230

-

KM-6330

A

KM-7530

A

KM-8030

A

KM-C2520

A

KM-C2525E

A

KM-C2630

A

KM-C3225

A

KM-C3232

A

KM-C3232E

A

KM-C4035E

A

KM-C830

A

KM-C850

A

KM-P4845w

-

KM-P4850w

-

TASKalfa 180

-

TASKalfa 181

A

TASKalfa 220

-

TASKalfa 221

A

TASKalfa 250ci

B/C

TASKalfa 2550ci

B/C

TASKalfa 300ci

B/C

TASKalfa 300i

B/C

TASKalfa 3050ci

B/C

TASKalfa 3500i

B/C

TASKalfa 3550ci

B/C

TASKalfa 400ci

B/C

TASKalfa 420i

B/C

TASKalfa 4500i

B/C

TASKalfa 4550ci

B/C

TASKalfa 500ci

B/C

TASKalfa 520i

B/C

9

TASKalfa 5500i

B/C

TASKalfa 550c

-

TASKalfa 552ci

B/C

TASKalfa 5550ci

B/C

TASKalfa 620

A

TASKalfa 6500i

B/C

TASKalfa 650c

-

TASKalfa 6550ci

B/C

TASKalfa 750c

-

TASKalfa 7550ci

B/C

TASKalfa 8000i

B/C

TASKalfa 820

A

Printers (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1010

A

FS-1020D

A

FS-1030D

A

FS-1040

-

FS-1041

-

FS-1050

A

FS-1060DN

-

FS-1061DN

-

FS-1100

A

FS-1110

-

FS-1120D

A

FS-1300D

A

FS-1320D

A

FS-1350DN

B/C

FS-1370DN

B/C

FS-1800

A

FS-1800+

A

FS-1900

A

FS-1920

A

FS-2000D

A

FS-2020D

B/C

FS-2100D/DN

D

FS-3800

A

10

FS-3820N

A

FS-3830N

A

FS-3900DN

A

FS-3920DN

B/C

FS-4000DN

A

FS-4020DN

B/C

FS-4100DN

D

FS-4200DN

D

FS-4300DN

D

FS-6020

A

FS-6950DN

A

FS-6970DN

B/C

FS-7000

A

FS-820

A

FS-9000

A

FS-9100DN

A

FS-9120DN

A

FS-9130DN

A

FS-920

A

FS-9500DN

A

FS-9520DN

A

FS-9530DN

A

FS-C5015N

A

FS-C5016N

A

FS-C5020N

A

FS-C5025N

A

FS-C5030N

A

FS-C5100DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5200DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5300DN

B/C

FS-C5350DN

B/C

FS-C5400DN

B/C

FS-C8008N

A

FS-C8026N

A

FS-C8100DN

A

FS-C8100DN+

A

11

FS-C8500DN

A

FS-C8600DN

B/C

FS-C8650DN

B/C

KM-4800w

-

TASKalfa 2420w

-

TASKalfa 4820w

-

A = Compatible with card type A (Compact Flash card)

B/C = Compatible with card type B/C (Compact Flash card)

D = Compatible with card type D (Secure Digital card)

- = Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices.

An up-to-date compatibility list is available in the service area of

www.kyoceradocumentsolutions.eu

Note

For some of the older supported devices, in certain cases it might be

necessary to make a firmware update.

Note

Please note that KM series multifunction devices have to be fitted with a

printer board.

Note

PCL Barcode Flash assumes that you have a free CF/SD card slot in your

printer or multifunction device

Note

The following minimum requirements for the device used should be met so

that PCL Barcode Flash can run without complications:

 Firmware as of April 2001 or newer

 Min. 16 MB RAM recommended

12

Installation and initial operation

Hardware installation

The software is supplied on a Compact Flash/Secure Digital card (‘CF/SD card’). To

use this card, it has to be sited permanently in the printer. All you have to do to install

the card is to insert it into the slot in the printer.

Note

Please note carefully the general tips on working with CF/SD cards in your

printer manual. This manual will also contain a description of where the

CF/SD slot is on your particular device.

Data and programs for Kyocera printers always have to be present in a particular

form on Compact Flash/Secure Digital cards. In the case of the barcode solution,

these are a number of what are known as ‘partitions’ in which additional fonts and

macros for the status page and function calls are stored for the user in addition to the

software.

The following partitions are available once the CF/SD card has been inserted (actual

file names may vary depending on release level):

KMBC3-02-17.so

KMBC3-02-17.so.INF

autostart

BSTP

STP1

STP2

STP3

KM_Logo.ttf

Let_Got_10

Let_Got_12

Let_Got_17

Linedraw

OCR-B_scal

OCRA731

OCRA732

OCRA733

OCRA734

OCRB735

OCRB736

OCRB737

OCRB738

OCR_A

OCR_B

Code39_4

Code39_8

EAN_10mil

EAN_13mil

USPS_ZIP

13

If required, you can copy additional macro and font partitions to the CF/SD card

without impairing the functionality of PCL Barcode Flash.

To see an overview of the partitions, print a partition list. Start printing this list using

the front panel on the printer.

The Device Information contains information on the physical size of the CF/SD card

and the memory used. The Partition Information lists print data, macro data and font

data which is stored on the card alongside PCL Barcode Flash.

This information is technical in nature and the actual figures may vary depending on

the software version.

Activating and deactivating the software

Before you can use the software on the CF/SD card in your printer, you have to

make this available to the device by activating it.

To do this, you have two options:

 Call the partition Barcode Init via the front panel on your printer,

or

 Send the PRESCRIBE sequence

!R! FRPO I0, ”KM BC 3.02.9”; EXIT;

to the printer.

Automatic loading of the software on the CF/SD card is now activated, and once the

device has been switched on the barcode solution will be immediately available.

Note

You have to set your printer to 600 dpi minimum to be able to use the

software You can optionally configure your printer via the front panel or the

PRESCRIBE sequence:

!R! FRPO N8,1; EXIT;

Depending on how you are using it, it may sometimes be sensible (e.g. for testing

purposes) to deactivate the software occasionally. You have two options for doing

this:

 Remove the CF/SD card from the device

or

 Deactivate the CF/SD card by calling the Barcode Remove partition

The software will no longer be available the next time you start the printer.

14

Status page and test prints

When you have installed the software, you can call the Barcode Status partition to

print the CF/SD card’s status page. The status page contains information on fonts,

software and the configuration. You can also print the status page by means of the

PRESCRIBE sequence:

!R! CALL BSTP;EXIT;

Note

If any problems or errors occur, we recommend that you always print a status

page. In this way, you can easily check whether the software and all the

requisite fonts have been loaded.

When you consult Support, you should always have a current status page to

hand. As a rule, the status page helps Support to help you resolve the

problem more easily.

The status page is divided into three sections: Font Information, Internal Barcode

Information and Application Information:

Font Information contains an overview of the group of barcodes and fonts which are

identified and can be used by means of simple font numbers. Some older

applications on the market send activations in this form. If there are no print

examples on the right-hand side of the list, the printer is not set to 600 dpi. This

standard resolution should be set on the front panel of the device to ensure perfect

results.

Internal Barcode Information refers to the codes hard-coded into the printer which

form the full barcode solution together with PCL Barcode Flash.

Technical hints on PCL Barcode Flash can be found in the section entitled,

Application Information: For service enquiries, the most important details are the

Application Version, the API Version and the Printer Serial Number. The

configuration codes are reserved for internal purposes.

Under Additional Barcodes, you will see the barcode groups which have been added

to the printer by means of the barcode solution. Please note that as a rule there are a

number of variants for each symbology, such as with check sums, which are also

considered to be individual codes.

15

Startup partition

As described in the chapter entitled, Hardware Installation, there is a Startup partition

on the CF/SD card. All data on this partition is automatically loaded when the printer

is switched on and is immediately available.

Therefore, all additional data which you would like to make available to users must

be copied into this partition. As a rule, this data includes fonts, macros or print data.

16

DEUTSCH

17

Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Umverpackung, dass Sie

folgende Teile vorliegen haben:

 eine CD mit Handbuchdateien (PDF Format)

 eine Compact Flash oder Secure Digital Karte (vorprogrammiert mit der PCL

Barcode Flash / KYOmulticode Software)

18

Unterstützte Geräte

PCL Barcode Flash unterstützt Kyocera Drucker und Multifunktionsgeräte. Zum

Zeitpunkt der Drucklegung (Version 3.02.17, 03-2013) werden folgende Geräte

unterstützt:

Multifunction Devices (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1016MFP

-

FS-1018MFP

-

FS-1020MFP

-

FS-1024MFP

-

FS-1025MFP

-

FS-1028MFP/KM-2810

B/C

FS-1030MFP

B/C

FS-1035MFP

B/C

FS-1116MFP

-

FS-1118MFP/KM-1820

-

FS-1120MFP

-

FS-1124MFP

-

FS-1125MFP

-

FS-1128MFP/KM-2820

B/C

FS-1130MFP

B/C

FS-1135MFP

B/C

FS-1220MFP

-

FS-1320MFP

-

FS-1325MFP

-

FS-3040MFP

B/C

FS-3040MFP+

B/C

FS-3140MFP

B/C

FS-3140MFP+

B/C

FS-3540MFP

B/C

FS-3640MFP

B/C

FS-6025MFP

B/C

FS-6030MFP

B/C

FS-6525MFP

B/C

FS-6530MFP

B/C

19

FS-C1020MFP

-

FS-C1020MFP+

-

FS-C2026MFP

B/C

FS-C2026MFP+

B/C

FS-C2126MFP

B/C

FS-C2126MFP+

B/C

FS-C2526MFP

B/C

FS-C2626MFP

B/C

FS-C8020MFP

B/C

FS-C8025MFP

B/C

FS-C8520MFP

B/C

FS-C8525MFP

B/C

KM-1500

-

KM-1620

-

KM-1635

-

KM-1650

A

KM-2020

-

KM-2035

-

KM-2050

A

KM-2530

A

KM-2540

A

KM-2550

A

KM-2560

B/C

KM-3035

A

KM-3040

A

KM-3050

B/C

KM-3060

B/C

KM-3530

A

KM-3650w

-

KM-4030

A

KM-4035

A

KM-4050

B/C

KM-4230

A

KM-4530

A

KM-4800w

-

KM-4850w

-

20

KM-5035

A

KM-5050

B/C

KM-5230

A

KM-5530

A

KM-6030

A

KM-6230

-

KM-6330

A

KM-7530

A

KM-8030

A

KM-C2520

A

KM-C2525E

A

KM-C2630

A

KM-C3225

A

KM-C3232

A

KM-C3232E

A

KM-C4035E

A

KM-C830

A

KM-C850

A

KM-P4845w

-

KM-P4850w

-

TASKalfa 180

-

TASKalfa 181

A

TASKalfa 220

-

TASKalfa 221

A

TASKalfa 250ci

B/C

TASKalfa 2550ci

B/C

TASKalfa 300ci

B/C

TASKalfa 300i

B/C

TASKalfa 3050ci

B/C

TASKalfa 3500i

B/C

TASKalfa 3550ci

B/C

TASKalfa 400ci

B/C

TASKalfa 420i

B/C

TASKalfa 4500i

B/C

TASKalfa 4550ci

B/C

TASKalfa 500ci

B/C

21

TASKalfa 520i

B/C

TASKalfa 5500i

B/C

TASKalfa 550c

-

TASKalfa 552ci

B/C

TASKalfa 5550ci

B/C

TASKalfa 620

A

TASKalfa 6500i

B/C

TASKalfa 650c

-

TASKalfa 6550ci

B/C

TASKalfa 750c

-

TASKalfa 7550ci

B/C

TASKalfa 8000i

B/C

TASKalfa 820

A

Printers (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1010

A

FS-1020D

A

FS-1030D

A

FS-1040

-

FS-1041

-

FS-1050

A

FS-1060DN

-

FS-1061DN

-

FS-1100

A

FS-1110

-

FS-1120D

A

FS-1300D

A

FS-1320D

A

FS-1350DN

B/C

FS-1370DN

B/C

FS-1800

A

FS-1800+

A

FS-1900

A

FS-1920

A

FS-2000D

A

FS-2020D

B/C

FS-2100D/DN

D

22

FS-3800

A

FS-3820N

A

FS-3830N

A

FS-3900DN

A

FS-3920DN

B/C

FS-4000DN

A

FS-4020DN

B/C

FS-4100DN

D

FS-4200DN

D

FS-4300DN

D

FS-6020

A

FS-6950DN

A

FS-6970DN

B/C

FS-7000

A

FS-820

A

FS-9000

A

FS-9100DN

A

FS-9120DN

A

FS-9130DN

A

FS-920

A

FS-9500DN

A

FS-9520DN

A

FS-9530DN

A

FS-C5015N

A

FS-C5016N

A

FS-C5020N

A

FS-C5025N

A

FS-C5030N

A

FS-C5100DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5200DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5300DN

B/C

FS-C5350DN

B/C

FS-C5400DN

B/C

FS-C8008N

A

FS-C8026N

A

FS-C8100DN

A

23

FS-C8100DN+

A

FS-C8500DN

A

FS-C8600DN

B/C

FS-C8650DN

B/C

KM-4800w

-

TASKalfa 2420w

-

TASKalfa 4820w

-

A = Compatible with card type A (Compact Flash card)

B/C = Compatible with card type B/C (Compact Flash card)

D = Compatible with card type D (Secure Digital card)

- = Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices.

Eine aktualisiere Kompatibilitätsliste ist im Service-World-Bereich unter

www.kyoceradocumentsolutions.de abrufbar.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass Multifunktionsgeräte der KM-Serie mit einer

Druckeroption (Printer Board) ausgestattet sein müssen.

Hinweis

Bei älteren der unterstützten Geräte kann es u. U. erforderlich sein, ein

Firmware-Update durchzuführen.

Hinweis

PCL Barcode Flash setzt einen freien CF/SD-Karten-Steckplatz im Drucker

bzw. Multifunktionsgerät voraus.

Hinweis

Damit PCL Barcode Flash einwandfrei laufen kann, sollten folgende

Minimalanforderungen an dem verwendeten Gerät gegeben sein:

 Firmware ab April 2001

 Arbeitsspeicher von min. 16MB empfohlen

24

Installation und Inbetriebnahme

Hardwareinstallation

Die Software wird auf einer Compact Flash/Secure Digital-Karte (“CF/SD-Karte“)

ausgeliefert. Um sie nutzen zu können, muss sich die Karte permanent im Drucker

befinden. Zur Installation ist es lediglich nötig, die Karte in den im Drucker

vorhandenen Steckplatz einzuschieben.

Hinweis

Bitte beachten Sie unbedingt die generellen Hinweise zum Umgang mit

CF/SD-Karten im Handbuch Ihres Druckers. Dort ist auch beschrieben, wo

sich an dem jeweiligen Gerät der CF/SD-Steckplatz befindet.

Daten und Programme für Kyocera Drucker müssen auf Compact-Flash-Karten

immer in einer bestimmten Form vorliegen. Im Falle der Barcode Lösung sind dies

mehrere sogenannte “Partitionen“ in welchen sich neben der Software zusätzliche

Fonts sowie Makros für die Statusseite und Funktionsaufrufe für den Anwender

befinden.

Nach dem Einstecken der CF/SD-Karte stehen folgende Partitionen zur Verfügung

(Dateinamen können je nach Release-Version abweichen):

KMBC3-02-17.so

KMBC3-02-17.so.INF

autostart

BSTP

STP1

STP2

STP3

KM_Logo.ttf

Let_Got_10

Let_Got_12

Let_Got_17

Linedraw

OCR-B_scal

OCRA731

OCRA732

OCRA733

OCRA734

OCRB735

OCRB736

OCRB737

OCRB738

OCR_A

OCR_B

Code39_4

Code39_8

EAN_10mil

EAN_13mil

USPS_ZIP

25

Sie können bei Bedarf zusätzliche Makro- und Fontpartitionen auf die CF/SD-Karte

kopieren, ohne die Funktionalität von PCL Barcode Flash zu beeinträchtigen.

Eine Übersicht über die Partitionen erhalten Sie durch den Ausdruck einer

Partitionsliste, welchen Sie über das Bedienfeld des Druckers starten können.

Die Device Information enthält Angaben über die physikalische Größe der CF/SD-

Karte und den verwendeten Speicherplatz. Die Partition Information listet

Druckdaten, Macrodaten und Fontdaten auf, die sich neben PCL Barcode Flash auf

der Karte befinden.

Die Angaben sind technischer Natur und können je nach Software-Version durchaus

in den Zahlenwerten schwanken.

Aktivieren und Deaktivieren der Software

Bevor Sie die Software auf der CF/SD-Karte auch in Ihrem Drucker verwenden

können, müssen Sie diese dem Gerät durch eine Aktivierung zur Verfügung stellen.

Sie haben hierzu zwei Möglichkeiten:

 Rufen Sie über das Bedienfeld des Druckers die Partition Barcode Init auf

oder

 Senden Sie die PRESCRIBE Sequenz

!R! FRPO I0, "KM BC 3.02.9"; EXIT;

an den Drucker.

Das automatische Laden der Software auf der CF/SD-Karte ist jetzt aktiviert, nach

dem Einschalten des Geräts steht die Barcode-Lösung unmittelbar zur Verfügung.

Hinweis

Um die Software verwenden zu können, müssen Sie Ihren Drucker auf

mindestens 600 dpi einstellen. Sie können Ihren Drucker wahlweise über das

Bedienfeld oder über die PRESCRIBE-Sequenz

!R! FRPO N8,1; EXIT;

entsprechend konfigurieren.

Je nach Anwendung kann es mitunter sinnvoll sein (z.B. zu Testzwecken), die

Software zeitweise zu deaktivieren. Hierzu haben Sie zwei Möglichkeiten:

 Entfernen Sie die CF/SD-Karte aus dem Gerät

oder

 Deaktivieren Sie die CF/SD-Karte durch Aufruf der Partition Barcode Remove

26

Beim nächsten Start des Druckers steht die Software nicht mehr zur Verfügung.

27

Statusseite und Testausdruck

Nach der Neuinstallation der Software können Sie über den Aufruf der Partition

Barcode Status die Statusseite der CF/SD-Karte ausdrucken. Die Statusseite

enthält Informationen über Fonts, Software und die Konfiguration. Sie können die

Statusseite auch über die PRESCRIBE-Sequenz

!R! CALL BSTP;EXIT;

ausdrucken.

Hinweis

Bei Problemen und Fehlern empfehlen wir Ihnen immer den Ausdruck einer

Statusseite. Auf diese Weise können Sie leicht überprüfen, ob die Software

und alle benötigten Fonts geladen wurden.

Wenn Sie sich an den Support wenden, sollten Sie immer eine aktuelle

Statusseite zur Verfügung haben. Die Statusseite unterstützt den Support,

Ihnen in der Regel leichter bei der Lösung des Problems zu helfen.

Die Statusseite ist in die drei Bereiche Font Information, Internal Barcode Information

und Application Information unterteilt:

In Font Information erhalten Sie eine Übersicht über die Gruppe von Barcodes und

Schriftarten, welche über einfache Font-Nummern angesprochen und verwendet

werden können. Einige ältere Applikationen auf dem Markt senden Anwahlen in

dieser Form. Wenn Sie im rechten Teil der Liste keine Druckbeispiele sehen, ist der

Drucker nicht auf 600dpi eingestellt. Für eine einwandfreie Funktion sollte diese

Standardauflösung am Geräte-Bedienfeld festgelegt werden.

In Internal Barcode Information wird auf die fest im Drucker eingebauten Codes

hingewiesen, die zusammen mit PCL Barcode Flash die umfassende Barcode-

Lösung bilden.

Technische Hinweise zu PCL Barcode Flash sind im Abschnitt Application

Information dargestellt: Für Service-Anfragen sind vor allem die Angaben zur Version

der Software (Application Version), zur Version der API des Druckers (API Version)

und die Seriennummer des Gerätes (Printer Serial Number) wichtig. Die

Konfigurations-Codes sind für interne Zwecke reserviert.

Unter Additional Barcodes sehen Sie die Barcode-Gruppen aufgeführt, welche dem

Drucker durch die Barcode-Lösung hinzugefügt werden. Beachten Sie bitte, das zu

jeder Symbologie in der Regel mehrere Varianten gehören, beispielsweise mit

Prüfsummen, welche als individieller Code gezählt werden.

28

Die Partition Startup

Wie in Kapitel Hardware Installation beschrieben, befindet sich auf der CF/SD-Karte

eine Partition Startup. Alle Daten, die sich auf dieser Partition befinden, werden beim

Starten des Druckers automatisch geladen und stehen unmittelbar zur Verfügung.

Alle Daten, die Sie den Anwendern zusätzlich zur Verfügung stellen möchten,

müssen Sie daher in diese Partition kopieren. Dies sind in der Regel Fonts, Makros

oder Druckdaten.

29

FRANÇAIS

30

Éléments fournis

Au moment de déballer le carton, veuillez vous assurer qu'il contient bien les

éléments suivants :

 un CD contenant les fichiers du manuel (au format PDF)

 une carte Compact Flash/Secure Digital, CF/SD (préprogrammée avec le

logiciel PCL Barcode Flash / KYOmulticode)

31

Appareils acceptés

PCL Barcode Flash reconnaît les imprimantes et les appareils multifonctions

Kyocera . Au moment de la mise sous presse (Version 3.02.17, 03-2013), les

appareils suivants étaient acceptés :

Multifunction Devices (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1016MFP

-

FS-1018MFP

-

FS-1020MFP

-

FS-1024MFP

-

FS-1025MFP

-

FS-1028MFP/KM-2810

B/C

FS-1030MFP

B/C

FS-1035MFP

B/C

FS-1116MFP

-

FS-1118MFP/KM-1820

-

FS-1120MFP

-

FS-1124MFP

-

FS-1125MFP

-

FS-1128MFP/KM-2820

B/C

FS-1130MFP

B/C

FS-1135MFP

B/C

FS-1220MFP

-

FS-1320MFP

-

FS-1325MFP

-

FS-3040MFP

B/C

FS-3040MFP+

B/C

FS-3140MFP

B/C

FS-3140MFP+

B/C

FS-3540MFP

B/C

FS-3640MFP

B/C

FS-6025MFP

B/C

FS-6030MFP

B/C

FS-6525MFP

B/C

FS-6530MFP

B/C

32

FS-C1020MFP

-

FS-C1020MFP+

-

FS-C2026MFP

B/C

FS-C2026MFP+

B/C

FS-C2126MFP

B/C

FS-C2126MFP+

B/C

FS-C2526MFP

B/C

FS-C2626MFP

B/C

FS-C8020MFP

B/C

FS-C8025MFP

B/C

FS-C8520MFP

B/C

FS-C8525MFP

B/C

KM-1500

-

KM-1620

-

KM-1635

-

KM-1650

A

KM-2020

-

KM-2035

-

KM-2050

A

KM-2530

A

KM-2540

A

KM-2550

A

KM-2560

B/C

KM-3035

A

KM-3040

A

KM-3050

B/C

KM-3060

B/C

KM-3530

A

KM-3650w

-

KM-4030

A

KM-4035

A

KM-4050

B/C

KM-4230

A

KM-4530

A

KM-4800w

-

KM-4850w

-

33

KM-5035

A

KM-5050

B/C

KM-5230

A

KM-5530

A

KM-6030

A

KM-6230

-

KM-6330

A

KM-7530

A

KM-8030

A

KM-C2520

A

KM-C2525E

A

KM-C2630

A

KM-C3225

A

KM-C3232

A

KM-C3232E

A

KM-C4035E

A

KM-C830

A

KM-C850

A

KM-P4845w

-

KM-P4850w

-

TASKalfa 180

-

TASKalfa 181

A

TASKalfa 220

-

TASKalfa 221

A

TASKalfa 250ci

B/C

TASKalfa 2550ci

B/C

TASKalfa 300ci

B/C

TASKalfa 300i

B/C

TASKalfa 3050ci

B/C

TASKalfa 3500i

B/C

TASKalfa 3550ci

B/C

TASKalfa 400ci

B/C

TASKalfa 420i

B/C

TASKalfa 4500i

B/C

TASKalfa 4550ci

B/C

TASKalfa 500ci

B/C

34

TASKalfa 520i

B/C

TASKalfa 5500i

B/C

TASKalfa 550c

-

TASKalfa 552ci

B/C

TASKalfa 5550ci

B/C

TASKalfa 620

A

TASKalfa 6500i

B/C

TASKalfa 650c

-

TASKalfa 6550ci

B/C

TASKalfa 750c

-

TASKalfa 7550ci

B/C

TASKalfa 8000i

B/C

TASKalfa 820

A

Printers (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1010

A

FS-1020D

A

FS-1030D

A

FS-1040

-

FS-1041

-

FS-1050

A

FS-1060DN

-

FS-1061DN

-

FS-1100

A

FS-1110

-

FS-1120D

A

FS-1300D

A

FS-1320D

A

FS-1350DN

B/C

FS-1370DN

B/C

FS-1800

A

FS-1800+

A

FS-1900

A

FS-1920

A

FS-2000D

A

FS-2020D

B/C

FS-2100D/DN

D

35

FS-3800

A

FS-3820N

A

FS-3830N

A

FS-3900DN

A

FS-3920DN

B/C

FS-4000DN

A

FS-4020DN

B/C

FS-4100DN

D

FS-4200DN

D

FS-4300DN

D

FS-6020

A

FS-6950DN

A

FS-6970DN

B/C

FS-7000

A

FS-820

A

FS-9000

A

FS-9100DN

A

FS-9120DN

A

FS-9130DN

A

FS-920

A

FS-9500DN

A

FS-9520DN

A

FS-9530DN

A

FS-C5015N

A

FS-C5016N

A

FS-C5020N

A

FS-C5025N

A

FS-C5030N

A

FS-C5100DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5200DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5300DN

B/C

FS-C5350DN

B/C

FS-C5400DN

B/C

FS-C8008N

A

FS-C8026N

A

FS-C8100DN

A

36

FS-C8100DN+

A

FS-C8500DN

A

FS-C8600DN

B/C

FS-C8650DN

B/C

KM-4800w

-

TASKalfa 2420w

-

TASKalfa 4820w

-

A = Compatible with card type A (Compact Flash card)

B/C = Compatible with card type B/C (Compact Flash card)

D = Compatible with card type D (Secure Digital card)

- = Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices.

Remarque

Veuillez noter que les appareils multifonctions de la série KM doivent être

équipés d’une option d’impression (Printer Board, carte imprimante).

Remarque

PCL Barcode Flash présuppose qu'un emplacement est disponible sur

l’imprimante ou l’appareil multifonction pour les cartes CF/SD.

Remarque

Pour que PCL Barcode Flash puisse fonctionner correctement, les

caractéristiques minimales requises pour l’appareil utilisé sont les suivantes :

 Microprogramme postérieur à avril 2001

 16 MB minimum de RAM recommandés.

37

Installation et mise en service

Installation du matériel

Le logiciel est livré sur une carte compact flash (carte CF/SD). Pour l’utiliser, la carte

doit se trouver en permanence dans l’imprimante. À l’installation, il suffit simplement

d’insérer la carte dans l’emplacement existant sur l’imprimante.

Remarque

Veuillez impérativement prendre connaissance des remarques générales

concernant l’utilisation de la carte CF/SD, qui figurent dans le manuel de

votre imprimante. Dans ce document, l’emplacement d’insertion de la carte

CF/SD sur chaque appareil est également indiqué.

Les données et les programmes pour imprimantes Kyocera doivent être disponibles

sur les cartes CF/SD, et ce, toujours dans un format bien spécifique. Pour la Solution

Barcode, il s’agit des nombreuses "Partitions" dans lesquelles se trouvent, outre le

logiciel, les polices supplémentaires telles que les macros pour la page d’état et les

appels de fonctions pour l’utilisateur.

Une fois la carte CF/SD insérée, les partitions suivantes sont disponibles :

KMBC3-02-17.so

KMBC3-02-17.so.INF

autostart

BSTP

STP1

STP2

STP3

KM_Logo.ttf

Let_Got_10

Let_Got_12

Let_Got_17

Linedraw

OCR-B_scal

OCRA731

OCRA732

OCRA733

OCRA734

OCRB735

OCRB736

OCRB737

OCRB738

OCR_A

OCR_B

Code39_4

Code39_8

EAN_10mil

EAN_13mil

USPS_ZIP

38

En cas de besoin, vous pouvez copier des partitions de macro et de polices

supplémentaires sur la carte CF/SD, sans que cela altère les fonctionnalités du

logiciel KM Barcode.

Vous pouvez imprimer une liste de partitions pour disposer d'une vue d’ensemble de

celles-ci, vous pouvez lancer cette impression à partir du panneau de commande de

l'imprimante.

Le cadre Device Information (Informations sur l'appareil) contient des données sur la

taille physique de la carte CF/SD et sur l’espace mémoire utilisé. Le tableau Partition

Information (Informations sur les partitions) répertorie les données d’impression, les

données de macros et les données de polices se trouvant à proximité de PCL

Barcode Flash sur la carte.

Les informations sont de nature technique et leur valeur peut fluctuer selon les

versions du logiciel.

Activer et désactiver le logiciel

Avant de pouvoir utiliser le logiciel stocké sur la carte CF/SD avec votre imprimante,

vous devez l’activer pour le mettre à disposition de cette dernière.

Vous avez deux possibilités :

 via le panneau de commande de l’imprimante, appelez la partition

Barcode Init

 ou

 envoyez la séquence PRESCRIBE

!R! FRPO I0, KM BC 3.02.9 ; EXIT;

à l’imprimante

Le chargement automatique du logiciel sur la carte CF/SD est désormais activé et,

dès que vous mettez l’appareil sous tension, la Solution Barcode est immédiatement

disponible.

Remarque

Pour pouvoir utiliser le logiciel, vous devez paramétrer votre imprimante sur

600 dpi minimum. Pour configurer votre imprimante, vous pouvez utiliser le

panneau de commande ou la séquence PRESCRIBE,

!R! FRPO N8,1; EXIT;

au choix.

39

Selon l’utilisation, il peut être intéressant de temps à autres (par exemple, pour

effectuer des tests) de désactiver le logiciel par intermittence. Pour cela, vous avez

deux possibilités :

 enlevez la carte CF/SD de l’appareil

ou

 désactivez la carte CF/SD en appelant la partition Barcode Remove

Lorsque l'imprimante sera redémarrée, le logiciel ne sera plus disponible.

Page d’état et test d'impression

Une fois le logiciel réinstallé, vous pouvez imprimer la page d’état de la carte CF/SD

en ouvrant la partition Barcode Status. La page d’état contient des informations sur

les polices, le logiciel et la configuration. Vous pouvez également imprimer la page

d’état via la séquence PRESCRIBE

!R! CALL BSTP;EXIT;

Remarque

En cas de problèmes et d'erreurs, nous vous recommandons de toujours

imprimer une page d'état. De cette manière, vous pouvez facilement vérifier

si le logiciel et toutes les polices requises ont été chargées.

Si vous vous adressez au Support, vous devriez toujours avoir une page

d’état disponible. Généralement, la page d’état facilite la tâche du Support

lorsqu'il s'agit de résoudre un problème.

La page d’état est divisée en trois zones Font Information, Internal Barcode

Information et Application Information :

La zone Font Information (Informations sur les polices) vous fournit une vue

d’ensemble sur le groupe de codes à barres et de polices, lesquels peuvent être

adressés et utilisés simplement avec les numéros des polices de caractères.

Certaines applications plus anciennes envoient des sélections sous cette forme. Si

vous ne voyez aucun exemple d’impression dans la partie droite de la liste, cela

signifie que l’imprimante n’est pas réglée à 600 dpi. Pour un fonctionnement

irréprochable, cette définition standard doit être paramétrée via le panneau de

commande de l’appareil.

La zone Internal Barcode Information (Informations sur le code à barres interne)

attire l’attention sur les codes résidents dans l’imprimante, lesquels, avec PCL

Barcode Flash, constituent la solution Barcode complète.

Des remarques techniques sur PCL Barcode Flash figurent dans la partie Application

Information (Informations sur l'application). Avant toute chose, lorsque vous

interrogez nos services, sachez que les informations concernant la version du

logiciel (Application Version), la version API de l’imprimante (API Version) et le

numéro de série de l’appareil (Printer Serial Number) sont importantes. Les codes de

configuration sont réservés à un usage interne.

Dans la rubrique Additional Barcodes (Autres codes à barres) apparaissent les

groupes de codes à barres qui sont ajoutés à l’imprimante par la Solution Barcode.

40

Veuillez noter qu’il existe généralement plusieurs variantes pour chaque symbologie,

par exemple avec les sommes de contrôle comptabilisés comme des codes

individuels.

Partition Startup

Comme indiqué dans le chapitre Installation du matériel, une partition Startup se

trouve sur la carte CF/SD. Toutes les données qui s'y trouvent seront

automatiquement chargées au démarrage de l’imprimante, et immédiatement

disponibles.

Toutes les données que vous souhaitez également mettre à disposition des

utilisateurs doivent être copiées dans cette partition. Il s’agit généralement des

polices de caractères, des macros ou des données d’impression.

41

ESPAÑOL

42

Volumen de suministro

Asegúrese por favor, después de haber retirado el envoltorio, que dispone de los

siguientes elementos:

 un CD con archivos del manual (en formato PDF)

 una tarjeta Compact Flash/Secure Digital (ya programada con software PCL

Barcode Flash / KYOmulticode)

43

Equipos soportados

PCL Barcode Flash soporta las impresoras Kyocera y equipos multifunción. En el

momento de la impresión (Version 3.02.17, 03-2013) puede soportar los siguientes

equipos:

Multifunction Devices (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1016MFP

-

FS-1018MFP

-

FS-1020MFP

-

FS-1024MFP

-

FS-1025MFP

-

FS-1028MFP/KM-2810

B/C

FS-1030MFP

B/C

FS-1035MFP

B/C

FS-1116MFP

-

FS-1118MFP/KM-1820

-

FS-1120MFP

-

FS-1124MFP

-

FS-1125MFP

-

FS-1128MFP/KM-2820

B/C

FS-1130MFP

B/C

FS-1135MFP

B/C

FS-1220MFP

-

FS-1320MFP

-

FS-1325MFP

-

FS-3040MFP

B/C

FS-3040MFP+

B/C

FS-3140MFP

B/C

FS-3140MFP+

B/C

FS-3540MFP

B/C

FS-3640MFP

B/C

FS-6025MFP

B/C

FS-6030MFP

B/C

FS-6525MFP

B/C

FS-6530MFP

B/C

FS-C1020MFP

-

44

FS-C1020MFP+

-

FS-C2026MFP

B/C

FS-C2026MFP+

B/C

FS-C2126MFP

B/C

FS-C2126MFP+

B/C

FS-C2526MFP

B/C

FS-C2626MFP

B/C

FS-C8020MFP

B/C

FS-C8025MFP

B/C

FS-C8520MFP

B/C

FS-C8525MFP

B/C

KM-1500

-

KM-1620

-

KM-1635

-

KM-1650

A

KM-2020

-

KM-2035

-

KM-2050

A

KM-2530

A

KM-2540

A

KM-2550

A

KM-2560

B/C

KM-3035

A

KM-3040

A

KM-3050

B/C

KM-3060

B/C

KM-3530

A

KM-3650w

-

KM-4030

A

KM-4035

A

KM-4050

B/C

KM-4230

A

KM-4530

A

KM-4800w

-

KM-4850w

-

KM-5035

A

45

KM-5050

B/C

KM-5230

A

KM-5530

A

KM-6030

A

KM-6230

-

KM-6330

A

KM-7530

A

KM-8030

A

KM-C2520

A

KM-C2525E

A

KM-C2630

A

KM-C3225

A

KM-C3232

A

KM-C3232E

A

KM-C4035E

A

KM-C830

A

KM-C850

A

KM-P4845w

-

KM-P4850w

-

TASKalfa 180

-

TASKalfa 181

A

TASKalfa 220

-

TASKalfa 221

A

TASKalfa 250ci

B/C

TASKalfa 2550ci

B/C

TASKalfa 300ci

B/C

TASKalfa 300i

B/C

TASKalfa 3050ci

B/C

TASKalfa 3500i

B/C

TASKalfa 3550ci

B/C

TASKalfa 400ci

B/C

TASKalfa 420i

B/C

TASKalfa 4500i

B/C

TASKalfa 4550ci

B/C

TASKalfa 500ci

B/C

TASKalfa 520i

B/C

46

TASKalfa 5500i

B/C

TASKalfa 550c

-

TASKalfa 552ci

B/C

TASKalfa 5550ci

B/C

TASKalfa 620

A

TASKalfa 6500i

B/C

TASKalfa 650c

-

TASKalfa 6550ci

B/C

TASKalfa 750c

-

TASKalfa 7550ci

B/C

TASKalfa 8000i

B/C

TASKalfa 820

A

Printers (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1010

A

FS-1020D

A

FS-1030D

A

FS-1040

-

FS-1041

-

FS-1050

A

FS-1060DN

-

FS-1061DN

-

FS-1100

A

FS-1110

-

FS-1120D

A

FS-1300D

A

FS-1320D

A

FS-1350DN

B/C

FS-1370DN

B/C

FS-1800

A

FS-1800+

A

FS-1900

A

FS-1920

A

FS-2000D

A

FS-2020D

B/C

FS-2100D/DN

D

FS-3800

A

47

FS-3820N

A

FS-3830N

A

FS-3900DN

A

FS-3920DN

B/C

FS-4000DN

A

FS-4020DN

B/C

FS-4100DN

D

FS-4200DN

D

FS-4300DN

D

FS-6020

A

FS-6950DN

A

FS-6970DN

B/C

FS-7000

A

FS-820

A

FS-9000

A

FS-9100DN

A

FS-9120DN

A

FS-9130DN

A

FS-920

A

FS-9500DN

A

FS-9520DN

A

FS-9530DN

A

FS-C5015N

A

FS-C5016N

A

FS-C5020N

A

FS-C5025N

A

FS-C5030N

A

FS-C5100DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5200DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5300DN

B/C

FS-C5350DN

B/C

FS-C5400DN

B/C

FS-C8008N

A

FS-C8026N

A

FS-C8100DN

A

FS-C8100DN+

A

48

FS-C8500DN

A

FS-C8600DN

B/C

FS-C8650DN

B/C

KM-4800w

-

TASKalfa 2420w

-

TASKalfa 4820w

-

A = Compatible with card type A (Compact Flash card)

B/C = Compatible with card type B/C (Compact Flash card)

D = Compatible with card type D (Secure Digital card)

- = Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices.

Nota

Por favor, tenga en cuenta que los equipos multifunción de la serie KM tienen

que estar dotados de una opción de impresión (printer board).

Nota

PCL Barcode Flash requiere de un ranura libre para tarjetas CF/SD en la

impresora o en el equipo multifunción.

Nota

Para que PCL Barcode Flash funcione sin problemas se deben reunir los

siguientes requisitos mínimos en el equipo utilizado:

 Firmware (microprogramas guardados en una memoria inalterable) a

partir de abril de 2001

 Recomendada una memoria de trabajo mínima de 16MB.

49

Instalación y puesta en funcionamiento

Instalación del hardware

El software se suministra en una tarjeta Compact-Flash (“tarjeta CF/SD”). Para

poder utilizarlo, la tarjeta tiene que permanecer siempre dentro de la impresora. Para

la instalación sólo es necesario introducir la tarjeta en la ranura prevista para ello en

la impresora.

Nota

Por favor, respete escrupulosamente las indicaciones de carácter general

para el manejo de las tarjetas CF/SD que encontrará en el manual de su

impresora. Ahí se describe también donde está localizada la ranura CF/SD

del equipo correspondiente.

Los datos y los programas para la impresora Kyocera siempre tienen que estar en

las tarjetas Compact-Flash de una forma determinada. En el caso de la solución de

código de barras esto consiste en las llamadas “Particiones” en las que se

encuentran, además del software, fuentes y macros suplementarias para la página

de estado y las llamadas de funciones para el usuario.

Una vez introducida la tarjeta CF/SD, se dispone de las siguientes particiones:

KMBC3-02-17.so

KMBC3-02-17.so.INF

autostart

BSTP

STP1

STP2

STP3

KM_Logo.ttf

Let_Got_10

Let_Got_12

Let_Got_17

Linedraw

OCR-B_scal

OCRA731

OCRA732

OCRA733

OCRA734

OCRB735

OCRB736

OCRB737

OCRB738

OCR_A

OCR_B

Code39_4

Code39_8

EAN_10mil

EAN_13mil

USPS_ZIP

50

Si lo necesita, puede copiar particiones de macros y fuentes en la tarjeta CF/SD, sin

perjudicar la funcionalidad dPCL Barcode Flash.

Puede obtener una visión general de las particiones imprimiendo una lista de

particiones que puede crear desde el panel de operación de la impresora.

La información de dispositivo contiene datos sobre la magnitud física de la tarjeta

CF/SD y del espacio de memoria utilizado. La información de la partición relaciona

los datos de impresión, los datos sobre macros y los datos de fuentes que se alojan

en la tarjeta junto con PCL Barcode Flash.

Los datos son de naturaleza técnica y pueden variar notablemente en sus cifras en

función de la versión de software.

Activación y desactivación del software

Antes de que pueda utilizar el software de la tarjeta CF/SD en su impresora, tiene

que habilitarlo para el equipo mediante una activación.

Para ello tiene dos posibilidades:

 Active en el panel de operación de la impresora la partición Barcode Init

sobre

o

 Envíe la secuencia PRESCRIBE

!R! FRPO I0, "KM BC 3.02.9"; EXIT;

en la impresora.

La carga automática del software en la tarjeta CF/SD está ahora activada, después

de encendida la impresora queda inmediatamente disponible la solución de código

de barras.

Nota

Para poder utilizar el software, tiene que ajustar su impresora a un mínimo de

600 dpi. De forma opcional, puede configurar desde el panel de operación o

a través de la secuencia PRESCRIBE:

!R! FRPO N8, 1; EXIT;

En función de la aplicación, puede ser en alguna ocasión útil desactivar de forma

temporal el software (con fines de comprobación, por ejemplo). Para ello dispone de

dos posibilidades:

 Retire la tarjeta CF/SD del equipo

51

o

 desactive la tarjeta CF/SD llamando a la partición Barcode Remove

Cuando se vuelva a encender la impresora, el software no estará ya disponible.

Página de estado y prueba de impresión

Después de haber instalado el software se puede imprimir la página de estado de la

tarjeta CF/SD llamando a la partición Barcode Status. La página de estado contiene

información sobre fuentes, software y sobre la configuración. Puede imprimir

también la página de estado a través de la secuencia PRESCRIBE :

!R! CALL BSTP;EXIT;

Nota

Si surgen problemas o se producen fallos le recomendamos que imprima una

página de estado. De esta forma puede comprobar fácilmente si se ha

cargado el software y todas las fuentes necesarias.

Si acude al Servicio técnico es conveniente que disponga de una página de

estado actual. La página de estado es una valiosa ayuda para el Servicio

técnico, haciéndole más fácil encontrar una solución a su problema.

La página de estado está subdividida en tres áreasInformación de fuentes,

información de código de barras interna einformación de la aplicación:

En la Font Information obtiene una visión general sobre el grupo de códigos de barra

y los tipos de letra que pueden ser llamados y utilizados por medio de números de

fuente sencillos. Algunas aplicaciones antiguas del mercado envían selecciones de

esa forma. Si no ve ejemplos de impresión en la parte derecha de la lista es que la

impresora no está ajustada a una resolución de 600 dpi. Para que funcione sin

problemas, se debería fijar esta resolución estándar en el panel de operación del

equipo.

En la Internal Barcode Information se hace referencia a los códigos integrados de

forma fija en la impresora y que constituye, junto con PCL Barcode Flash la solución

de código de barras completa.

En el apartado Application Information se representan las indicaciones técnicas

sobre PCL Barcode Flash. Para las consultas a la asistencia técnica, lo más

importante son sobre todo los datos que se refieren a la versión del software

(versión de la aplicación), a la versión del API de la impresora (versión API) y al

número de serie del equipo (número de serie de la impresora). Los códigos de

configuración están reservados para fines internos.

Bajo Additional Barcodes verá que están representados los grupos de códigos de

barras que se asignan a la impresora a través de la solución de códigos de barras.

Tenga en cuenta que a cada simbología le corresponden por regla general diversas

variantes con sumas de comprobación por ejemplo, que son contadas como código

individual.

52

La partición Startup

Como se describe en el capítulo Instalación del hardware , en la tarjeta CF/SD existe

una partición Startup. Todos los datos que se encuentran en esa partición se cargan

de forma automática cuando se enciende la impresora y se puede disponer de ellos

de forma inmediata.

Por lo tanto, todos los datos que desee poner a disposición de los usuarios tiene que

copiarlos en esta partición. Por regla general se tratará de fuentes, macros u otros

datos de impresión.

53

ITALIANO

54

Entità della fornitura

Dopo aver rimosso il sovraimballaggio, accertarsi che siano presenti le seguenti

parti:

 un CD con i file del manuale (formato PDF)

 una scheda Compact Flash/Secure Digital (preprogrammata con il software

PCL Barcode Flash / KYOmulticode)

55

Periferiche supportate

PCL Barcode Flash supporta stampanti e dispositivi multifunzione Kyocera . Al

momento della stampa (versione 3.02.17, 03-2013) sono supportate le seguenti

periferiche:

Multifunction Devices (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1016MFP

-

FS-1018MFP

-

FS-1020MFP

-

FS-1024MFP

-

FS-1025MFP

-

FS-1028MFP/KM-2810

B/C

FS-1030MFP

B/C

FS-1035MFP

B/C

FS-1116MFP

-

FS-1118MFP/KM-1820

-

FS-1120MFP

-

FS-1124MFP

-

FS-1125MFP

-

FS-1128MFP/KM-2820

B/C

FS-1130MFP

B/C

FS-1135MFP

B/C

FS-1220MFP

-

FS-1320MFP

-

FS-1325MFP

-

FS-3040MFP

B/C

FS-3040MFP+

B/C

FS-3140MFP

B/C

FS-3140MFP+

B/C

FS-3540MFP

B/C

FS-3640MFP

B/C

FS-6025MFP

B/C

FS-6030MFP

B/C

FS-6525MFP

B/C

FS-6530MFP

B/C

56

FS-C1020MFP

-

FS-C1020MFP+

-

FS-C2026MFP

B/C

FS-C2026MFP+

B/C

FS-C2126MFP

B/C

FS-C2126MFP+

B/C

FS-C2526MFP

B/C

FS-C2626MFP

B/C

FS-C8020MFP

B/C

FS-C8025MFP

B/C

FS-C8520MFP

B/C

FS-C8525MFP

B/C

KM-1500

-

KM-1620

-

KM-1635

-

KM-1650

A

KM-2020

-

KM-2035

-

KM-2050

A

KM-2530

A

KM-2540

A

KM-2550

A

KM-2560

B/C

KM-3035

A

KM-3040

A

KM-3050

B/C

KM-3060

B/C

KM-3530

A

KM-3650w

-

KM-4030

A

KM-4035

A

KM-4050

B/C

KM-4230

A

KM-4530

A

KM-4800w

-

KM-4850w

-

57

KM-5035

A

KM-5050

B/C

KM-5230

A

KM-5530

A

KM-6030

A

KM-6230

-

KM-6330

A

KM-7530

A

KM-8030

A

KM-C2520

A

KM-C2525E

A

KM-C2630

A

KM-C3225

A

KM-C3232

A

KM-C3232E

A

KM-C4035E

A

KM-C830

A

KM-C850

A

KM-P4845w

-

KM-P4850w

-

TASKalfa 180

-

TASKalfa 181

A

TASKalfa 220

-

TASKalfa 221

A

TASKalfa 250ci

B/C

TASKalfa 2550ci

B/C

TASKalfa 300ci

B/C

TASKalfa 300i

B/C

TASKalfa 3050ci

B/C

TASKalfa 3500i

B/C

TASKalfa 3550ci

B/C

TASKalfa 400ci

B/C

TASKalfa 420i

B/C

TASKalfa 4500i

B/C

TASKalfa 4550ci

B/C

TASKalfa 500ci

B/C

58

TASKalfa 520i

B/C

TASKalfa 5500i

B/C

TASKalfa 550c

-

TASKalfa 552ci

B/C

TASKalfa 5550ci

B/C

TASKalfa 620

A

TASKalfa 6500i

B/C

TASKalfa 650c

-

TASKalfa 6550ci

B/C

TASKalfa 750c

-

TASKalfa 7550ci

B/C

TASKalfa 8000i

B/C

TASKalfa 820

A

Printers (alphabetical order)

Model Name

Card Type

FS-1010

A

FS-1020D

A

FS-1030D

A

FS-1040

-

FS-1041

-

FS-1050

A

FS-1060DN

-

FS-1061DN

-

FS-1100

A

FS-1110

-

FS-1120D

A

FS-1300D

A

FS-1320D

A

FS-1350DN

B/C

FS-1370DN

B/C

FS-1800

A

FS-1800+

A

FS-1900

A

FS-1920

A

FS-2000D

A

FS-2020D

B/C

FS-2100D/DN

D

59

FS-3800

A

FS-3820N

A

FS-3830N

A

FS-3900DN

A

FS-3920DN

B/C

FS-4000DN

A

FS-4020DN

B/C

FS-4100DN

D

FS-4200DN

D

FS-4300DN

D

FS-6020

A

FS-6950DN

A

FS-6970DN

B/C

FS-7000

A

FS-820

A

FS-9000

A

FS-9100DN

A

FS-9120DN

A

FS-9130DN

A

FS-920

A

FS-9500DN

A

FS-9520DN

A

FS-9530DN

A

FS-C5015N

A

FS-C5016N

A

FS-C5020N

A

FS-C5025N

A

FS-C5030N

A

FS-C5100DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5150DN

B/C

FS-C5200DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5250DN

B/C

FS-C5300DN

B/C

FS-C5350DN

B/C

FS-C5400DN

B/C

FS-C8008N

A

FS-C8026N

A

FS-C8100DN

A

60

FS-C8100DN+

A

FS-C8500DN

A

FS-C8600DN

B/C

FS-C8650DN

B/C

KM-4800w

-

TASKalfa 2420w

-

TASKalfa 4820w

-

A = Compatible with card type A (Compact Flash card)

B/C = Compatible with card type B/C (Compact Flash card)

D = Compatible with card type D (Secure Digital card)

- = Not applicable / not supported. Solution will not run on these devices.

Nota

Le periferiche multifunzione della serie KM devono essere dotate di

un’opzione di stampa (printer board).

Nota

PCL Barcode Flash presuppone uno slot libero per la scheda CF/SD nella

stampante o nella periferica multifunzione.

Nota

Affinché PCL Barcode Flash possa funzionare senza complicazioni, la

periferica utilizzata deve ottemperare ai seguenti requisiti minimi:

 firmware da aprile 2001

 memoria di lavoro consigliata min. 16 MB

61

Installazione e messa in esercizio

Installazione hardware

Il software viene fornito su una scheda Compact Flash/Secure Digital (‘scheda

CF/SD’). Per poter essere utilizzata, la scheda deve trovarsi costantemente nella

stampante. Per l’installazione basta infilare la scheda nello slot disponibile nella

stampante.

Nota

Rispettare assolutamente le istruzioni generali sulla gestione delle schede

CF/SD contenute nel manuale della stampante. Il manuale descrive anche

dove, nella rispettiva periferica, si trova lo slot per la CF/SD.

I dati e i programmi per le stampanti Kyocera devono essere sempre contenuti nelle

schede Compact Flash/Secure Digital in un determinato formato. Nel caso della

Soluzione Barcode, si tratta delle cosiddette ‘partizioni’ in cui, oltre al software, si

trovano anche font supplementari nonché macro per la pagina di stato e richiami di

funzioni per l’utente.

Dopo aver inserito la scheda CF/SD sono disponibili le seguenti partizioni:

KMBC3-02-17.so

KMBC3-02-17.so.INF

autostart

BSTP

STP1

STP2

STP3

KM_Logo.ttf

Let_Got_10

Let_Got_12

Let_Got_17

Linedraw

OCR-B_scal

OCRA731

OCRA732

OCRA733

OCRA734

OCRB735

OCRB736

OCRB737

OCRB738

OCR_A

OCR_B

Code39_4

Code39_8

EAN_10mil

EAN_13mil

USPS_ZIP

62

Se necessario, è possibile copiare sulla scheda ulteriori partizioni per macro e font

senza pregiudicare la funzionalità di PCL Barcode Flash.

È possibile ottenere una panoramica sulle partizioni stampando un elenco delle

partizioni tramite il pannello di comando della stampante.

Device Information contiene indicazioni sulla grandezza fisica della scheda CF/SD e

sullo spazio di memoria utilizzato. Partition Information elenca i dati di stampa, i dati

delle macro e dei font presenti sulla scheda oltre a PCL Barcode Flash.

I dati sono di natura tecnica e i rispettivi valori possono variare secondo la versione

del software.

Attivazione e disattivazione del software

Prima di utilizzare anche nella propria stampante il software presente sulla scheda

CF/SD è necessario attivare la periferica.

Vi sono due possibilità:

 richiamare la partizione Barcode Init tramite il pannello di comando della

stampante

 inviare la sequenza PRESCRIBE

!R! FRPO I0, ”KM BC 3.02.9”; EXIT;

alla stampante.

In tal modo si attiva il caricamento automatico del software sulla scheda CF/SD e,

dopo l’accensione della periferica, la Soluzione Barcode è immediatamente

disponibile.

Nota

Per poter utilizzare il software, è necessario impostare la propria stampante

almeno su 600 dpi. È possibile configurare la stampante tramite il pannello di

comando oppure la sequenza PRESCRIBE :

!R! FRPO N8,1; EXIT;

A seconda dell’applicazione, talvolta può essere opportuno (ad es. per scopi di test)

disattivare temporaneamente il software. Vi sono due possibilità:

 estrarre la scheda CF/SD dalla periferica

63

oppure

 disattivare la scheda CF/SD richiamando la partizione Barcode Remove

Al successivo avvio della stampante, il software non sarà più disponibile.

64

Pagina di stato e stampa di prova

Dopo aver installato il software, è possibile stampare la pagina di stato della scheda

CF/SD richiamando la partizione Barcode Status. La pagina di stato contiene

informazioni su font, software e configurazione. È possibile stampare la pagina di

stato anche tramite la sequenza PRESCRIBE :

!R! CALL BSTP;EXIT;

Nota

Nel caso di problemi ed errori, consigliamo di stampare sempre una pagina di

stato. In tal modo è possibile verificare facilmente se sono stati caricati il

software e tutti i font necessari.

Quando ci si rivolge all’Assistenza, è bene disporre sempre di una pagina di

stato aggiornata. Normalmente, la pagina di stato consente di assistere con

maggiore facilità l’utente nella risoluzione del problema.

La pagina di stato è suddivisa nei tre settori Font Information, Internal Barcode

Information e Application Information:

in Font Information è disponibile una panoramica sul gruppo di codici a barre e tipi di

caratteri che è possibile richiamare e utilizzare mediante semplici numeri di font.

Alcune applicazioni meno recenti disponibili sul mercato inviano le selezioni in

questa forma. Se a destra dell’elenco non sono visibili esempi di stampa, significa

che la stampante non è impostata su 600 dpi. Per un funzionamento ineccepibile, è

necessario definire questa risoluzione standard sul pannello di comando della

periferica.

In Internal Barcode Information si rimanda ai codici installati nella stampante che,

unitamente a PCL Barcode Flash, costituiscono la Soluzione Barcode globale.

Le informazioni tecniche su PCL Barcode Flash sono riportate nella sezione

Application Information: Per le richieste di assistenza, sono importanti soprattutto i

dati sulla versione del software (Application Version), sulla versione dell’API della

stampante (versione API) e il numero di serie della periferica (Printer Serial Number).

I codici di configurazione sono destinati a usi interni.

In Additional Barcodes sono riportati i gruppi di codici a barre aggiunti alla stampante

tramite la Soluzione Barcode. Generalmente, a ciascuna simbologia appartengono

più varianti, ad esempio con somme di controllo, che vengono enumerate come

codice individuale.

65

La partizione Startup

Come descritto nel capitolo Installazione Hardware, sulla scheda CF/SD si trova una

partizione Startup. Tutti i dati su tale partizione vengono caricati automaticamente

all’avvio della stampante e sono disponibili immediatamente.

Pertanto, è necessario copiare in questa partizione tutti gli altri dati da rendere

disponibili agli utenti. Generalmente si tratta di font, macro o dati di stampa.

v.3.4 03-2013

Copystar KM-5035 Quick Installation Manual

Copystar KM-5035 Quick Installation Manual

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos