Transcripción de documentos

Manual del usuario iCH' MnWI 1 I Modelo No. 875,50190 PRECAUC:I6N: Lea, comprenda y siga todas tas normas de segur}dad y ias instruoeionesde funcionamiento de es_emanual antes de ut#iza_ este producto • _uridae • Garantla Caraotertst:tcas funcionamlento " Mantenimiento Scats, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U_S.A Vtstte nuestto sttto web Ct_-tsman: www, sears,com/cra_eman y  GARANTIA COMPLETA DE UN A_/O DEL PRODUCTO CRA_SMAN Seste pr_¢_o @dtsmaa _a_adebido a an de_ecte de mal_ma_e de _abdeaci_'_ ESTADOS UNIDOS PARA OBTENER UN REEMP_O GFIATUITO, Esta ga@ntia/e o_xga de_os bgales esp\ecff_sos Usled puede _÷nereta'as de,aches qua redan de un estado a etre_ Sears, R_>sbu_ a_wJCo. Dept 817 WA h%fimaa , IL 60179 iGUARDEESTASINSTRUCCIONES! LEA TODASLAS INSTRUCC|ONES [| ADVERTENClA: • KI in€amp/miea_o de/as puede res@tar en ] eti¢_e_as de adve_tsneia de/pred_ste s _rsona_ea o daao8 a _ap_opi_a_d, • E_studie compmnda y siga todas iaS inst_uccio_'_e_ ar_tes de usa_ eeted sposRivo ,' Este gate tiers Una capac_dad maxima de 1.500 Ebras NO exae@a Ia capac_dad nominal de/p_odu:c_o . 8_LO use el gate sabre _na supedic e duma y r_veiada que pueda sop,e_tar e] vehi¢@o. . Levante s@lo e_ _as _r_as de_ vehic@e espec ficadas per el rabbi€sate dei vehtcat& • SI_MPRE _s amarres pars asegu_a_ e/v:ehk:@o a gato_ NUNCA maeva e_ vehieu o cos eSgate si las crates no estar_ aseguradas o e_ su I_gar: . SI_MPRE U_ la ba_a de btoqueo de a]tura cu_.s_do el vehicu_e e_@ e_evado papa evi_ar qua se baie aecidenta#_}ente. - SI_MPR_ bs4_ el vehic@o a h p_ici@} m&s baia posib_e ANTES de _ler_tar t_aespodado e msve_o. . NO a_tere de a_guna ma_era asks, pr(_uete. • SI_MPR_ inapecc_or_e e/gate antes de cads use . NO use e_pro4acto si escapes de f/_ido y/o pieza/s re,as dob_adas, agde_adas o da_adas • _med_atamente despu@s de lev_tat @ vehica/o_ assg@ese de qua _a barfs de bloquee de aitu@ est@ hada ,, SIEMPRE d:e/gate lesiones _se _enieS de seguddad suande use este prsducto_ pueda saerIe eeeima_ ya que pedda eaasa_ perssna_es graves. 14  Du_ante eleerie yent_e:#a_ e[aire puede q_edar at_apado ene!dstema hi@Au_ico Ioque ir_terfiefe coa elrendimienlo delew_ntamienio deigateSgaestos pa_s para _iLera[ elaire , Abra la vaSvula@ liberaci6n p_es_onandoe__dal @ ]iberaci6n_ (yea _as Rgs, 't y 2) * ReJtiree/_a_sn de I_enadode aceite (,tea la Fig t) , _m_e el _dal @ (yea ias Figs ! y 2) 6 a 8 veces para liberar cua/q[;ie_cantidad de aire presudzado que pt_da habe_qu_ado atrapado en @tanque de aceite (sir_ema hidraulico). * Asege_e_ de que el nive_de aceite est¢ juste f_ debajo de/aguje_o de la ro_a dei agujere para el _ap@n de/_enado de aceite. Si es necesario agregar aceite, siga Ias • Vueiva a col_ar e/laCe de _lenadode a@ite y apri6teio, Este gate (yea _as Figs 1, 1A t B y 2) tiene caractedsticas especiates inco@oradas que to hacen ideal para realizar reparaciones menores_ cambios de aceite limpiezas y m_s_ Entre estas se encuentran: * Capacidad de carga de 1,500 I_ papalevantar la mayoria de/as rear.si!!eras y Y_. Usa b<_mbahidr_uiica de accian r_pida con pedal _._ (yea [a Fig 2) pate faeilitar el ieva[_tamientode 5-1,8 ' a t7 _ _bre la pa_e delantera de ia base del gato_ Puede adquid_ dos piacas adaptadoras, veedidas par _parado (yea/a Fig. 1A)_ para pem_ifir e! levantamiento de/vehiculos hasl_at 9_'sabre la pade dela#tera de _aba_ del gate. . Barra de bbqueo de aitura de 3 posiciones que ptoporciena bk×_ueo de ii rapida a _resniveles: 11 3/4" 14 1/4" y 16 1/2" (yea h Fig. t). IMPORTANTE: AI tevantar el vehicu_o, et gate debe set bbqueado INMEDIATAMENTE en una de tas tres aituras de fevaetamiento . Uberaei6n cont_olada per pedat de cont_ol a precisi6n para baiar el vehicu_o . Puede set usade ®me carretitta para mover e_ veh_calo a u_a ubicaci6n cenvenieste para reparado o a]macena_lo_ . Maniia ee T (Fig_ 1) para mayor coetro_ euando use e_gate cz.)mocarre_i_la para mover el vehicub a! _ugar de trabajo o a]ma.senamiento . E_gate tambien inc_uye dos amarres de trinquete de I de a_¢ho × 15 pies de _argo (yea la Fig, 1B} para ayudar a asegurar el vehicu_o, - E_gate cuenta con tomi/los de bbqueo ajustables y ruedas cen bl_ueo gara aumentar _aestabiiidad (yea la Fig. 1) 15  *Puede adquidr dosplacas adaptadoras de2'_(yea la Fig IA) pare a_adir 2" a la altura maxima de leva_tamiento de 16 1/2'_'de_gato papa a _as mo_os de motocross de chasis alto que requie_ar_18 t/2' de altura, , _ncluye dos amarres de trinquete de 1'_de ancho x 15 pies de iargo (yea _a Fig. 1B) Ruedas de bl_ueo Barra de b_oquee de a|tura Torailtos de bto_ ueo 16  e#iabar_a de tuercas MS(2} 4_Instafe lamaniia e_ T_en 5_ A_sg_Jrese de que t_as la vara de conexiSn las conexiones (_ usar_do el pasador (3} est@_ bies ap_etadas PARALEVANTAR ELVEHICULO (yealas Figs,2 y 3) 1, Cofoque e ga_os_e d_a y n; una supe_cie 2, Papaevilar que ei vehisJb durance e/}e_antami_nto, SOLO use !os puntos de_ _®hicufo espe _ar e_fa_icant÷ en el rnarwal del usuane de/vehicu!o_ 3. Colcque e_9_to debajo dei _h[¢ulo de con e_pi6 la !engSe_amarca_ como LOOK'_( ) SIEMPRE aseg@ese @ que et asiento y @vehi'cub est¢_ ¢ s co_e,otamente ANTES de e,,antar el gato. 5, Use et pedai para ete_ eI veh_cub. Bombee e__da_ basra que e_e×l_emo de a barra de bioqueo _e s_ura 5e mu÷_a mas aIla dei dense de b_oqueode posision E! ex_remo de _aba_a de o de al_uracaeca e_"_ posic_o_ pgr detr_s de_dienle de . Pres_o_e rite e_peda_de _i n de m_era queet e×_temode la bar_ase des_ice basra queda_ bqenrecostado sobre d dien_e. 6. Usa ios ama_res (yea/a de fijaci_s de_vehicvb er_/a p_gina 7)papa as÷g_ar ei vehiculo _na vez que baya s_oleva_'_fadoa laa_e_a a Apdete bie_ bs amar_es PARA BAJA_ EL VEHICULO - Fig. 2 1. E_ve _evemen_ee/gato y ti_e de/dispositivo de _befaci6n de blo@Jeode at_utapara ibe_ar la basra de de a_tu_a 2, Fiie e! disposi_t}vode _i_eraci6nde b_oques de attu_a @ a_ comp/e_amente e_:vehicu_, 3, P_sone e_peda_de Iibe_ad@ _ _,C_y el vehicuIo. r (_ para baiar cob mucha suav dad pa_abaia_ el asiento t8  /A |_ PRECAUCthN'! Losama_r_s s÷a_lois_yeivehc{;_o seIb÷_a_a '_' *! medda que se a_astfe el _ehicule_ F|JACi_N DEL VEH{CULO con los amartes 1_ x 15 pies (yea fas Figs, 4 y 4A) Fig 4 Palanca de _tbetad6n C de trinquete de Eje B Mantja A .... Vista supedo_ e_ la pos ci6_ "ABIERTA" 3, Ap_ieteet ama_e moviendo ta ma_i}a hacia ade_anley hacia arras a modo de ld_quete basra que et vehict_beste aseg_ad¢ Pa_ ma_tener el amarfe en posici6n mier_tras b ap_Letap_@ set rio so_, _er e_a_T_srre resla_te a ma_ basraque e/ m,ism©e_e a_h_llado 4, Para bioquear ¢__raque_e,col_u÷ h ma_iia de_amarre _ e_ la _Yssic6h cer_ada_ Papaw_.a_da585a_vehic_._io NOa _ietedemas_ad8 el a_:oa_e. Fig. 4A Motode ¢_i"_s_s alt_ _ada y bs dos ama_e_@ _rinqsete_ 19  L_BERAC|_N DEL VEHICULO DE LOS DOS AMARRES DE TR_NQUETE_ (yea |a Fig, 4B) Fig, 48 Pa_n,ca de ll_raci6n C Pos cl6f'_ CERRADA mane y con la otra mane tire _a palanca __.._,;.u.m..:__,vo.,,.o,o °°,,.%°,°°0 oo o.,o _omoo,o_ 3, Papa retirar e_ amarte, tire det tdnquete hacia ardba y deslioe e_amarre basra saearlo del eje(_, AMARRES DE TRINQUETE I, NO use el amarre para _eme_ca_ veh{cu_es o para sos_ene_ o soportar peso humano, 3, Proteja el tramado de_ amar_e de bordes afi_ados_ ca_o_ y _¢ido Reemp/ace !a ehta del amar_'e si est_ co_tada _esgastada o daSada, tnspeee one e_ t_amado de_ amarre, los ganchos y los aceesodos antes de cada uso,  (vea las Fig, 1 y 2) PARA AI_iADIR EL ACEITE HIDRAULICO PARA GATOS Con los as entos de levantam_ente compietamente bajos y e/gate a nivel del piso, desenrosque y retire el tapSn de Henado de_ aceite Usando aceite t_idreulico SAE 5W de alte grade pare gates !_ene e_tanque de aceite haste Ia pare inferior de _arosca en el agujero de Henado de aceite Vue_va a eolocar el tep6n de lenado de aceite y apt Ctelo, NO PERMITA que entre sueio o desperdicios a_ sistema PARA REEMPLAZAR EL ACE|TE HIORAULICO PARA C__TOS • Abra la v&lw_ia de I beraci6e p_esionando e_pedal de liberaci6n Desenrosque y retire el tap6n de !lenado de aceite, - V_)/tee e_gate complete pare que todo el aceite viejo se drene a t_av6s det aguieK) de/lenado deI aceite NOTA: Cuando drene ace_e_ use un envase adecuado y SIEMPRE sign TODAS Ins pautas locales y es_atales de e_iminac_6e de deeechos • Despu6s de que e_ aceite vieio se haya drenado deI gate, vuelva a (_lecar el gate en posiei6n rfive_ada pare Henar eI tanque con aceite nuevo_ • Bembee repidamente e_ pedai dei gate Q 6 a 8 veees papa liberar euaiquier cantidad de aire presadzado. - Usando acete h drAu_ico SAE 5W de aite grade pare 9atos_ _iene e_tanque de aceite has_a la parte nferior de la rosca en el aguiero de lienado de aeeite NO PERMITA que ent_en sucio y desperdieios ai sistema • Vue_va a eotocar el tapon de lIenado de aceite y aprietelo IMPORTANTE: Cuando a_sada o reemptace e_a/ceite SiEMPRE use un ace_te pare gat_es hid_auiicos de grade alto ISAE 5W}_ NUNCA use _iga de frenos, a/ceho_ _/icedna, aceile de motor detergente o aceite sucie de n ngGr_tip_r_ Ei us{) de acete {nadecuado cssuear_ daises ietemes graves a_ga_o LUBRICACION • Use aceite _ubdcante de alto g_ado en redan Ins piezas euando sea necesado ALMACENAMIENTO Cuande eI g_to no este en use eest@ a_mace_ado_ SIEMPRE baje coi"npietamen_e et asiento PR_V[NCt0N D_ 0XIDO Verifiquega unJdad de energia (ariete hidr&ulico) (yea ia lista de piezas_ Fig, 2 ('J._)P&9. t7} cada dos meses (o antes depeediendo de! use} en busca de se_a_es de 6×ido o eorrosien,, Limpie y pu_a con un patio de aeeite. 21  Capac dad deearga maxima: 1.500 ibs(681 kg) BIoqueo deposici6n: ........................................... II 3/4% t4I/4'_ y161/2 '_ TamaSo: 35 I/2 x 17 × 14 pt l,_das Peso sin _osdos amarres y sin _asdos p_acasadaptadoras (vendidas per sepamdo) ....... 77 _bs, PROBLEMA Et gate no baja completamente E! gate no levanta hasta la altura m_×tma CAUSA SOLUCION 2 La valvula de _iberavci6nes_ atascada 2 Traasf era e_peso y limpie la v_/vula 1 El nivei de aceite esta bale t. Ltene e_dep6sito basra el #ivel reeomendado 2 Purg_,_ee/aire de_sistema hidrau ice* Le_antamlento d_bi! 1. Purgue el aire dei sistema hid_u_ico 2 Cambie e! aceite Use acete SAE 5W 2. Aceite sucio E! gate no levanta la carga I_ Peso excesivo 2_Ei nive_de aceite esta bajo 1 Reduzca et peso o ul_i_ ce ur_ gate de mayor capacidad 2 Liene ei dep<"_sitabasra e aivei recomendado PaIsapurgar e_aire yea _aseceion de instracciones @ pt_ga det aire en Ia pagina 15, 22