Samsung 5 Serie El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: 5 Serie

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Contact 8AMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comment contacter Samsung darts le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

Comuniquese con SAMSUNG WORLDWIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de

atenci6n al cliente de SAMSUNG.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....

Samsung Electronics Canada Inc., Customer

Service 55 Standish Court Mississauga,

Ontario L5R 4B2 Canada

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

Samsung Electronique Canada Inc.,

Service a la Clientele 55 Standish Court

Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronics America, Inc.

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us 105 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660-0511

BN68-01883Q-00

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this SamsJng proauct.

To receive more comlolete service, iolease register

your product at

www.samsung.com/register

ModeJ Serial No,

La página se está cargando ...

informaci6n importante sobre la garantia relatJva al formato de vJsualJzacibn del televisor

Paraobtenermas informaci6nsobre tost@minosdetagarantia, consultetatarjeta degarantia.

Las pantallasLCDcon formatode pantatlapanoramica(16:9,la relaci6n deaspectoancho:attode tapantatta)estandiseSadas

principalmenteparavisuatizar videos demovimientodeformatopanoramico.Las imagenes debenestarprincipalmente enel formato

panoramicode relaci6n 16:9,o amptiadaspara Ilenarla pantallasi el modelotiene estaopci6n, y tasimagenesestan enmovimiento

constante.Lavisuatizaci6nde imagenesy graficos estaticosen la pantalla,comotas barrasoscurastateratesen programaci6nyvideos

detelevisi6nen formatoestandarno ampliados,debe timitarseano masdet5% del tiempototal de visuatizaci6ndel televisorpor

semana.

Ademas,la visualizaci6nde otras imagenesestaticasy texto, comotos informesde bolsa,pantallasdevideojuegos, togotiposde

emisoras,sitiosWeb o graficos y dibujosde ordenador,deberatimitarse entodos tostelevisorescomo ya seha descrito.La visuatizaci6n

deimagenes estaticasque superelos limitesde las instruccionesanteriorespuede producir unenvejecimientodesiguatde laspantaltas

LCD,Ioque provocaraunareproducci6nsuperpuesta sutilpero permanentede taimagende la LCD.Paraevitarlo, varie laprogramaci6n

y tas imagenesy, sobre todo, visualiceimagenesen movimientoa toda pantalla,no graficos estaticos ni barrasoscuras.

Enmodelos deLCD queofrezcanopcionesparael tamaSode la imagen,utiticeestos controtesparaver tosdistintos formatoscomo

imagena toda pantalla.

Tengacuidado en la selecci6ny duraci6nde losformatosde televisi6nutilizadospara la visualizaci6n.Lagarantia timitadade Samsung

nocubre e!envejecimientodesiguatdela LCDcomo resultadode tasetecci6ny usode formatos,asi comootras imagenesretenidas.

• $olo EE.UU.

La unidaddel productoquese incluyecon este manualdel usuariose suministracon ticenciabajoderechosde propiedadintetectual

deotras empresas. En concreto,este productose suministracon ticenciabajotas siguientes patentesde EE.UU.:5,991,715,

5,740,317,4,972,484,5,214,678,5,323,396,5,539,829,5,606,618,5,530,655,5,777,992,6,289,308,5,610,985,5,481,643,

5,544,247,5,960,037,6,023,490,5,878,080y bajoel nOmerode aplicaci6ndepatentespubticadasdeEE.UU. 2001-44713-A1.

Esta licenciaesta limitadaal uso nocomercial privadodeconsumidoresque seanusuarios finales paracontenidocon licencia. No

se otorganingOnderechopara usocomercial.La licenciano cubre ningunaunidaddel productoque nosea estay la ticencianose

extiende aninguna unidadde!productoo procesosinlicencia enconformidadconet ISO/IEC11172-3o ISO/IEC 13818-3utitizada

o vendidaen combinaci6ncon esta unidaddel producto.Laticencias61ocubreel usode esta unidadparacodificar y/o descodificar

archivosde audioen conformidadcon elISO/IEC11172-3o ISO/IEC13818-3.Nose otorga ningOnderecho bajoesta licencia para

caracteristicasofuncionesdetproducto quenoest_n conformesconel ISO/IEC11172-3o ISO/IEC 13818-3.

• Otros paises

La unidaddetproductoquese incluyecon este manualdel usuariose suministracon ticenciabajoderechosde propiedadintelectual

deotras empresas. Esta ticenciaesta limitadaatuso no comerciatprivadodeconsumidoresque seanusuarios finales paracontenido

con licencia. Nose otorganingOnderechopara usocomerciat.La licenciano cubre ningunaunidaddetproductoque nosea _stay

taticencianose extiendea ningunaunidaddetproductoo procesosin ticenciaenconformidad con el tSO/IEC 11172-3o ISO/IEC

13818-3utilizadaovendidaen combinaci6ncon esta unidaddet producto.Lalicencia s61ocubre el uso deesta unidad paracodificar

y/o descodificararchivosde audioen conformidadcon etISO/IEC11172-3o ISO/IEC 13818-3.Nose otorganing0nderecho bajo

esta licenciapara caracteristicaso funcionesdel productoque noest6n conformescon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC13818-3.

• DOCUMENTODEGARANTJALIIVlITADAPARANORTEAMERICADE $AMSUNG ELECTRONICS

De acuerdocon tos requisitos,condiciones,exclusionesy limitacionesde la Garantialimitadaoriginal suministrada con losproductos

deSamsung Electronics(SAMSUNG),asi comotos requisitos,condiciones,exclusiones y limitaciones incluidosen el presente

documento,SAMSUNG proporcionaraadicionalmenteun serviciode reparaci6nde garantiaen EE.UU.para tos productosde

SAMSUNGadquiridos enCanada,y enCanada respectoa tosproductos deSAMSUNG adquiridosen EE.UU.,parael periodode

garantia especificadooriginalmente,y s61oparael comprador original.

Las reparacionesengarantia descritasanteriormentedeben reatizarseen centrosde serviciotecnico autorizadosdeSAMSUNG.

Junto coneste documento,se debe presentarun documentode garantia timitadaoriginaly unafactura con fechacomo pruebade

compra enel centrodeserviciot@nico. Ettransporte a ydesdeet centro deserviciotecnicoes responsabitidaddel comprador.

Las condicionescubiertasse limitan solamentea defectosde fabricaci6nenmaterialy mano deobra, y s61olosquese hayan

producidocon unuso normal de!producto.

Excluidas,pero notimitadasa etlas,se encuentranlas disposicionesoriginatesespecificadas paratosservicios a domicilioo

en lasinstalacionesde la empresa,tiemposmaximosy minimos dereparaci6n,cambioso sustituciones,accesorios,opciones,

actualizacioneso consumibles.

Paraconocer la ubicaci6nde uncentro deserviciot_cnico autorizadode SAMSUNG,ttamea!nOmerogratuito indicado:

En EE,UU.: 1-800-$AIVlSUNG(1-800-726-7864)

En Canada: 1-800-SAMSUNG

PrecaucJones al mostrar en la pantalla una Jrnagen fija

Laimagenfija puede causardafios permanentesen la pantallade!televisor.

• No dejeuna imagenfija en tapantattaLCDdurantemas dedos horasya quese podria producirunaretenci6nde taimagenen ta

pantalta.Estefen6menode retenci6ndeimagenestambi_nse denomina"quemaduradepantatla".Paraevitar quese produzcaesa

persistenciade la imagen,reduzcael nivel debrilto ydecontrastede tapantattacuandomuestreimagenes fijas.

• Etuso dettelevisorLCD enformato4:3durante untiempoprotongadopuede dejarrastros debordes entas

partes izquierda,derecha ycentralde tapantalla debidoalas diferenciasen la emisi6ntuminicade tapantatta.La

reproducci6nde un DVDo el usode unaconsolade videojuegospueden provocarunefecto similaren tapantalta.

Lagarantia nocubre los da_oscausadospot losefectos mencionados.

• Vet imageriesfijas de videojuegosy PCdurantemastiempo de!indicadopuede producirrestosde imagenes parciales.Para evitar

este efecto,reduzcaet'britto'yet 'contraste'cuandoyea imagenesfijas.

CONTENIDO

,,,ListadodecaracterJsticas.......................................................2 - Configuraci6nde]men_desonlao.........................................21

EAccesorios...............................................................................2

=Aspectogeneraldei pane]decontrol........................................3

,,,Aspectogenerade panedeconexones...................... 4

=Mandoa distancia ................................................................6 ==Configuract6nde]men_deconfiguracl6n................................22

-,Instalaci6ndelas pilasenei mandoaalstancla..................... 6

,=Conexi6ndeantenasdeVHFyUHF..................................... 7 gConfiguraci6ndel menudeayuoa...........................................26

•,Conexi6ndeTVpotcable ...................................................7

=Conexi6ndeunreproductordeDVDI Biu-ray/ receptorpot

cable/ sat_]ite(decodificadorlatrav6sde HDMI.......................

•,Conexi6ndeunreproductordeDVDI Blu-ray/ receptorpor ,,,Conexi6ndedispositivosAnynet+.......................................27

cablet satelitecaecodificador)atrav6sde DVl........................9 = Configuraci6ndeAnynet+........................................................28

- Conexi6ndeunreproductordeDVDI Biu-ray/ receptor = Conmutaci6nentredispositivosAnynet+.................................29

porcablet sat6iite(decodificador)atrovesdetoscablesde ,,,Grabaci6n.............................................................................30

componentes........................................................................9 ,,,Escuchaatravesdeunreceptor(sistemaCineencassJ........30

,-Conexi6ndeunreproductordevideo.....................................10 =Soluci6nde problemasdeAnynet+........................................31

=Conexi6ndeunsistemadeaudiodigltat................................10

=Conexi6ndeunavideocamara................................................11

=Conexi6naun =C....................................................................12

=Soluci6nde proDlemas.........................................................32

= Instalaci6ndel soporte.............................................................35

,,,Desconexi6ndelsoporte......................................................35

=Visualizaci6roetosmenus......................................................13 g Especiflcacionesdel equipodemontajeenla pared(VESA)..36

,,,Funci6nPlug& Play................................................................14 ,- Usode]bioqueoKensingtonantlrrobos .................................37

=Seguridadenel espaciodeinstalaci6n .................................37

Fijaci6ndeltelevisora lapared.............................................38

g Especiflcaciones......................................................................39

EConfiguraci6ndel menQdecanales........................................15 = Dimensiones............................................................................40

,,,Gesti6ndeloscanaies.............................................................15

•,,Configuraci6nde!men_deimagen.........................................17

=Usodeltelevisorcomounapantalladeordenaeor PC'_.........19

•,Ajustede]televisorconelordenador.......................................20

Antes de usar el equipolea este manualuaraevitarfallas yguarde parafuturas referencias

Licencia

SRS (_) TruSurrouncl HO,SRS ye!simbolo son marcascomercialesdeSRS Labs,Inc.

TruSurround HDesta incorporadabajo licenciadeSRS Labs,Inc.

D I G I T A L

r_ DOLBY Fabricadobajo licenciade DotbyLaboratories.Dolbyyel simbotode tadoble Dson marcascomercialesde

D|GITAL I DoIby Laboratories.

Simbolo

Nots Bot6ndeunapulsaci6n Bot6nTOOLS

Las itustracionesdeeste manualse proporcionans61ocomo referenciay puedenset diferentesdel producto rea!.Eidisefio y las

especificacionesdel producto se puedencambiarsin previoaviso para mejoraretrendimientodel producto.

Listado de caracteristicas

Valoresajustables detaimagenque se puedenalmacenaren la memoriadet televisor.

Temporizadorautom_ticoparaencender oapagaret televisor.

Temporizadordedesconexi6nespecial.

Excetenteinterfazdigitaly capacidadde trabajo enred:

Etsintonizadordigital HD incorporadopermite vet las emisiones HDqueno exigen una suscnpci6nsinque sea necesariodisponer

deun receptorde televisi6npor cable/ sat6tite(decodificador).

Conexi6nHDMI/DVl del PCcon este televisor.

Calidadexcetentedela imagen

SRSTruSurroundHD proporcionaunsistema surroundvirtual.

Accesorios

Mandoa distancia(BN59-00856A)& Cable dealimentaci6n Soporte TVy tornilto(M4X L16)

2pilas AAA (3903-00467) (BN96-10788A)

Cubierta inferior

(LN40B500 : BN63-05330A)

(LN46B500 : BN63-05332A)

Tornillo(M4X L16) Patiode limpieza

(6002-001294) (BN63-01798B)

Tarjetadegarantia /

Guia deseguridad

Manualde instrucciones

Compruebequetas opcionessiguientesse inctuyencon su TV LCD.Si falta algunaopci6n, p6ngaseencontacto con etproveedor.

Etcolory laforma delos componentespuedenvariar segQnetmodeto.

Aspecto general del panel de control

Etcolor yla formadei producto puedenvariar seg0nel modelo.

Puede utilizarun botdn pulsandolos botonesde!panellateral.

SAMSUNGI_

(

G O ....

.............O

O SOURCEC#: Cambiaentretodas lasfuentesde entrada disponibles.En el men0de tapantatta,utilice estebot6n detmismo modo

queet bot6n ENTERC# del mandoa distancia.

MENU:Pulse paraveren pantatlaunmenOcon tascaracteristicasdetTV.

-VOL +: POtsetosparasubir o bajarel volumen.Enel menOde tapantalta,utilicelos botones--VOL + detmismomodo quelos

botones 41y I) detmandoa distancia.

{ CH )': Permitencambiardecanal. En el menOdela pantalta,utilicelos botones{ CH ), del mismomodo quelosbotones

T y A del mandoa distancia.

_ (Encendido):Pulseparaencender oapagaretTV.

O ALTAVOCES

SENSORDELMANDOA DISTANCIA:Dirijael mando adistanciahaciaeste puntodel TV.

O INDICADOR DEALIMENTA¢ION; Parpadeay se apagacuando se enciendeetaparatoy se ituminaen el modoenespera.

Aspecto general dei panel de conexiones

[Panel posteriordetTV]

Etcolor yla formadet producto puedenvariar segQnel modelo.

O DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)

- Conecta uncomponentede audiodigital, comoun receptorde Cine encasa.

O SERVICE

- Conector s6toparaservicio.

O ANT_N

- Permiteconectara una antena oun sistema deTVpor cable.

O PC/ DVlAUDIO iN

- Seconecta al terminalde salidade audiodel PC.

- Salidasde audio DVl paradispositivosexternos.

HDMIiN l(OVl), 2

- Permiteconectaratterminal HDMIundispositivoquetengasalJdaHDMI.

No se necesitaconexi6nde audioadicionalpara unaconexi6n deHDMIa HDMI.

_,Qu6es HDMI?

• HDMI,o interfazmultimediadealta definici6n,es una interfazque permitetatransmisi6ndesefiales digitalesde audioy de

video medianteunsotocable.

• La diferenciaentre losdispositivosHDMIy DVl esqueetHDMIes maspequefio y tiene instaladala funci6n decodificaci6n

HDCP(protecci6n alta dela copiadigital del anchode banda).

Use etterminalHDMI IN I(DVI) paraconectarel DVI a undispositivoexterno. Useuncable deDVIa HDMIo unadaptador

de DVI-HDMI(DVla HDMI)para taconexi6ndel video y tosterminales PC/ DVl AUDIO INpara el audio.Cuando se usa una

conexi6nde cableHDMI/DVl,se debe conectaren etterminalHDMIIN I(DVl).

O PCIN

- SeconectaalterminaldesalidadevideodelPC.

Sieiordenadoradmiteunaconexi6nHDMI,sepuedeconectar_staalterminalHDMIINI(DVl),2.

Sieiordenadoradmiteunaconexi6nDVI,sepuedeconectar_staalterminalHDMIINI(DVI).

O COMPONENTIN/AVIN

- Permiteconectarelvideo/audiodecomponentes.

- EiterminalCOMPONENTIN/AVINtambi_nseusacomoterminalAVIN.

Conecteel cabledevideo al terminalCOMPONENTIN/AV iN [YNIDEO] yei cable de audio alos terminales

COMPONENTIN/AV IN [R-AUDIO-L].

O ENTRADA DEALIMENTACION

- Permiteconectare! cable deatimentaci6nsuministrado.

O BLOQUEO KENSINGTON

- Etbtoqueo Kensingtonesun dispositivoque se usa parafijarfisicamente ei sistemacuandose usa en unlugar pQblico.Si

desea usarundispositivodebtoqueo,p6ngaseen contactocon ei distribuidordondeadquiri6el televisor.

La ubicaci6ndel BloqueoKensingtonpuedevariar segQnel modelo.

Mando a distancia

Puede utitizarel mandoa una distancia de!televisor dehasta 7 metros.

Etexcesode tuzpuede influiren el rendimientodet mandoa distancia.

Ei color y la formadei producto puedenvariar segQnel modelo.

O POWER: Enciendeoapaga etTV.

BOTONE8 NUMI-_RICO$:

Permitencambiarde canal.

_: Pulse este bot6npara

seleccionarcanalesadicionates

(digitates)emitidos porta misma

emisora.Porejemplo, para

seleccionare!canal '54-3',pulse

'54', _ y '3'.

MUTE _:: Pulse paradesactivar

momentaneamenteetsonido.

- VOL +: POtsetosparasubir o

bajarel volumen.

CH LIST: Muestrataslistas de

canalesen tapantalla.

TOOLS:Seusa para seleccionar

rapidamentelasfuncionesque se

usan con mayorfrecuencia.

O INFO:POIselopara mostrar

informaci6nen la pantalta.

BOTONE$ DE COLORE$: Use

estosbotonesen la lista de

canales,menOs,etc.

_) &MODE: Pulsepara seleccionarel

modo desonido.

_ID P.MODE:Pulse paraseteccionaret

modo deimagen.

(i_ Use estosbotonesen losmodos

Anynet+. ([_: Este mando

remotose puedeusarpara

controtarta grabaci6nen las

grabadorasde Samsungcon la

funci6nAnynet+)

1_) TV: Seleccionadirectamenteel

modoTV.

_) PRE-CH:Permitevolver al canal

anteriorque se estabaviendo.

(_) v CH A :Permitencambiarde

canal.

_) 8OUR€E: POlseloparamostrary

seleccionar tasfuentes devideo

disponibtes.

FAV.CH:Permitecambiar alos

canates favoritos.

_l) MENU:MuestraetmenOde

pantaltaprincipal.

O RETURN:Vuetveal menOanterior.

ARRIBAJ,/ABAJO'f /

IZQUIERDA4 / DERECHA_,

/ ENTER[_--I,#:Se usan para

seleccionar loselementos del

men0en pantallay cambiarlos

valoresdel men&

EXIT:P_Iseloparasalirdet men&

!_) P.$1ZE:Setecci6ndettama_o dela

imagen.

t_ $R$: Seleccionaet modo SRS

TruSurround HD.

I_ CO: Controla etdecodificadorde

subtitutos.

I_ MT$: Pulse paraelegir programas

mono,est6reo o deaudio

independiente(emisi6n SAP).

POWER TV

-(woo

Instalacibn de las pilas en el mando a distancia

Levantela tapa de taparte posteriordetmandoa distancia, comose muestra enla ilustraci6n.

Coloquedos pilas detama_oAAA.

Compruebequetosextremos'+'y '-' detas pilasconcuerdan con eldiagramadel interior

del compartimiento.

Vuelvaa poner la tapa.

Si nova ausar el mandoa distancia duranteunlargo periodo detiempo, extraigalaspilas

y guardelasen untugarfrescoy seco.(Con unuso normalde!TV,tas pitasduranalrededordeun a_o.)

Si etmando adistancia nofunciona, haga estascomprobaciones:

• _,EstaencendidoeITV?

• _,Estanintercambiadoslospolos positivosy negativosdetas pitas?

• _,Sehanagotadolas pilas?

• _,Hahabidoun corte detuzo el cable estadesconectado?

_,Hayun fluorescenteoun ne6na pocadistancia?

Conexibn de antenas de VHF y UHF

Si suantenatiene un conjuntode cablescon este aspecto,consulte 'Antenasdepar de cables

pianosde300 D' acontinuacidn.

Si taantena tieneun cablecomoel que se muestraen etdiagramade la derecha,consulte'Antenas

con cablescoaxiatesde 75_.

Si disponede dos antenas,consulte'AntenasdeVHF y UHFindependientes'. __[J._

Antenasde pardecablespianosde300

Si utitizauna antena externa(detecho ode 'orejas deconejo') de pardecables pianosde300 O,

sigatas indicacionessiguientes.

1. Coloquelos conductoresdetparde cables bajolos tornillosdetadaptadorde 300-75_ (no

inctuido).Utitice undestornilladorparaapretar lostornillos.

2. Conecteetadaptador enetterminalANT INen la parteposterior deltelevisor.

Antenascon cablescoa×ialesde75

ConecteetcabledelaantenaenetterminalANTINenlaparteposteriordeltelevisor.

AntenasdeVHFyUFIFindependientes

Si disponede dos antenasindependientesparael TV (unade VHFy otrade UHF),debecombinar

ambasse_alesde taantena antesde conectarlasal TV. Esteprocedimientoprecisaun adaptador-

combinadorespecial(disponibleenta mayoriadetiendasde etectr6nica).

1. Conecteamboscables deantena atcombinador.

2. Conecteei combinador enel terminatANT INde ia parteinferior delpanelposterior.

Cone×ibn de TV pot cable

Paraconectara unsistemade TV potcable,siga estas instrucciones.

TV por cable sin decodificador

Conecteetcablede entradaenel terminalANT INen taparteposteriorde!televisor.

Dadoque el TV esta preparadoparala televisi6n porcable, no se necesitaundecodificador

paraver canalesdecable nocodificados.

Cone×ibn al decodificador que decodifica todos los canales

1. Busqueel cableconectado atterminalANT OUTdet decodificador.

Este terminalpuede estarindicadocomo'ANT OUT', 'VHF OUT'o 'OUT'.

2. Conecteetotto extremodetcableen el terminalANT IN detaparte posteriordetTV.

Cortex!ona undecodificadorquedecodificaalgunoscanales

Si sudecodificadors6to decodificaalgunoscanates(coreDlos canatesdepago),siga tasinstruccionessiguientes.Necesitara undivisor

dedos vias, unconmutadordeRF (A/B)y cuatro largosdecable RF.(Estasopcionesse encuentranen lamayoria detiendas de

electr6nica.)

Cabled...... da _/_ Divisor

/ I _ _ _ ANT IN

I CABE OUT

P r

ConrnutadorRF (A/B1

Sew!DiGde cable

1. Busquey desconecteelcablequeesta conectadoal terminalANT IN deldecodificador.

Este terminalpuede estarindicadocomo'ANT IN','VHF IN'o 'IN'.

2. Conecteeste cablea[divisor dedos vias.

3. Conecteun cableRF entreunterminal OUTPUTdetdivisor yel terminal INdetdecodificador.

4. Conecteun cableRF entreel terminalANT OUTdetdecodificadory el terminal B-IN del conmutadorA/B.

5. Conecteotro cableentree!otro terminalOUTdetdivisor yetterminalA-IN del conmutadordeRF (A/B).

6. Conecteet 01tireDcableRF entreetterminalOUTde!conmutadorRF (A/B)y el terminalANT INen taparte posteriordel televisor.

Unavez hechaesta conexi6n,coloqueel conmutadorA/B en la posici6n'A' paratavisualizaci6n normal.Cotoquee!conmutadorA/B

en la posici6n'B' paravet loscanatescodificados.(Cuandosit0eel conmutadorA/B en 'B', deberasintonizarel TVa! canaldesalida

del decodificador,quenormatmentees elcanal3 o4.)

Conexi6nde un reproductorde DVD/ Blu-ray/ receptorporcable/sat_lite(decodiflcador)a tray,s de HDMI

Soloes apt!cablesi hay unconectorde satidade HDMIene! dispositivoextemo.

Reproductor DVD/ Biu-ray/ receptorpor cable/

satelite (decodificador)

Panelposterior del TV

O Cable HDMI(no incluido)

Conecteun cableHDMIentreetterminal HDMi IN I(DVI), 2 dettelevisory elterminal HDMIdetreproductorDVD/ Btu-rayo receptor

por cable/ sat6tite(decodificador).

&Quees HDMI?

HDMI,o interfazmultimediadealta definici6n,es unainterfazquepermite tatransmisi6ndeseffalesdig!talesde audioy devideo

medianteunsolo cable.

Ladiferencia entrelos dispositivosHDMIy DVl esque etHDMIes maspequeffoy tieneinstalada lafunci6n de codificaci6n HDCP

(protecci6nattade tacopiadigital del anchode banda).

Cadareproductorde DVD/ Btu-rayo receptorde televisi6npor cable/ sat_lite(decodificador)tiene unaconfiguraci6ndiferente

del panel posterior.

Puede quee!televisor noproporcionesalida de son!doy muestreimagenes con coloresan6malos si hayconectados

reproductoresde DVD/ Blu-rayo receptoresdecable/ satetite(decodificadores)que admitenversionesdeHDMI anterioresa

taversi6n 1.3.Si seconecta uncable antiguoHDMIy nohay son!do,conecteelcable HDMIal terminalHDMI INI(DVl) y los

cables deaudio atos term!halesPC/ DVI AUDIO IN dela parteposteriordel televisor.Si sucedeesto, p6ngaseen contacto

con laempresasuministradorade!reproductordeDVD/ Blu-ray/ receptorde cable/ sat_tite(decodificador)paraconfirmar ta

versi6nHDMIy solicitar una actuatizaci6n.

Los cables HDMIque no son 1.3puedencausar unmotestoparpadeoo que no se muestrela pantalla.

Conexi6ndeunreproductor deDVD/ Blu-ray/ receptorporcable/sat_lite(decodificador)a trav6sde OVI

Soloes apticabiesi hay unconectorde saiidade DVIenel dispositivoexterno.

Panelposteriordel TV

Reproductor DVD/ Blu-ray / receptorpor cable/

satelite (decodificador)

_" OCabedeaudo(no ncudo) i _

Conecteun cablede DVl aHDM!o un adaptadorde DVI-HDM!entre el terminalHDMIIN I(DVI) deltelevisor y el terminalDVl dei

reproductorDVD/ Btu-ray/ receptor potcable/ sat_lite (decodificador).

Conectelos cablesde audioentre etterminalPC/ DVl AUDIO IN dettelevisor yet reproductorDVD/ Blu-ray/ receptorpot cable /

satelite (decodificador).

Cadareproductorde DVD/ Btu-rayo receptorde televisidnpor cable/ sat_lite(decodificador)tiene unaconfiguracidndiferente

del panel posterior.

Cuando conecte unreproductordeDVD/ Btu-ray/ receptorpor cable/ sat_lite(decodificador),debehacercoincidirtoscotores

del terminalde conexi6nydel cable.

Cuando se usaunaconexi6nde cable HDMI/ DVl, se debeconectarenel terminalHDMIIN l(DVl).

Cone×iondeunreproductordeDVD/ 81u.ray/receptorpotcable/satelite(deeodificador)atravesdeloscablesdecomponentes

Los terminatesdel panelposterior del televisorfacititantaconexi6nde unreproductordeDVD/ Blu-ray/ receptorpor cable/ sat61ite

decodificador)atTV.

ReproductorDVD/ Blu-ray / receptorpor cable/

sat_lite (decodificador)

Panel posteriordel TV

Conecteun cabledecomponentesentrelos terminatesCOMPONENTIN /AV IN [Y,PB,PR]del televisory losterminates

COMPONENT[Y,PB,PR]de!reproductorDVD/ Btu-rayo receptorpor cable/ sat6iite (decodificador).

Conectelos cablesde audioentre losterminaies COMPONENTIN/ AV IN [R-AUDIO-L]del televisory losterminalesAUDIO OUT

del reproductorDVD/ Btu-ray/ receptorporcable/ satetite (decodificador).

Ei video decomponentesseparae!video enY (Luminancia(brilio)),el Pb(azui) y el Pr(rojo) para realzaria caiidad det

video.Las conexionesde audioy devideo decomponentesdebencoincidir.Porejemplo, si conecta uncabledevideo de

componentesaCOMPONENTIN/AM IN,conecte tambienel cablede audioa la misma entrada COMPONENTIN/AM IN.

Cadareproductorde DVD/ Btu-rayo receptorde televisi6npor cable/ sat_lite(decodificador)tiene unaconfiguraci6ndiferente

del panel posterior.

Cuando conecte unreproductordeDVD/ Biu-ray/ receptorpot cable/ sat_lite(decodificador),debehacer coincidir toscotores

del terminalde conexi6nydel cable.

Conexibn de un reproductor de video

PanelposteriordelTV

Panelposteriordel VCR

O Cablede video (noincluido)

ConecteuncabledevideoentreelterminalCOMPONENTIN/AV IN[Y/VIDEO]de!televisory el terminalVIDEOOUTdelaparatodevideo.

Conectelos cablesde audioentre losterminaies COMPONENTIN/ AV IN [R-AUDIO-L]del televisory losterminalesAUDIO OUT

del aparatodevideo.

Si tiene unreproductordevideo 'mono' (sinestereo),use unconectorY (nosuministrado)paraconectar losterminalesde

entradade audioizquierdo oderecho de!TV.Tambiense puede conectarei cableal terminal'R'. Si eivideo es est6reo,tendra

queconectardos cables.

Cadaaparatode videotiene unaconfiguraci6ndiferente del panelposterior.

Cuando conecte unaparatodevideo, debe hacer coincidirloscoloresdel terminaldeconexi6ny del cable.

Conexibn de un sistema de audio digital

Los terminatesdel panelposterior del televisorfacititantaconexi6nde unsistemade audiodigital (Cineen casa/ receptor)al televisor.

8!sterna deaudio digital

Panelposteriordel TV

Cable 6ptioo (no incluido) t

__u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_Hw

Conecteun cable6pticoentrelos terminalesDIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) de!televisor y los terminatesdeentradade audio

digital delsistemadeaudio digital.

Cuando unsistema deaudio digitalse conecta a!terminal DmGmTALAUDIO OUT (OPTICAL): Reduzcaei voiumen delTVy

ajusteel volumen con elcontroldel sistema.

Ei audio de5.1canales es posibiecuandoel televisoresta conectadoa undispositivoexternoque admita5.1canales.

Cadasistema deaudiodigital tiene unaconfiguraci6ndiferente dei panelposterior.

Cuando e!receptor del sistemaCine encasa estaactivado, se puedeoir la saiida desonido delterminal Opticaldeitelevisor.

Cuando se vetatelevisi6na tra%s de unaserial DTV(aerea), e!televisorenviael sonidode5.1canates atreceptordel sistema

Cine encasa. Cuando lafuente es uncomponentedigital, comoun DVD/ Blu-ray/ receptorporcable/ sat61ite(deoodificador),

y esta conectadaattelevisor atrav_s de HDMI,s61ose oye elsonidode2 canalesdet receptordel sistema Cineen casa.Si

deseaoir audio de5.1 canales,conecte ei terminaldesalida deaudio digital dei DVD/ Btu-ray/ receptorporcable/ sateiite

(decodificador)directamentea unampiificadoro unsistemaCineen casa,noal televisor.

Conexibn de una videocamara

Uso de uncable de video

Panelposteriordel TV

Videocarnara

O Cablede audio (no incluido)

O Cablede video (no incluido)

Conecteuncablede video entreel terminalCOMPONENTiN/AV iN [YNIDEO] del televisoryetterminalVIDEO OUTde la

videocamara.

Conecteloscables de audioentre losterminatesCOMPONENTiN /AV IN [R-AUDIO-L] del televisorytos terminalesAUDIOOUT

dela videocamara.

Carlavideocamaratieneuna configuraci6ndistintaen el panel posterior.

Cuando conecteuna videoc&mara,debehacer coincidirtos cotoresdel terminalde conexi6ny detcable.

Use de un cable HDMI

Panelposteriordel TV

Videoe_mara ND

1. Conecteuncable HDMIentretos terminatesHDMIiN l(DVl), 2 det televisory el terminalHDNI OUTde tavideocamara.

Conexibn a un PC

Uso de un cable D-Sub

Panelposteriordel TV

O Cable deaudio de PC(noincluido)

O Cable D-Sub (noincluido)

Conecteun cableD-Subentreel conectorPCIN deltelevisor y elconectorde satidade PCde!ordenador.

Conecteun cabledeaudio PCentreel terminalPC/ DVI AUDIO INdettelevisory el terminaldesalida de audiode la tarjetade

sonidode!ordenador.

Cuando conecte unPC,debehacer coincidirlos cotoresdet terminal deconexi6ny detcable.

Usode uncableHDIVll/ DVl

Conecteun cableHDMI/ DVl entre elterminal HDMIIN I(DVI) del televisory el terminaldesalida PCdel ordenador.

Conecteun cableest6reominictavija/ 2 RCAde3.5 mm entreetterminal PC/ DW AUDIO INdel televisory etterminaldesatidade

audio dela tarjeta desonidodel ordenador.

Cuando se usaunaconexi6nde cable HDMI/ DVl, se debeconectarenel terminalHDMIIN I(DVI).

Usode uncableHDIVll

Panelposterior delTV

_ CableHDMI (noincluido)

Conecteun cableHDMIentrelos terminales HDMIINI(DVI}, 2det televisory el terminaldesalida PCdetordenador.

CadaPC tiene unaconfiguraci6ndistintaen el panel posterior.

Visuaiizacibn de los menus

Antesde usarel televisor,sigalos pasosdetattadosa continuacidnpara sabercdmo desplazarse

por losmenQsparaseleccionary ajustar lasfunciones.

1. Pulse el bot6nMENU.

Enla pantallaaparece el menQprincipal.Enettado izquierdo haytos siguientesiconos:

Irnagen, 8onido, Canal,Configuraci6n,Entrada,Aplicaciones,8oporte teenieo.

2. Pulse el bot6n A o T paraseleccionar uno delos iconos.

Pulse el bot6n _1o l_ paraaccederat submenQdel icono.

3. Pulse el bot6n A o T paradesptazarsepor toselementosdet men&

Pulse el bot6n ENTERE;# paraaccedera loselementos de!men&

4. Pulse el bot6n A / T / 41/ 1_paracambiar loselementosseteccionados.

Pulse el bot6n RETURN paravotvera!menOanterior.

6. Pulse el bot6nEXITpara satirdetmen&

Use de losbotchesdel mando a distancia

MENU ITrl Muestrae!menOdepantatlaprincipal. Muevael cursory seteccioneunaopci6n.

RETURN '_ Votverat menOanterior. A / T / _1/ i_ / Seleccionela opci6nmarcada.

ENTER_

EXIT-,El Salir detmen_ enpantatla. Confirmela configuraci6n.

Ejemplo: Configuraei6n del brillo del televisor en el menu de imagen

;;;;;,,Ajuste del Brillo a 80

1. Pulse el bot6nMENUparaver el men&

2. Pulse el bot6nENTERE;_ paraseleccionarImagen.

3. Pulse el bot6n A o T paraseleccionar Brillo.

4. Pulse el bot6nENTERI:C_.

& Pulse el bot6n _1o I_ hastaque Brillo cambie a80.

6. Pulse el bot6nENTERI:_--;_.

Pulse el bot6n EXIT para satirdel men&

Funcibn Plug & Play

Cuandose enciendeel televisor porprimera vez,se configuranseguidosy autom&ticamentedos

ajustesbasicosdetusuario.

1. Pulse el bot6nPOWER @ del mandoa distancia.

Tambi_npuede usarel bot6n POWER(bdet televisor.

Apareceet mensajeMenu Language,Store Demo, Channels and Timewill beset..

2. Pulse el bot6nENTER[_--}#y apareceraautomaticamenteel menu Defineel idioma del men&.

3. Pulse el bot6n A o _' paraseleccionar elidiomay, acontinuaci6n,pulseel bot6nENTERIZ}_.Se muestrael mensaje8eleccione

'Use domiciliario' parainstalareste TV en su casa..

4. Pulse el bot6n _ o _ paraseleccionar Demooomeroio o Usedomioiliario y,a continuaci6n,pulseet bot6nENTER[E_. Se

muestraet mensajeSeleocionar las antenas que deseamemorizar..

Es recomendableconfigurarettelevisoren el modoUse domieiliario paraobtenertamejorimagenen unentornodomestico.

Oemo oomeroio s61oes necesarioenlos entornoscomerciales.Si la unidadaccidentalmentese configuraen el modo Demo

eomereioy se deseavotvera Usedomiciliario (normal): Pulseel bot6nde!votumendel televisor.Cuandose muestra la OSD

del volumen, mantengaputsadoel bot6n MENUdettelevisor durante5 segundos.

& Pulse el bot6n ,L o _' para memorizarlos canalesde taconexi6nseleccionada.Pulseet bot6n ENTER_ para seteccionarlnioiar.

Aire: SePaldeantena Aire. / Cable: SePaldeantena del Cable. / Auto: Se_alesde antenaAire y de Cable.

Enel modode cable,puede seleccionarel origende sepal correctoentre$TD, HRCy IRCpulsando etbot6n A, T, 4 o _, y,

a continuaci6n,pulsandoet bot6nENTER_. Si tiene cabledigital,seteccionetafuente de tasepaldel sistemade cablepara

anal6gicay paradigital. P6ngaseen contactocon su proveedor decablepara saberel tipo desistema decableexistenteen su

zona.

6. Pulse el bot6nENTERIB# paraseleccionarIniciar. Et televisorempezar&a memorizartodos loscanales disponibtes.

Para detenerta b_squedaantes dequetermine, pulseel bot6nENTERIB,,Jcon laopci6nDetener seleccionada.

Unavez guardadostodos toscanalesdisponibtes,se inicia taeliminaci6ndelos canalescodificados.Vuelvea mostrarsee!

menu de programaci6nautomatica.Pulse etbot6nENTER_,,Jcuandose completeta memorizaci6ndecanates.Aparece

automaticamenteetmensaje Configure el modo de Reloj..

7. Pulse el bot6nENTER_,_.

Pulse el bot6n A o V' paraseleccionarAuto y, acontinuaci6n, pulseel bot6nENTERC_. Se muestra elmensajeConfigurar la

hora deverano.. SiseteccionaManual,se muestraConfigurar feeha y hora aetuales.

8. Pulse el bot6n A o _' paraseleccionarApagado, Encendido o Auto y, a continuaci6n,pulsee!bot6n ENTERL--}#.

9. Pulse el bot6n A o _r para resaltarIazona horariadesu regi6n.Pulse el bot6nENTER_,_. Si hareoibidounasepal digital,se

ajustarala hora automaticamente.En casonegativo, consuttetapagina22 paraajustar el reloj.

10. Seproporcionaetm_todo deconexi6npara obtenerla mejorcalidad HD.Despu_sdeconfirmarel metodo,pulseetbot6n

ENTERL-}_.

11. Apareceet mensajeOisfrutedesu TV. Cuandotermine, pulseetbot6n ENTER_.

8i desea reiniciar estafuncion...

1. Pulse el bot6nMENUparaver el men& Pulse el bot6n A o _' paraseleccionarConfiguration y, a continuaci6n,pulseel bot6n

ENTER_.

2. Pulse denuevo etbot6n ENTER_ paraseleccionarPlug & Play.

Lafunci6n Plug& Play esta disponibles61oen el modo TV.

Configuracibn del menu de canales

Antena _ Aire ! Cable

Antesdeempezar a memorizartoscanalesdisponibles,debeindicarettipo deorigen dela sepal

conectadaal TV (esdecir,antena o sistemadecable).

Pulse el bot6n TOOLSparavet e!men0 Herramientas. Tambienpuede configurarla antena

con Herrarnientas_ Cambiara Cable(o CambiaraAereos).

Prog.Auto

Aire: $eSal de antena Aire / Cable: $eSal de antena del cable. 1Auto: $eSales de antena

Airey de cable.

Atseteccionaretsistema deTV decable:Seteccionael sistema decable. STD, HRCe IRC

identifican losdistintostiposde sistemasdeTV por cable.P6ngaseencontacto con suproveedorde cableparaaveriguar eltipo de

sistemade cableexistenteensu zona. En este momentoya se haseteccionadoetorigen de la sepal.

Unavez guardadostodoslos canalesdisponibtes,se inicia taeliminaci6ndelos canalescodificados(eliminaci6ndecanates

codificados).Vuelvea mostrarseel men0de programaci6nautom_tica.

Si deseadetenerta programaci6nautomatica,pulseel bot6n ENTER_,,J.Aparece elmensaje_Detener programacion

autom_tica?. SeleccioneSi con et bot6n 41o I_ y, a continuaci6n,pulseetbot6n ENTERI::;,,J.

Borrar canal encriptado (s61o canales digitales)

Estafunci6nse usa parafittrar loscanatescodificadosdespues deque Prog. Auto se haya completado.Puedetardar de20 a30

minutos.

Paradetenerla b_tsquedade canaiescodificados:Putseetbot6n ENTER_,,J paraseteccionarOetener.Pulse etbot6n _ para

seteccionarSi y, a continuaci6n,pulseel bot6n ENTERI:::C_.

Estafunci6ns6to estadisponible enel modoCable.

Lista de canales

Paraconoceret procedimientodetailadosobre c6mo usar taLista de canales,consutte tasinstruccionesde'Gesti6n de loscanales'.

Puede seleccionarestasopcionessimplemente putsandoetbot6n CH LISTdel mandoa distancia.

Sintonia Fina (s61o canales anal6gicos)

Utilicetasintonizaci6nfina para ajustarmanuatmenteun determinadocanalafin de que la recepci6nsea 6ptima.

Si noatmacenaenla memoriael canalqueha ajustadode maneraprecisa,los ajustes nose guardan.

* aparecerajunto al hombredelos canalescuyasintonizaci6n se hayaajustado.

Pararestablecer tasintonia fina,pulse el bot6n T para seteccionarReiniciary,a continuaci6n,pulseel bot6nENTERE;,,J.

Gestibn de los canales

Coneste ment_puede agregaryborrarlos canateso configurarloscomofavoritos yusartaguia de

programasde lasemisoras digitales.

Todos los canales

Muestratodos loscanatesdisponiblesactuatmente.

Canales agregados

Muestratodos loscanatesa_adidos.

Favoritos

Muestratodos loscanatesfavoritos.

Si deseaseteccionarloscanatesfavoritos que ha configurado,pulse el bot6n FAV.CHen etmandoa distancia.

Grabaci6n con temporizador

Muestratodos los programasactualmentereservados.

Seleccioneun canalentapantaltaTodos los canales, Canales agregados o Favorites pulsandolos botones A / T y pulseel

bot6n ENTER_. Acontinuaci6npuede verel canal seteccionado.

Uso de losbotones decolores enla listade canales

- Verde(Zoom):Amplia o disminuyeet nOmerodel canal.

- Amarillo (Semeccion):Seleccionavarias tistasde canales.Puedeaplicar lafunci6n de a_adir/borraro de a_adir/borrarenla lista

defavorites a variescanalesatmismo tiempo. Seleccioneloscanatesquedeseey pulseel bot6n amarillo paraconflgurarlos

canalesseleccionados atmismotiempo. Lamarca _ aparecea taizquierdade loscanales seleccionados.

- TOOLS(Herramientas): Muestra losmenOsAgregar (o Borrar), Agregar a Favorites(o Borrar de Favorites),Visualizacion

con temporizador, Edicionde hombre, Seleccionar rode (o Deseleccionarredes), Prog.Auto (los menusde lasopciones

pueden cambiar,dependiendo delasituaci6n.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

- v : Uncanatconfigurado comefavorite.

- _ : Uncanal seteccionadocon el bot6n amarillo.

- E_3: Unprogramaquese esta emitiendo.

- (t) : Unprogramareservado.

Men_3sde opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales agregados

Pulse el bot6n TOOLSpara usare!menu deopciones.

Los elementosdel menudeopciones puedenvariar segQnet estadodetcanal.

Agregar / Borrar

Puedesuprimiro a_adir uncanal paraquese muestren loscanalesque desee.

Todoslos canatesborradosse mostraranen etmenu Todos los canales.

Un canaldecolor gris quieredecir quese ha suprimido.

Etmenu Agregar s61oaparece con loscanales borrados.

Tambi_npuede borrarun canal en losmenusCanalesagregados o Favoritesdela m_sma

manera.

Favorites)

Agregar a Favorites / Borrar de Favorites

Puedeconfigurarcome favoritesloscanatesque vea con masfrecuencia.

Pulse el bot6n TOOLSparaver e!ment_Herramientas.Tambienpuede aSadir(oborrar)

canalesfavorites seleccionandoHerramientas_ Agregar a Favorites(o Borrar de Favorites).

Semostraraets[mbolo v y e!canal se configuraracome favorite.

Todoslos canalesfavorites se mostraranenel menu Favorites.

Visualization con temporizador

Si reserva unprogramaquedeseavet, elcanal se cambiaautomaticamenteal canal reservadoenta tistadecanatesaunque est_viendo

otrocanal. Parareservaruncanalprimerodebeconflgurarla hera actual.(consulteta pagina22)

$61ose puedenreservarloscanatesmemorizados.

Puede ajustarel canal,etmes, etdia, eta_o, la heray el minutedirectamenteputsandolos botonesnumericos detmandoa

distancia.

La reservadeun programase mostrara enet menuGrabacion contemporizador.

Guia de programas digitales y reservade visualization

Si sehaseteccionadoun canaldigitaly se pulsael bot6n _ aparece la guia de programasdetcanal.Sepuede reservarunprograma

medianteetprocedimientodescritoanteriormente.

Edicion de hombre (s61ocanales anal6gicos)

Los canatesse pueden etiquetarcon el prop6sitodeque al seleccionar6stosse puedavet su nombre.

Los hombresde loscanalesdigitalesse asignanautomaticamentey nose pueden etiquetar.

Seleccionar rode / Deseleccionar redes

= Seleccionarredo: Puedeseteccionarredesloscanates detatista.

• Deseleccionar redes: Puededeseteccionartodoslos canatesseteccionados.

$61opodraseteccionarOeseleccionartodossi ha seteccionadoun canal.

Prog. Auto

Si deseamas detaltessobre tas opcionesdeconfiguraci6n,consultetapagina 15.

Menus de opcienes de la lista de eanales (en Grabacion con ternporizador)

Sepuede vet, cambiaroborrar unareserva.

Pulse el bot6n TOOLSpara usarel men_ deopciones.

Cambiar information

Selecci6nelopara cambiarla reserva devisualizaci6n.

Cancelar programaciones

Selecci6nelopara cancelarta reservadevisuatizaci6n.

Informacibn

Selecci6nelopara vet una reservadevJsualJzaci6n.(TambJ_nse puedecambJartainformacJ6nde

reserva.)

8eleccionar rode

Seleccionartodos losprogramas reservados.

Configuracibn del men_ de imagen

Mode

Puedeseleccionar el tipo deimagenque meiercumplasus requisitesdevisuatizaci6n.

Pulse variasveces etbot6nP.rvtODEdel mandoa distancia paraseteccionaret modede

imagendeseado.

Dinamico

Seleccionala visualizaci6ncon unadefinici6nmejorada,en una habitaci6nluminosa.

Normal

Seleccionala visualizaci6n6ptimadeta imagen,en unentorno normal.

Cine

Seleccionala visualizaci6nparaver pet[culasen unasataoscura.

Luz de rondo / Contraste / Brillo / Definition / Color / Tinte (V/R)

Ettelevisortienevariasopcionesdeconfiguraci6nquepermitencontrolarlacalidaddelaimagen.

• Luzde rondo: Ajusta e!bdltodeta tuzderondode la pantalla LCD.

• Centraste:Ajusta ethive!del contrastedela imagen.

• Brillo: Ajusta el nivetde!brillodeta imagen.

• Befinici6n:Ajusta tadefinici6ndelos bordes dela imagen.

• Color: Ajusta tasaturaci6ndetcolor de la imagen.

• Tinte (V/R):Ajusta elmatizdel color de taimagen.

Cuando haga cambiosen Luzde rondo, Centraste,Brillo, Befinicion, Coloro Tinte (V/R) etcolor dela OSD tambiense ajustar&

Enel mode PC,s61ose puedencambiar Luzde fondo, Centraste y Brille.

Laconfiguraci6n decada dispositivoexterno conectadoa taentradadel televisorse puede ajustary guardar.

Laenergia consumidaduranteetuse se puede reducir significativamentesise disminuyeetnivetdetbriltode taimagen.

C) Configuracion avanzada

Los nuevostelevisores Samsungpermitenunaconfiguraci6nmas precisaaunde la imagenque los

mode!osanteriores.

Cenfiguracionavanzada esta disponibleenlos modesNormal o Cine.

Enel mode PC,s61ose puedencambiar Gammay Balance de blance entre tasopcionesde

Cenfiguraci6navanzada.

Tone de! negro_ Apagado ! Oscure / M_s oscure ! Elmas oscuro

Sepuede seteccionaretnivetde negroen la pantallapara ajustartaprofundidadde esta.

ContrasteDinam.-_Apagado I Baje I Mealie1Alto

Sepuede ajustaretcontrastede tapantaltaparaconseguirun contraste6ptimo.

Gamma

Sepuede ajustartaintensidadde loscolores primaries(rojo,verde yazut). (-3 ~ +3)

Espacio de color

Etespaciode colores unamatriz compuestaper loscolores rojo, verde y azul. SeIeccionesu espaciode colorfavoritey disfrutede unos

cotoresaut_nticamentenaturales.

• Native: Elespacio decolor nativeproporcionatonesde color profundosy rices.

• Auto: Etespacio decolor automaticoajusta ettone de colornatural deacuerdo con Insfuentesdet programa.

Balance de blanco

Sepuede ajustartatemperaturadetcolor paraconseguircotoresm_s naturales.

• Bal. Reje / Bal. Verde / Bal. Azul / Gan. Rejo /Gan.Verde / Gan.Azul: Elcambio del valor deajusteactuatizarala pantalla

ajustada.

• Reiniciar:El balancede btancoanteriormenteajustadose restableceracon los va!orespredefinidosde fabrica.

Tone Piel

Permiteacentuarel 'tonepiel' rosado detas imagenes.

Etcambiode!valorde ajusteactualizaratapantattaajustada.

Mejera de perfiles _ Apagado I Encendido

Permiteacentuar losbordes delos objetos enlas imagenes.

Opciones de imagen

Enel mode PCs61ose pueden hacer cambiosenlos etementosToneColor y Tamahode

Opcionesde imagen.

Tone Color _ Frio / Normal / Tibiol / Tibio2

@ Tibiol oTibie2 s61oestandisponibtescuandoel modede imagenesta configuradoen Cine.

@ Laconfiguraci6ndecada dispositivoexterno conectadoa taentradadel televisorse puede

ajustary guardar.

Tamale

Es posiblequealguna vezdeseecambiar ettamale de taimagenen tapantatta.Ettelevisorse

suministraconseis opciones detamale detapantatla,cada unadise_adapara que funcione to

mejor posiblecon tiposespecificosde entradade video. Esposible queel receptordecableo sat61itetongatambien su propiagama de

tamales depantatta.Sinembargo,en general,debeverettelevisor enel mode 16:9tanto come sea posibte.

Tambi_nse puedepulsarvafias veces el bot6nP.$1ZEdetmando adistanciapara cambiarettamale de taimagen.

• 16:9: Estabtecetaimagenen mode panoramico 16:9.

• Zoom1: Aumenta ettamale de taimagenen tapantatta.

• Zoom2: Aumenta ettamale de taimagenmas adnque etmodeZoom1.

• Ajuste anche: Amplia tarelaci6ndeaspecto de taimagenparaque se ajusteal anchototal de la pantalla.

• 4:3: Estabteceta imagenenmodenormal4:3.

• Ajuste apantalla:Use estafunci6n para ver todala imagensincortes cuandose recibanse_alesde HDNI (720p/1080i/1080p),

Componente(1080i/1080p)o DTV(1080i).

!6:@ Zoom! Zoom2

Ajuste ancho 4:3 Ajuste apantalla

Puede producirseunaretenci6ntemporal deimagencuandose ve una imagenestaticadurantemas dedos horas.

DespuesdeseteccionarZoom1,Zoom2 oAjuste ancho: Pulseel bot6n _ o i_ paraseleccionar PosicJ6ny,a continuaci6n,pulse

etbot6n ENTER[Z_,#. Pulse tosbotones A o T paradesplazar laimagenhaciaarriba o haciaabajo.

DespuesdeseteccionarAjuste a pantallaen los modesHDMI(1080i/1080p)o Component(1080i/1080p),quizas debacentrarta

imagen:Pulse etbot6n _ o _ paraseteccionarPosiei6n y, acontinuaci6n,pulseet bot6n ENTER_,_. Pulse los botones

A, _', _1o _ para moverla imagen.

Reiniciar: Pulseet bot6n 41o I_ paraseteccionarReiniciar y,a continuaci6n,pulseel bot6n ENTERIC,_. Puede iniciatizarla

configuraci6n.

HD (altadefinici6n):16:9- 1080i/1080p(1920X 1080),720p (1280X 720)

Laconfiguraci6n decarla dispositivoexterno conectadoa taentradadel televisorse puede ajustary guardar.

__ _ ..... t lmagenTamale ...............

TV,AV,Corn ..... 16:9,Zoom1, Zoom2, 4:3

DTV(108Oi),Componente(1080i, 1080p),HDMI(720p, 1080i,1080P) 16:9,4:3, Ajuste arteho,Ajuste a pantalla

PC 16:9,4:3

, Digital NR _ Apagado I Bajo I Mealie/ Alto 1Auto

Si iasepalde emisi6nquerecibeel televisores d_bit,puede activarsetafunci6n Digital NoiseReductionparareducir taestaticay las

imagenessuperpuestasquepueden aparecerenla panta!la.

Cuando tasepalsea debil,seleccionealgunade tasotras opciones hastaquese yea unaimagen demejor catidad.

, N.neg HDMI _ Est_ndar/Bajo

Sepuede seteccionaretnivetde negroen la pantallapara ajustartaprofundidadde 6sta.

Estafunci6ns6to estaactiva cuandoun dispositivoexterno esta conectadoal televisora traves deHDMI.Lafunci6nN.neg HDMI

puede quenosea compatiblecon dispositivosexternos.

Mode pelicula _ Apagado / Auto

Ettelevisorse puede configurarparadetectar automaticamentey procesar tasse_alesde tas peliculasprocedentes detodas tasfuentes

y ajustarta imagenparaconseguir unacatidad6ptima.

IVtodopeliculaes compatiblecon TV,Video, Component(480i/ 1080i)y HDMI(480i/ 1080i).

P,eJnJoJode la irnagen _ Reinio. mode imagen / Cancelar

RestabIecetodoslos ajustespredeterminados.

Reinic. mode imagen: Los va!oresdeta imagenactualregresana los predeterminados.

Use del televisor come una pantalla de ordenador (PC)

Instalaci6n del software en el equipo (segun Windows XP)

Acontinuaci6nse muestrata configuraci6nde pantaltadeWindows para unordenadortipico. Probabtementela pantaltareal de su

PCsea distinta,seg0n la versi6nconcretadeWindowsy de latarjeta de videoque tenga. Pete aunquelas pantallasrealestengan un

aspecto diferente,se aplicaranlos mismosajustes basicoseinformaci6nen tamayoriade loscases. (Encase contrario,p6ngaseen

contactocon el fabricantedetordenadoro conel distribuidordeSamsung.)

1. Primero, hagacticen 'Panelde control' enel men0 Inicio deWindows.

2. Cuando aparezcala ventanadel panelde control,haga ctic en'Apariencia y temas' y apareceraun cuadro dedialogo.

3. Cuando aparezcala pantalladet Paneldecontrol,haga ctic en 'Panta!la'y aparecera uncuadro dedialogo.

4. Seleccionela ficha 'Configuraci6n'en el cuadrodedialogo.

Configuraci6ncorrectadel tamale (resoluci6n):Mode 6ptimo: 1920X 1080 pixeles

Si existe una opci6ndefrecuenciavertical enetcuadro de di_togode configuraci6nde la pantalta,el valorcorrecto es'60'0 '60 Hz'.

Si no,hagaclic en 'OK'y satgadetcuadro de dialogo.

Modosdepantalla

Si taserialdetsistemaes igualatmode deserialestandar,la pantallase ajustaautom_ticamente.Si laserialde!sistema noes igualal

mode deserialestandar,ajusteel modeconsuttandotaguia del usuariode la tarjeta devideo;de tocontrario, puedeno haberserialde

video. Laimagendepantaltase haoptimizadodurantela fabricaci6npara losmodes devisualizaci6n enumeradosa continuaci6n.

Entradas D=Suby HDIVlI/DVI

IBM

MAC

VESA CVT

VESADMT

640X 350

720X400

640X480

832X 624

1152X870

720X 578

1152X864

1280X 720

1280X 960

1280X 720

640X 480

800X 600

1024X 768

1152X864

1280X 1024

1280X 800

1280X 960

1360X 768

1440X 900

1680X 1050

1280X 720

1280X 1024

31.469

35.000

49.726

68.681

35.910

53.783

44.772

75.231

56.456

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

52.500

74.620

70.086

70.087

66.667

74.551

75.062

59.950

59.959

59.855

74.857

74.777

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

70.000

25.175

28.322

30.240

57.284

100.000

32.750

81.750

74.500

130.000

95.750

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

89.040

128.943

VESA GTF

VESA DMT/

DTVCEA 1920X1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

Cuandoseusaunaconexi6ndecabte HDMI/DVl,sedebeconectarenetterminalHDMIIN I(DVm).

Ajuste dei televisor con el ordenador

Preseleccion:Pulse etbot6nSOURCEparaseleccionar el mode PC.

Ajuste Aurora&rico

Mediantela funci6ndeajusteautomaticose puedeestablecer queettelevisorse ajuste

automaticamentedeacuerdo con lassefiates devideoque reciba.Lafunci6ntambi_najusta

automaticamentecon masconfiguraci6n y ajusta tosvatoresy las posicionesde la frecuencia.

Pulse el bot6n TOOLSparaver e!menu Herraraientas.Tambienpuede estabteceretajuste

automaticoseleccionandoHerramientas _ Ajuste Automatico

Estafunci6nno se puedeutilizaren mode DVI-HDMh

+/-

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

-/-

C3 Pantalla

Etprop6sitode!ajustedetacatidaddeimagenes eliminaro reducirel ruido detaimagen.Si el ruidonodesapareces61ocon ta

sintonizaci6nfina, reaticelosajustes defrecuenciahasta e!maximo y vuelva arealizar la sintonizaci6nfina. Despu_sde reducir etruido,

vuelvaa ajustar la imagenparaquequede alineada enel centre de la pantalla.

, Grueso / Fino

Etobjetivodetajustede tacaiidadde imagenes eliminaro reducir tasinterferencias.Si el ruido no se eliminamediantetasintonizaci6n

fin& ajuste tafrecuenciaIomejor quepueda (Gruese) y vuelvaa realizartasintonizaci6nfina. Despuesdereducir el ruido,vuetva a

ajustartaimagen paraquequede alineada enetcentre deta panta!la.

Posicibn de PC

Ajuste la posici6ndela pantaltadet PCsi nose acoplaa tapantattadel TV.Pulse losbotches A o _' para ajustarla posici6n vertical.

Pulse el bot6n _ o I_ paraajustar la posici6nhorizontal.

, Reiniciar Irnagen

Puederecuperartodos tosajustes deimagen predeterminadosde fabrica.

Configuracibn dei menu de sonido

Modo _ Normal / Musica ! Cine ! Voz clara / Favorito

Puedeseleccionar el modo desonidoquese ajustea sus preferenciaspersonales.

Pulse variasveces etbot6n$.MODEdetmando a distanciapara seleccionaruno delos

parametrosdel sonido.

[3 Ecualizador

Es posibleajustar losparametrosdetsonido segt_nsuspreferenciaspersonates.

, Modo

Seleccionaetmodo desonido entrelosvalores predefinidos.

Balance lID

Ajusta el balanceentre losattavocesizquierdoy derecho.

, 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste del ancho de banda)

Paraajustarel nivelde tasdiferentesfrecuenciasdeancho debanda.

, Reiniciar

Restabtecetodoslos ajustespredeterminadosdel eouatizador.

Trusurround SRS HD _ Apagado / Encendido

TrusurroundSRS HDes unatecnologia SRS patentadaquesolventaetprobtemadereproducir contenidomulticanat5.1 endos

altavoces.TruSurroundproporcionaunaexperienciadesonidovirtualconvincentea trav_sde cualquiersistema dereproducci6ncon dos

altavoces, inclusocon tos attavocesinternosdel televisor. Estotatmentecompatiblecon todos losformatos muiticanat.

Pulse el bot6n 8R8 detmando adistanciaparaseleccionar Encenclidoo Apagaclo.

Idioma preferido (s61o canales digitales)

El sistemade emisiondeTV digital permitetransmitirsimuItaneamentemuchaspistas deaudio (por ejemplo,traduccionessimultaneas

del programaenotros idiomas).

Puede seleccionarunidioma que nosea el Idioma preferidopulsando etbot6nMT$ del mandoadistancia.

Iclioraapreferido esta disponibtes61oenel modo de televisi6ndigital.

S61ose puedeseteccionarunodelos idiomasqueofrece taemisora.

[3 Sonido Multi-track (MTS) (s61ocanales anal6gicos)

Pulse variasveces e!bot6nMT$ detmandoa distanciaparaseleccionar Mono, Estereoo SAP.

• Mono: Etija paracanales queemitenenmonoaurato si tiene dificultadescon larecepci6ndese_ales est_reo.

• Estereo:Elijapara canalesqueemiten enest_reo.

• SAP: Etijaesta opci6npara escucharel programade audioindependiente,que normalmentees una traducci6nde ottoidioma.

8onido Multi-track esta disponibtes6toenel modo de televisi6nanal6gica.

Segt_nelprogramaconcretoemitido, puedeescuchar enMono, Estereo o SAP.

VoI.Auto _ Apagado / Encendido

Cadaemisoratiene suspropiascondicionesde seSaly resuttainc6modo ajustaretvolumen cadavez quese cambia decanal. Esta

funci6npermiteajustarautomaticamenteel volumende uncanaldisminuyendola salida de sonidocuando taseSaldemodutaci6nes alta

oaumentandotasatida desonidocuando la seSaldemodulaci6nes baja.

Seleccionar altavoz

Cuandose ve el televisorconectadoa unsistema Cine encasa,se debeapagarel altavozdettelevisorpara quela salida deaudio del

televisorutilicelos altavocesde! Cineen casa(externos).

Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Cine en casa) para lasalida del sonido.

Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido.

Si seteccionaAltavozexternoen el men_ Seleccionar altavoz,se limita la configuraci6ndetsonido.

Los botonesdevolumen y MUTE nofuncionansi Seleooionar altavoz esta estabtecidoenAltavez externo. Configureel volumen

del sistemaCine encasa.

RF,AV, HDMI

Salidade sonido

Altavozexterno Sitencio

Sin sepaldetvideo Sitencio

Satidadesonido

Silencio

Reinicio del sonido _ Reiniciar todo / Reinic. modo sonido / Canoelar

Puederestaurar taconfiguraci6nde! sonido con losvatorespredeterminadosdefabrica.

Reinic.modo soniclo: Se restablecenlosvalores det sonido predeterminados.

Configuracibn del men_ de configuracibn

Idioma

Sepuedeconfiguraretidiomadelosmen_s.

Tiernpo

Reloj

Establecerelretojes necesariopara usartasdistintascaracteristicasdetemporizadordel TV.

La horaactualaparecera siempreque se pulse el bot6n INFO.

Si desconectael cabledealimentaci6n,debeconfiguraret relojde nuevo.

ModoReloj

Sepuede configurartahora actuatmanualo automaticamente.

- Auto: Configuretahoraautomaticamentecon la horade taemisoradigital.

- Manual: Configuretahoraactual manualmente.

Seg0n taemisorayla se_at, tahoraautomaticano se puede ajustarcorrectamente.En este caso,ajuste la horamanualmente.

La antenay etcable se debenconectarparaajustar tahoraautomaticamente.

Config.Reloj

Puede ajustarla hora actualmanualmente.

Estafunci6ns6to esta disponiblesi ModoReloj esta configuradocomoManual.

Puede ajustarel rues, el dia, etaSo, tahoray el minutodirectamentepulsando losbotonesnumericos del mandoa distancia.

ZonaTiempo

Seleccionela zona horaria.

Estafunci6n s6toesta disponiblesi Modo Reloj esta configuradocomoAuto.

Horariode Verano(Horatiodeverano)_ Apagado/ Encendido/ Auto

Activao desactivala funci6ndel horatiodeverano.

Estafunci6n s6toesta disponiblesi Modo Reloj esta configuradocomoAuto.

Temporizador

Ettemporizadorde desconexi6napaga automaticamenteettelevisordespues deun periodo prefijado(30,60, 90, 120, 150y 180

minutos).

__ Pulse el bot6n TOOLSparavet etmenOHerramientas.Tambienpuede configurarel temporizadorseteccionandoHerramientas

Ternporizador.

Paracancelar lafunci_nTemporizadorseteccioneApagado.

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

Laactivaci6ny desactivaci6ndel temporizadorse puedeconfigurarde tresmaneras.Debe ajustar ei reioj enprimeriugar.

• Hora de enaendido: Ajuste ta hora,los minutos,am/pm yactivar/desactivar.(Paraactivarel temporizadorcon la configuraci6n

deseada,estabi6zcaioenAativar.)

• Hora de apagado: Ajustela hora,los minutos,am/pm y activar/desactivar.(Paraactivareltemporizadorcon la configuraci6n

deseada,estabt6zcaioenActivar.)

• Volumen: Configuree! nivetde volumendeseado.

• Antena: Vete!tipo deantena. (Aire o Cable)

Puede configuraria antena seieccionandoCanal _- Antena. (consulteia pagina 15)

• Canal: Permiteseleccionarel canaldeseado.

• Repetir:Seieccione gna vez, Carlaalia,Lun~Vie, Lun~Sab,Sab~Domo Manual.

Con Manual seleccionado,pulsee! bot6n i_ para seleccionarel dia de ia semana.Pulseei bot6n ENTER_# sobre eidia

deseadoy aparecera ia marcaV.

Puede ajustarla hora,los minutos y ei canalpulsando losbotches num_ricosdel mandoa distancia.

@ Apagadoautomatico

Si activa ei temporizador,ei televisorse apagarasi nose pulsaningQnbot6n durante3 horas,despu_s deque el temporizadorto

haya puestoen march& Estafunci6ns61oesta disponible siel temporizadoresta activadoyevita ei recalentamientoque se puede

producirsi el televisor estaencendido durante demasiadotiempo.

Modo Juego -_ Apagado / Encendido

Si conectauna consotadevideojuegos, comoPtayStationTM o Xbox TM, podradisfrutar desensacionesmasreatistas seteccionandoet

menQdejuegos.

@ Restriccionesenetmodo dejuegos (precauciones)

- Para desconectaria consoladevideojuegosy conectarotto dispositivoexterno,estabiezca Modo Juego comoApagado en ei

menQde configuraci6n.

- Cuando se muestrae! menQdeTVen ei Modo Juego, lapantaltatiembia iigeramente.

Si Modo Juego esta configuradocomo Enaendido:

- Etmodo deimagen cambiaautomaticamentea Normal y nose puede cambiar.

- Etmodo desonidocambiaautomaticamentea Favorite ynose puedecambiar.Ajuste el sonidocon elecualizador.

- Lafunci6n paraestablecerel sonido esta activada.Si seleccionala funci6n de restabtecere!sonidodespu_s deconfigurarel

ecualizador,ta configuraci6nde6ste recuperalosparametros predeterminadosde fabrica.

Modo Juego noesta disponibteenlos modosnormalesdeTV y PC.

Si taimagenes deficientecuando hayun dispositivoexterno conectadoal televisor,compruebesi Modo Juego esta configurado

como Encenclido. ConfigureModo Juego como Apagaclo y conectelosdispositivos externos.

V-Chip

Lafunci6n V-Chip bloqueaautomaticamentela programaci6nquese considera inadecuadaparatos nifios. El usuariodebe escribir un

nQmeroPiN (nQmerode identificaci6npersonal)antes deestablecero cambiartas restriccionesdeV-Chip.

V-Chip noesta disponibteen lostactics HDMI,Componenteo PC.

Etc6digoPINpredeterminadoparauntelevisor nuevoes 0-0-0-0.

Si otvidasu c6digoPIN,pulselos botonesdetmando a distanciasiguiendo tasecuenciasiguiente,que restableceetc6digoa

0-0-0-0: POWER(Apagado)_ MUTE_ 8-_ 2-_ 4 _ POWER(Encendido).

Perm.todo: Se puisaparadesbioqueartodos los programasdeteievisi6n./ BIoq, redo: Sepulsa para bioqueartodos losprogramas

deteievisi6n.

BIoqueo V-Chip _ Apagado I Encendido

Puedebloquear losprogramasdeTV clasificados.

Guias pater. TV

Puedebloquear losprogramasdeTV segQnsu clasificaci6n.Estafunci6n permitecontrolar io que

losnifios puedenvet.

• TV-Y:Nifiospequefios /TV-Y7: Nifios demas de7 afios/ TV-G:Todoslos pQbticos/

TV-PG:Supervisi6npaterna/ TV-14: Mayoresde 14afios/ TV-MA: Paraaduitos

• ALL: Btoqueatodasias ctasificacionesdeTV./ FV:Viotenciay fantasia /V: Violencia/

S:Situaci6nsexual / L: Lenguajegrosero/D:Dialogodecontenido sexual

Laopci6n V-Chip bloquearaautomaticamentelas categoriasqueson mas restrictivas.Pot

ejempio, si bioqueaia categoriaTV-Y,autom_ticamentese bloquearaTV-Y7.Demanera

similar,si bioqueaia categoriaTV-G, todastas categorias del grupoadolescentequedaran

btoqueadas(TV-G,TV-PG,TV-14yTV-MA). Las subclasificaciones(D, L, 8, V) funcionande

manerasimilar.

Laopci6n V-chipbioquearaautomaticamentelascategoriasque son "m_srestrictivas".Porejempio,si bioqueaia subclasificaci6n

L enTV-PG, lassubclasificacionesL enTV-14y TV-MAse bloquearanautomaticamente.

Clas.MPAA

PuedebloqueartaspeliculassegUnsuclasificaci6n.LaAsociaci6namericanadecinematografia

(MPAA)hacreadounsistemadectasificaci6nqueproporcionaapadresytutoresinformaci6nsobre

qu_peliculassonapropiadasparalosniSos.

• G:TodoslospUbiicos(sinrestricciones).

• PG:Sesugieretacompa_iadeunadulto.

• PG-13:Menoresacompa_adosdeunadulto.

• R:Restringido.Losni_osmenoresde17a_osdebenesteracompa_adosporunadulto.

• N0-!7:Prohibidaiaentradaamenoresde17a_os.

• X:S61oadultos.

• NR:Sinclasificaci6n.

EtV-Chipbtoquearaautomaticamentecuatquiercategoriaquesea'm_srestrictiva'.Porejempto,sibloquealacategoriaPG-13,

tambi_nsebtoquearanautomaticamenteR,N0-17yX.

Ingtes Canadiense

= C: Programaci6nparani_os menoresde8 a_os.

• 08+: Programaci6ngeneratmenteconsideradaaceptabtepareni_osmayoresde 8a_os sinacompa_amientode aduttos.

• G: Programaci6ngeneral, idealparetodas tas audiencias.

• PG:Supervisi6n paterna.

• 14+: Laprogramaci6ncontiene temasy contenidosque puedeque nosean adecuadosparamenores de 14aSos.

• 18+: Programaci6npareaduttos.

EtV-Chipbtoquearaautom_ticamentecualquier categoriaquesea 'm_s restrictiva'.Porejempto,si bloqueala categoriaG, tambi_n

se bloquearanautomaticamentePG, 14+y 18+.

Frances Canadiense

• G:General

• 8 arts+:Programaci6ngeneraimenteconsideradaaceptabiepara nifios mayoresde8 aSossinacompaSamientode aduitos.

• 13ans÷: Es posibieque la programaci6nnosea adecuadapara niSosmenoresde 13aSos.

• 16ans÷: Es posibieque la programaci6nnosea adecuadapara niSosmenoresde 16a5os.

• 18ans+: Programaci6nrestringidapareadultos.

EtV-Chipbtoquearaautomaticamentecuatquiercategoriaquesea 'mas restrictiva'.Porejempio, si bloqueala categoria8 ans+,

tambi_nse bloquear&nautomaticamente13 arts+,16ans+ y 18arts+.

Clasificacion U.S, Descargable

Eln_mero deltitulo de

Lainformaci6nde tarestricci6ndebtoqueose puedeusar mientrasseven los canalesDTV. TitulodeclasificaeiSn¢tasificaci6nactual

Sita informaci6nnose descargadesdetaemisora,etmenu ClasificacionU.S. Descargable

esta desactivado.

La informaci6nde tarestricci6nde btoqueose puededescargarautomaticamentemientrasse

ven loscanales DTV.Estopuede tardaratgunossegundos.

EtmenUClasificacion U.8. Descargableesta disponibtedespues deque tainformaci6nse

haya descargadodesde laemisora.Sin embargo, segUnettipo de informaci6ndela emisora,

etmenu podria no ester disponiblepara su uso.

Los nivelesderestricci6nde bloqueodifierensegUnta emisora.Et hombrede menu

predeterminadoy la clasificaci6nUSdescargablecambiansegUnla informaci6ndescargada.

Aunqueconfiguretavisualizaci6nenpantaltaensu propioidioma, el menu ClesificacionU.8.

Descargablesiempretovera eningt_s.

Laclasificaci6nbtoquearaautomaticamenteciertascategories queson mas restrictivas.

Los titutosdeclasificaci6n(pot ejemplo,nivetde humor,etc.) y lasclasificacionesde tetevisi6n(por ejemplo, DH,MH, H.etc.)pueden

diferir segUntaemisora.

Cambiar Codigo

Aparecerala pantalla Cambiar¢odigo. Escribaunnuevo c6digoPiN de4 digitos.

Encuantose introducenlos4 digitos, aparece lapantallaConfirmar Nuevo Codigo. Vuetvaa escribir tos4 digitos. Cuandodesaparezca

tapantattadeconfirmaci6n,el c6digoquedaramemorizado.

Si otvidasu c6digoPiN, pulselos botchesdetmando a distanciasiguiendo tasecuenciasiguiente,que restableceetc6digo a

0-0-0-0: POWER(Apagado)_ MUTE_ 8_ 2_ 4 _ POWER(Encendido).

C6rnoreiniciar el televisor cuandoel V-Chipbloqueauncanal (Escapedeemergencia)

Si ettelevisorsintoniza uncanal restringido,etV-Chip tobloquear& Lapantaiia quedaraenbtancoy

apareceraei siguiente mensaje:

1. Escriba etc6digoPIN,pulsee!bot6nENTER_,.J y A o _' paredesactivartemporalmenteet

btoqueoV-Chip.

Si oividasu c6digo PiN, pulselosbotchesde!mando a distanciasiguiendoia secuencia siguiente,

querestabteceelc6digoa 0-0-0-0: POWER(Apagado)_ MUTE_ 8_ 2 _ 4 _ POWER

(Encendido).

Subtitulo (mensajes de to×to en pantalla)

Subtitule _ Apagade / Encendido

Puedeactivaro desactivarla funci6ndesubtitulos. Si los subtitulosnoestan disponibles,nose mostraranen la pantalta.

Pulse el bot6n CC de!mandoa distanciaparaactivaro desactivarla funci6ndesubtitutos.

Lafunci6n de subtitulos noesta disponibleen los modesComponente,HDMIni PC.

Mode de $ubtitulo

Puedeseleccionar el mode desubtitulo deseado.

Ladisponibitidaddelos subtitulosdepende del programaquese est6 emitiendo.

• Programatic / 0C1~C04 /Textol~Texto4 (s61ocanalesanat6gicos)

Lafunci6n de subtitulos anal6gicosfunciona tanto enel modede canaldetelevisi6nanal6gica comecuandota seSalprovienedeun

dispositivoexterno.(Dependiendodela seSatde transmisi6n,puede funcionarencanates digitates.)

• Programatic / 0C1~CC4 /Textol~Texto4 / 8erviciol~Servicio6 (s61ocanatesdigitales)

Lafunci6n de subtitulos digitatesfunciona en canatesdigitales.

Los modesde subtitulaci6nde servicio1~6pueden noestar disponiblessegOnel tipo deemisi6n.

Opciones - 8ubtitulos Dig. (s61ocanales digitates)

= Tamale: Estaopci6nconstadeProgramatic,Peque_o, Normal y Grande. El valorpredeterminadoes Normal.

• Estilo fuente: Estaopci6n constade Programatic, Estilo 0~Estilo 7. Puedecambiarettipo detetra quedesee.Et valor

predeterminadoes Estilo 0.

• Color de primer plane: Estaopci6nconstadeProgramatic,glance, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo,MagentayClan. Puede

cambiarel color del texto.El valor predeterminadoes glance.

• Color derondo: Estaopci6n constade Programatic,glance, Negro, Rojo,Verde,Azul,Amarillo, MagentayClan. Puede

cambiarel color del fondodelos subtitutos.Elvalor predeterminadoes Negro.

• Opacidad de primer piano:Estaopci6nconstade Programatic, Transparente,Tras!_eido,S61idoy _ntermitente.Puede cambiar

taopacidad detatetra.

• Opacidad de rondo: Estaopci6nconstadeProgramatic, Transparente,Tras!_cido,S61idoy Intermitente.Puede cambiarla

opacidad delfondo de lossubtitutos.

• Regresar al Predeterminado: Estaopci6nreajustalas opcionesTamale, Estilofuente, Color de primerplane, Color derondo,

Opacidad de primer pianoy Opacidad derondo asus valores predeterminados.

Las Opciones - $ubtitumosDig, s61oestan habititadascuandoel Mode de 8ubtitulo es Servicio1~ Servicio6. (Si el Mode de

$ubtitulo es et predeterminado,lasOpciones - Subtitulos Dig,se habititansegOntaemisora.)

(_ Ladisponibitidaddelos subtitulosdepende detprogramaque se este emitiendo.

Programaticsignificaque se sigueel estandarestabtecidoperel emisor.

Las opcionesdecolor de primerpianoy color derondo nose pueden ajustarcon elmismocolor.

Opacidad de primer pianoy Opacidad derondo nose pueden estabtecera la vezcome transparentes.

Melodia _ Apagado / Bajo / Medic / Alto

Puededefinirse unsonido de metodiaparaque suenecuandose encienda ose apagueel TV.

La metodianose reproduce.

- Cuando nohay satidadesonido desde el televisorporquese ha activadoel bot6nMUTE.

- Cuando nohay satidadesonido desde el televisorporquese ha reducidoal minimocon etbot6nVOL=.

- Cuando tafunci6n detemporizadorhaapagado ettelevisor.

Ahorro energia _ Apagado / Bajo / Medic / Alto / Auto

Estafunci6najustaetbrillo deltelevisor, Iocuat reduceel consumede energia.Si desea vertatelevisi6n perla noche,ajustetaopci6n del

mode Ahorro energiaen Alto; susojos se Ioagradecerany, ademas,reduciraelconsume deenergia.

Configuracibn del men_ de entrada

C) Lista de Entradas

Utiliceeste menu paraseleccionarTV u otras fuentesdeentradaexternascomo reproductores

deDVD/Btu-ray/receptoresde cabley satetite(decodificadores),conectadosal televisor.Permite

seteccionartafuente de entradaquese prefiera.

Pulse el bot6n SOURCEdetmandoa distanciaparaver unafuente desepalextema.

Etmodo TVse puedeseleccionarpulsando elbot6nTV.

TV / AV / Component / PC / HDMIIlDVI / HDMt2

Puede elegirsotamentelos dispositivosexternosqueest_n conectadosal televisor.En Listade

Entradas, tasentradas conectadasse resattany se ordenanenla partesuperior.Las entradas

queno estanconectadasse ordenanenla parteinferior.

PCsiempreesta activado.

Use de Its botches decolores del mandc a distancia conla lista defuentes

- Rojo (Actualizar): Actuatizalosdispositivos externosconectados.PQIsetosi tafuente esta activaday conectadaperono se

muestra enla list&

- TOOLS (Herramientas): Muestralos menusEditar Nombre eInformacibn.

Editar Nombre

D_un hombre a!dispositivo conectadoen lastomasde entrada; deesta maneraseramasfacit seteccionaretdispositivodeentrada.

Video / DVD/ Cable STB / Sat61iteSTB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVl PC / DVl / TV / IPTV /

Blu-ray / HD DVD / DMA

Si unordenadorcon unaresoluci6nde 1920X 1080 a 60 Hzse conectaal puertoHDMmIN I(DVl), se debe configuraret modo

HDMII/DVl como DVl PCen Editar Ncmbre del modoEntrada.

Cuandose conecta uncableHDMI/DVl al puertoHDMIIN I(DVl), se debe establecer elmodoHDM!I/DVl como DVl o DVl PCen

Editar Ncmbre del modoEntrada. En este caso,se necesitaunaconexi6nde sonidoindependiente.

Configuracibn del men_ de ayuda

Autodiagnostico

Prueba de imagen

Si creeque tiene unproblema conla imagen,efectQetapruebadeimagen. Compruebeel patr6n

del coloren la pantalla paravet si persisteel problem&

• Si: Si nose muestrae!patr6nde pruebao hay ruidoen e!patr6nde prueba, seleccioneSi.

Puede haberunprobtemaen el televisor.P6ngaseencontacto con etcentrode servicio de

Samsung.

• No: Si elpatr6nde pruebase muestracorrectamente,seleccione No.Puede haberun

problemaen etequipoextemo. Compruebelas conexiones.Si persisteel problem& consulteel

manualdel usuariodetdispositivo externo.

Prueba de sonido

Si creeque tiene unproblema conetsonido, efectQela pruebadesonido. Compruebeel sonidoreproduciendounametodiaen et

televisor.Entapantalla se muestra'_,ContinQae!problemacon esta pruebadel sonido?'.

Si nooye sonidoa travesde losaltavoces del televisor,antesde reatizartapruebadesonidocompruebequeSeleccionar altavoz

esta configuradocomoAltavoz deTV en el menu Sonido.

La metodiase debeoir durante la pruebaaunqueSeleecionar altavcz est6 establecidoen Altavcz externc o se haya sitenciadoet

sonidocon elbot6nMUTE.

• Si: Si durantelapruebade sonidos61ose oye sonido deun altavozo nose oye sonidoen ninguno,seteccioneSi. Puedehaber un

problemaen el televisor.P6ngaseen contactocon elcentro de serviciodeSamsung.

• No: Si desdelos altavocesnose oye sonido, seieccioneNo. Puedehaberun probtemaenet equipoextemo. Compruebelas

conexiones.Si persistee!probtema,consulteet manualdel usuariodetdispositivoextemo.

Intensidad SePal (solo canales digitales)

Adiferenciade loscanales anal6gicos,cuyacalidad derecepci6n puedevariar desde 'nebuloso' a ctaro, loscanales digitales(HDTV)

tienenunacalidad derecepci6n perfectao nose recibenen absoluto. Porello,a diferenciade loscanales anal6gicos,nose puede

reatizarunasintonizaci6nfina de uncanaldigital. Sepuede, noobstante,ajustarta antenapara mejorartarecepci6nde loscanales

digitalesdisponibles.

Si e!medidor dela intensidadde tasepalindicaque _sta esd_bil, muevataantena paraaumentar taintensidadde tasepal.Siga

ajustandotaantena hasta queencuentrela mejorposici6n para recibirla se_atm_s fuerte.

C) Actualizacion del software

Samsungpuedeofreceractualizacionesparaetfirmwaredel televisor enetfuturo.P6ngaseen

contactocon el centro de IlamadasdeSamsungen 1-800-SAMSUNG(726-7864)pararecibir

informaci6nacercade la descargadelas actualizacionesy del uso de uncontroladorUSB. Las ................................

actualizacionesse puedenrealizarconectandouna unidad USB atpuertoSERVICEsituadoen el /'_:_

televisor. Unidad USB i,

Inserte una unidadUSB quecontengalas actualizacionesdefirmware enetpuertoSERVICE

de la parteposteriordel televisor.

No desconecteta alimentaci6nni retiretaunidad USBmientrasse aptican tasactualizaciones.

Ettelevisorse apagarfl yse encenderaautom_ticamentedespuesde completarla actualizaci6n

del firmware.Despuesde realizartaactuatizaci6ncompruebetaversi6n del firmware.Cuando

se actuatizael software,la configuraci6ndel videoy audioquese hayaefectuadovuetve a

taconfiguraci6npredeterminada(defabrica). Es aconsejableanotarta configuraci6npara

recuperarlafacilmentedespu_s dela actuatizaci6n.

Guia de conexion HD

Estemenupresenta etmetodode conexi6nque proporcionatamejor calidadde imagenen el televisordealta definici6n.

Consutteesta informaci6ncuando conectedispositivosexternosai televisor.

Contacto con Samsung

Reviseesta informaci6ncuando eltelevisor nofuncione correctamenteo cuandodesee actualizaretsoftware.

Puedever tainformaci6nrelacionadacon etcentro detlamadas,etproducto yetmetodo dedescargadetarchivo desoftware.

Conexibn de dispositivos Anynet +

Anynet+ es una funci6n que permite controtarcon el mandoa distanciadei televisorSamsung todos losdispositivosde Samsung

conectadosqueseancompatibles conAnynet+.

EtsistemaAnynet+ s61ose puede usar con dispositivosdeSamsung quetengan la funci6nAnynet+. Paraasegurarsedequeet

dispositivode Samsungtenga dichafunci6n, compruebesi ItevaelIogotipoAnynet+.

Paraconectaral televisor

i......I

Dispositivo 1 Anynet + Dispositivo 2 Anynet +

Cable HDM] 1.3 Cable HDMI 1,_

1. Conectelos terminates HDMIIN I(DVI), 2 dettelevisory el terminalHDMIOUTdel +dispositivoAnynet correspondientemedianteun

cableHDMI.

Para conectar al sistema Cine en casa

CaMe 6ptieo

Dispositivo 1 Anynet +

Cable HDMI 1.3

Cine en easa

Dispositivo 2 Anynet +

Cable HDMI 1.3

1. Conectelos terminates HDMIIN I(DVI), 2 dettelevisory el terminalHDMIOUTdel dispositivoAnynet+correspondientereed!anteun

cableHDMI.

2. Conecteetterminal HDMIINdetsistema Cineen casay el terminalHDMIOUTdel dispositivoAnynet+ correspondientemeal!anteun

cableHDMI.

Conecteetcable 6pticoentreelterminalDIGITALAUDIO OUT (OPTICAL}del televisory taentradade audiodigital detsistemaCine

encasa.

Si sesiguela conexi6nanterior,tatoma Opticals61oproducetasalida de2 canalesde audio.$61ooirason!dodelos attavoces

frontalesizquierdoy derechoy detsubwoofer delsistemaCine encasa. Paraescucharel canal de audio 5.1,conectee!terminal

DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)del DVD/decodificadordesatelite (esdec!r,dispositivoAnynet 1o 2) directamentea!amplificadoro

sistemaCine en casa,noattelevisor.

Conectes61ounsistemaCine en casa.

Puede conectarundispositivoAnynet+reed!anteetcable HDMI1.3.Algunos cables HDMIpueden noadmitirlas funcionesAnynet+.

Anynet+ funciona cuandoetdispositivodeAV queadmiteAnynet+ se encuentraenestadode esperao de encendido.

{Z_ Anynet+ admitehasta 12dispositivosdeAV entotal. Tengaen cuentaquepuede conectarhasta 3dispositivosdel mismotipo.

Configuraci6n de Anynet +

__ Pulse el bot6n TOOLSparavet etmen_ Herramientas.Tambienpuede mostrarel men_Anynet seleccionandoHerrarnientas

Anynet+ (HDMI-CEC).

Configuraci6n

Anynet + (HDIVI!-CEC)_ Apagado / Encendido

Parausar la funci6nAnynet+, Anynet+ (HDMI-CEC)debeestarActivado.

Cuando tafunci6nAnynet + (HDIVtm.CEC)esta desactivada,todaslas operacionesretacionadas

conAnynet+se desactivan.

Apagado Autematico -_ No I 8i

Configuraci6ndeun dispositivoAnynet+ paraque se desactiveautom&ticamentecuandoel televisor

se apaga

Lafuente activadel mandoadistanciadettelevisorse debeconfigurarpara que este utiticela

funci6nAnynet+.

Si estableceApagado Automat!co como8i, losdispositivosexternosconectadostambi_n

se desactivancuando se apagaet televisor.Si un dispositivoexterno todavia esta grabando,

puede apagarseo no.

Conmutacibn entre dispositivos Anynet +

Pulse el bot6nTOOLS. Pulse etbot6n ENTER[_--;#pare seteccionarAnynet+ (HDMI-CEC).

Pulse el bot6n A o T pareseleccionar ListaDisp. y, a continuaci6n,pulseel bot6n

ENTER_.

Anynet+ conectadosal televisor.

Si noencuentrael dispositivoquedesea, pulseetbot6n rojopare buscarlosdispositivos.

Pulse el bot6n ,Lo T pareseleccionarun dispositivoy, a continuaci6n, pulsee!bot6n

ENTERE;#.Se cambia atdispositivoseteccionado.

$6tocuandose configuraAnynet + (HDMI-CEC)come Encendido enel menQ

Aplicaciones, aparece el menQLista Disp..

Etcambioa los dispositivosseleccionadospuedetardar unos 2 minutes.Nose puedecancelar taoperaci6ndecambiode dispositivo

mientras_sta se est&efectuando.

Ettiempo necesariopara la bQsquedadedispositivosdependede tacantidad dedispositivosconectados.

Cuandofinatiza la bQsquedade dispositivos,nose muestra etnQmerodedispositivosencontrados.

Aunque eltelevisorbuscaautomaticamente la Iistadedispositivoscuandose enciendecon elbot6n dealimentaci6n,los dispositivos

quese conectancuandoel televisoresta encendido,oen algunas circunstanciasdeterminadas,noaparecenautomaticamenteen ta

tista.Pulsee! bot6n rojoparabuscaret dispositivoconectado.

Si haseleccionadoel mode deentradaextema pulsandoetbot6n SOURCEno podrausar la funci6nAnynet+.AsegQresedecambiar

aun dispositivoAnynet+ mediantetaListe Disp..

Men_3Anynet +

Etmenu Anynet+ cambia segQne!tipo yel estadodelos dispositivosAnynet+ conectadosattelevisor.

Men_ Anyrtet + Descripci6n

Ver TV El modeAnynet+cambiaal modede emisi6ndeTV.

ListaDisp. Muestrata lista dedispositivosdeAnynet+.

Muestralos menusdel dispositivoconectado.Perejempto,si se haconectado ungrabadorde DVD,

(nombre_dispositivo)Men_ se muestrael men_de! discodel grabadorde DVD.

(nombre_dispositivo) Perejemplo, si sehaconectado ungrabadorde DVD,se muestraetmenu del discodetgrabador

Funcionamiento de DVD.

Inicia inmediatamentela grabacionenel grabador.($61oesta disponibleen losdispositivosque

Grabar:(*grabador) admitentafunci6nde grabaci6n.)

Detenergrabacion:(*grabador) Detienetagrabaci6n.

Receptor Lareproducci6ndetsonido se efect_a atrav6s del receptor.

Cuando hayconectadosvariesdispositivosdegrabaci6n, estosse muestrancome (*grabador),pete sis61ohay conectadoun

dispositivo,este semuestracome (*nombre_dispositivo).

Botonesdelmandoadistanciadel televisordisponibles en elmodeAnynet+

atdispositiv cuandoel men Botonesnumericos,botonesA / T / _ / _ /

de6ste apareceen tapantalta. ENTER[_--;#/ Botonesdecolores / EXiT

DispositivoAnynet + Despu_sde cambiaratdispositivo,mientrasse _ (BQsquedaatras)/ _ (BQsquedaadelante)/

reproduceun archive []_ (parer)/ _ (reproducir)/ _] (pausa)

Dispositivocon Despu_sde cambiaratdispositivo, mientrasse ve

sintonizador Botonesv CH A

incorporado unprogramadeTV.

Dispositivode audio Cuandoel receptoresta activado Botones= VOL + / MUTE

Lafunci6nAnynet+ s6tofuncionacuando la fuente activadel mando adistancia dettelevisoresta ajustadaenTV.

Etbot6n _ s61ofunciona enel estado grababte.

LosdispositivosAnynet+ no se puedencontrolar con losbotonesdel TV.Los dispositivosAnynet+ s61ose puedencontrolar mediante

e!mandoa distancia del televisor.

Etmandoa distanciadeltelevisor puede nofuncionarendeterminadascircunstancias. Enese case,vuetvaa seleccionaret

dispositivoAnynet+.

LasfuncionesAnynet+ nofuncionan con losproductos de otrosfabficantes.

Etfuncionamiento de[_, _ puede variarsegt_nel dispositivo.

Grabacibn

Lagrabadorade Samsungpermite efectuaruna grabaci6nde unprogramadetetevisi6n.

1. Pulse el bot6nTOOL8. Pulse etbot6nENTER[Z]#pareseleccionarAnynet + (HDMI-CEC).

2. Pulse el bot6n A.o T pareseleccionar la grabaci6ninmediatay, acontinuaci6n,pulseel bot6n

ENTERIZ],#. Comienzatagrabaci6n.

Cuando haymas de un dispositivode grebeoion

Cuando hay variosdispositivosdegrabaci6nconectados,estosse muestranen una

tista.Pulse el bot6n A o _' paraseleccionar undispositivodegrabaci6ny pulseel bot6n

ENTERIZ],#. Comienzatagrabaci6n.

Cuando no se muestre el dispositivode grabacion

SeleccioneLista Disp.y pulseetbot6nrojopara buscarlos dispositivos.

3. Pulse el bot6nEXITpare satir.

Sepuede grabar tastransmisionesdetafuente seleccionandoGraber:(nombre_dispositivo).

Si pulseel bot6n[_, se grabara toqueesta viendoenese momento.Siesta viendo unvideo desdeotro dispositivo,se graba et

video de_ste.

Antesde grabar,compruebesita tomadeantena esta conectadacorrectamentea!dispositivo de grabaci6n.Pareconectar

correctamenteuna antenaa undispositivodegrabaci6n, consutteel manualdetusuariodel dispositivo degrabaci6n.

Escucha a trav_s de un receptor (sistema Cine en case)

Sepuede escucharsonido a trav6sde unreceptor en tugardehacer!omedianteetaltavoz delTV.

1. Pulse el bot6nTOOL8. Pulse e!bot6n ENTER[--]_pareseleccionarAnynet + (HDMI-CEC).

2. Pulse el bot6n A o T pareseleccionar Receptor. Pulse etbot6n _!o i_ pareseleccionar

Encendido oApegedo.

3. Pulse el bot6nEXiTpara satir.

Si etreceptors6toadmite audio,quizas nose muestre tatistadedispositivos.

Etreceptornofuncionarasi nose ha conectadocorrectamenteel terminal

DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)deltelevisor.

Cuando el receptordel sistemaCine encase esta activado,se puedeoir la salida de

sonidodel terminalOpticaldel televisor.Cuandoseve tatelevisi6na trav_sde una sepalDTV (a_reo),ettelevisor enviael

sonidode 5.1 canalesal receptordel sistema Cineencasa. Cuandola fuente es uncomponentedigital, como unDVD,y esta

conectadaal televisoratrav6s de HDMI,s61oseoye etsonidode2 canalesdel receptordel sistema Cineen case.

Si hay una interrupci6n entaatimentaci6ndel televisor conla opci6n Receptor configuradaen Encendido (pordesconectaret

cablede atimentaci6no pot un fallode corriente),puede que8eleccionar altavoz est6 estabtecidocomoAltavoz externo al

votvera encenderettelevisor.

Solucibn de problemas de Anynet +

Problema PosibleSoluci6n

Anynet+ nofunciona.

DeseoiniciarAnynet+.

Deseosalir deAnynet+.

Enla pantalla aparece el mensaje =

Connectingto Anynet+ device...

EldispositivoAnynet+ no =

funciona.

Eldispositivoconectadonose

muestra.

• Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ s61oadmite

dispositivos Anynet+.

• Conecte s61oun receptor (sistema Cine en casa).

• Compruebe si el cable de alimentaci6n del dispositivo Anynet+ esta debidamente

conectado.

• Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3del dispositivo

Anynet+.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta activado en el ment_de configuraci6n de

Anynet+.

• Compruebe si el mando a distancia del televisor esta en modo TV.

• Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

• Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Bt_squedade canales, funcionamiento,

Plug & Play, etc.)

• Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los

dispositivos o volver a apagar y encender el televisor.

• Compruebe si la funci6n Anynet+ de] dispositivo Anynet+ esta activada.

• Compruebe si el dispositivo Anynet+ esta debidamente conectado al TV y si laopci6n

Anynet+ (HDIVlI-CEC)esta activada en el menOde configuraci6n deAnynet+.

• Pulse el bot6n TV del mando a distancia del televisor para cambiar aTV.A continuaci6n

pulse el bot6n TOOLS para visualizar el menOAnynet+ y seleccionar el menOque

desee.

• Seleccione la opci6n para ver la televisi6n en el ment_deAnynet+.

• Pulse el bot6n SOURCE del mando a distancia del TV y seleccione un dispositivo que

nosea Anynet+.

• Pulse v CH A, OH LIST, PRE=CH y FAV.CHpara cambiar almodo TV. (Tengaen

cuenta que el bot6n de canal s61ofunciona cuando no hay ningt_ndispositivo Anynet+

con sintonizador incorporado conectado.)

El mando a distancia no se puede utilizar cuando se esta configurando Anynet+ o

cambiando a un modo devisualizaci6n.

Utilice el mando adistancia cuando haya terminado la configuraci6n deAnynet+ o el

cambio al modo de visualizaci6n.

El programade televisionno se •

puedegrabar.

El sonido del televisorno sale a • Conecte el cable 6ptico entre el televisor y el receptor.

tray,s del receptor.

No se puede usar la funci6n de reproducci6n mientras se efectt_auna conexi6n

Plug & Play.

• Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

• Compruebe si el cable HDMI 1.3esta debidamente conectado.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta activado en el ment_de configuraci6n de

Anynet+.

• Vuelva a efectuar una bt_squeda de dispositivos Anynet+.

• $61opuede conectar undispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3.Algunos

cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.

• Si se ha interrumpido por una situaci6n anormal como la desconexi6n del cable HDMI

o el de alimentaci6n o por un fallo en la corriente electrica, debera repetir la bOsqueda

del dispositivo.

Compruebe la conexi6n de la toma de antena del dispositivo de grabaci6n.

Soluci6n de problemas

Si creeque ettelevisortiene un problem& compruebeprimeroesta iista de posibles probiemasy soluciones.Si ningunode losconsejos

funciona,visite samsung.comy haga clic enSupport o Ilameal centro deatencidn al ctientedeSamsung al 1-800-SAMSUNG.

Enprimerlugar, ejecutePruebade imagenpara confirmarqueel televisor muestra

correctamentela irnagendeprueba.

Vaya a MENU - 8oporte t_cni¢o - Autodiagnostico, Prueba de imagen

Si laimagende la pruebase muestra correctamente,la imagendeficientepuede provenirde la

fuente o la seSaL

Laimagen deltelevisor nose ve

tanbien comoen tatienda.

• Si tiene undecodificador/cable anal6gico, cambie a un decodificador de alta definici6n

(HD Box). Utilice cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de

imagen de alta definici6n.

• Suscriptor de cable/sat61ite:Pruebe con emisoras de alta definici6n (HD) de la oferta de

canales.

• Conexi6n de antena Aire 1Cable: Pruebe con emisoras de alta definici6n (HD) despues

de ejecutar la programaci6n automatica.

Muchos canales de alta definici6n (HD) mejoran los contenidos SD (definici6n

estandar).

Ajuste la resoIuci6ndetasalidadevideo detdecodificadordecableosateliteen 1080io 720p.

Laimagense ve distorsionada: • Lacompresi6n de los contenidos de video puede causar imagenes distorsionadas

macrobtoques,microbloques, especialmente en las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las

puntos,pixelizaci6n, peliculas de acci6n.

• Un nivel de sei_al d_bil puede causar imagenes distorsionadas. No es un problema del

televisor.

Colorde matacatidado no • Compruebe que los cables de los componentes esten conectados en los terminales

hay coloren taconexi6nde correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o

componentes, que la pantalla se quede en blanco.

Coloro brillodemala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el ment_de] TV.(mode Imagen, Color, Brillo,

Definici6n)

= Ajuste la opci6n Ahorro energia en el men0 Configuraci6n.

• Intente reiniciar la imagen para ver la configuraci6n de imagen predeterminada. (Vaya a

MENU - Imagen - Reinicio de la imagen)

Linea depuntosen etborde la = Si el tamale de la imagen esta establecido enAjuste a pantalla, cambielo a 16:9,

pantalta. • Cambie la resoluci6n del decodificador de cable/sat_lite.

Laimagenseve s61oenblancoy • Conecte el cable de video (amarillo) en el terminal verde de la entrada I de

negroenla entradaAV(compuesto). componentes del televisor.

Imagenescongetadaso

distorsionadasatcambiardecanal

o retrasoenla aparici6ndeta

imagen.

• Si se ha conectado un decodificador de cable, intente reiniciarlo. (Vuelva a conectar el

cable de alimentaci6n y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta

20 minutos.)

• Establezca la resoluci6n de salida del decodificador de cable en I080i o 720p.

_E_n_p°_,_;+;,+u°ga+_eecut+'eph+u;b+'_L_;'S-;+_i_d;_;a;+a_c;+nfir_m_a°_q_Je+_audi+o+d_;_te+'+i;vi+=_;;°f_u_nc+i;_°+'+=_

correctamente.

Problemasdel Sonido + vaya aMENU ' 8oporte t6cnico --Autodiagn6stico - Prueba de Sonido

Si elaudio es correcto,elproblemadel sonidopuedeprovenir dela fuenteo la sepal.

Nose percibeningOnsonido,omuy • Compruebe el votumendeldispositivo (decodificadordecable/sat_lite,DVD,Blu-ray,etc.)

bajo,conel voiumenal maximo, conectado altelevisor.Acontinuaci6n,ajusteetvoIumendel TVsegOnsea masconveniente.

Laimagen es buenaperonohay

sonido.

Seoye ruidoenel altavoz.

• Establezcatas opciones de 8eleccionar altavoz en Altavoz de TVen el menOdesonido.

• Compruebe que los cables de audio deldispositivo externo esten conectados a los

terminales de entrada de audio correctos del televisor.

• Compruebe la opci6n de salida de audio del dispositivo conectado. (Por ejemplo, quizas

deba cambiar la opci6n de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado

HDMI al televisor.)

• Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

• Desconecte el terminal de los auriculares. (si es posible en su televisor)

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del

dispositivo.

• Compruebe las conexiones de los cables Compruebe que el cable de video no este

conectado en una entrada de audio.

• En la conexi6n de antena/cable, compruebe la intensidad de la sepal. Un nivel de sepal

debil puede causar sonido distorsionado.

• Ejecute Prueba de sonido como se ha explicado.

Nohay imagen,ni video

El televisornose enciende. • Compruebe que el cable de alimentaci6n este bien conectado en la toma de la pared y

en el televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funciona.

• Pulse el bot6n de encendido del televisor para asegurarse de que el mando a distancia

funciona adecuadamente. Si el televisor se enciende, puede ser debido almando a

distancia. Para solucionar el problema del mando a distancia, consulte 'El mando a

distancia nofunciona' a continuaci6n.

El televisorse apaga • Compruebe si Temporizador esta establecido como Encendido en el ment_

autom_ticamente. Configuraci6n.

• Si el televisor esta conectado a un PC, compruebe la configuraci6n de la alimentaci6n

de este.

• Compruebe que el cable de alimentaci6n est_ bien conectado en la toma de la pared y

en el televisor.

• Si no hay sei_al durante unos de 10,--15minutos en la conexi6n de antena/cable, el

televisor se apagar&

No hayimagen/video. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte yvuelva a conectar todos los

cables del televisor ylos dispositivos externos).

• Establezca la salida de video del dispositivo externo (decodificador de cable/sat61ite,

DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada deTV. Por

ejemplo, salida del dispositivo externo: HDMI, entrada del TV: HDMI

• Compruebe que el dispositivo externo este encendido.

• Asegt3rese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el bot6n SOURCE del

mando a distancia.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del

dispositivo.

Conexi6nRF (cable/antena)

Nose recibentodoslos canates. • Compruebe que el cable coaxial este firmemente conectado.

• Ejecute Prog. Auto para ai_adirlos canales disponibles a la lista de canales. Vaya a

MENU- Canal - Prog. Auto, seleccione Auto y asegL_resede queen el men_ est&

establecido el tipo de serial de TV por cable correcto. Hay 3 opciones. (STD, HRC y

IRC)

• Compruebe la posici6n de la antena.

No haysubtitulos en loscanales • Compruebe el ment_de configuraci6n de los subtitulos. Pruebe de cambiar el modo

digitales. Subtitulo Servicio 1 a CCl.

• Algunos canales no tienen datos de subtitulos.

Laimagense ve distorsionada: • Lacompresi6n de los contenidos de video puede causar imagenes distorsionadas

macrobtoques,microbloques, especialmente en las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las

puntos,pixelizaci6n, peliculas de acci6n.

• Un nivel de serial d_bil puede causar imagenes distorsionadas. No es un problema del

televisor.

Conexi6n de PC

Mensaje 'Modonocompatible'. • Establezca la resoluci6n de salida del PCde modo que coincida con la resoluci6n

admitida pot el televisor.

El PCsiempreaparece enta • Esto es normal; el PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no este

lista defuentesaunque no est_ conectado.

conectado.

El videoes correcto perono se • Compruebe la configuraci6n de la salida de audio del PC.

oye elaudiocon una conexi6n

HDMI.

Otros

Barrashorizontalesrodantesde

colorp0rpura/verdeyzumbidos

entosattavocesdettelevisor

contaconexi6ndetcablede

componentes.

Laimagennosemuestraen

pantaltacompteta.

Elmandoadistancianofunciona.

• Desconectelosterminalesdeaudioizquierdoyderechodeldecodificador.Silos

zumbidoscesan,estoindicaqueeldecodificadortieneunproblemaenlaconexi6na

tierra.Sustituyaloscablesdevideodecomponentesperunaconexi6nHDMI.

• Encadaladesemuestranbarrasnegrasenloscanalesdealtadefinici6ncuandose

muestrancontenidosSDmejorados(4:3).

• Barrasnegrasenlaspartesinferiorysuperiorcuandosevenpeliculasquetienen

diferentesformatosqueeltelevisor.

• Ajustelaopci6ndeltamaledeimagendeldispositivoexternoodeltelevisoralmode

depantallacompleta.

• Sustituyalapilasdelmandoadistanciaconlapolaridadcorrecta(+/-).

• Limpielaventanadetransmisi6nqueseencuentraenlapartesuperiordelmandoa

distancia.

• Apunteconelmandoadistanciadirectamentealtelevisordesdeunadistanciade1,5

-2metros.

Nosepuedecontrotarla • Programeelmandoadistanciadeldecodificadordecable/sat_liteparaquehaga

alimentaci6noelvolumendel funcionareltelevisor.Consulteelmanualdeldecodificadordecable/sat61itepara

televisorconelmandoadistancia conocerelc6digodelTVSAMSUNG.

detdecodificadordecabte/sat_lite.

Mensaje'Modenocompatible'.• Compruebelaresoluci6nadmitidadeltelevisoryajusteconsecuentementela

resoluci6ndesalidadeldispositivoexterno.Consultelaconfiguraci6ndelaresoluci6n

enestemanual.

Subtituloenelmen0TVaparece• Subtituloenelment_TVcuandoestaconectadoatravesdeHDMIoComponent.

encolorgris. • 8ubtituloeneldispositivoexterno.

Oloraplasticoenettelevisor. • Esteoloresnormalydesaparececoneltiempo.

LaIntensidaddeSeSaldel • Estafunci6ns61oestadisponibleenloscanalesdigitalesconlasconexionesdeantena

televisornoestadisponible (RF/coaxial)(AireoCable).

enelmenOdepruebade

autodiagn6stico.

Eltelevisorestainclinadohaciata • Retirelabasedelsoportedetelevisoryvuelvaamontarla.

izquierdaohacialaderecha.

Nosepuedemontartabasedet • Compruebequeeltelevisorest6instaladosobreunasuperficieplan&Sinopuede

soporte, quitarlostornillosdeltelevisor,utiliceundestornilladormagnetizado.

ElmenOde!canalsevedecolor • Canals61oestadisponiblecuandoestaseleccionadalafuenteTV(antenaocable).

gris(nodisponible).

Laconfiguraci6nsepierde • SieltelevisorestaenelmodeDeme¢emercio, la configuraci6n del audio y la imagen

despuesde 30 minuteso cadavez se restablecera cada 30 minutes. Debe cambiar el mode Demo ¢omercie al mode

quese apaga ettelevisor. Use domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el bot6n SOURCE para

seleccionar TV, vaya a MENU _ Configuraci6n _ Plug & Play _ ENTERIB,,J.

P_rdidaintermitente delaudio o • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

detvideo. • Se puede deber a que los cables son demasiado rigidos o gruesos. Debe asegurarse

de que los cables sean Io suficientemente flexibles para unlargo periodo de use. En un

montaje mural, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90grades.

Puedever pequeSasparticulassi • Esto es unaparticularidad del diseSodel producto y no es un defecto.

miradecerca el borde biseladode

la pantaltadettelevisor.

@ Et panel LCDTFTutilizaun panel ueconsta depixetesde infimo tamale querequierende unatecnologiaaltamentesofisticada

parasu fabricaci6n.No obstante puedeque existanunos cuantospixetesbriltantesuoscuros en la pantalla.Estos pixetesno

influiran enel rendimientodetaparato.

C) Cables de entrada (se vende pot separado)

HDMI ...............................HDMI!DVI Componente Cornpuesto(AV) Coaxial (P,F)VGA

Instalacibn del soporte

1. Monte el TVde pantalla LCDenel soporte.

EttelevisorIodeben transportardos o maspersonas.

Cuando monte el soportedebe distinguir entrela partefrontal y la posteriordetsoporte.

Para asegurarque el televisor este instaladosobreel soporteal niveladecuado, noejerza unaexcesiva presi6nsobre taparte

superior de!lateralizquierdoo derechodet televisor.

2. Aprietedos tornillosen taposici6n_ y, a continuaci6n,apriete dostornillos enla posici6nO.

Levanteel productoy apriete lostorniltos. Si aprietalos torniltossin tevantarel televisor,_stepuede inclinarsehaciaunode tos

tados.

Desconexibn del soporte

1. Desmontetostornitlos detaparte posteriordetTV.

2. Separe etsoportedet TV.

EttelevisorIodeben transportardos o m_spersonas.

3. Cubraetorificio inferior con la tapa.

Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)

Instaleel montajemural enuna pareds61ida,perpendicular al suelo. Paracotocar!oenotros

materialesde construcci6n,p6ngaseen contactocon et distribuidormascercano.Si se instataenet A

techoo enuna paredinctinada,puedecaerse y causargraves lesionespersonates.

Las dimensionesestandarde tosequipos de montajemuralse muestranentatabla anterior•

AIadquiriret equipode montajeen la pared,tambiense distribuye unmanualde instataci6n

detalladoy todastas piezasnecesariaspara etmontaje.

No usetorniltos con untama_o superioralestandar,ya quepueden causarda_os enel interior

del televisor.

Paramontajes mutatesque nocumptenlas especificacionesde tornitlosestandarVESA, ta

tongitudde_stospuede variar dependiendode lasespecificaciones.

No usetornittosque nocumplan lasespecificacionesde torniltosestandarVESA.

No aprieteexcesivamentelostornillos,ya que podria da_aretproducto oprovocar tacaidade _ste conriesgo decausar tesiones

personales.Samsung nose hace responsabledeeste tipo deaccidentes.

Samsungnose hace responsablededa_oso lesionespersonalescuandose usaun montajemural que nocumplelas

especificacionesVESAo si el ctientenosiguelas instruccionesde instataci6ndetproducto.

Nuestrosmodetosde57" y 63" noson compatiblescon tas especificacionesVESA. Poretto,debeusar unequipode montajeenla

paredexclusivopara estemodelo.

No superelos 15grados deinctinaci6ncuandomonteeste televisor•

.......................................:o......o....

F=mH_.deprodu=to p.=g=d., _'P°=_¢==°(A.m TomOe,t_,d=r ..................'_-€,,td=d.......................................

........................................i9[22 100X 100

..................................._;:_; _ooxioo M4

30 ~ 40 200 X200 M6

LCD-TV ...........................................................................................................................................................................4

46 ~ 55 400 X400

PDP-TV

LFD

57 ~ 70

80 ~

42 ~ 50

58 ~ 63

70 ~

800X400

1400X 800

400 X400

600X400

800X400

1400X 800

T........................................_:_ .......................................2oox2oo M6

.......................................40_'["52........................................400X4OO

I ................................................................................................

................................................................................8oox4oo M8

I................................................_: ...........................................................................................................................................1400x600

//_ No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor esta encendido. Se podria producir una descarga electrica con riesgo de

causar lesiones personales.

Uso del bloqueo Kensington antirrobos

EtbtoqueoKensingtones undispositivoquese utiliza parafijar fisicamenteel sistemacuandose

utilizaen unsitio pOblico.Elaspecto y el m_todode bloqueopuedenserdiferentes a tosque se

muestranen la ilustraci6nsegOnel fabricante.

Consutteel manualqueacompafia al bloqueoKensingtonpara utilizarlocorrectamente.Et

dispositivode bloqueodebeadquirirsepotseparado.

La ubicaci6ndel BloqueoKensingtonpuedevariar segQnel modelo.

1. Inserte eldispositivode bloqueoen taranuraKensingtondetTV LCD(O) Ygirelo en el

sentidode!bloqueo(0).

2. Conecteetcable del bloqueoKensington(0).

3. Fije elbloqueoKensingtona la mesao a unobjeto estaticopesado.

Seguriclact en el espacio de instalacibn

Mantengatadistanciarequeridaentreetproductoy otros objetos (por ejempto,paredes)paraasegurartaventilaci6nadecuada.

Encasocontrario, se podriaproducirun incendiopor unincremento detatemperaturainterna del producto.

Instaleetproductoa tadistancia requeridacomo se muestraen la ilustraci6n.

Cuando utiticeun soporteo unmontajemural, use s6totas piezasproporcionadaspor SamsungElectronics.

• Si utitiza piezasproporcionadasporotros fabricantes, podria tenerproblemas conel productoo _ste se podria caercon etriesgo

de cuasarlesionespersonales.

• Si utitiza piezasproporcionadasporotros fabricantes, podria tenerproblemas conel productoo _ste se podria incendiarpor el

incrementodela temperaturainteriordebido a unamalaventilaci6n.

Etaspecto puedevariarsegQnel producto.%

Instalacibn delproductosobreun soporte Instalacibn del producto en un montaje mural

-I'10 cm (3.9 putg)

-[10 cm (3,9 pulg)

lO cm (3,9 pulg)

Fijacibn del televisor a la pared

Precaution: rira[ de]televisor,empujarloo coigarse de6i puede provocarsu caid& En especial, procurequelos nidosno

se cueiguen deitelevisor ni 10desestabilicen;_ste podriacaersesobre e!losycausadeslesiQnesgraveso inclusola muerte.

_w Siga lasprecaucionesde seguridaddelfolleto deseguridadinduido con elproducto,Paramejorarla estabitidadinstaleun

dispositivoantivuelco,como se explicaacontinuaci6n.

Componentes:

Soporte del TV

_ Torniiio_ (M4X L16)

Para prevenir la caida del televisor:

1. Asegureetsoporte dettelevisorapretandotostornillos _ (M4X L16)en losorificiosdetcentro deltelevisor.

Utilice s61otostornitlos suministrados.

\ /

%*%° °o"

Aprietefirmemente lostornillosen taparedo etmuebtedonde se instala el televisor.Asegureel soporte al televisory a tostomitlos

de la paredo etmuebte.

Debeadquirir por separadotostornitlos queusara enla paredoel mueble.

Instaleettelevisorcerca de la paredparaevitar quecaigahaciaa atras.

Cuando instateel televisor enla pared,asegure elcable niveladorespectoa!suetoo inctinadohaciaadetantepotmotivos de

seguridad.

Comprueberegularmentequeel cableno se afloje.

Cuando desee moverel televisor,debe quitar, primero,etcablede conexi6n.

..::i::::::::_......................../

Compruebequetodas las conexionesest_n bienaseguradas.Compru_betasperi6dicamentepara detectarcualquier signodefatiga

o defalto.Si tiene dudassobre ta seguridadde la instalaci6n,p6ngaseencontacto con uninstatadorprofesionat.

Especificaciones

Nombre del modelo

Tarnafiode loantalla

(Diagonal)

Resoluci6n de PC(Optima)

$onido

(Salidal

Dirnensiortes(An x Pr xAI)

Sinel soporte

Con e] SODO_e

Peso

Sinel soporte

Conel soporte

Consideraeiones

rnedioambientales

Temperaturadefuncionamiemo

Humedaddefunc_onamJento

Temperaturadeaimacenamiento

Humedadde almacenamiento

8oporte giratorio

izquJerda/derecha

LN4OBBO0 LN46BBOO

40pulg 46 pulg

(40pulgadas medidasdiagonalmente) (45.9 pulgadasmedidasdiagonalmente)

1920X 1080 a60 Hz 1920X 1080a 60Hz

10WX2

39.3X 3.1X 24.4pulg

(998.0X 78.4 X 620.8mm)

39.3X 10.2X 27.0 pulg

(998.0X 260.1 X686.0 ram)

33.3Ibs (15.1kg)

39.7Ibs (18.0kg)

10WX2

44.4X 3.1X28.0 pulg

(1127.0X 77.8 X 712.1 ram)

44.4X 10.2X30.2 pulg

(1127.0X260.1 X786.0 ram)

43.7 Ibs(19.8 kg)

52.2 Ibs(23.7 kg)

32°F a 122°F(EntreO°Ca 50°C)

20%al 90%, sincondensaci6n

-4°F a 140°F(Entre-20°Ca 60°C)

5%at90%, sincondensaci6n

.20°~ 20°

Ei dise_oy las especificacionespuedencambiarsin previoaviso.

Estedispositivoes un aparatodigitalde taClaseB.

Paraconocer lafuente de alimentaci6nyet consumo deenergia, consuttela etiqueta adheridaal producto.

Dimensiones

LN408500

L, J

VISTA SUPERIOR

DETALLE DELPANELDETERMINALES3,7"H XG,G"W

39.3"

34.9" _

19.7"

b-1

I_ _4.4,,_1

24.4"

27.0"

VISTA FRONTAL/ VISTA LATERAL

3.1

_9.4,,-_

7.9" 200ram)

o l

7.9"(21J0ram)

c_ o

-,/

c J_ )

VISTA POSTERIOR

NOTA:No todoslos dibujosestan necesariamentea escala.Algunas

dimensionesestan sujetasa cambio sinprevio aviso.Consulte

las dimensionesantesde efectuartainstalaci6ndettelevisor.La

empresa nose responsabitizade loserrores tipograficoso de

impresi6n.

LN46BS00

L J

VISTA SUPERIOR

DETALLEDELPANELDETERMINALES3.7"H X&6"W

44.4

40.2 _

22.6

I_ 24.4_1

28.0

30.2

VISTA FRONTAL/ VISTA LATERAL

_ 15.7(400mm) _L

(400

C _

VISTA POSTERIOR

NOTA:No todoslos dibujosestan necesariamentea escala.Algunas

dimensionesestan sujetasa cambio sinprevio aviso.Consulte

las dimensionesantesde efectuartainstalaci6ndettelevisor.La

empresa nose responsabitizade loserrores tipografiooso de

impresi6n.

@2009SamsungElectronicsAmerica,Inc.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Contact 8AMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comment contacter Samsung darts le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Comuniquese con SAMSUNG WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de atenci6n al cliente de SAMSUNG. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .... Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca Samsung Electronique Canada Inc., Service a la Clientele 55 Standish Court Mississauga, U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 imagine the possibilities Thank you for purchasing To receive your product more comlolete this SamsJng service, at www.samsung.com/register ModeJ BN68-01883Q-00 Serial No, proauct. iolease register C) informaci6n importante sobre la garantia relatJva al formato de vJsualJzacibn del televisor Para obtener mas informaci6n sobre tost@minos de ta garantia, consulte ta tarjeta de garantia. Las pantallas LCD con formato de pantatlapanoramica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:attode ta pantatta)estan diseSadas principalmentepara visuatizar videos de movimiento de formato panoramico.Las imagenes debenestar principalmente en el formato panoramicode relaci6n 16:9,o amptiadas para Ilenarla pantalla si el modelo tiene esta opci6n, y tasimagenesestan en movimiento constante. La visuatizaci6n de imagenesy graficos estaticosen la pantalla, como tas barras oscuras tateratesen programaci6ny videos de televisi6n en formato estandar no ampliados, debe timitarsea no mas det 5% del tiempo total de visuatizaci6ndel televisor por semana. Ademas, la visualizaci6nde otras imagenesestaticas y texto, como tos informesde bolsa, pantallas de videojuegos, togotiposde emisoras,sitios Web o graficos y dibujos de ordenador,debera timitarse en todos tostelevisorescomo ya se ha descrito.La visuatizaci6n de imagenes estaticasque superelos limites de las instruccionesanteriores puede producir un envejecimientodesiguatde las pantaltas LCD, Io que provocara una reproducci6nsuperpuesta sutilpero permanentede ta imagen de la LCD. Para evitarlo, varie la programaci6n y tas imagenesy, sobre todo, visualice imagenesen movimientoa toda pantalla,no graficos estaticos ni barras oscuras. En modelos de LCD que ofrezcan opciones para el tamaSo de la imagen, utitice estos controtes para ver tosdistintos formatos como imagen a toda pantalla. Tengacuidado en la selecci6n y duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados para la visualizaci6n. La garantia timitadade Samsung no cubre e! envejecimiento desiguatde la LCD como resultadode ta setecci6ny uso de formatos, asi como otras imagenesretenidas. • $olo EE.UU. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con ticencia bajo derechos de propiedad intetectual de otras empresas. En concreto, este producto se suministra con ticencia bajo tas siguientes patentesde EE.UU.: 5,991,715, 5,740,317, 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643, 5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el nOmerode aplicaci6n de patentes pubticadas de EE.UU. 2001-44713-A1. • Esta licenciaesta limitada al uso no comercial privado de consumidoresque sean usuarios finales para contenidocon licencia. No se otorga ningOnderecho para uso comercial. La licenciano cubre ninguna unidad del producto que no sea esta y la ticencia no se extiende a ninguna unidad de! producto o proceso sin licencia en conformidad con et ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3 utitizada o vendidaen combinaci6n con esta unidad del producto. La ticencia s61ocubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar archivos de audio en conformidadcon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.No se otorga ningOnderecho bajo esta licencia para caracteristicas o funciones det producto que no est_n conformes con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3. Otros paises • La unidad det producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con ticencia bajo derechos de propiedad intelectual de otras empresas. Esta ticenciaesta limitada at uso no comerciatprivado de consumidoresque sean usuarios finales para contenido con licencia. No se otorga ningOnderecho para uso comerciat. La licenciano cubre ninguna unidad det producto que no sea _sta y ta ticencia no se extiende a ninguna unidad det producto o proceso sin ticenciaen conformidad con el tSO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3utilizada o vendida en combinaci6ncon esta unidad det producto. La licencia s61ocubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificararchivos de audio en conformidadcon et ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.No se otorga ning0n derecho bajo esta licenciapara caracteristicaso funciones del producto que no est6n conformescon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3. DOCUMENTO DE GARANTJALIIVlITADAPARANORTEAMERICADE $AMSUNG ELECTRONICS De acuerdo con tos requisitos,condiciones, exclusionesy limitacionesde la Garantia limitada original suministrada con los productos de Samsung Electronics (SAMSUNG), asi como tos requisitos, condiciones,exclusiones y limitaciones incluidos en el presente documento,SAMSUNG proporcionara adicionalmenteun serviciode reparaci6n de garantia en EE.UU.para tos productosde SAMSUNGadquiridos en Canada,y en Canada respecto a tosproductos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el periodode garantia especificadooriginalmente, y s61opara el comprador original. Las reparacionesen garantia descritas anteriormente deben reatizarseen centros de serviciotecnico autorizados de SAMSUNG. Junto con este documento,se debe presentarun documentode garantia timitadaoriginal y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio t@nico. Ettransporte a y desde et centro de servicio tecnico es responsabitidaddel comprador. Las condiciones cubiertasse limitan solamente a defectosde fabricaci6n en material y mano de obra, y s61olos que se hayan producido con un uso normal de! producto. Excluidas, pero no timitadasa etlas, se encuentran las disposicionesoriginatesespecificadas para tosservicios a domicilio o en las instalacionesde la empresa, tiempos maximos y minimos de reparaci6n, cambios o sustituciones,accesorios,opciones, actualizacioneso consumibles. Para conocer la ubicaci6nde un centro de servicio t_cnico autorizadode SAMSUNG,ttamea! nOmerogratuito indicado: En EE,UU.: 1-800-$AIVlSUNG(1-800-726-7864) En Canada: 1-800-SAMSUNG PrecaucJones al mostrar en la pantalla una Jrnagen fija La imagen fija puede causar dafios permanentesen la pantallade! televisor. • No deje una imagenfija en ta pantatta LCD durante mas de dos horas ya que se podria producir una retenci6n de ta imagen en ta pantalta. Este fen6meno de retenci6n de imagenestambi_n se denomina"quemadura de pantatla".Para evitar que se produzca esa persistenciade la imagen, reduzca el nivel de brilto y de contraste de ta pantatta cuando muestre imagenes fijas. • • Etuso det televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo protongadopuede dejar rastros de bordes en tas partes izquierda,derecha y central de ta pantalla debido alas diferencias en la emisi6n tuminica de ta pantatta. La reproducci6nde un DVDo el uso de una consola de videojuegospueden provocar un efecto similar en ta pantalta. La garantia no cubre los da_os causados pot los efectos mencionados. Vet imageriesfijas de videojuegosy PC durante mas tiempo de! indicado puede producir restos de imagenes parciales.Para evitar este efecto, reduzca et 'britto' yet 'contraste'cuando yea imagenesfijas. © 2009 SamsungElectronics Co., Ltd. Reservadostodos tosderechos. CONTENIDO ,,,Listadode caracterJsticas .......................................................2 EAccesorios............................................................................... 2 - Configuraci6nde]men_de sonlao.........................................21 = Aspectogeneraldei pane]de control........................................ 3 ,,,Aspectogenera de pane de conexones ...................... 4 = Mandoa distancia ................................................................ 6 -, Instalaci6nde las pilasen ei mandoa alstancla..................... 6 ==Configuract6nde]men_de configuracl6n ................................ 22 ,=Conexi6nde antenasde VHF y UHF..................................... 7 •, Conexi6nde TV pot cable ...................................................7 = Conexi6nde un reproductorde DVDI Biu-ray/ receptorpot cable/ sat_]ite(decodificadorla trav6sde HDMI....................... •, Conexi6nde un reproductorde DVDI Blu-ray/ receptorpor cablet satelitecaecodificador)a trav6sde DVl........................9 - Conexi6nde un reproductorde DVDI Biu-ray/ receptor por cablet sat6iite(decodificador)a trovesde toscablesde componentes........................................................................9 ,-Conexi6nde un reproductorde video..................................... 10 = Conexi6nde un sistemadeaudio digltat................................10 = Conexi6nde unavideocamara................................................ 11 = Conexi6naun =C.................................................................... 12 = Visualizaci6roe tosmenus...................................................... 13 ,,,Funci6nPlug& Play................................................................ 14 EConfiguraci6ndel menQdecanales........................................ 15 ,,,Gesti6nde los canaies............................................................. 15 g Configuraci6ndel menude ayuoa........................................... 26 ,,,Conexi6nde dispositivosAnynet+ ....................................... 27 = Configuraci6nde Anynet+ ........................................................ 28 = Conmutaci6nentredispositivosAnynet+................................. 29 ,,,Grabaci6n............................................................................. 30 ,,,Escuchaa travesde un receptor(sistemaCineen cassJ........30 = Soluci6nde problemasdeAnynet+ ........................................ 31 = Soluci6nde proDlemas .........................................................32 = Instalaci6ndel soporte............................................................. 35 ,,,Desconexi6ndelsoporte......................................................35 g Especiflcaciones del equipode montajeenla pared(VESA)..36 ,- Usode] bioqueoKensingtonantlrrobos ................................. 37 = Seguridaden el espaciode instalaci6n ................................. 37 Fijaci6ndeltelevisora lapared.............................................39 38 g Especiflcaciones ...................................................................... = Dimensiones............................................................................ 40 •,,Configuraci6nde! men_deimagen......................................... 17 = Usodeltelevisor comounapantallade ordenaeor PC'_.........19 •, Ajustede]televisorcon elordenador....................................... 20 Antes evitar fallas de usar y guarde el equipo para leafuturas este manual referencias uara Licencia SRS D I r_ (_) G I T A L DOLBY D|GITAL I TruSurrouncl HO,SRS y e! simbolo son marcas comercialesde SRS Labs, Inc. TruSurround HD esta incorporada bajo licenciade SRS Labs,Inc. Fabricado bajo licenciade Dotby Laboratories. Dolby y el simbotode ta doble D son marcas comercialesde DoIby Laboratories. Simbolo Nots Bot6nde unapulsaci6n Bot6nTOOLS Las itustracionesde este manual se proporcionans61ocomo referencia y puedenset diferentes del producto rea!. Ei disefio y las especificacionesdel producto se puedencambiar sin previo aviso para mejorar et rendimientodel producto. Listado de caracteristicas o o o Valores ajustables de ta imagen que se puedenalmacenar en la memoria det televisor. Temporizador autom_tico para encender o apagar et televisor. Temporizador de desconexi6n especial. o Excetente interfaz digital y capacidadde trabajo en red: Etsintonizador digital HD incorporadopermite vet las emisiones HD que no exigen una suscnpci6n sin que sea necesariodisponer de un receptorde televisi6n por cable / sat6tite(decodificador). Conexi6nHDMI/DVl del PC con este televisor. o Calidad excetentede la imagen o SRSTruSurround HD proporciona un sistema surroundvirtual. o o Accesorios Mandoa distancia (BN59-00856A)& 2 pilas AAA Cable de alimentaci6n (3903-00467) Soporte TV y tornilto (M4 X L16) (BN96-10788A) I! Cubierta inferior (LN40B500 : BN63-05330A) (LN46B500 : BN63-05332A) Tarjetade garantia / Guia de seguridad Tornillo (M4 X L16) (6002-001294) Patio de limpieza (BN63-01798B) Manual de instrucciones Compruebeque tas opciones siguientes se inctuyencon su TV LCD. Si falta alguna opci6n, p6ngase en contacto con et proveedor. Et color y laforma de los componentes puedenvariar segQnet modeto. Aspecto general del panel de control Et color y la forma dei producto puedenvariar seg0n el modelo. Puede utilizar un botdn pulsandolos botones de! panel lateral. .............O v SAMSUNGI _ O O ( G O .... _0 SOURCE C#: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el men0 de ta pantatta,utilice este bot6n det mismo modo queet bot6n ENTERC# del mandoa distancia. MENU: Pulse para ver en pantatla un menOcon tas caracteristicasdet TV. -VOL +: POtsetospara subir o bajarel volumen.En el menOde ta pantalta, utilice los botones --VOL + det mismo modo que los botones 41y I) det mandoa distancia. { CH )': Permiten cambiar de canal. En el menOde la pantalta, utilice los botones { CH ), del mismo modo que los botones T y A del mandoa distancia. _ (Encendido):Pulse para encender o apagar et TV. O ALTAVOCES SENSOR DEL MANDOA DISTANCIA:Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV. O INDICADOR DEALIMENTA¢ION; Parpadeay se apagacuando se enciendeet aparato y se ituminaen el modo en espera. Aspecto general dei panel de conexiones [Panel posterior det TV] Et color y la forma det producto puedenvariar segQnel modelo. O DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) - Conecta un componentede audio digital, como un receptorde Cine en casa. O SERVICE - Conector s6to para servicio. O ANT_N O Permite conectar a una antena oun sistema de TV por cable. PC / DVl AUDIO iN - Se conecta al terminal de salida de audio del PC. - Salidas de audio DVl para dispositivos externos. HDMI iN l(OVl), 2 - Permite conectar at terminal HDMI un dispositivo que tenga salJdaHDMI. • • No se necesita conexi6n de audio adicional para unaconexi6n de HDMI a HDMI. _,Qu6es HDMI? HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permiteta transmisi6n de sefiales digitalesde audio y de video mediante un soto cable. La diferenciaentre los dispositivos HDMI y DVl es que et HDMI es mas pequefio y tiene instalada la funci6n de codificaci6n HDCP (protecci6n alta de la copia digital del ancho de banda). Use et terminal HDMI IN I(DVI) para conectar el DVI a un dispositivoexterno. Use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVl a HDMI) para ta conexi6n del video y tosterminales PC / DVl AUDIO IN para el audio. Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en et terminal HDMI IN I(DVl). O PCIN - Seconecta alterminal desalida devideo delPC. Sieiordenador admite una conexi6n HDMI, sepuede conectar _sta alterminal HDMI INI(DVl), 2. Sieiordenador admite una conexi6n DVI, sepuede conectar _sta alterminal HDMI INI(DVI). O COMPONENT IN/AV IN - Permite conectar elvideo/audio decomponentes. - Eiterminal COMPONENT IN/AV INtambi_n seusa como terminal AVIN. Conecte el cable de video al terminal COMPONENTIN/AV iN [YNIDEO] y ei cable de audio a los terminales COMPONENTIN/AV IN [R-AUDIO-L]. O ENTRADA DEALIMENTACION - Permite conectar e! cable de atimentaci6nsuministrado. O BLOQUEO KENSINGTON - Et btoqueo Kensingtones un dispositivoque se usa para fijar fisicamente ei sistema cuando se usa en un lugar pQblico.Si desea usar un dispositivo de btoqueo, p6ngase en contactocon ei distribuidor donde adquiri6 el televisor. La ubicaci6ndel Bloqueo Kensington puede variar segQnel modelo. Mando a distancia Puede utitizarel mando a una distancia de!televisor de hasta 7 metros. Et exceso de tuzpuede influir en el rendimientodet mandoa distancia. Ei color y la forma dei producto puedenvariar segQnel modelo. O POWER: Enciende o apaga et TV. BOTONE8 NUMI-_RICO$: Permiten cambiar de canal. _: Pulse este bot6n para seleccionarcanales adicionates (digitates)emitidos por ta misma emisora. Por ejemplo, para seleccionare! canal '54-3', pulse '54', _ y '3'. 1_) TV: Selecciona directamenteel modoTV. _) PRE-CH: Permite volver al canal anterior que se estaba viendo. (_) v CH A canal. : Permiten cambiar de _) 8OUR€E: POlselopara mostrar y seleccionar tasfuentes de video disponibtes. MUTE _:: Pulse para desactivar momentaneamenteet sonido. FAV.CH:Permite cambiar a los canates favoritos. - VOL +: POtsetospara subir o bajar el volumen. _l) MENU: Muestra et menOde pantaltaprincipal. CH LIST: Muestra taslistas de canales en ta pantalla. O INFO: POIselopara mostrar informaci6n en la pantalta. BOTONE$ DE COLORE$: Use estos botones en la lista de canales, menOs,etc. RETURN:Vuetve al menOanterior. ARRIBAJ,/ABAJO'f / IZQUIERDA4 / DERECHA_, / ENTER[_--I,#: Se usan para seleccionar los elementos del men0en pantallay cambiar los valores del men& TOOLS: Se usa para seleccionar rapidamente las funciones que se usan con mayorfrecuencia. O POWER EXIT: P_Iselopara salir det men& !_) P.$1ZE:Setecci6ndet tama_o de la imagen. _) &MODE: Pulsepara seleccionarel modo de sonido. -(woo t_ $R$: Selecciona et modo SRS TruSurround HD. -@ _ID P.MODE:Pulse para seteccionaret modo de imagen. I_ CO: Controla et decodificadorde subtitutos. (i_ Use estos botones en los modos Anynet+. ([_: Este mando remoto se puede usar para controtarta grabaci6nen las grabadorasde Samsungcon la funci6nAnynet+) I_ MT$: Pulse para elegir programas mono,est6reo o de audio independiente(emisi6n SAP). Instalacibn de las pilas en el mando a distancia 1, Levante la tapa de ta parte posterior det mandoa distancia, como se muestra en la ilustraci6n. 2. Coloque dos pilas de tama_oAAA. Compruebe que tosextremos '+'y '-' de tas pilasconcuerdan con el diagrama del interior del compartimiento. 3, Vuelvaa poner la tapa. % Si no va a usar el mandoa distancia durante un largo periodo de tiempo, extraiga las pilas y guardelas en un tugar fresco y seco. (Con un uso normal de!TV, tas pitas duran alrededor de un a_o.) Si et mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: • • _,Estaencendido eITV? _,Estanintercambiadoslos polos positivos y negativos de tas pitas? • • _,Sehan agotado las pilas? _,Hahabido un corte de tuzo el cable esta desconectado? _,Hayun fluorescente o un ne6n a poca distancia? TV Conexibn de antenas de VHF y UHF Si su antenatiene un conjuntode cables con este aspecto,consulte 'Antenas de par de cables pianos de 300 D' a continuacidn. Si ta antena tiene un cable como el que se muestra en et diagrama de la derecha, consulte 'Antenas con cables coaxiatesde 75 _. Si disponede dos antenas, consulte 'Antenas de VHF y UHFindependientes'. Antenasde pardecablespianosde 300 Si utitiza una antena externa (de techo o de 'orejas de conejo') de par de cables pianos de 300 O, siga tas indicacionessiguientes. 1. Coloque los conductores det par de cables bajo los tornillos det adaptadorde 300-75 _ (no inctuido).Utitice un destornillador para apretar los tornillos. 2. Conecte et adaptador en et terminal ANT IN en la parte posterior deltelevisor. Antenascon cablescoa×ialesde75 Conecteetcablede laantenaenetterminalANTIN en laparteposteriordeltelevisor. AntenasdeVHF y UFIFindependientes Si disponede dos antenas independientespara el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas se_ales de ta antena antes de conectarlasal TV. Este procedimiento precisaun adaptadorcombinadorespecial (disponible en ta mayoria de tiendas de etectr6nica). 1. Conecte ambos cables de antena at combinador. 2. Conecte ei combinador en el terminat ANT IN de ia parte inferior del panel posterior. Cone×ibn de TV pot cable Para conectar a un sistema de TV pot cable, siga estas instrucciones. TV por cable sin decodificador Conecte et cable de entrada en el terminal ANT IN en ta parte posterior de! televisor. Dado que el TV esta preparado para la televisi6n por cable, no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados. Cone×ibn al decodificador que decodifica todos los canales 1. Busque el cable conectado at terminalANT OUT det decodificador. Este terminal puede estar indicado como 'ANT OUT', 'VHF OUT' o 'OUT'. 2. Conecte et otto extremo det cable en el terminal ANT IN de ta parte posterior det TV. __[J._ Cortex!ona un decodificadorquedecodificaalgunoscanales Si su decodificadors6to decodificaalgunos canates(coreDlos canatesde pago), siga tasinstrucciones siguientes.Necesitara un divisor de dos vias, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. (Estas opciones se encuentran en lamayoria de tiendas de electr6nica.) / I I Cabled...... da _/_ CABE _ _ ANT IN _ OUT P Divisor r Conrnutador RF (A/B1 Sew!DiGde cable 1. Busque y desconecte el cable que esta conectado al terminalANT IN deldecodificador. Este terminal puede estar indicado como 'ANT IN', 'VHF IN'o 'IN'. 2. Conecte este cable a[ divisor de dos vias. 3. Conecte un cable RF entre un terminal OUTPUTdet divisor y el terminal IN det decodificador. 4. Conecte un cable RF entre el terminal ANT OUTdet decodificador y el terminal B-IN del conmutador A/B. 5. Conecte otro cable entre e! otro terminal OUT det divisor y et terminal A-IN del conmutador de RF (A/B). 6. Conecte et 01tireDcable RF entre et terminal OUT de! conmutador RF (A/B) y el terminal ANT IN en ta parte posterior del televisor. Una vez hecha esta conexi6n, coloque el conmutadorA/B en la posici6n 'A' para ta visualizaci6n normal.Cotoquee! conmutador A/B en la posici6n'B' para vet los canatescodificados. (Cuando sit0e el conmutadorA/B en 'B', debera sintonizar el TV a! canal de salida del decodificador,que normatmente es el canal 3 o 4.) Conexi6n de un reproductor de DVD/ Blu-ray/ receptor porcable/ sat_lite (decodiflcador)a tray,s de HDMI Solo es apt!cablesi hay un conector de satidade HDMI en e! dispositivoextemo. Reproductor DVD / Biu-ray / receptor por cable / satelite (decodificador) Panel posterior del TV O Cable HDMI (no incluido) 1, % Conecte un cable HDMI entre et terminal HDMi IN I(DVI), 2 det televisor y el terminal HDMI det reproductor DVD/ Btu-rayo receptor por cable / sat6tite(decodificador). &Que es HDMI? o HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permite ta transmisi6n de seffales dig!tales de audio y de video mediante un solo cable. o La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl esque et HDMI es mas pequeffo y tiene instalada lafunci6n de codificaci6n HDCP (protecci6n attade ta copia digital del ancho de banda). Cada reproductor de DVD/ Btu-rayo receptorde televisi6n por cable / sat_lite (decodificador) tiene una configuraci6ndiferente del panel posterior. Puede que e! televisor no proporcionesalida de son!doy muestre imagenes con coloresan6malos si hay conectados reproductores de DVD / Blu-ray o receptores de cable / satetite(decodificadores)que admiten versiones de HDMI anteriores a ta versi6n 1.3.Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay son!do,conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN I(DVl) y los cables de audio a tos term!halesPC / DVI AUDIO IN de la parte posterior del televisor. Si sucedeesto, p6ngase en contacto con la empresa suministradora de! reproductor de DVD / Blu-ray / receptor de cable/ sat_tite (decodificador) para confirmar ta versi6n HDMI y solicitar una actuatizaci6n. Los cables HDMI que no son 1.3 puedencausar un motesto parpadeoo que no se muestre la pantalla. Conexi6nde un reproductor de DVD/ Blu-ray/ receptorporcable / sat_lite(decodificador)a trav6s de OVI Solo es apticabie si hay un conector de saiida de DVI en el dispositivoexterno. Panel posteriordel TV Reproductor DVD / Blu-ray / receptor por cable/ satelite (decodificador) _" OCabedeaudo(no ncudo) i _ / 1= Conecte un cable de DVl a HDM! o un adaptadorde DVI-HDM!entre el terminal HDMI IN I(DVI) deltelevisor y el terminal DVl dei reproductor DVD / Btu-ray/ receptor pot cable / sat_lite (decodificador). 2. Conecte los cables de audio entre et terminal PC / DVl AUDIO IN dettelevisor yet reproductor DVD / Blu-ray / receptor pot cable / satelite (decodificador). Cada reproductor de DVD/ Btu-rayo receptorde televisidn por cable / sat_lite (decodificador) tiene una configuracidndiferente del panel posterior. Cuando conecte un reproductor de DVD / Btu-ray/ receptorpor cable / sat_lite (decodificador), debe hacer coincidir toscotores del terminal de conexi6n y del cable. Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI / DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN l(DVl). Cone×ion deunreproductor deDVD / 81u.ray / receptor potcable/ satelite (deeodificador) atraves deloscables decomponentes Los terminatesdel panel posterior del televisor facititan ta conexi6n de un reproductor de DVD / Blu-ray / receptor por cable / sat61ite decodificador) at TV. Panel posteriordel TV ReproductorDVD / Blu-ray / receptor por cable / sat_lite (decodificador) 1= Conecte un cable de componentes entre los terminatesCOMPONENTIN / AV IN [Y, PB,PR]del televisor y los terminates COMPONENT[Y,PB, PR]de! reproductor DVD/ Btu-rayo receptorpor cable / sat6iite (decodificador). 2. Conecte los cables de audio entre los terminaies COMPONENTIN / AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del reproductor DVD / Btu-ray/ receptor por cable / satetite (decodificador). Ei video de componentes separae! video en Y (Luminancia (brilio)), el Pb (azui) y el Pr (rojo) para realzaria caiidad det video. Las conexionesde audio y de video de componentes debencoincidir. Por ejemplo, si conecta un cable de video de componentes a COMPONENT IN/AM IN, conecte tambien el cable de audio a la misma entrada COMPONENTIN/AM IN. Cada reproductor de DVD/ Btu-rayo receptorde televisi6n por cable / sat_lite (decodificador) tiene una configuraci6ndiferente del panel posterior. Cuando conecte un reproductor de DVD / Biu-ray / receptorpot cable / sat_lite (decodificador), debe hacer coincidir toscotores del terminal de conexi6n y del cable. Conexibn de un reproductor de video Panel posteriordel TV Panel posteriordel VCR O Cable de video (no incluido) 1= Conecteun cablede videoentre elterminalCOMPONENTIN / AV IN [Y/VIDEO] de!televisory el terminalVIDEO OUTdelaparatode video. 2. Conecte los cables de audio entre los terminaies COMPONENTIN / AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de video. Si tiene un reproductor de video 'mono' (sin estereo), use un conector Y (no suministrado) para conectar los terminales de entrada de audio izquierdo o derecho de!TV. Tambien se puede conectar ei cable al terminal 'R'. Si ei video es est6reo, tendra que conectar dos cables. Cada aparato de video tiene una configuraci6ndiferente del panel posterior. Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable. Conexibn de un sistema de audio digital Los terminatesdel panel posterior del televisor facititan ta conexi6n de un sistema de audio digital (Cine en casa / receptor) al televisor. Panel posteriordel TV 8!sterna de audio digital Cable 6ptioo (no incluido) t __u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_H w 1= Conecte un cable 6ptico entre los terminales DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) de!televisor y los terminatesde entrada de audio digital del sistema de audio digital. Cuando un sistema de audio digital se conecta a! terminal DmGmTAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzcaei voiumen del TV y ajuste el volumen con el control del sistema. Ei audio de 5.1 canales es posibie cuando el televisor esta conectado a un dispositivo externoque admita 5.1 canales. Cada sistema de audio digital tiene una configuraci6ndiferente dei panel posterior. Cuando e! receptor del sistema Cine en casa esta activado, se puedeoir la saiida de sonido delterminal Optical deitelevisor. Cuando se ve ta televisi6n a tra%s de una serial DTV (aerea), e! televisor envia el sonido de 5.1 canates at receptor del sistema Cine en casa. Cuando lafuente es un componentedigital, como un DVD / Blu-ray / receptor por cable / sat61ite(deoodificador), y esta conectada at televisor a trav_s de HDMI,s61ose oye el sonido de 2 canales det receptordel sistema Cineen casa. Si desea oir audio de 5.1 canales, conecte ei terminal de salida de audio digital dei DVD / Btu-ray/ receptor por cable / sateiite (decodificador) directamentea un ampiificador o un sistema Cine en casa, no al televisor. Conexibn de una videocamara Uso de un cable de video Panel posteriordel TV Videocarnara O Cable de audio (no incluido) O Cable de video (no incluido) 1= Conecte un cable de video entre el terminal COMPONENTiN/AV iN [YNIDEO] del televisor y et terminal VIDEO OUT de la videocamara. 2. Conecte los cables de audio entre los terminatesCOMPONENTiN /AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y tos terminales AUDIO OUT de la videocamara. Carla videocamara tiene una configuraci6ndistinta en el panel posterior. Cuando conecteuna videoc&mara,debe hacer coincidir tos cotoresdel terminal de conexi6n y det cable. Use de un cable HDMI Panel posteriordel TV Videoe_mara ND 1. Conecte un cable HDMI entre tos terminatesHDMI iN l(DVl), 2 det televisor y el terminal HDNI OUT de ta videocamara. Conexibn a un PC Uso de un cable D-Sub Panel posteriordel TV PC O Cable de audio de PC (no incluido) O Cable D-Sub (no incluido) 1= Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN deltelevisor y el conector de satidade PC de! ordenador. 2. Conecte un cable de audio PC entre el terminal PC / DVI AUDIO IN det televisor y el terminal de salida de audio de la tarjeta de sonido de! ordenador. Cuando conecte un PC, debe hacer coincidir los cotoresdet terminal de conexi6n y det cable. Usode un cableHDIVll/ DVl 1= Conecte un cable HDMI / DVl entre elterminal HDMI IN I(DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador. 2. Conecte un cable est6reominictavija/ 2 RCA de 3.5 mm entre et terminal PC / DW AUDIO IN del televisor y et terminal de satida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI / DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN I(DVI). Usode un cableHDIVll Panelposterior del TV PC _ 1= Cable HDMI (no incluido) Conecte un cable HDMI entre los terminales HDMI IN I(DVI}, 2 det televisor y el terminal de salida PC det ordenador. Cada PC tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior. Visuaiizacibn de los menus Antes de usar el televisor, siga los pasosdetattadosa continuacidn para sabercdmo desplazarse por los menQspara seleccionary ajustar las funciones. 1. Pulse el bot6n MENU. En la pantallaaparece el menQprincipal. En et tado izquierdo hay tos siguientesiconos: Irnagen, 8onido, Canal, Configuraci6n, Entrada,Aplicaciones, 8oporte teenieo. 2. Pulse el bot6n A o T para seleccionar uno de los iconos. Pulse el bot6n _1o l_ para acceder at submenQdel icono. 3. Pulse el bot6n A o T para desptazarse por toselementos det men& Pulse el bot6n ENTERE;# para acceder a los elementos de! men& 4. Pulse el bot6n A / T / 41/ 1_para cambiar los elementos seteccionados. Pulse el bot6n RETURN para votver a! menOanterior. 6. Pulse el bot6n EXIT para satir det men& Use de los botches del mando a distancia MENU ITrl RETURN '_ EXIT -,El Muestra e! menOde pantatla principal. Votver at menOanterior. A / T / _1/ i_ / ENTER_ Salir det men_ en pantatla. Ejemplo: Configuraei6n del brillo del televisor en el menu de imagen ;;;;;,,Ajuste del Brillo a 80 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men& 2. Pulse el bot6n ENTERE;_ para seleccionarImagen. 3. Pulse el bot6n A o T para seleccionar Brillo. 4. Pulse el bot6n ENTERI:C_. & Pulse el bot6n _1o I_ hasta que Brillo cambie a 80. 6. Pulse el bot6n ENTERI:_--;_. Pulse el bot6n EXIT para satir del men& Mueva el cursory seteccioneuna opci6n. Seleccione la opci6n marcada. Confirmela configuraci6n. Funcibn Plug & Play Cuandose enciendeel televisor por primera vez, se configuranseguidos y autom&ticamentedos ajustes basicos det usuario. 1. Pulse el bot6n POWER @ del mandoa distancia. Tambi_n puede usar el bot6n POWER(bdet televisor. Aparece et mensajeMenu Language, Store Demo, Channels and Timewill be set.. 2. Pulse el bot6n ENTER[_--}# y apareceraautomaticamenteel menu Defineel idioma del men&. 3. Pulse el bot6n A o _' para seleccionar el idioma y, a continuaci6n, pulse el bot6nENTERIZ}_. Se muestra el mensaje8eleccione 'Use domiciliario' para instalar este TV en su casa.. 4. Pulse el bot6n _ o _ para seleccionar Demooomeroio o Use domioiliario y,a continuaci6n, pulse et bot6nENTER[E_. Se muestra et mensajeSeleocionar las antenas que desea memorizar.. Es recomendableconfigurar et televisor en el modo Use domieiliario para obtener ta mejor imagen en un entorno domestico. Oemo oomeroio s61oes necesarioen los entornos comerciales. Si la unidad accidentalmentese configura en el modo Demo eomereio y se desea votver a Use domiciliario (normal): Pulseel bot6nde! votumen del televisor. Cuandose muestra la OSD del volumen, mantenga putsadoel bot6n MENUdet televisor durante5 segundos. & Pulse el bot6n ,L o _' para memorizarlos canales de ta conexi6n seleccionada. Pulseet bot6n ENTER_ para seteccionarlnioiar. Aire: SePal de antena Aire. / Cable: SePalde antena del Cable. / Auto: Se_ales de antenaAire y de Cable. En el modode cable, puede seleccionarel origen de sepal correcto entre $TD, HRC y IRC pulsando et bot6n A, T, 4 o _, y, a continuaci6n, pulsandoet bot6nENTER _. Si tiene cable digital, seteccioneta fuente de ta sepal del sistema de cable para anal6gica y para digital. P6ngaseen contactocon su proveedor de cable para saber el tipo de sistema de cable existente en su zona. 6. Pulse el bot6n ENTERIB# para seleccionarIniciar. Et televisor empezar&a memorizar todos los canales disponibtes. Para detenerta b_squedaantes de que termine, pulse el bot6n ENTERIB,,Jcon la opci6n Detener seleccionada. Una vez guardados todos toscanales disponibtes,se inicia ta eliminaci6n de los canales codificados. Vuelvea mostrarse e! menu de programaci6nautomatica. Pulse et bot6n ENTER _,,J cuando se completeta memorizaci6nde canates.Aparece automaticamenteet mensaje Configure el modo de Reloj.. 7. Pulse el bot6n ENTER_,_. Pulse el bot6n A o V' para seleccionarAuto y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERC_. Se muestra el mensajeConfigurar la hora de verano.. Si setecciona Manual, se muestra Configurar feeha y hora aetuales. 8. Pulse el bot6n A o _' para seleccionarApagado, Encendido o Auto y, a continuaci6n, pulse e! bot6n ENTERL--}#. 9. Pulse el bot6n A o _r para resaltarIa zona horaria de su regi6n.Pulse el bot6n ENTER_,_. Si ha reoibido una sepal digital, se ajustara la hora automaticamente.En caso negativo, consutteta pagina 22 para ajustar el reloj. 10. Se proporciona et m_todo de conexi6n para obtener la mejor calidad HD. Despu_s de confirmar el metodo, pulse et bot6n ENTERL-}_. 11. Aparece et mensajeOisfrute de su TV. Cuandotermine, pulse et bot6n ENTER_. 8i desea reiniciar esta funcion... 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men& Pulse el bot6n A o _' para seleccionarConfiguration y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse de nuevo et bot6n ENTER_ para seleccionarPlug & Play. La funci6n Plug & Play esta disponibles61oen el modo TV. Configuracibn del menu de canales Antena _ Aire ! Cable Antes de empezar a memorizar toscanales disponibles, debe indicar et tipo de origen de la sepal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). Pulse el bot6n TOOLS para vet e! men0 Herramientas. Tambien puede configurar la antena con Herrarnientas_ Cambiar a Cable (o Cambiar a Aereos). Prog. Auto Aire: $eSal de antena Aire / Cable: $eSal de antena del cable. 1Auto: $eSales de antena Aire y de cable. At seteccionaret sistema de TV de cable: Seteccionael sistema de cable. STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemasde TV por cable. P6ngase en contacto con su proveedorde cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seteccionadoet origen de la sepal. Una vez guardados todos los canales disponibtes,se inicia ta eliminaci6n de los canales codificados (eliminaci6nde canates codificados). Vuelvea mostrarse el men0de programaci6nautom_tica. Si desea detener ta programaci6nautomatica, pulse el bot6n ENTER_,,J.Aparece el mensaje_Detener programacion autom_tica?. Seleccione Si con et bot6n 41o I_ y, a continuaci6n, pulse et bot6n ENTERI::;,,J. Borrar canal encriptado (s61o canales digitales) Esta funci6n se usa para fittrar los canatescodificados despues de que Prog. Auto se haya completado. Puede tardar de 20 a 30 minutos. Para detener la b_tsquedade canaies codificados: Putse et bot6n ENTER_,,J para seteccionarOetener.Pulse et bot6n _ para seteccionarSi y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERI:::C_. Esta funci6n s6to esta disponible en el modoCable. Lista de canales Para conocer et procedimientodetailadosobre c6mo usar ta Lista de canales,consutte tasinstrucciones de 'Gesti6n de los canales'. Puede seleccionarestas opciones simplemente putsandoet bot6n CH LIST del mandoa distancia. Sintonia Fina (s61o canales anal6gicos) Utilice ta sintonizaci6nfina para ajustar manuatmenteun determinado canal a fin de que la recepci6nsea 6ptima. Si no atmacena en la memoria el canal que ha ajustadode manera precisa,los ajustes no se guardan. * aparecerajunto al hombre de los canales cuya sintonizaci6n se haya ajustado. Para restablecer ta sintonia fina, pulse el bot6n T para seteccionarReiniciar y,a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERE;,,J. Gestibn de los canales Con este ment_puede agregar y borrar los canateso configurarlos como favoritos y usar ta guia de programasde las emisoras digitales. Todos los canales Muestra todos los canates disponibles actuatmente. Canales agregados Muestra todos los canates a_adidos. Favoritos Muestra todos los canates favoritos. Si desea seteccionar los canatesfavoritos que ha configurado,pulse el bot6n FAV.CHen et mandoa distancia. Grabaci6n con temporizador Muestra todos los programasactualmente reservados. Seleccione un canal en ta pantalta Todos los canales, Canales agregados o Favorites pulsandolos botones A / T y pulse el bot6n ENTER_. A continuaci6n puede ver el canal seteccionado. Uso de los botones de colores en la lista de canales - Verde (Zoom): Amplia o disminuyeet nOmerodel canal. Amarillo (Semeccion):Selecciona varias tistasde canales. Puede aplicar lafunci6n de a_adir/borraro de a_adir/borrar en la lista de favorites a varies canales at mismo tiempo. Seleccione los canates que desee y pulse el bot6n amarillo para conflgurar los canales seleccionados at mismotiempo. La marca _ aparece a ta izquierdade los canales seleccionados. - TOOLS (Herramientas): Muestra los menOsAgregar (o Borrar), Agregar a Favorites (o Borrar de Favorites),Visualizacion con temporizador, Edicion de hombre, Seleccionar rode (o Deseleccionarredes), Prog. Auto (los menus de las opciones pueden cambiar,dependiendo de la situaci6n.) Iconos de la pantalla de estado del canal v : Un canatconfigurado come favorite. _ : Un canal seteccionado con el bot6n amarillo. - E_3: Un programa que se esta emitiendo. - (t) : Un programa reservado. Men_3sde opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales agregados Favorites) Pulse el bot6n TOOLS para usar e! menu de opciones. Los elementos del menu de opciones puedenvariar segQnet estado det canal. Agregar / Borrar Puede suprimir o a_adir un canal para que se muestren los canales que desee. Todoslos canatesborrados se mostraranen et menu Todos los canales. Un canal de color gris quieredecir que se ha suprimido. Et menu Agregar s61oaparece con los canales borrados. Tambi_n puede borrarun canal en los menus Canales agregados o Favorites de la m_sma manera. Agregar a Favorites / Borrar de Favorites Puede configurar come favorites los canatesque vea con mas frecuencia. Pulse el bot6n TOOLS para ver e! ment_Herramientas.Tambien puede aSadir (o borrar) canales favorites seleccionandoHerramientas _ Agregar a Favorites (o Borrar de Favorites). Se mostrara et s[mbolo v y e! canal se configurara come favorite. Todoslos canales favorites se mostraranen el menu Favorites. Visualization con temporizador Si reserva un programa que desea vet, el canal se cambiaautomaticamenteal canal reservado en ta tista de canatesaunque est_ viendo otro canal. Para reservar un canal primero debe conflgurar la hera actual. (consulteta pagina 22) $61ose puedenreservar los canates memorizados. Puede ajustar el canal, et mes, et dia, et a_o, la hera y el minute directamenteputsando los botonesnumericos det mandoa distancia. La reservade un programa se mostrara en et menuGrabacion contemporizador. Guia de programas digitales y reserva de visualization Si se ha seteccionado un canal digital y se pulsa el bot6n _ aparece la guia de programasdet canal. Se puede reservar un programa mediante et procedimiento descritoanteriormente. Edicion de hombre (s61o canales anal6gicos) Los canatesse pueden etiquetar con el prop6sito de que al seleccionar6stos se pueda vet su nombre. Los hombres de los canales digitales se asignan automaticamentey no se pueden etiquetar. Seleccionar rode / Deseleccionar redes = • Seleccionar redo: Puede seteccionarredeslos canates de ta tista. Deseleccionar redes: Puede deseteccionartodos los canatesseteccionados. $61opodra seteccionarOeseleccionartodos si ha seteccionadoun canal. Prog. Auto Si desea mas detaltessobre tas opciones de configuraci6n, consulte ta pagina 15. Menus de opcienes de la lista de eanales (en Grabacion con ternporizador) Se puede vet, cambiar o borrar una reserva. Pulse el bot6n TOOLS para usar el men_ de opciones. Cambiar information Selecci6nelopara cambiar la reserva de visualizaci6n. Cancelar programaciones Selecci6nelopara cancelarta reservade visuatizaci6n. Informacibn Selecci6nelopara vet una reservade vJsualJzaci6n.(TambJ_nse puedecambJarta informacJ6nde reserva.) 8eleccionar rode Seleccionartodos los programas reservados. Configuracibn C) del men_ de imagen Mode Puede seleccionar el tipo de imagen que meiercumpla sus requisites de visuatizaci6n. Pulse varias veces et bot6n P.rvtODEdel mandoa distancia para seteccionaret modede imagen deseado. Dinamico Selecciona la visualizaci6n con una definici6nmejorada, en una habitaci6n luminosa. Normal Selecciona la visualizaci6n 6ptima de ta imagen,en un entorno normal. Cine Selecciona la visualizaci6n para ver pet[culasen una sata oscura. C) Luz de rondo / Contraste / Brillo / Definition / Color / Tinte (V/R) Ettelevisortienevariasopcionesdeconfiguraci6n quepermitencontrolarlacalidadde laimagen. • Luz de rondo: Ajusta e! bdlto de ta tuzde rondo de la pantalla LCD. • • • Centraste:Ajusta et hive! del contraste de la imagen. Brillo: Ajusta el nivet de! brillo de ta imagen. Befinici6n:Ajusta ta definici6n de los bordes de la imagen. • • Color: Ajusta ta saturaci6n det color de la imagen. Tinte (V/R): Ajusta el matiz del color de ta imagen. Cuando haga cambios en Luz de rondo, Centraste, Brillo, Befinicion, Color o Tinte (V/R) et color de la OSD tambien se ajustar& En el mode PC,s61ose puedencambiar Luz de fondo, Centraste y Brille. La configuraci6n de cada dispositivoexterno conectado a ta entrada del televisor se puede ajustar y guardar. La energia consumida durante et use se puede reducir significativamentesi se disminuyeet nivet det brilto de ta imagen. C) Configuracion avanzada Los nuevostelevisores Samsung permiten una configuraci6nmas precisa aun de la imagen que los mode!osanteriores. Cenfiguracion avanzada esta disponible en los modes Normal o Cine. En el mode PC,s61ose puedencambiar Gammay Balance de blance entre tasopciones de Cenfiguraci6n avanzada. Tone de! negro _ Apagado ! Oscure / M_s oscure ! El mas oscuro Se puede seteccionaret nivet de negro en la pantallapara ajustar ta profundidad de esta. Contraste Dinam. -_Apagado I Baje I Mealie1Alto Se puede ajustar et contraste de ta pantalta para conseguirun contraste 6ptimo. Gamma Se puede ajustar ta intensidad de los colores primaries (rojo, verde y azut). (-3 ~ +3) Espacio de color Et espacio de color es una matriz compuesta per los colores rojo, verde y azul. SeIeccionesu espacio de color favorite y disfrute de unos cotores aut_nticamentenaturales. • • Native: El espacio de color native proporciona tones de color profundosy rices. Auto: Et espacio de color automatico ajusta et tone de color natural de acuerdo con Insfuentes det programa. Balance de blanco Se puede ajustar ta temperatura det color para conseguircotores m_s naturales. • • Bal. Reje / Bal. Verde / Bal. Azul / Gan. Rejo / Gan. Verde / Gan.Azul: El cambio del valor de ajuste actuatizara la pantalla ajustada. Reiniciar: El balancede btancoanteriormente ajustado se restableceracon los va!ores predefinidosde fabrica. Tone Piel Permite acentuar el 'tone piel' rosado de tas imagenes. Et cambio de! valor de ajuste actualizara ta pantatta ajustada. Mejera de perfiles _ Apagado I Encendido Permite acentuar los bordes de los objetos en las imagenes. C) Opciones de imagen En el mode PC s61ose pueden hacer cambios en los etementosTone Color y Tamahode Opciones de imagen. Tone Color _ Frio / Normal / Tibiol / Tibio2 @ Tibiol o Tibie2 s61oestan disponibtescuando el modede imagen esta configuradoen Cine. @ La configuraci6n de cada dispositivoexterno conectado a ta entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Tamale Es posible que alguna vez desee cambiar et tamale de ta imagen en ta pantatta. Ettelevisor se suministra con seis opciones de tamale de ta pantatla, cada una dise_adapara que funcione to mejor posible con tipos especificos de entradade video. Es posible que el receptor de cable o sat61itetongatambien su propiagama de tamales de pantatta. Sin embargo, en general, debe ver et televisor en el mode 16:9tanto come sea posibte. Tambi_n se puede pulsar vafias veces el bot6n P.$1ZEdet mando a distancia para cambiar et tamale de ta imagen. • • • 16:9: Estabteceta imagen en mode panoramico 16:9. Zoom1: Aumenta et tamale de ta imagenen ta pantatta. Zoom2: Aumenta et tamale de ta imagenmas adn que et modeZoom1. • Ajuste anche: Amplia ta relaci6n de aspecto de ta imagenpara que se ajuste al ancho total de la pantalla. • • 4:3: Estabteceta imagenen mode normal4:3. Ajuste a pantalla: Use esta funci6n para ver toda la imagen sin cortes cuando se reciban se_ales de HDNI (720p/1080i/1080p), Componente (1080i/1080p) o DTV (1080i). !6:@ Zoom! Zoom2 Ajuste ancho 4:3 Ajuste a pantalla Puede producirseuna retenci6n temporal de imagen cuando se ve una imagen estatica durante mas de dos horas. Despues de seteccionarZoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: Pulse el bot6n _ o i_ para seleccionar PosicJ6n y,a continuaci6n, pulse et bot6n ENTER[Z_ ,#. Pulse tosbotones A o T para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Despues de seteccionarAjuste a pantallaen los modes HDMI (1080i/1080p) o Component (1080i/1080p),quizas deba centrar ta imagen: Pulse et bot6n _ o _ para seteccionar Posiei6n y, a continuaci6n, pulse et bot6n ENTER_,_. Pulse los botones A, _', _1o _ para moverla imagen. Reiniciar: Pulseet bot6n 41o I_ para seteccionarReiniciar y,a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERIC,_. Puede iniciatizarla configuraci6n. HD (alta definici6n): 16:9- 1080i/1080p(1920 X 1080), 720p (1280 X 720) La configuraci6n de carla dispositivoexterno conectado a ta entrada del televisor se puede ajustar y guardar. __ TV, AV, Corn , _ ..... ..... t lmagen Tamale ............... 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 DTV(108Oi), Componente (1080i, 1080p),HDMI (720p, 1080i, 1080P) 16:9, 4:3, Ajuste arteho, Ajuste a pantalla PC 16:9, 4:3 Digital NR _ Apagado I Bajo I Mealie/ Alto 1Auto Si ia sepal de emisi6n que recibe el televisor es d_bit, puede activarse ta funci6n Digital Noise Reduction para reducir ta estatica y las imagenessuperpuestas que pueden aparecer en la panta!la. Cuando ta sepal sea debil, seleccione alguna de tasotras opciones hasta que se yea una imagen de mejor catidad. , N.neg HDMI _ Est_ndar/Bajo Se puede seteccionaret nivet de negro en la pantallapara ajustar ta profundidad de 6sta. Esta funci6n s6to esta activa cuando un dispositivoexterno esta conectado al televisor a traves de HDMI. La funci6n N.neg HDMI puede que no sea compatible con dispositivos externos. Mode pelicula _ Apagado / Auto Et televisor se puede configurar para detectar automaticamentey procesar tasse_ales de tas peliculas procedentes de todas tasfuentes y ajustar ta imagen para conseguir una catidad6ptima. IVtodopelicula es compatible con TV,Video, Component (480i / 1080i)y HDMI (480i / 1080i). C3 P,eJnJoJode la irnagen _ Reinio. mode imagen / Cancelar RestabIecetodos los ajustes predeterminados. Reinic. mode imagen: Los va!ores de ta imagen actual regresana los predeterminados. Use del televisor come una pantalla de ordenador (PC) Instalaci6n del software en el equipo (segun Windows XP) A continuaci6n se muestra ta configuraci6nde pantaltade Windows para un ordenador tipico. Probabtementela pantalta real de su PC sea distinta, seg0n la versi6n concreta de Windowsy de latarjeta de video que tenga. Pete aunquelas pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicaranlos mismos ajustes basicos e informaci6n en ta mayoria de los cases. (En case contrario, p6ngase en contactocon el fabricante det ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga cticen 'Panel de control' en el men0 Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga ctic en 'Apariencia y temas' y apareceraun cuadro de dialogo. 3. Cuando aparezca la pantalladet Panel de control, haga ctic en 'Panta!la'y aparecera un cuadro de dialogo. 4. Seleccione la ficha 'Configuraci6n'en el cuadro de dialogo. Configuraci6n correcta del tamale (resoluci6n):Mode 6ptimo: 1920X 1080 pixeles Si existe una opci6n de frecuencia vertical en et cuadro de di_togode configuraci6nde la pantalta,el valor correcto es '60'0 '60 Hz'. Si no, haga clic en 'OK'y satga det cuadro de dialogo. Modosde pantalla Si ta serial det sistema es igual at mode de serial estandar, la pantallase ajusta autom_ticamente.Si la serial de! sistema no es igual al mode de serial estandar, ajuste el modeconsuttando ta guia del usuario de la tarjeta de video; de to contrario, puedeno haber serial de video. La imagen de pantalta se ha optimizado durante la fabricaci6n para los modes de visualizaci6n enumeradosa continuaci6n. Entradas D=Suby HDIVlI/DVI IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT/ DTV CEA 640 X 350 720 X 400 640 X 480 832 X 624 1152X 870 720 X 578 1152X 864 1280X 720 1280X 960 1280X 720 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024X 768 1024X 768 1024X 768 1152X 864 1280X 1024 1280X 1024 1280X 800 1280X 800 1280X 960 1360X 768 1440X 900 1440X 900 1680X 1050 1280X 720 1280X 1024 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 35.910 53.783 44.772 75.231 56.456 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 52.500 74.620 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.950 59.959 59.855 74.857 74.777 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 70.000 70.000 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 32.750 81.750 74.500 130.000 95.750 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 89.040 128.943 1920X1080p 67.500 60.000 148.500 Cuandoseusaunaconexi6ndecabte Ajuste dei televisor HDMI/DVl, sedebeconectarenetterminalHDMIIN +/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- +/+ I(DVm). con el ordenador Preseleccion:Pulse et bot6n SOURCE para seleccionar el mode PC. C) Ajuste Aurora&rico Mediante la funci6n de ajuste automatico se puedeestablecer que et televisor se ajuste automaticamentede acuerdo con las sefiates de video que reciba. La funci6n tambi_n ajusta automaticamentecon mas configuraci6n y ajusta tosvatores y las posicionesde la frecuencia. Pulse el bot6n TOOLS para ver e! menu Herraraientas.Tambien puede estabteceret ajuste automatico seleccionando Herramientas _ Ajuste Automatico Esta funci6n no se puede utilizar en mode DVI-HDMh C3 Pantalla Et prop6sito de! ajuste de ta catidad de imagen es eliminaro reducirel ruido de ta imagen. Si el ruido no desapareces61ocon ta sintonizaci6nfina, reatice los ajustes de frecuencia hasta e! maximo y vuelva a realizar la sintonizaci6nfina. Despu_sde reducir et ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centre de la pantalla. , Grueso / Fino Et objetivo det ajuste de ta caiidad de imagen es eliminaro reducir tas interferencias.Si el ruido no se elimina mediante ta sintonizaci6n fin& ajuste ta frecuencia Io mejor que pueda (Gruese) y vuelva a realizar ta sintonizaci6nfina. Despues de reducir el ruido, vuetva a ajustar ta imagen para que quede alineada en et centre de ta panta!la. Posicibn de PC Ajuste la posici6n de la pantalta det PC si no se acoplaa ta pantatta del TV. Pulse los botches A o _' para ajustar la posici6n vertical. Pulse el bot6n _ o I_ para ajustar la posici6n horizontal. , Reiniciar Irnagen Puede recuperar todos tosajustes de imagen predeterminadosde fabrica. Configuracibn dei menu de sonido [3 Modo _ Normal / Musica ! Cine ! Voz clara / Favorito Puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste a sus preferenciaspersonales. Pulse varias veces et bot6n $.MODE det mando a distanciapara seleccionaruno de los parametrosdel sonido. [3 Ecualizador Es posible ajustar los parametrosdet sonido segt_nsus preferenciaspersonates. , Modo Selecciona et modo de sonido entre los valores predefinidos. Balance lID Ajusta el balanceentre los attavoces izquierdoy derecho. , 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste del ancho de banda) Para ajustar el nivelde tasdiferentes frecuencias de ancho de banda. , Reiniciar Restabtecetodos los ajustes predeterminadosdel eouatizador. [3 Trusurround SRS HD _ Apagado / Encendido Trusurround SRS HD es una tecnologia SRS patentada que solventa et probtema de reproducir contenidomulticanat5.1 en dos altavoces.TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincentea trav_s de cualquiersistema de reproducci6ncon dos altavoces, inclusocon tos attavoces internosdel televisor. Es totatmente compatiblecon todos los formatos muiticanat. Pulse el bot6n 8R8 det mando a distancia para seleccionar Encenclidoo Apagaclo. [3 Idioma preferido (s61o canales digitales) El sistema de emision de TV digital permitetransmitir simuItaneamentemuchaspistas de audio (por ejemplo,traducciones simultaneas del programa en otros idiomas). Puede seleccionarun idioma que no sea el Idioma preferidopulsando et bot6n MT$ del mando a distancia. Iclioraa preferido esta disponibtes61oen el modo de televisi6n digital. S61ose puedeseteccionar uno de los idiomas que ofrece ta emisora. [3 Sonido Multi-track (MTS) (s61ocanales anal6gicos) • • • Pulse varias veces e! bot6n MT$ det mandoa distancia para seleccionar Mono, Estereoo SAP. Mono: Etija para canales que emiten en monoaurato si tiene dificultades con la recepci6nde se_ales est_reo. Estereo: Elija para canales que emiten en est_reo. SAP: Etijaesta opci6n para escucharel programa de audio independiente, que normalmente es una traducci6n de otto idioma. 8onido Multi-track esta disponibte s6to en el modo de televisi6n anal6gica. Segt_nel programa concreto emitido, puedeescuchar en Mono, Estereo o SAP. [3 VoI.Auto _ Apagado / Encendido Cada emisora tiene sus propias condiciones de seSaly resuttainc6modo ajustar et volumen cada vez que se cambia de canal. Esta funci6n permiteajustar automaticamenteel volumende un canal disminuyendo la salida de sonidocuando ta seSalde modutaci6n es alta o aumentando ta satida de sonido cuando la seSalde modulaci6n es baja. C) Seleccionar altavoz Cuandose ve el televisor conectado a un sistema Cine en casa, se debe apagar el altavoz det televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavocesde! Cineen casa (externos). Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Cine en casa) para la salida del sonido. Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido. Si seteccionaAltavoz externo en el men_ Seleccionar altavoz, se limita la configuraci6ndet sonido. Los botones de volumen y MUTE no funcionansi Seleooionar altavoz esta estabtecidoen Altavez externo. Configureel volumen del sistema Cine en casa. RF,AV, HDMI Salidade sonido Satida de sonido Sitencio Satida de sonido Sitencio Silencio Altavoz externo 3 Sin sepal detvideo C) Reinicio del sonido _ Reiniciar todo / Reinic. modo sonido / Canoelar Puede restaurar ta configuraci6nde! sonido con los vatores predeterminadosde fabrica. Reinic. modo soniclo: Se restablecen los valores det sonido predeterminados. Configuracibn del men_ de configuracibn C) Idioma Sepuedeconfiguraretidiomade losmen_s. C] Tiernpo Reloj Establecer el retoj es necesariopara usar tasdistintas caracteristicas de temporizador del TV. La hora actual aparecera siempreque se pulse el bot6n INFO. Si desconecta el cable de alimentaci6n, debe configurar et reloj de nuevo. Modo Reloj Se puede configurar ta hora actuat manual o automaticamente. - Auto: Configureta hora automaticamentecon la hora de ta emisora digital. - Manual: Configureta hora actual manualmente. Seg0n ta emisora y la se_at, ta hora automatica no se puede ajustar correctamente.En este caso, ajuste la hora manualmente. La antenay et cable se deben conectar para ajustar ta hora automaticamente. Config. Reloj Puede ajustar la hora actual manualmente. Esta funci6n s6to esta disponiblesi Modo Reloj esta configurado como Manual. Puede ajustar el rues, el dia, et aSo, ta hora y el minuto directamentepulsando los botones numericos del mandoa distancia. Zona Tiempo Seleccione la zona horaria. Esta funci6n s6to esta disponiblesi Modo Reloj esta configurado como Auto. Horario de Verano (Horatio de verano) _ Apagado / Encendido/ Auto Activa o desactiva la funci6n del horatio de verano. Esta funci6n s6to esta disponiblesi Modo Reloj esta configurado como Auto. Temporizador Et temporizadorde desconexi6n apaga automaticamenteet televisor despues de un periodo prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). __ Pulse el bot6n TOOLS para vet et menOHerramientas.Tambien puede configurar el temporizador seteccionandoHerramientas Ternporizador. Para cancelar la funci_n TemporizadorseteccioneApagado. Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 La activaci6n y desactivaci6ndel temporizadorse puedeconfigurar de tres maneras. Debe ajustar ei reioj en primer iugar. • • • • Hora de enaendido: Ajuste ta hora, los minutos,am/pm y activar/desactivar.(Para activar el temporizador con la configuraci6n deseada, estabi6zcaio en Aativar.) Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos,am/pm y activar/desactivar.(Para activar el temporizador con la configuraci6n deseada, estabt6zcaio en Activar.) • Volumen: Configuree! nivetde volumendeseado. Antena: Vet e! tipo de antena. (Aire o Cable) Puede configurar ia antena seieccionandoCanal _- Antena. (consulteia pagina 15) Canal: Permite seleccionarel canal deseado. • Repetir:Seieccione gna vez, Carlaalia, Lun~Vie, Lun~Sab,Sab~Domo Manual. Con Manual seleccionado,pulse e! bot6n i_ para seleccionarel dia de ia semana. Pulse ei bot6n ENTER _# sobre ei dia deseado y aparecera ia marcaV. Puede ajustar la hora, los minutos y ei canal pulsando los botches num_ricos del mandoa distancia. @ Apagado automatico Si activa ei temporizador,ei televisor se apagara si no se pulsa ningQnbot6n durante 3 horas,despu_s de que el temporizadorto haya puesto en march& Esta funci6n s61oesta disponible si el temporizadoresta activado y evita ei recalentamientoque se puede producir si el televisor esta encendido durante demasiado tiempo. C) Modo Juego -_ Apagado / Encendido Si conectauna consotade videojuegos, como PtayStationTM menQdejuegos. @ Restricciones en et modo de juegos (precauciones) - o Xbox TM, podra disfrutar de sensaciones mas reatistas seteccionandoet Para desconectaria consola de videojuegosy conectar otto dispositivo externo, estabiezca Modo Juego como Apagado en ei menQde configuraci6n. - Cuando se muestra e! menQde TV en ei Modo Juego, la pantalta tiembia iigeramente. Si Modo Juego esta configuradocomo Enaendido: - Et modo de imagen cambiaautomaticamentea Normal y no se puede cambiar. Et modo de sonido cambia automaticamentea Favorite y no se puedecambiar.Ajuste el sonido con el ecualizador. - La funci6n para establecer el sonido esta activada. Si selecciona la funci6n de restabtecere! sonido despu_s de configurar el ecualizador,ta configuraci6nde 6ste recupera los parametros predeterminadosde fabrica. Modo Juego no esta disponibte en los modos normales de TV y PC. Si ta imagen es deficiente cuando hay un dispositivoexterno conectado al televisor, compruebe si Modo Juego esta configurado como Encenclido. Configure Modo Juego como Apagaclo y conecte los dispositivos externos. C) V-Chip La funci6n V-Chip bloqueaautomaticamente la programaci6nque se considera inadecuadapara tos nifios. El usuario debe escribir un nQmeroPiN (nQmerode identificaci6npersonal) antes de establecer o cambiar tas restricciones de V-Chip. V-Chip no esta disponibteen los tactics HDMI, Componenteo PC. Et c6digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0-0-0-0. Si otvida su c6digo PIN, pulse los botonesdet mando a distanciasiguiendo ta secuenciasiguiente, que restablece et c6digo a 0-0-0-0: POWER(Apagado) _ MUTE _ 8 -_ 2 -_ 4 _ POWER(Encendido). Perm. todo: Se puisa para desbioqueartodos los programasde teievisi6n. / BIoq, redo: Se pulsa para bioquear todos los programas de teievisi6n. BIoqueo V-Chip _ Apagado I Encendido Puede bloquear los programas de TV clasificados. Guias pater. TV Puede bloquear los programas de TV segQnsu clasificaci6n. Esta funci6n permitecontrolar io que los nifios puedenvet. • TV-Y: Nifios pequefios / TV-Y7: Nifios de mas de 7 afios / TV-G: Todoslos pQbticos/ TV-PG:Supervisi6n paterna/ TV-14: Mayoresde 14 afios / TV-MA: Para aduitos • ALL: Btoquea todas ias ctasificacionesde TV. / FV: Viotenciay fantasia / V: Violencia/ S: Situaci6n sexual / L: Lenguajegrosero/D: Dialogo de contenido sexual La opci6n V-Chip bloqueara automaticamentelas categorias que son mas restrictivas.Pot ejempio, si bioquea ia categoria TV-Y, autom_ticamentese bloqueara TV-Y7. De manera similar, si bioquea ia categoria TV-G, todas tas categorias del grupo adolescente quedaran btoqueadas(TV-G, TV-PG,TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones(D, L, 8, V) funcionande manera similar. La opci6n V-chip bioqueara automaticamente las categorias que son "m_s restrictivas". Por ejempio,si bioquea ia subclasificaci6n L en TV-PG, las subclasificacionesL en TV-14 y TV-MA se bloquearan automaticamente. Clas. MPAA Puede bloquear tas peliculas segUn suclasificaci6n. LaAsociaci6n americana decinematografia (MPAA) hacreado unsistema dectasificaci6n que proporciona apadres ytutores informaci6n sobre qu_ peliculas son apropiadas para losniSos. • G:Todos lospUbiicos (sin restricciones). • PG: Sesugiere tacompa_ia deunadulto. • PG-13: Menores acompa_ados deunadulto. • R:Restringido. Los ni_os menores de17a_os deben ester acompa_ados porunadulto. • N0-!7: Prohibida iaentrada amenores de17a_os. • X:S61o adultos. • NR: Sinclasificaci6n. EtV-Chip btoqueara automaticamente cuatquier categoria que sea 'm_s restrictiva'. Por ejempto, sibloquea lacategoria PG-13, tambi_n sebtoquearan automaticamente R,N0-17 yX. Ingtes Canadiense = • C: Programaci6npara ni_os menores de 8 a_os. 08+: Programaci6ngeneratmenteconsiderada aceptabte pare ni_os mayores de 8 a_os sin acompa_amientode aduttos. • • • G: Programaci6ngeneral, ideal pare todas tas audiencias. PG: Supervisi6n paterna. 14+: La programaci6ncontiene temas y contenidos que puedeque no sean adecuados para menores de 14 aSos. • 18+: Programaci6npare aduttos. Et V-Chipbtoquearaautom_ticamentecualquier categoria que sea 'm_s restrictiva'. Por ejempto, si bloquea la categoria G, tambi_n se bloquearan automaticamentePG, 14+ y 18+. Frances Canadiense • G:General • • 8 arts+: Programaci6ngeneraimente considerada aceptabiepara nifios mayores de 8 aSos sin acompaSamientode aduitos. 13 ans÷: Es posibie que la programaci6nno sea adecuada para niSosmenores de 13 aSos. • • 16 ans÷: Es posibie que la programaci6nno sea adecuada para niSosmenores de 16 a5os. 18 ans+: Programaci6nrestringida pare adultos. Et V-Chipbtoquearaautomaticamentecuatquier categoria que sea 'mas restrictiva'. Por ejempio, si bloquea la categoria 8 ans+, tambi_n se bloquear&nautomaticamente13 arts+, 16 ans+ y 18 arts+. Clasificacion U.S, Descargable Eln_mero deltitulo de La informaci6n de ta restricci6n de btoqueo se puedeusar mientrasseven los canales DTV. Sita informaci6n no se descarga desde ta emisora, et menu Clasificacion U.S. Descargable esta desactivado. Titulo declasificaeiSn ¢tasificaci6nactual La informaci6nde ta restricci6n de btoqueo se puededescargar automaticamente mientras se ven los canales DTV. Esto puede tardar atgunos segundos. Et menUClasificacion U.8. Descargableesta disponibtedespues de que ta informaci6n se haya descargadodesde la emisora.Sin embargo, segUnet tipo de informaci6n de la emisora, et menu podria no ester disponiblepara su uso. Los niveles de restricci6n de bloqueo difieren segUnta emisora. Et hombrede menu predeterminadoy la clasificaci6n US descargable cambiansegUn la informaci6n descargada. Aunque configure ta visualizaci6n en pantalta en su propioidioma, el menu Clesificacion U.8. Descargablesiempre to vera en ingt_s. La clasificaci6n btoquearaautomaticamenteciertas categories que son mas restrictivas. Los titutos de clasificaci6n (pot ejemplo,nivet de humor,etc.) y las clasificaciones de tetevisi6n(por ejemplo, DH, MH, H.etc.)pueden diferir segUnta emisora. Cambiar Codigo Aparecera la pantalla Cambiar ¢odigo. Escribaun nuevo c6digo PiN de 4 digitos. En cuanto se introducenlos 4 digitos, aparece la pantallaConfirmar Nuevo Codigo. Vuetva a escribir tos4 digitos. Cuandodesaparezca ta pantatta de confirmaci6n,el c6digo quedara memorizado. Si otvida su c6digo PiN, pulse los botchesdet mando a distanciasiguiendo ta secuenciasiguiente, que restablece et c6digo a 0-0-0-0: POWER(Apagado) _ MUTE _ 8 _ 2 _ 4 _ POWER(Encendido). C6rnoreiniciar el televisor cuandoel V-Chipbloquea un canal (Escapede emergencia) Si et televisor sintoniza un canal restringido,et V-Chip to bloquear& La pantaiia quedara en btanco y apareceraei siguiente mensaje: 1. Escriba et c6digo PIN, pulse e! bot6n ENTER_,.J y A o _' pare desactivar temporalmenteet btoqueo V-Chip. Si oivida su c6digo PiN, pulse los botches de! mando a distanciasiguiendo ia secuencia siguiente, que restabteceel c6digo a 0-0-0-0: POWER (Apagado)_ MUTE _ 8 _ 2 _ 4 _ POWER (Encendido). C3 Subtitulo (mensajes de to×to en pantalla) Subtitule _ Apagade / Encendido Puede activaro desactivar la funci6n de subtitulos. Si los subtitulos no estan disponibles, no se mostraranen la pantalta. Pulse el bot6n CC de! mandoa distancia para activar o desactivar la funci6n de subtitutos. La funci6n de subtitulos no esta disponibleen los modes Componente, HDMI ni PC. Mode de $ubtitulo Puede seleccionar el mode de subtitulo deseado. • • La disponibitidad de los subtitulosdepende del programa que se est6 emitiendo. Programatic / 0C1~C04 / Textol~Texto4 (s61ocanales anat6gicos) La funci6n de subtitulos anal6gicosfunciona tanto en el mode de canal de televisi6n anal6gica come cuando ta seSalproviene de un dispositivo externo. (Dependiendo de la seSatde transmisi6n,puede funcionar en canates digitates.) Programatic / 0C1~CC4 / Textol~Texto4 / 8erviciol~Servicio6 (s61ocanatesdigitales) La funci6n de subtitulos digitatesfunciona en canatesdigitales. Los modes de subtitulaci6nde servicio 1~6 pueden no estar disponibles segOnel tipo de emisi6n. Opciones - 8ubtitulos = • • • • • • (_ Dig. (s61o canales digitates) Tamale: Esta opci6n consta de Programatic, Peque_o, Normal y Grande. El valor predeterminado es Normal. Estilo fuente: Esta opci6n consta de Programatic, Estilo 0~Estilo 7. Puede cambiar et tipo de tetra que desee. Et valor predeterminadoes Estilo 0. Color de primer plane: Esta opci6n consta de Programatic, glance, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magentay Clan. Puede cambiar el color del texto. El valor predeterminadoes glance. Color de rondo: Esta opci6n constade Programatic, glance, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magentay Clan. Puede cambiar el color del fondo de los subtitutos. El valor predeterminado es Negro. Opacidad de primer piano: Esta opci6n consta de Programatic, Transparente, Tras!_eido,S61ido y _ntermitente. Puede cambiar ta opacidad de ta tetra. Opacidad de rondo: Esta opci6n consta de Programatic, Transparente,Tras!_cido,S61ido y Intermitente. Puede cambiar la opacidad delfondo de los subtitutos. Regresar al Predeterminado: Esta opci6n reajusta las opciones Tamale, Estilo fuente, Color de primer plane, Color de rondo, Opacidad de primer piano y Opacidad de rondo a sus valores predeterminados. Las Opciones - $ubtitumos Dig, s61oestan habititadascuando el Mode de 8ubtitulo es Servicio 1 ~ Servicio 6. (Si el Mode de $ubtitulo es et predeterminado,las Opciones - Subtitulos Dig, se habititansegOnta emisora.) La disponibitidad de los subtitulosdepende det programa que se este emitiendo. Programatic significa que se sigue el estandar estabtecido per el emisor. Las opciones de color de primer piano y color de rondo no se pueden ajustar con el mismo color. Opacidad de primer piano y Opacidad de rondo no se pueden estabtecera la vez come transparentes. C3 Melodia _ Apagado / Bajo / Medic / Alto Puede definirse un sonido de metodia para que suene cuando se encienda o se apagueel TV. La metodia no se reproduce. - Cuando no hay satida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot6n MUTE. - Cuando no hay satida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al minimo con et bot6n VOL =. - C3 Ahorro Cuando ta funci6n de temporizador ha apagado et televisor. energia _ Apagado / Bajo / Medic / Alto / Auto Esta funci6n ajusta et brillo deltelevisor, Iocuat reduceel consumede energia. Si desea ver ta televisi6n per la noche, ajuste ta opci6n del mode Ahorro energia en Alto; sus ojos se Io agradeceran y, ademas, reducira el consume de energia. Configuracibn del men_ de entrada C) Lista de Entradas Utilice este menu para seleccionarTV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Btu-ray/receptoresde cable y satetite(decodificadores),conectados al televisor. Permite seteccionarta fuente de entrada que se prefiera. Pulse el bot6n SOURCE det mandoa distancia para ver una fuente de sepal extema. Et modo TV se puede seleccionarpulsando el bot6n TV. TV / AV / Component / PC / HDMIIlDVI / HDMt2 Puede elegir sotamentelos dispositivos externos que est_n conectadosal televisor. En Listade Entradas, tasentradas conectadas se resattan y se ordenan en la parte superior. Las entradas que no estan conectadas se ordenan en la parte inferior. PC siempre esta activado. Use de Its botches de colores del mandc a distancia conla lista de fuentes C) - Rojo (Actualizar): Actuatiza los dispositivos externosconectados. PQIsetosi ta fuente esta activada y conectada pero no se muestra en la list& - TOOLS (Herramientas): Muestra los menus Editar Nombre e Informacibn. Editar Nombre D_ un hombre a! dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera sera mas facit seteccionaret dispositivo de entrada. Video / DVD / Cable STB / Sat61ite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVl PC / DVl / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Si un ordenador con una resoluci6n de 1920X 1080 a 60 Hzse conecta al puerto HDMmIN I(DVl), se debe configurar et modo HDMII/DVl como DVl PC en Editar Ncmbre del modo Entrada. Cuandose conecta un cable HDMI/DVl al puerto HDMI IN I(DVl), se debe establecer el modo HDM!I/DVl como DVl o DVl PC en Editar Ncmbre del modo Entrada. En este caso, se necesita una conexi6n de sonido independiente. Configuracibn del men_ de ayuda C3 Autodiagnostico Prueba de imagen Si cree que tiene un problema con la imagen, efectQeta prueba de imagen. Compruebeel patr6n del color en la pantalla para vet si persisteel problem& • Si: Si no se muestra e! patr6n de prueba o hay ruidoen e! patr6n de prueba, seleccione Si. Puede haber un probtemaen el televisor. P6ngase en contacto con et centrode servicio de Samsung. • No: Si el patr6n de pruebase muestra correctamente,seleccione No. Puede haber un problema en et equipo extemo. Compruebelas conexiones.Si persisteel problem& consulte el manual del usuario det dispositivo externo. Prueba de sonido Si cree que tiene un problema con et sonido, efectQela prueba de sonido. Compruebeel sonido reproduciendouna metodia en et televisor. En ta pantalla se muestra '_,ContinQae! problema con esta prueba del sonido?'. Si no oye sonido a traves de los altavoces del televisor, antes de reatizarta prueba de sonido compruebe que Seleccionar altavoz esta configuradocomo Altavoz de TV en el menu Sonido. La metodia se debeoir durante la prueba aunqueSeleecionar altavcz est6 establecidoen Altavcz externc o se haya sitenciadoet sonido con el bot6n MUTE. • • Si: Si durante la prueba de sonido s61ose oye sonido de un altavoz o no se oye sonido en ninguno, seteccioneSi. Puede haber un problema en el televisor. P6ngaseen contactocon el centro de servicio de Samsung. No: Si desde los altavoces no se oye sonido, seieccione No. Puede haber un probtemaen et equipo extemo. Compruebelas conexiones.Si persiste e! probtema,consulte et manual del usuario det dispositivoextemo. Intensidad SePal (solo canales digitales) A diferenciade los canales anal6gicos,cuya calidad de recepci6n puedevariar desde 'nebuloso' a ctaro, los canales digitales(HDTV) tienen una calidad de recepci6n perfecta o no se reciben en absoluto. Por ello, a diferenciade los canales anal6gicos,no se puede reatizaruna sintonizaci6nfina de un canal digital. Se puede, no obstante, ajustar ta antenapara mejorar ta recepci6nde los canales digitales disponibles. Si e! medidor de la intensidad de ta sepal indica que _sta esd_bil, mueva ta antena para aumentar ta intensidad de ta sepal. Siga ajustandota antena hasta que encuentre la mejorposici6n para recibir la se_at m_s fuerte. C) Actualizacion del software Samsung puedeofrecer actualizaciones para et firmware del televisor en et futuro. P6ngase en contactocon el centro de Ilamadasde Samsung en 1-800-SAMSUNG(726-7864)para recibir informaci6n acerca de la descarga de las actualizacionesy del uso de un controlador USB. Las actualizacionesse pueden realizar conectando una unidad USB at puerto SERVICE situadoen el televisor. Inserte una unidad USB que contenga las actualizacionesde firmware en et puerto SERVICE de la parte posterior del televisor. No desconecteta alimentaci6n ni retire ta unidad USBmientras se aptican tasactualizaciones. Et televisor se apagarfl y se encendera autom_ticamente despuesde completarla actualizaci6n del firmware. Despuesde realizar ta actuatizaci6ncompruebe ta versi6n del firmware. Cuando se actuatiza el software, la configuraci6ndel video y audio que se haya efectuado vuetve a ta configuraci6n predeterminada(de fabrica). Es aconsejableanotar ta configuraci6npara recuperarlafacilmente despu_s de la actuatizaci6n. C) Guia de conexion ................................ /'_:_ Unidad USB i, HD Este menu presenta et metodode conexi6n que proporciona ta mejor calidad de imagen en el televisor de alta definici6n. Consutteesta informaci6n cuando conectedispositivos externos ai televisor. C) Contacto con Samsung Reviseesta informaci6n cuando eltelevisor no funcione correctamenteo cuando desee actualizar et software. Puede ver ta informaci6n relacionada con et centro de tlamadas,et producto y et metodo de descarga det archivo de software. Conexibn de dispositivos Anynet + Anynet+ es una funci6n que permite controtarcon el mando a distanciadei televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. Et sistema Anynet+ s61ose puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la funci6nAnynet+. Para asegurarse de que et dispositivode Samsungtenga dichafunci6n, compruebe si Iteva el IogotipoAnynet+. Paraconectaral televisor TV Dispositivo i...... I Cable HDM] 1.3 1 Anynet + Dispositivo 2 Anynet + Cable HDMI 1,_ J 1. Conecte los terminates HDMI IN I(DVI), 2 det televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivoAnynet + correspondiente mediante un cable HDMI. Para conectar al sistema Cine en casa TV Dispositivo 1 Anynet + Cable HDMI 1.3 Cine en easa CaMe 6ptieo Cable HDMI 1.3 Dispositivo 2 Anynet + Cable HDMI 1.3 1. Conecte los terminates HDMI IN I(DVI), 2 det televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivoAnynet+ correspondiente reed!anteun cable HDMI. 2. Conecte et terminal HDMI IN det sistema Cineen casa y el terminal HDMI OUT del dispositivoAnynet+ correspondientemeal!anteun cable HDMI. Conecte et cable 6ptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}del televisor y ta entrada de audio digital det sistema Cine en casa. Si se sigue la conexi6n anterior, ta toma Optical s61oproduce ta salida de 2 canales de audio. $61ooira son!do de los attavoces frontales izquierdoy derecho y det subwoofer del sistema Cine en casa. Para escucharel canal de audio 5.1, conectee! terminal DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)del DVD/decodificadorde satelite (es dec!r,dispositivoAnynet 1 o 2) directamentea! amplificadoro sistema Cine en casa, no at televisor. Conecte s61oun sistema Cine en casa. Puede conectar un dispositivoAnynet+ reed!anteet cable HDMI 1.3.Algunos cables HDMI pueden no admitir las funcionesAnynet+. Anynet+ funciona cuando et dispositivo deAV que admite Anynet+ se encuentra en estado de esperao de encendido. {Z_ Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tengaen cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Configuraci6n __ _3 de Anynet + Pulse el bot6n TOOLS para vet et men_ Herramientas.Tambien puede mostrar el men_Anynet+ seleccionando Herrarnientas Anynet+ (HDMI-CEC). Configuraci6n Anynet + (HDIVI!-CEC)_ Apagado / Encendido Para usar la funci6n Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC)debe estar Activado. Cuando ta funci6nAnynet + (HDIVtm.CEC) esta desactivada, todas las operaciones retacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado Autematico -_ No I 8i Configuraci6n de un dispositivoAnynet+ para que se desactiveautom&ticamentecuando el televisor se apaga La fuente activa del mando a distancia det televisor se debe configurar para que este utitice la funci6nAnynet+. Si establece Apagado Automat!co como 8i, los dispositivos externos conectados tambi_n se desactivancuando se apagaet televisor.Si un dispositivoexterno todavia esta grabando, puede apagarse o no. Conmutacibn entre dispositivos Anynet + 1, Pulse el bot6nTOOLS. Pulse et bot6n ENTER[_--;# pare seteccionarAnynet + (HDMI-CEC). 2. Pulse el bot6n A o T pare seleccionar ListaDisp. y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER_. Anynet+ conectadosal televisor. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse et bot6n rojo pare buscar los dispositivos. 3, % Pulse el bot6n ,L o T pare seleccionarun dispositivoy, a continuaci6n, pulse e! bot6n ENTERE;#. Se cambia at dispositivo seteccionado. $6to cuando se configura Anynet + (HDMI-CEC)come Encendido en el menQ Aplicaciones, aparece el menQLista Disp.. Et cambioa los dispositivos seleccionadospuedetardar unos 2 minutes.No se puedecancelar ta operaci6n de cambio de dispositivo mientras_sta se est& efectuando. % % % Ettiempo necesariopara la bQsquedade dispositivos depende de ta cantidad de dispositivos conectados. Cuandofinatiza la bQsquedade dispositivos, no se muestra et nQmerode dispositivos encontrados. Aunque el televisor busca automaticamente la Iista de dispositivos cuando se enciende con el bot6n de alimentaci6n, los dispositivos que se conectancuando el televisor esta encendido, o en algunas circunstanciasdeterminadas,no aparecen automaticamenteen ta tista. Pulsee! bot6n rojo para buscar et dispositivoconectado. % Si ha seleccionado el mode de entrada extema pulsandoet bot6n SOURCE no podra usar la funci6nAnynet+. AsegQresede cambiar a un dispositivoAnynet+ mediante ta Liste Disp.. Men_3Anynet + Etmenu Anynet+ cambia segQne! tipo y el estado de los dispositivosAnynet+ conectadosat televisor. Men_ Anyrtet + Descripci6n Ver TV El modeAnynet+ cambia al modede emisi6n de TV. ListaDisp. Muestra ta lista de dispositivos de Anynet+. (nombre_dispositivo)Men_ Muestra los menus del dispositivo conectado. Per ejempto, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el men_de! discodel grabador de DVD. (nombre_dispositivo) Funcionamiento Per ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra et menu del disco det grabador de DVD. Grabar: (*grabador) Inicia inmediatamentela grabacion en el grabador. ($61oesta disponibleen los dispositivos que admiten ta funci6n de grabaci6n.) Detenergrabacion: (*grabador) Detiene ta grabaci6n. Receptor La reproducci6ndet sonido se efect_a a trav6s del receptor. Cuando hay conectados varies dispositivos de grabaci6n, estos se muestran come (*grabador),pete si s61ohay conectado un dispositivo,este se muestra come (*nombre_dispositivo). Botonesdel mando a distancia del televisor disponibles en el mode Anynet+ at dispositiv de 6ste aparece en ta pantalta. DispositivoAnynet + cuando el men Botones numericos, botones A / T / _ / _ / ENTER[_--;# / Botones de colores / EXiT Despu_sde cambiar at dispositivo, mientrasse _ reproduceun archive []_ (parer) / _ Dispositivocon sintonizador incorporado Despu_sde cambiar at dispositivo, mientrasse ve Dispositivode audio Cuandoel receptoresta activado (BQsquedaatras) / _ Botones v (BQsquedaadelante) / (reproducir) / _] (pausa) CH A un programa de TV. Botones = VOL + / MUTE La funci6nAnynet+ s6to funcionacuando la fuente activa del mando a distancia det televisor esta ajustada en TV. Et bot6n _ s61ofunciona en el estado grababte. Los dispositivos Anynet+ no se puedencontrolar con los botones del TV. Los dispositivosAnynet+ s61ose puedencontrolar mediante e! mandoa distancia del televisor. Et mandoa distancia deltelevisor puede no funcionar en determinadascircunstancias. Enese case, vuetva a seleccionaret dispositivoAnynet+. Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otrosfabficantes. Etfuncionamiento de [_, _ puede variarsegt_nel dispositivo. Grabacibn La grabadora de Samsungpermite efectuar una grabaci6nde un programa de tetevisi6n. 1. Pulse el bot6n TOOL8. Pulse et bot6n ENTER[Z]# pare seleccionarAnynet + (HDMI-CEC). 2. Pulse el bot6n A. o T pare seleccionar la grabaci6n inmediatay, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERIZ],#. Comienzata grabaci6n. Cuando hay mas de un dispositivode grebeoion Cuando hay varios dispositivos de grabaci6n conectados, estos se muestran en una tista. Pulse el bot6n A o _' para seleccionar un dispositivo de grabaci6n y pulse el bot6n ENTERIZ],#. Comienzata grabaci6n. Cuando no se muestre el dispositivo de grabacion Seleccione Lista Disp. y pulse et bot6n rojo para buscar los dispositivos. 3. Pulse el bot6n EXIT pare satir. Se puede grabar tastransmisiones de ta fuente seleccionando Graber: (nombre_dispositivo). Si pulse el bot6n[_, se grabara to que esta viendo en ese momento. Siesta viendo un video desde otro dispositivo,se graba et video de _ste. Antes de grabar, compruebe sita toma de antena esta conectada correctamentea! dispositivo de grabaci6n.Pare conectar correctamenteuna antenaa un dispositivo de grabaci6n, consutteel manual det usuario del dispositivo de grabaci6n. Escucha a trav_s de un receptor (sistema Cine en case) Se puede escucharsonido a trav6s de un receptor en tugar de hacer!omediante et altavoz delTV. 1. Pulse el bot6n TOOL8. Pulse e! bot6n ENTER[--]_ pare seleccionarAnynet + (HDMI-CEC). 2. Pulse el bot6n A o T pare seleccionar Receptor. Pulse et bot6n _! o i_ pare seleccionar Encendido o Apegedo. 3. Pulse el bot6n EXiT para satir. Si et receptor s6to admite audio, quizas no se muestre ta tista de dispositivos. Et receptor no funcionara si no se ha conectado correctamenteel terminal DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)deltelevisor. Cuando el receptor del sistema Cine en case esta activado,se puedeoir la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando seve ta televisi6n a trav_s de una sepal DTV (a_reo),et televisor envia el sonido de 5.1 canales al receptordel sistema Cineencasa. Cuando la fuente es un componentedigital, como un DVD, y esta conectada al televisor a trav6s de HDMI,s61ose oye et sonido de 2 canales del receptor del sistema Cineen case. Si hay una interrupci6n en ta atimentaci6ndel televisor con la opci6n Receptor configuradaen Encendido (por desconectar et cable de atimentaci6no pot un fallo de corriente),puede que 8eleccionar altavoz est6 estabtecidocomo Altavoz externo al votver a encender et televisor. Solucibn de problemas de Anynet + Problema Posible Soluci6n Anynet+ nofunciona. • • • • • • • • • • Deseo iniciarAnynet+. • • Deseo salir de Anynet+. • • • En la pantalla aparece el mensaje Connectingto Anynet+ device... Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet +. El sistema Anynet + s61o admite dispositivos Anynet +. Conecte s61o un receptor (sistema Cine en casa). Compruebe si el cable de alimentaci6n del dispositivo Anynet + esta debidamente conectado. Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet +. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta activado en el ment_de configuraci6n de Anynet +. Compruebe si el mando a distancia del televisor esta en modo TV. Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. Anynet + no funciona en algunas situaciones. (Bt_squedade canales, funcionamiento, Plug & Play, etc.) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. Compruebe si la funci6n Anynet + de] dispositivo Anynet+ esta activada. Compruebe si el dispositivo Anynet+ esta debidamente conectado al TV y si la opci6n Anynet+ (HDIVlI-CEC)esta activada en el menO de configuraci6n de Anynet +. Pulse el bot6n TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuaci6n pulse el bot6n TOOLS para visualizar el menOAnynet + y seleccionar el menO que desee. Seleccione la opci6n para ver la televisi6n en el ment_de Anynet +. Pulse el bot6n SOURCE del mando a distancia del TV y seleccione un dispositivo que no sea Anynet +. Pulse v CH A, OH LIST, PRE=CH y FAV.CH para cambiar al modo TV. (Tenga en cuenta que el bot6n de canal s61ofunciona cuando no hay ningt_ndispositivo Anynet + con sintonizador incorporado conectado.) = El mando a distancia no se puede utilizar cuando se esta configurando Anynet + o cambiando a un modo de visualizaci6n. o Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuraci6n de Anynet + o el cambio al modo de visualizaci6n. El dispositivoAnynet+ no funciona. = No se puede usar la funci6n de reproducci6n mientras se efectt_a una conexi6n Plug & Play. El dispositivo conectado no se muestra. • • • • • • Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet +. Compruebe si el cable HDMI 1.3 esta debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta activado en el ment_de configuraci6n de Anynet +. Vuelva a efectuar una bt_squeda de dispositivos Anynet +. $61opuede conectar un dispositivo Anynet + mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si se ha interrumpido por una situaci6n anormal como la desconexi6n del cable HDMI o el de alimentaci6n o por un fallo en la corriente electrica, debera repetir la bOsqueda del dispositivo. El programa de television no se puede grabar. • Compruebe la conexi6n de la toma de antena del dispositivo de grabaci6n. El sonido del televisor no sale a tray,s del receptor. • Conecte el cable 6ptico entre el televisor y el receptor. Soluci6n de problemas Si cree que et televisor tiene un problem& compruebe primeroesta iista de posibles probiemasy soluciones. Si ningunode los consejos funciona,visite samsung.comy haga clic en Support o Ilame al centro de atencidn al ctiente de Samsung al 1-800-SAMSUNG. En primer lugar, ejecute Prueba de imagenpara confirmar que el televisor muestra correctamente la irnagende prueba. Vaya a MENU - 8oporte t_cni¢o - Autodiagnostico, Prueba de imagen Si la imagen de la prueba se muestra correctamente,la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la seSaL La imagen deltelevisor no se ve tan bien como en ta tienda. • • • o La imagen se ve distorsionada: macrobtoques, microbloques, puntos, pixelizaci6n, • • Si tiene un decodificador/cable anal6gico, cambie a un decodificador de alta definici6n (HD Box). Utilice cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definici6n. Suscriptor de cable/sat61ite: Pruebe con emisoras de alta definici6n (HD) de la oferta de canales. Conexi6n de antena Aire 1 Cable: Pruebe con emisoras de alta definici6n (HD) despues de ejecutar la programaci6n automatica. Muchos canales de alta definici6n (HD) mejoran los contenidos SD (definici6n estandar). Ajuste la resoIuci6nde ta salida de video detdecodificadorde cable o satelite en 1080io 720p. La compresi6n de los contenidos de video puede causar imagenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las peliculas de acci6n. Un nivel de sei_al d_bil puede causar imagenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Color de matacatidado no hay color en ta conexi6n de componentes, • Compruebe que los cables de los componentes esten conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. Color o brillo de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el ment_de] TV. (mode Imagen, Color, Brillo, Definici6n) Ajuste la opci6n Ahorro energia en el men0 Configuraci6n. Intente reiniciar la imagen para ver la configuraci6n de imagen predeterminada. (Vaya a MENU - Imagen - Reinicio de la imagen) = • Linea de puntos en et borde la pantalta. = • Si el tamale de la imagen esta establecido en Ajuste a pantalla, cambielo a 16:9, Cambie la resoluci6n del decodificador de cable/sat_lite. La imagenseve s61oen blancoy • negroen la entradaAV(compuesto). Conecte el cable de video (amarillo) en el terminal verde de la entrada I de componentes del televisor. Imagenes congetadaso distorsionadas at cambiar de canal o retraso en la aparici6n de ta imagen. Si se ha conectado un decodificador de cable, intente reiniciarlo. (Vuelva a conectar el cable de alimentaci6n y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.) Establezca la resoluci6n de salida del decodificador de cable en I080i o 720p. Problemasdel Sonido • • _E_n_p°_,_;+; ,+u°ga+_eecut+'e ph+u;b+' _L_;'S-;+_i_d;_;a;+a_c;+nfir_m_a°_q_Je+_audi+o+d_;_te+'+i;vi+=_;;°f_u_nc+i;_ ° +'+=_ correctamente. + vaya a MENU ' 8oporte t6cnico --Autodiagn6stico - Prueba de Sonido Si el audio es correcto, el problema del sonido puedeprovenir de la fuente o la sepal. No se percibeningOnsonido,o muy bajo, con el voiumenal maximo, • Compruebe el votumen deldispositivo (decodificador de cable/sat_lite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor.A continuaci6n, ajuste et voIumen del TV segOnsea mas conveniente. La imagen es buena pero no hay sonido. • • Establezca tas opciones de 8eleccionar altavoz en Altavoz de TV en el menOde sonido. Compruebe que los cables de audio del dispositivo externo esten conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. • Compruebe la opci6n de salida de audio del dispositivo conectado. (Por ejemplo, quizas deba cambiar la opci6n de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor.) Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. Desconecte el terminal de los auriculares. (si es posible en su televisor) Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del dispositivo. • • • Se oye ruido en el altavoz. • Compruebe las conexiones de los cables Compruebe que el cable de video no este conectado en una entrada de audio. • En la conexi6n de antena/cable, compruebe la intensidad de la sepal. Un nivel de sepal debil puede causar sonido distorsionado. Ejecute Prueba de sonido como se ha explicado. • No hay imagen, ni video El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentaci6n este bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funciona. • Pulse el bot6n de encendido del televisor para asegurarse de que el mando a distancia funciona adecuadamente. Si el televisor se enciende, puede ser debido al mando a distancia. Para solucionar el problema del mando a distancia, consulte 'El mando a distancia no funciona' a continuaci6n. • Compruebe si Temporizador esta establecido como Encendido en el ment_ Configuraci6n. • Si el televisor esta conectado a un PC, compruebe la configuraci6n de la alimentaci6n de este. • Compruebe que el cable de alimentaci6n est_ bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Si no hay sei_al durante unos de 10,--15minutos en la conexi6n de antena/cable, el televisor se apagar& • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y los dispositivos externos). • Establezca la salida de video del dispositivo externo (decodificador de cable/sat61ite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, salida del dispositivo externo: HDMI, entrada del TV: HDMI • Compruebe que el dispositivo externo este encendido. • Asegt3rese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el bot6n SOURCE del mando a distancia. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del dispositivo. • Compruebe que el cable coaxial este firmemente conectado. • Ejecute Prog. Auto para ai_adir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Canal - Prog. Auto, seleccione Auto y asegL_resede queen el men_ est& establecido el tipo de serial de TV por cable correcto. Hay 3 opciones. (STD, HRC y IRC) • Compruebe la posici6n de la antena. • Compruebe el ment_de configuraci6n de los subtitulos. Pruebe de cambiar el modo Subtitulo Servicio 1 a CCl. • Algunos canales no tienen datos de subtitulos. • La compresi6n de los contenidos de video puede causar imagenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las peliculas de acci6n. • Un nivel de serial d_bil puede causar imagenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Mensaje 'Modo no compatible'. • Establezca la resoluci6n de salida del PC de modo que coincida con la resoluci6n admitida pot el televisor. El PC siempre aparece en ta lista de fuentes aunque no est_ conectado. • Esto es normal; el PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no este conectado. El video es correcto pero no se oye el audio con una conexi6n HDMI. • Compruebe la configuraci6n de la salida de audio del PC. El televisor se apaga autom_ticamente. No hay imagen/video. Conexi6n RF (cable/antena) No se reciben todos los canates. No hay subtitulos en los canales digitales. La imagen se ve distorsionada: macrobtoques, microbloques, puntos, pixelizaci6n, Conexi6n de PC Otros Barras horizontales rodantes de • color p0rpura/verde yzumbidos entosattavoces dettelevisor con taconexi6n detcable de componentes. Laimagen nosemuestra en • pantalta compteta. • Desconecte losterminales deaudio izquierdo yderecho deldecodificador. Silos zumbidos cesan, esto indica que eldecodificador tiene unproblema enlaconexi6n a tierra. Sustituya loscables devideo decomponentes peruna conexi6n HDMI. Encada lade semuestran barras negras enloscanales dealtadefinici6n cuando se muestran contenidos SDmejorados (4:3). Barras negras enlaspartes inferior ysuperior cuando seven peliculas que tienen diferentes formatos que eltelevisor. • Ajuste laopci6n deltamale deimagen deldispositivo externo odeltelevisor almode depantalla completa. Elmando adistancia nofunciona. • Sustituya lapilas delmando adistancia conlapolaridad correcta (+/-). • Limpie laventana detransmisi6n que seencuentra enlaparte superior delmando a distancia. • Apunte conelmando adistancia directamente altelevisor desde una distancia de1,5 -2metros. Nosepuede controtar la • Programe elmando adistancia deldecodificador decable/sat_lite para que haga alimentaci6n oelvolumen del funcionar eltelevisor. Consulte elmanual deldecodificador decable/sat61ite para televisor con elmando adistancia conocer elc6digo delTVSAMSUNG. detdecodificador decabte/sat_lite. Mensaje 'Mode nocompatible'. • Compruebe laresoluci6n admitida deltelevisor yajuste consecuentemente la resoluci6n desalida deldispositivo externo. Consulte laconfiguraci6n delaresoluci6n eneste manual. Subtitulo enelmen0 TVaparece • Subtitulo enelment_ TVcuando esta conectado atraves deHDMI oComponent. encolor gris. • 8ubtitulo eneldispositivo externo. Olor aplastico enettelevisor. • Este olor esnormal ydesaparece con eltiempo. LaIntensidad deSeSal del • Esta funci6n s61o esta disponible enloscanales digitales con lasconexiones deantena televisor noesta disponible (RF/coaxial) (Aire oCable). enelmenO deprueba de autodiagn6stico. Eltelevisor esta inclinado hacia ta • Retire labase delsoporte detelevisor yvuelva amontarla. izquierda ohacia laderecha. Nosepuede montar tabase det • Compruebe que eltelevisor est6 instalado sobre una superficie plan& Sn i opuede soporte, quitar lostornillos deltelevisor, utilice undestornillador magnetizado. ElmenO de!canal sevedecolor • Canal s61o esta disponible cuando esta seleccionada lafuente TV(antena ocable). gris (no disponible). Laconfiguraci6n sepierde • Sieltelevisor esta enelmode Deme ¢emercio, la configuraci6n del audio y la imagen despuesde 30 minuteso cada vez que se apaga et televisor. se restablecera cada 30 minutes. Debe cambiar el mode Demo ¢omercie al mode Use domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar TV, vaya a MENU _ Configuraci6n _ Plug & Play _ ENTERIB,,J. P_rdida intermitente delaudio o • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. det video. • Se puede deber a que los cables son demasiado rigidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean Io suficientemente flexibles para un largo periodo de use. En un montaje mural, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grades. Puede ver pequeSasparticulas si mira de cerca el borde biselado de • Esto es una particularidad del diseSo del producto y no es un defecto. la pantalta det televisor. @ Et panel LCD TFT utiliza un panel ue consta de pixetes de infimo tamale que requierende una tecnologia altamente sofisticada para su fabricaci6n. No obstante puedeque existan unos cuantos pixetes briltantesu oscuros en la pantalla. Estos pixetes no influiran en el rendimientodet aparato. C) Cables de entrada (se vende pot separado) HDMI ............................... HDMI!DVI Componente Cornpuesto (AV) Coaxial (P,F)VGA Instalacibn del soporte 1. Monte el TV de pantalla LCD en el soporte. Et televisor Io deben transportar dos o mas personas. Cuando monte el soportedebe distinguir entre la parte frontal y la posterior det soporte. Para asegurarque el televisor este instalado sobreel soporteal niveladecuado, no ejerza una excesiva presi6n sobre ta parte superior de! lateral izquierdoo derecho det televisor. 2. Apriete dos tornillos en ta posici6n _ y, a continuaci6n, apriete dos tornillos en la posici6n O. Levante el producto y apriete los torniltos. Si aprietalos torniltossin tevantar el televisor, _ste puede inclinarse hacia uno de tos tados. Desconexibn del soporte 1. Desmonte tostornitlos de ta parte posterior det TV. 2. Separe et soportedet TV. Et televisor Io deben transportar dos o m_s personas. 3. Cubra et orificio inferior con la tapa. Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Instale el montaje mural en una pared s61ida,perpendicular al suelo. Para cotocar!oen otros materiales de construcci6n, p6ngaseen contactocon et distribuidor mas cercano. Si se instataen et techo o en una pared inctinada, puedecaerse y causar graves lesiones personates. A Las dimensiones estandar de tosequipos de montaje muralse muestran en ta tabla anterior• AI adquiriret equipo de montajeen la pared, tambien se distribuye un manual de instataci6n detalladoy todas tas piezas necesarias para et montaje. No use torniltos con un tama_o superior al estandar, ya que pueden causar da_os en el interior del televisor. Para montajes mutates que no cumpten las especificacionesde tornitlosestandar VESA, ta tongitud de _stos puede variar dependiendode las especificaciones. No use tornittos que no cumplan las especificacionesde torniltosestandar VESA. No aprieteexcesivamente los tornillos, ya que podria da_ar et producto o provocar ta caida de _ste con riesgo de causar tesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. Samsung no se hace responsable de da_os o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificacionesVESAo si el ctiente no sigue las instruccionesde instataci6ndet producto. Nuestros modetos de 57" y 63" no son compatiblescon tas especificacionesVESA. Por etto,debe usar un equipo de montaje en la pared exclusivo para este modelo. No superelos 15 grados de inctinaci6n cuando monte este televisor• ................. ...................... :o......o.... F=mH_. deprodu=to p.=g=d., _'P°=_¢== °(A.m TomOe,t_,d=r .................. '_-€,,td=d ......................... .............. ........................................ i9[22 100X 100 ................................... _;:_; _ooxioo M4 30 ~ 40 200 X 200 M6 ........................................................................................................................................................................... 4 46 ~ 55 400 X 400 LCD-TV 57 ~ 70 800 X 400 80 ~ 1400X 800 42 ~ 50 400 X 400 58 ~ 63 600 X 400 70 ~ 800 X 400 PDP-TV M8 M8 1400X 800 T........................................ _:_ ....................................... 2oox2oo M6 ....................................... 40_'["52 ........................................ 400X4OO LFD I ................................................................................................ ........................................ ........................................ 8oox4oo M8 I................................................ _: .............................................................................................................. 1400 x600 //_ No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor esta encendido. Se podria producir una descarga electrica con riesgo de causar lesiones personales. Uso del bloqueo Kensington antirrobos Et btoqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar fisicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio pOblico.El aspecto y el m_todo de bloqueo puedenser diferentes a tosque se muestran en la ilustraci6nsegOnel fabricante. Consutteel manual que acompafia al bloqueo Kensington para utilizarlocorrectamente. Et dispositivode bloqueo debe adquirirse pot separado. La ubicaci6ndel Bloqueo Kensington puedevariar segQnel modelo. 1. Inserte el dispositivode bloqueo en ta ranura Kensington det TV LCD (O) Ygirelo en el sentido de! bloqueo (0). 2. Conecte et cable del bloqueo Kensington (0). 3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estatico pesado. <Opcionat> Seguriclact en el espacio de instalacibn Mantenga ta distancia requerida entre et producto y otros objetos (por ejempto,paredes) para asegurar ta ventilaci6n adecuada. En caso contrario, se podria producir un incendio por un incremento de ta temperatura interna del producto. Instale et producto a ta distancia requeridacomo se muestra en la ilustraci6n. Cuando utitice un soporteo un montaje mural, use s6to tas piezas proporcionadas por Samsung Electronics. • Si utitiza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podria tener problemas con el producto o _ste se podria caer con et riesgo de cuasar lesiones personales. • % Si utitiza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podria tener problemas con el producto o _ste se podria incendiarpor el incremento de la temperatura interiordebido a una mala ventilaci6n. Et aspecto puedevariar segQnel producto. Instalacibn del productosobreun soporte -I'10 cm (3.9 putg) Instalacibn del producto en un montaje mural i i -[10 cm (3,9 pulg) o o n lO cm (3,9 pulg) Fijacibn del televisor _w a la pared Precaution: rira[ de] televisor, empujarloo coigarse de 6i puede provocar su caid& En especial, procure que los nidos no se cueiguen deitelevisor ni 10desestabilicen; _ste podria caerse sobre e!los y causades lesiQnesgraves o incluso la muerte. Siga las precaucionesde seguridad delfolleto de seguridad induido con el producto, Para mejorar la estabitidadinstale un dispositivo antivuelco,como se explica a continuaci6n. Componentes: _ Soporte del TV Torniiio _ (M4 X L16) Para prevenir la caida del televisor: 1. Asegure et soporte det televisor apretando tostornillos _ (M4 X L16) en los orificios det centro del televisor. Utilice s61otostornitlos suministrados. \ / %*%° 2, °o" Apriete firmemente los tornillos en ta pared o et muebtedonde se instala el televisor.Asegure el soporte al televisor y a tostomitlos de la pared o et muebte. Debe adquirir por separado tostornitlos que usara en la pared o el mueble. Instale et televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atras. Cuando instateel televisor en la pared,asegure el cable nivelado respecto a! sueto o inctinado hacia adetante pot motivos de seguridad. Compruebe regularmente que el cable no se afloje. Cuando desee moverel televisor, debe quitar, primero,et cable de conexi6n. ..::i:::: ::::_ ........................ / 3= Compruebeque todas las conexionesest_n bien aseguradas. Compru_betasperi6dicamentepara detectar cualquier signo de fatiga o de falto. Si tiene dudas sobre ta seguridadde la instalaci6n, p6ngase en contacto con un instatador profesionat. Especificaciones Nombre del modelo LN4OBBO0 LN46BBOO Tarnafiode loantalla (Diagonal) 40 pulg (40 pulgadas medidasdiagonalmente) 46 pulg (45.9 pulgadasmedidasdiagonalmente) 1920X 1080 a 60 Hz 1920 X 1080a 60 Hz Resoluci6n de PC (Optima) $onido (Salidal Dirnensiortes(An x Pr xAI) Sin el soporte Con e] SODO_e 10WX2 10WX2 39.3X 3.1 X 24.4 pulg 44.4 X 3.1 X 28.0 pulg (998.0 X 78.4 X 620.8mm) 39.3X 10.2X 27.0 pulg (998.0X 260.1 X 686.0 ram) (1127.0X 77.8 X 712.1 ram) 44.4 X 10.2 X 30.2 pulg (1127.0X 260.1 X 786.0 ram) 33.3 Ibs (15.1 kg) 39.7 Ibs (18.0 kg) 43.7 Ibs(19.8 kg) 52.2 Ibs(23.7 kg) Peso Sin el soporte Con el soporte Consideraeiones rnedioambientales Temperatura de funcionamiemo Humedadde func_onamJento 32°F a 122°F (Entre O°Ca 50°C) 20% al 90%, sin condensaci6n Temperatura de aimacenamiento Humedadde almacenamiento -4°F a 140°F (Entre -20°C a 60°C) 5% at 90%, sin condensaci6n 8oporte giratorio izquJerda/derecha .20° ~ 20° Ei dise_o y las especificacionespuedencambiar sin previo aviso. Este dispositivo es un aparato digital de ta Clase B. Para conocer lafuente de alimentaci6n yet consumo de energia, consuttela etiqueta adherida al producto. Dimensiones LN408500 L, J v VISTA SUPERIOR DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 3,7"H X G,G"W 3.1 39.3" I 34.9" _ 24.4" 19.7" r 27.0" b-1 I_ _9.4,,-_ _4.4,, _1 VISTA FRONTAL/ VISTA LATERAL 7.9" 200ram) o l il -,/ 7.9" (21J0ram) c_ o /m c J_ ) VISTA POSTERIOR NOTA:No todos los dibujos estan necesariamentea escala. Algunas dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de efectuar ta instalaci6n det televisor. La empresa no se responsabitizade los errores tipograficoso de impresi6n. © 2009 Samsung ElectronicsAmerica, Inc. LN46BS00 L J VISTA SUPERIOR DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES3.7"H X &6"W 44.4 I 40.2 _ 22.6 28.0 30.2 I_ 24.4 _1 VISTA FRONTAL/ VISTA LATERAL _ 15.7 (400mm) _L (400 o C _ VISTA POSTERIOR NOTA:No todos los dibujos estan necesariamentea escala. Algunas dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de efectuar ta instalaci6n det televisor. La empresa no se responsabitizade los errores tipografiooso de impresi6n. @2009 Samsung ElectronicsAmerica, Inc.