Samsung LN32A330J1DXZA Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: LN32A330J1DXZA

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando...

I Informacion sabre la garantia relative al forrnato de visualization del televisor

irnportante

Las pantallas LCD con formato de pantalla panor_mica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:atto de la pantalla) estan disefiadas

principalmente para visualizar videos de movimiento de formato panoramieo Las imagenes deben estar pfineipalmente en el formato

panor_mico de relaci6n 16:9, o ampliadas para Ilenar la pantalla si el modelo tiene esta opcidn, y las im_genes estan en movimiento

constante. La visuatizaei6n de im_genes y graficos est_ticos en la pantalla, coma las barras oscuras laterales en programaei6n y videos

de televisidn en formato estandar no ampliados, debe limitarse a no mas del 5% del tiempo total de visualizacidn del televisor par semana

Adem_ts, la visualizaci6n de otras im_genes estatieas y texto, coma los informes de balsa, pantallas de videojuegos, Iogotipos de

emisoras, sitios Web o gr_tficos y dibujos de ordenador, deber_ limitarse en todos los televisores coma ya se ha deserito. La visuatizaei6n

de im_genes estaticas que supere los limites de las instrueciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas

LCD, Io que provocar_ una reproducci6n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LCD. Para evitarlo, varie la programaci6n

y las imagenes y, sabre todo, visualice imagenes en movimiento a toda pantalla, no gr_ficos est_ticos ni barras oscuras.

En modelos de LCD que ofrezcan opciones para el tamafio de la imagen, utilice estos eontroles para ver los distintos formatos coma

imagen a toda pantalla.

Tenga cuidado en la seleccidn y duraci6n de los formatos de televisidn utilizados para la visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung

no cubre el envejecimiento desigual de la LCD coma resultado de la selecci6n y usa de formatos, asi coma otras im_genes retenidas.

S6to EE.UU.

La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con liceneia bajo derechos de propiedad inteleetual de

arras empresas. En concreto, este produeto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,99t,715, 5,740,317,

4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643, 5,544,247, 5,960,037,

6,023,490, 5,878,080 y bajo el nOmero de aplicaci6n de patentes publicadas de EEUU. 2001-44713-A1.

Esta licencia est_ limitada al usa no comerciat privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No

se otorga ningOn derecho para usa comercial. La licencia no eubre a ninguna unidad del producto que no sea _sta y la licencia no se

extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/iEC 1t172-3 o ISO/iEC 13818-3 utilizada

o vendida en eombinacidn con esta unidad del produeto. La licencia s61ocubre el usa de esta unidad para codificar y/o descodificar

archivos de audio en conformidad con el ISO/iEC 11172-3 o ISO/tEC 13818-3. No se otorga ningOn derecho bajo esta licencia para

caraeteristieas o funciones del producto que no est_n eonformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/iEC 13818-3.

Otros paises

La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de

otras empresas. Esta licencia esta limitada al usa no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con

licencia. No se otorga ning_'_nderecho para usa comercial. La licencia no eubre ninguna unidad del producto que no sea _sta y la liceneia

no se extiende a ninguna unidad del produeto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada

o vendida en eombinaci6n con esta unidad del produeto. La licencia s61ocubre el usa de esta unidad para codifiear y/o descodificar

archivos de audio en conformidad con el ISO/iEC 11172-3 o ISO/tEC 13818-3. No se otorga ningOn derecho bajo esta licencia para

caraeter steas o funcones de producto que no est_n eonformes con e SO/EC 11172-3 o SO/EC 13818-3.

Precauctones al mostrar en la pantalla una imagen fija

Laimagenfija puede causardar_ospermanentesen la aan[a aeei .televisor.

• Nodeje una imagenfija en tapantalla LCDdurante masde dos horasya quese podria prouuetruna re[eecidnde la lmagenen ta

pantalia.Este fenomenoae retenei6nde tm&genes[amD1ense denomina' _uemaauradepantalla

Paraevil:atque se _"oauzoaesa persls[enolade la Jmagen,reauzoael nlvet de iumlnoslaau y ae comras[eaela pan[ailacuanao

roues[reimageriesfijas.

El usa ee_[eievisor LCDenformato 4:3durante Jntiempo proiongadopuededejar ras[rosrJeeorees entas

pares tzquteraa,derecna, cemrat aela pan[aliadebidoa tas difereneJasenla em si6nIuminicade la pan[alia. La

reproaucci6nde un D'_Do ei usa de unaconsotaeeweeojuegos puedenprovocar unefecto similaren tepan[aria.

)roducirun DVDo una viaeoconsolapuede causarunefecto similar enla Dan[alia._agarantla no cuure es[os

anises.

•Ver lmagenesfijas devtdeojuegosy PCdurante mas tteIT30det indicadopuedeproductr restosde tmagenesparciaies.

Para evitareste efeetc reduzcael 'briIW, el con[ras[e cuaneovea tmagenesfijas.

Contenido

= Llstadodecarac[ens[lcas ..........................................................2

= Accesonos......................................................................................2

= Aspectogeneralaelpanelae _on[rol...................... 3

= AspectogeneralGelpanelaeconexlones.............. 4

m Mandoad_s[anc_a.............. 5

ins[alaclondelasDiiasenelrnandoadistancJa.............................6

= ConexbndeantenasdeVHF• UHF...................... 6

= 3onexidndeTVpotcable............................................................

Conexi6ndeunrebroddctordeDVDorecep[oresue[elevlston

3orcable/satelltedecodlflcadoresatravdsdeHC_,4t...................8

ConexlonaeunrebroductordeUVUorecep[oresde[ele_sion

3orcabte/satelltedecodificadoresatravdsdeDV ......................S

m ConexbndeunreprodubtordeDVDorecep[oresdetelevision

3orcabte/sat¢titedebodlflcadoresa[ravesdeloscablesde

comDonemes 9

Conexi6nde Jnavlueocamara................. 9

m Conexi6ndeunreproauc[o[aevlaeo......... I0

= Conexbndeunsis[emaaeaudioalgtiai ...... 1]

= Conexidndeunamblificador/DVDpardcineencasa..................1t

= Conexi6naun PC .12

= EncendidooapagaaodelTV............. 13

= _unci6nPlug& Ptay........................ 13

B Cambiodecandles.......................................................... 14

i Ajus[eael /olumen............... 15

Vlsuahzaclondela pamaila...........................................................15

vtsuanzaclonoetosmenus. ..15

= Usodelbot6nTOOLS.................................................... 16

= Memorizaci6ndeloscandles................ 16

Pardseleccionartafuente................. 18

= EdicidndelNombredetaFuentedeentrada...............................18

= UsodelTVcomooamauaaeoroenaaorfPC ..............................34

ModosdevJsualizacJ6n................................... 34

= Ajustedettelevisorcone!ordenador............................................35

= Configuracbnde!Reto..................................................................37

= Selecci6ndel idiomaaemenu ............................ 40

= UsodeV-Chu ..............................................................................4I

= VlSlOndesuDnwiosmensajesae[ex[oenpantalla)-Anatoglbo.48

Visi6ndesubtitulos mensajesae[ex[oenpantalla)- DigitaL......49

= Ajustedetamelodiadeencendidoy apagadodel[elevisor.........50

Usodelafunebndeahorroaeenergla .....50

= Guiadeabtualizaci6ndeisoftware...............................................5I

= tdenbflcaclondeproelemas..................... 52

= C6moajus_arelsopone..............................................................54

m Cdmoajustarelanguloaen_elev_sor..... 54

i ins[alaolon ael equlpo ae mon[aje en la pared ............................. 54

= Instalaci6ndedisposlwosaemoma.econformeconVESA 54

= Usodelastape[asaecorauvas................ 54

Instalaclonaelsoporte...........................................................55

= Desconexi6ndelsoGor[e 55

EspecfflcacionesdelequlpodemontajeenlaparedNESA' 56

= uso delclerreantlrrobot_ensHlg[on..............................................57

= Especlflcactones............................................ 58

R 3ambiodelformatodetaimogen...............................................I9

Dersonalizabbndetaconflgurablonaeiaimagen 19

m Acttvablondelosopcuonesdelaimogen 20

Reajus_eaevaloresaelaimagenalosvalo[esGredefinidos

defabrica......................................................................................23

= Cambiodel estandaraesonluo............................................ 24

= Personalizabidn_elsonldo .......................................................24

= Configuraci6ndelTruSurroundXTfSRSTSXT'.......................25

Selecbbndeunaptstadesonldomultlcanal(MTS)-Digitat........25

Selecbidndeunaptstadesonidomultlcana!MTSl-Anaiogibo .26

Controlautomaticodevolumen.................................................26

Eneendiddapagadodel altavozdettelevisor............................ 27

= Conexidndelosauricutares(sevenaepotseparaao) ......27

I Antes d_usar el equlpo lea es_e manual para_

guarde para futuras referencias I

= SuDreslondelOScanabscodificadosdlgl[aIes............. 28

Adlclony supreslondecanales....................................................29

Paracon1gurarloscanalesfavoritos .30

wsuanzaelondeIallstadecandles..............................................31

Etiaue_auoaecandles ............................................................ A

SintonizacidntqadelOScandlesanalog"os............ 33 ,m

= Comprobaclonaeia 3otencladelaserialdlgl[al. 33 Simbolo Pulse

'qota Botondeuna

pulsacidn

Listado de caracteristicas

• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.

• Temporizador automatico para encender o apagar el televisor.

• Temporizador de desconexi6n especial.

• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red:

El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripci6n sin que sea

necesario disponer de un receptor de tetevisi6n per cable/satelite (decodificador).

• Conexi6n HDMI/DVt del PC con este televisor.

• Calidad excelente de ta imagen

• SRS TruSurround XT

- SRS TruSurround XT proporciona un sistema surround virtual.

Accesorios

Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.

Si falta alguna opci6n_ p0ngase en contacto con el proveedor.

MandoADistanciay Pilas (AAAx 2)

(LN19A330J1D:BN59-00678A)

(LN19A331JID: BN59-00678B)

Patio delimpieza PaSode limpieza

(3903-000144) (BN63-01798A)

Manual de tnstrucciones

Tarjetade garantia / Tarjetas de registro / Kitde Montajeen Pared Tapetasdecorativas

Guia de seguridad (BN96-04960A) (LN19A330J1D: Derecha: BN63-03217A

lzquierda: BN63-O3216A)

(no esta disponible en todas las (LN19A331J1D: Derecha: BN63-O3217B)

..................................................!°t !!dadts! ...............

El color y la forma de los etementos puede variar seg0n et modelo.

Aspecto general del panel de control

Bot6nes de ta parte inferior dereeha det panel

Los bot6nes del panel inferior derecho controtan las funciones basicas del televisor_ incluido el men_ en pantalla.

Para usar las funciones mas avanzadas, debe usar el mando a distancia.

SOURCE _,

VOL

Botones del panel frontal

Toque cada bot0n para activar la funci6n.

> El color y la forma del producto pueden variar segt_nel modelo.

= ........................................................................................................ =

O SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles

(TV, AV, S-Video, Componente, PC, HDMt).

En el menQ de la pantalla, utilice este botOn det mismo

modo que el botOn ENTER _ det mando a distancia.

O MENU

Pulse para ver en pantalla un men0 con las

caracteristicas del TV.

O - VOL +

Pulse para aumentar o reducir el volumen.

En el menO de la pantalta, utilice los bot6nes - VOL +

del mismo modo que los bot6nes 4 y I_ det mando a

distancia.

OvCH^

Pulse para cambiar de canal.

En el menO de la pantalta, utilice estos botOnesvCH ^

del mismo modo que los bot6nes • y Jt,det mando a

distancia.

O INDICADOR DE ALIMENTAClON

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y

se ilumina en el modo en espera.

O O (ENCENDIDO)

Pulse para encender o apagar el TV.

O SENSOR DEL MANDO A DISTANClA

Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV.

Q ALTAVOCES

Aspecto general dei panel de conexiones

Use los terrninales del panel de conexi6n para conectar componentes de A/V que estaran disponibles permanentemente,

como un video o un reproductor de DVD. Si precisa informaci6n sobre la conexi6n de equipos+ consutte las paginas 6 a 12.

÷ e

()

ANT IN

O AUDIO OUT

Permite conectar las tomas de la entrada de audio det

ampliflcador/sistema de Home Cinema.

O DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Se conecta al componente de audio digital.

0 PC IN [PC] / [AUDIO]

Permite conectar alas tomas de salida de audio y de

video de su PC.

HDMI/DVI IN / DVl IN JR-AUDIO-L]

Permiteconectara latoma HDMI deun dispositivo quetenga

satidaHDMI.

Use el terminal HDMI/DVI IN para conectar el DVI a un

dispositivo extemo.

Use un cable de DVl a HDMt o un adaptador de

DVI-HDMt (DVt a HDMt) para la conexi6n del video+ y

las tomas [R-AUDIO-L] de DVl tN para el audio.

- Nose necesita ninguna conexi0n de sonido para una

conexi6n de HDMI a HDMt.

- Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se

debe conectar en el terminal HDMI/DVI IN.

O SERVICE, EX-LINK

Conector solamente para servicio.

ANT IN

Permite conectar a una antena o un sistema de TV por

cable.

BLOQUEO KENSINGTON

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que

se utiliza para fijar fisicamente el sistema cuando se

utiliza en un sitio pOblico.

Si desea usar un dispositivo de bloqueo, p6ngase en

contacto con el distribuidor deride adquiri6 el televisor.

>- La ubicaci6n del 'Bloqueo Kensington' puede variar

segOn el modelo.

_'_ (AURICULAR)

Pemlite coneotar unos auriculares externos para

audiciones privadas.

AV IN

Entradas de video y audio para dispositivos externos+

como una videocamara o un reproductor de video.

S-VIDEO

Permite conectar la sei_al de S-Video de una camara o

de un video.

@ COMPONENT iN

El terminal COMPONENT IN tambien se usa como

terminal AV tN.

_) ENTRADA DE ALIMENTACION

Permite conectar et cable de alimentaci6n suministrado.

Mando a distancia

Puede utitizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor.

O POWER _ MTS

Enciende o apaga el TV. Pulse para elegir est6reo,

O TV mono o pro grama de audio

Selecciona directamente el mode independiente (emisi6n SAP).

TV. _) SOURCE

O BOTONES NUMI'-:RICOS Pulse este botdn para vet y

seteccionar las fuentes de video

Pulsar para cambiar el canal, disponibles.

O (_) ¢ PRE CH

Pulse este bot0n para Sintoniza etcanal anterior.

seleccionar canales adicionales

(digitales y anal0gicos) emitidos @ CH(_) / CH(_)

per la misma emisora. Per Permiten cambiar de canal.

ejemplo_ para eleccionar el canal @ RETURN

"54-3" pulse "54"_"_Y' y "3". Vuetve al men_ anterior.

O _<(MUTE) @ EXIT

Pulse para desactivar Pulse el bot0n para satir.

momentaneamente el sonido.

¢ SRS

O VOL(_ / VOL_) Setecciona el modo SRS

Pulse para au mentar o reducir TruSurround XT.

el velumen.

@ MENU

O TOOLS Muestra el men0 de pantatla

Se usa para seteccionar principal.

rapidamente las funciones que

se usan con mayor frecuencia. @ FAV.CH

Pulse este botdn para sintonizar

O ARRIBAA / ABAJO V'/ sus canales favorites.

IZQUIERDA_ / DERECHA_ /

ENTER "_ _) P.SIZE

Sirve para seleccionar los Setecci6n del tamale de la

elementos del menOen pantatla imagen.

y cambiar los valores del men_.

INFO

POtselopara mostrar informaci6n

en ta pantalla del televisor.

_) Botones de colores

Use estos botones en la lista de

canates, etc.

@ CC

Controla el decodificador de

subtitulos.

>_ El exceso d luz puede influir en et rendimiento del mando a distancia.

O ....

POWER

TV SOURCE

=®®®

®®

TOOLS RETURN

....

Instalacibn de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior dei mando a distancia, como se maestra en la itastraci6n.

2. Cotoque dos pitas de tamafio AAA.

>- Compraebe que los extremos "+" y "-" de las pilas concaerdan con et diagrama det interior dei

compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

>_Si nova a usarel rnandoa distanciadurante un largo periodo detiempo, extraigalas pitasy guardetas

en un lugar frescoy seco.

El mandose puede utilizarhasta unadistancia de anos 7 metrosdel televisor.

(Con an uso normal del TV,las pilasduran alrededorde un a_o).

> Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. _,Estaencendido el TV?

2. _,Estaninvertidos los polos positivo y negativo de la bateria?

3. t,Se han agotado las baterias?

4. t,Ha habido un corte de luz o el cable esta desconectado?

5. _,Haycerca una laz fluorescente o un letrero de ne6n?

Cortexione$

Conexibn de antenas de VHF y UHF

Si su antena tiene un conjanto de cables con este aspecto, consulte "Antenas de par de cables

pianosde 300 (1"a continuaci6n.

Si {aantena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte

"Antenas con cables coaxiales de 75ohmios'.

Si dispone de dos antenas, consalte "Antenas de VHF y UHF independientes'.

Antenas _ar de cables ptanos de 300 Q

Si utiliza una antena externa (de techo o de "orejas de conejo') de par de cables pianos de 300 D, siga las indicaciones sigaientes.

1. Coloque los conductores del par de cables bajo los torniltos del adaptador de 300-75 (1

(no inclaido).

Utilice undestornilIador para apretar los torniflos.

2. Conecte el adaptador en el terminat ANT IN en la parte posterior del televisor.

Antenas de cable coaxial de 75

1. Conecte et cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior.

Antenas de VHF _endientes

Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas se_ates de la antena

antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa an adaptador-combinador especial (disponible en la mayoria de tiendas de

etectr6nica).

1. Conecte ambos cables de antena al combinador. 1_

2. Conecte et combinador en el terminat ANT IN de la parte inferior det panel posterior.

Conexibn de TV por cable

Para conectar a un sistema de TV per cable, siga estas instrucciones.

_or cable sin decodificador

1. Conecte el cable de entrada en el terminat de ta antena ANT IN de la parte posterior dei TV.

:> DadoqueelTVestapreparadoparalatelevisidnporcable,nosenecesitaundecodificadorparaver

canalesdecablenocodificados

Cone×i6n al decodificador cLue decodifica todos los canales

1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.

Esteterminalpuedeestarindicadocomo'ANTOUT",'VHFOUT"o"OUT".

NTIN ANTOUT_]=

2. Conecteel otro extremedetcable en el terminalANT IN dela parte posteriordelTV.

Conexi6n a un decodificador cluedecodifica alqunos canales

Si su decodificador s6to decodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitara

un divisor de dos vias_ unconmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. (Estas opciones se encuentran en la mayoria de

tiendas de electr6nica.)

Busque y desconecte el cable que esta

conectado alterminal ANT IN (entrada de

antena) de{ decodificador.

> Este terminal puede estar indicado come

"ANT IN", "VHF IN" o 'IN".

2. Conecte este cable al divisor de dos vias. _e_tra,,teC_b_e ,i_ _..

Conecte el cable RF entre un terminat

OUTPUT(safda) del divisor y el terminal IN

(entrada) del decodificador.

Cable

entrante

Divisor

Servicio de Cable

Conecte el cable RF entre el terminal ANT

OUT del decodificador y el terminal B.IN del

conmutador RF (A/B).

Cable entrante

Ser=_vicio d_ Cabl_- Conmutador

Conecte otto cable RF entre etotro terminal

OUT del divisor y el terminal A.IN del

conmutador de RF (A/B).

Cable

entrante

RF (A/B)

Servicio de Cable Conmutador

6. Conecte el 01timecable RF entre el terminal _/

OUT del conmutador RF (A/B) y el terminal _ _ Am-_,

ANT IN en la parle posterior del televisor. _ M_-q_ _)

Cable Antena del

/ _ RF (A/B) I

| Servicio de Cable Conmutador I

Unavez hecha esta conexidn,cotoqueel conmutadorA/B en la posici6n'A" para la visualizaci6nnormal Cotoque el conmutadorA/B en

la posicidn"B"para verlos canalescodificados.(Cuando sitt3eel conmutadorA/B en "B'_deberasintonizarel TV atcanal desalida del

decodi%ador,quenormalmentees el canal3 o 4.)

Cone×ibndeunreproductordeDVDoreceptoresdetelevisionporcable/sat_lite(decodificadores)atray,sdeHDMI

Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en et dispositivo externo.

Conecte an cable HDMI

entre la toma HDMI/DVl IN

del televisor y la toma HDMI

del reproductor de DVD o

receptor de television por

cabIe/satelite (decodificador).

Reproductor de DVD/

receptor de cable/satelite (decodificador)

Panel posterior del TV

>- _,Qu¢ es HDMI?

• HDMt, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz de la siguiente

generaciOn que permite la transmisi6n de se_ales digitales de audio y de video

mediante un cable simple sin compresiOn.

• La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que el HDMt es mas peque_o y

tiene instalada la funciOn de codificaciOn HDCP (protecciOn alta de la copia digital

del ancho de banda).

Cada reproductor de DVD o receptor de televisiOn por cable/satetite (decodificador)

tiene una configuraciOn diferente del panel posterior.

C0nexiOndeunrepr0duct0rdeDVD0recept0resdetelevisionp0rcable/sat_lite(dec0dificad0res)atray,sdeDVI

Solo es aplicable si hay un conector de satidade DVI en et dispositivo externo.

1. Conecte un cable de DVI a

HDMI o an adaptador de

DVI-HDMI entre la toma

HDMI/DVi IN dettelevisor y

la toma DVI del reprodactor

de DVD o receptor de

television por cable/satOlite

(decodificador).

2. Conecte cables de audio entre

la toma DVI IN [R-AUDIO-L]

del televisor y el reproductor

de DVD o receptor de

television por cable/satOlite

(decodificador).

Reproductor de DVD/

receptor de cable/sat_lJte

(decodificador)

Panel posterior del TV

Cada reproductor de DVD o receptor de tetevisiOn por cable/sat¢lite (decodificador)

tiene una configuraciOn diferente del panel posterior.

Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/sat_lite

(decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.

:_ Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en et terminal

HDMI/DVl IN.

Conexi6n de un reproductorde DVDoreceptores detelevisibn porcable/sat61ite

(decodificadores)a trav6s de loscablesde componentes

Las tomasdeI panel posterior dei televisorfacititan ia conexi0n de un reproductor de DVD o un receptor de televisidn per cable/

satelite (decodificador) alTV.

1. Conecte un cable de

componentes entre las tomas

COMPONENT IN

[PR,PB,Y] del televisor y las

tomas COMPONENT [Y, PB,

PR]del reproductor de DVD

o receptor de televisi6n per

cable/sat61ite(decodificador).

2. Conecte cables de audio entre

las tomas COMPONENT IN

[R-AUDIO-L] dettelevisor y

las tomas AUDIO OUT del

reproductor de DVD o receptor

de televisi6n por cabte/satelite

(decodificador).

Reproductor de DVD o receptor

de televisi6n pot cable/

satelite (decodificador)

Panel posterior del TV

i;l" Cable de Component (No incluido}

:_ El video Cornponente separa el video en Y (Luminancia (brilto))_el Pb (azul) y el Pr (rojo)

para reatzar la calidad del video.

Las conexiones de audio y de video componente deben coincidir.

Por ejemplo, si conecta un cable de video de componentes a COMPONENT IN, conecte

tambien el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN.

Cada reproductor de DVD o receptor de television por cabte/satelite (decodificador) tiene

una configuraci6n diferente del panel posterior.

> Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite

(decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.

Cone×ibn de una videoc_mara

Las tomas del panel lateral det televisor facilitan la conexi6n de la videocamara.

Permiten vet las cintas de la videocamara sin utitizar un aparato de video.

Conecte un Cable de Video

(o Cable de S-Video) entre

las tomas AV IN [VIDEO]

(o S-VIDEO) del televisor

y las tomas VIDEO OUT

(Salida de audio) de la

videocamara.

Conecte un cable de audio

entre las tomas AV IN

[R-AUDIO-L] del televisor

y las tomas AUDIO OUT

(Salida de audio) de la

videocamara.

Videoc&mara

Panel posterior del TV

:_ Cada videocamara tiene una configuraci0n distinta en el panel posterior.

Cuando conecte una videocamara, debe hacer coincidir los colores del terminal de

conexi0n y del cable.

Cone×ibn de un reproductor de video

Conexion de video

Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV per cable (sigaiendo las instracciones de

las paginas 6 a 7). Si aQnno ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, saltese etpaso 1.

1. Desconecte el cable o la

antena de la parte posterior

dei TV.

Conecteel cable o taantena en

el terminalANT INde taparte

posteriordei reprodactorde

video.

Conecteel cable RF entreel

terminalANT OUT (salida de

antena)del reprodactorde

videoy el terminalANT INdel

televisor.

Conecteun cablede video

entreel terminalVIDEO OUT

del aparatodevideo y el

terminalAV IN [VIDEO]del

televisor.

Conecte unjuego de cables

de audio entre los conectores

AUDIO OUT del reproductor

de VCR y los conectores

AV IN [R-AUDIO-L] del TV.

Si tiene un reproductor

de video "mono" (sin

est6reo), use el conector

Y (no suministrado) para

conectar los conectores de

entrada de audio izquierdo

o derecho del TV. Si el

video es estereo, tendra

qae conectar dos cables.

Panel posterior del VCR

Panel posterior de[ TV

i5_ Cable de Audio (No incluido)

!4 Cable de video (No incluido)

!3 Cable RF INo incluido)

Siga las instrucciones de "Visaalizaci6n de una cinta de video o de camara de video" para

ver sas cintas.

Cada reproductor de video tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior.

Cuando conecte an rc9rodactor de video_debe hacer coincidir los colores del terminal de

conexi0n y det cable.

Conexion de S-Video

Este televisor Samsung se puede conectar a an terminal S-Video de un aparato devideo.

(Esta conexi6n proporciona una calidad de imagen meier qae anaconexi0n normal de video.)

1. Para empezar, siga los

pasos 1 a 3 det apartado

anterior para conectar la

antena o el sistema de cable

al reproductor de VCR y al

TV.

2. Conecte un cable de

S-Video entre la toma de

salida de S-VtDEO OUT del

reproductor y la toma de

entrada de AV IN

[S-VIDEO] del televisor.

3. Conecte un juego de

cables de audio entre los

conectores AUDIO OUT del

reproductor de VCR y los

conectores AV IN

[R-AUDIO-L] del TV.

Panel posterior del TV

Panel posterior del VCR

Con etaparatode videose puede incluirunaconexi6nS-Video.(Encasocontrario,consulteenla

tienda deelectr6nica.)

>_Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.

:'*-Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de

conexi0n y del cable.

Cone×ibn de un sistema de audio digital

Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi6n de an sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al televisor.

Conecte un cable 6ptico

entre las tomas "DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL)"

Salida de audio digital, 6ptica

del televisor y las tomas

Digital Audio Input Entrada

de audio digital del sistema

de audio digital.

Cuado un sistema de audio

digital se conecta a la

terminal "DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)" terminal:

Reduzca la ganancia

volumen del TV,y ajuste el

voIumen con el control del

amplificador.

aistema de audio digital

DND

Panel posterior del TV

> El audio de 5.1 canates es posible cuando el televisor esta conectado a an dispositivo

externo que admita 5.1 canales.

> Cada sistema de audio digital tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.

> Cuando el receptor (sistema Home Cinema) esta establecido en On, se puede oir la salida

de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisi6n a traves de an DTV

(a6reo), eltelevisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema.

Cuando la fuente es un componente digital, come un DVD, y esta conectada attelevisor a

traves de HDMI, s61ose oye el sonido de2 canates del receptor del sistema Home Cinema.

Si desea oir audio de 5.1 canales, conecte {atoma DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)del

reproductorde DVDo detdecodificador de cable/sat_lite directamente a un amplificador o

unsistema de cine en casa, no al televisor.

Conexibn de un amplificador/DVD para cine en casa

Conecte un cable de audio

entre las tomas AUDIO OUT

[R-AUDIO-L] dettelevisor y tas

tomas AUDIO IN [R-AUDIO-L]

del amplificador/DVD para cine

en casa.

Cuando un amplificador

de audio se conecta a los

terminates "AUDIO OUT

[R-AUDIO-L]' : Reduzca ta

ganancia (volumen) del TV, y

ajuste et volumen con et control

del amplificador.

AmplificadodOVO para

eine en casa

Panel posterior del TV

Cable de Audio (No incluido)

Cada Amptificador/DVD para cine en casa tiene una configuraci6n distinta en el panel

posterior.

> Cuando conecte un Amplificador/DVD para cine en casa, debe hacer coincidir los colores

del terminal de conexi6n y del cable.

Conexibn a un PC

Uso del cable D-Sub

1. Oonecte un cable D-Sub

entre et conector PC IN [PC]

deI televisor y el conector de

salida de PC del ordenador.

Conecte un cable de audio

PCentre la toma PC IN

[AUDIO] deetelevisor y la

toma de salida de audio

de la tarjeta de sonido del

ordenador.

!2! Cable de Audio de PC (No incluido)

;I" Cable de D-Sub (No incluido)

Panel posterior del TV

Uso del cable HDMIIDVI

1. Conecte un cable HDMI/DVI

entre Iatoma HDMI/DVI IN

dei televisor y tatoma de

salida PC del ordenador.

2. Conecte un cable est_reo

miniclavija/2 RCA de 3,5

mm entre la toma DVl IN

[R-AUDIO-L] del televisor y

la toma de salida de audio

de la tarjeta de sonido del

ordenador.

Panel posterior del TV

!2! Cable est6reo miniclavija/2 RCA de 3,5 mm (No incluido)

i¥i Cable HDMI/DVI (No incluido)

Cada PCtiene una configuraci6n distinta en el panel posterior.

Cuando conecte una PC, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del

cable.

>--Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, sedebe conectar en el terminal

HDMI/DVI IN.

Encendido o apagado del TV

Pulse el bot6n POWER _) del mando a distancia.

Tambi_n puede usar el bot6n POWER O del televisor.

l/ POWER

SOURCE

Funci6n Plug & Play

Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y

automaticamente dos ajustes basicos del usuario.

>- El salvapantallas se activa si durante mas de 1 minuto no hay ninguna entrada

desde el teclado del mando a distancia mientras "Plug & Play" esta en ejecuciOn.

El salvapantallas se activa si durante mas de 15 minutes no se detecta ninguna

sepal de funcionamiento.

1. Pulse et bot6n POWER (ben el mando a distancia.

Aparece el mensaje "Menu Language, Store Demo_ Channels and Time will be

set.".

Pulse et bot6n ENTER _ y aparecera automaticamente el menQ"Seleccionar et

idioma dei MenOen pantaila.'.

2. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar el idioma; pulse despu_s el bot6n

ENTER _.

Se muestra et rnensaje "Seieccione 'Uso domiciliario' para instalar este TV en su

casa."

Pulse los bot6n _ o _- para seleccionar "Demo comercio" o 'Use domiciIiario"

despues, pulse el bot6n ENTER _.

Se muestra et rnensaje "Seleccionar las antenas que desea memorizar.".

>- Es recomendabte configurar el televisor en el mode "Uso domiciliario" para

obtener la mejor imagen en un entorno domestico.

>* El modo "Demo comercio" s61oes necesario en los entornos comerciales.

>-Si la unidad accidentalmente se configura en el modo "Demo comercio" y se

desea volver a "Uso domiciliario" (Normal): Pulse el bot6n del volumen del

televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el bot0n

MENU del televisor durante 5 segundos.

Pulse los bot6n _, o _' para memorizar los canaies de la conexi0n seleccionada.

Pulse et bot0n ENTER _ para seleccionar 'lniciar".

:_Aire: SePal de antena "Aire'.

Cable: Se_at de antena de "Cable".

Auto: Se_ates de antena "Aire" y de "Cable'.

>'-En el modo de cable_ puede seleccionar el origen de sepal correcto entre STD,

HRC e IRC putsando los bot0n _._ T, 4 o I_ a continuaci6n_ pulse el bot6n

ENTER _. Si tiene cable digital, seleccione la fuente de la se_at del sistema de

cable para anat6gica y para digital. P6ngase en contacto con su proveedor de

cable para saber el tipo de sistema de cable existente en su zona.

El televisor empezara a memorizar todos los canates disponibles.

Para detener la b_squeda antes de que termine, pulse el bot0n ENTER _ con

la opci6n ' Detener" seleccionada.

>- Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de

los canales codificados (vet pagina 28). Y, a continuaci6n, vueive a rnostrarse

et men_ Guardado automatico. Pulse el bot6n ENTER _ cuando se complete

la memorizaci6n de canales. Aparece automaticamente el men_ 'Configure et

mode de Reloj.".

PulseelbotOnENTER_.

Pulsetosbot6nAoTparaseleccionar'Auto_despu0s_pulseetbotOn

ENTER_.

Sernuestraelmensaje"Configurarlaheradeverano.".

Siselecciona'Manuat"_semuestra'Escribalafechaylahora.'.

(ConsuiteFaspaginas37)

7. PulselosbotdnAoVparaseleccionar'Apagado"o'Encendido"despues,pulse

elbotOnENTERC#.

Semuestraelmensaje"Seleccionarlazonahorariaenlaquevive.".

8. Pulselosbot6nAo• pararesaltarlazonahorariadeIarealocal.PulseelbotOn

ENTER_. Siharecibidounaserialdigital,seajustaralaheraautomaticamente.

Encasenegative,consultelapagina37paraajustaretreloj.

9. Apareceelmensaje"Disfrutarsuvisi6n.'.

Cuandotermine,pulseetbotdnENTER_.

Si desea reiniciar esta funcion...

1. Pulse el botOnMENU para ver el menQ.

Pulse los botOn A o V para seteccionar "Configuraci0n" despu0s, pulse el bot0n

ENTER _.

2. Pulse de nuevo et bot6n ENTER _ para seleccionar "Plug & Play".

Si desea mas detalles sobre lasopciones de configuraciOn, consulte las paginas

13~14.

>- La funciOn "Plug & Play" esta disponible s01oen el modo TV.

Cambio de canales

Mediante los botones de canal

Pulse los botdnes CH(_, o CH(_)para cambiar los canales.

:_ Cuando pulse los botdnes CH(_) o CH(_) el TV cambiara los canates per orden.

Vera todos los canaies que ha memorizado el TV (El TV debera haber

mernorizado come minimo tres canales). No vera los canates borrados o no

memorizados. Consulte las paginas 16 para la memorizaciOn de los canales.

Utilizaci6n de los botones num_ricos

Utitice los botones numericos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para

seleccionar el canal 27, pulse 2 y luego 7. El televisor cambiera de canal cuando

pulse el segundo n0mero.

Pulse los botones numericos y despu0s el botdn ENTER C_' para cambiar

rapidamente de canal.

VOL # CH _

MUTE

®®®

Uso del bot6n "_"

El botdn "_" se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con seSal digital.

1. Per ejemplo, para seleccionar et canal 7-1, pulse 7, (_) y 1.

>- HD indica que el televisor esta recibiendo una seSal digital de atta definici0n. SD

indica que el televisor esta recibiendo una seSal digital de definicidn estandar.

Pulse los botones numericos y despu_s el bot0n ENTER C,_ para cambiar

rapidamente de canal.

Utilizaci6n del boton PRE CH Dara seleccionar el canal anterior

1. Pulse el botdn PRE CH.

El TV volvera al Oltimo canal visualizado.

Para conmutar rapidamente entre dos canates bastante distantes, sintonice

un canal y use los botOnes num_ricos para seleccionar el segundo.

Despues use el bot6n PRE CH para conmutar rapidamente entre etlos.

Ajuste del volurnen

Utilizad6n de los botones de volumen

1. Pulse los bot0nes VOL(_) o VOL(_) para bajar o subir el volumen.

Uso del bot6n Mute

Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el bot6n MUTE.

1. Pulse el bot6n MUTE y el sonido se desconectara.

En pantalla se visualiza " _ ".

2. Para recuperar el sonido vuetva a pulsar MUTE o, simplemente, pulse los

bot0nes VOL(_) o VOL(_).

ooTE®

Visualizaci6n de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video.

1. Pulse ei bot6n INFO del mando a distancia.

El TV visualizara el canal, el tipo de sonido y ei estado de determinados ajustes de

sonido e imagen.

_" Pulse el bot6n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecera

autom_ticamente.

Visualizacibn de los rnen s

1. Con et aparato encendido, pulse el bot6n MENU.

En ta pantalta aparece el mene principal.

En el lado izquierdo del men_ hay los iconos: lmagen, Sonido, Canal,

Configuraci6n, Entrada.

2. Pulse los botones A o _' para seleccionar uno de los iconos.

A continuacidn, pulse ENTER C,_ para acceder al submene del icono.

3. Pulse el botdn EXIT para salir.

>" Pasado aproximadamente un minuto, los menes de la pantalla desaparecen

de esta.

_GD II I

Uso del botbn TOOLS

Se puede usar el bot6n TOOLS para seleccionar rapida y facilmente las funciones que

se usan con mas frecuencia.

El men_ 'Herramientas" cambia seg0n el mode de entrada externo que se esta viendo.

1. Pulse el bot6n TOOLS.

Aparece el men_ "Herramientas'.

2. Pulse los botones A o T para seleccionar un men_.

3. Pulse los botones _./T/_/_,-/ENTER _ para ver, cambiar o usar las opciones

seteccionadas. Para ver una descripci6n mas detaltada de cada funci6n_ consulte la

pagina correspondiente.

• Modo de ]m

• Modo sonid0, p_gina 24

,,Temporizador, pagina 39

,,Ag(egar a Favoritos, pagina 30

• Cambiar aAe_eos, pagina 16

Ajuste Automatico, pagina 35

TO LS RETURN

Memorizacibn de los canales

EtTV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de 'antena" como de cable. Una vez memorizados

los canales disponibles, use los bot6nes CH(_) o CH_) para explorarlos. De este mode no es necesario cambiar los canales

introduciendo los digitos. La memorizaci6n de canales tiene tres pasos: seleccionar unaemisora de origen, memorizar los canates

(automatico) y agregar o borrar canales (manual).

Selecci6n det oriqen de la sepal de video

Antes de empezar a memorizar los canales disponibtes, debe indicar et tipo deorigen de la sei_alconectada atTV

(es decir_antena o sistema de cable).

1. Pulse el bot6n MENU para visualizar el menO.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Canal" y_despu_s_pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Antena".

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Aire" o "Cable' despu6s_ pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

Configuraci6n sencilla

1. Pulse el bot6n TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse los botones A o 'I' para elegir "Cambiar a Cable" (o "Cambiar aAereos') y,

despu_s, pulse et bot6n ENTER _.

Atmacenamiento de los canales en la memoria (metodo autom&tico}

Pulse el bot6n MENU para visuaiizar el menO.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar 'Canal" y, despaes, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Prog. Auto" y, despa_s, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar la conexi6n de la antena, despues pulse

ENTER _.

:_Aire: Serial de antena "Aire.'.

Cable: Serial de antena de "Cable'.

Auto: Seriales de antena "Aire" y de "Cable".

Ai seleccionar el sistema de TV de cable:

Pulse el bot6n ENTER C_' para iniciar el programa automatico.

Pulse los botones 4 o _ y, a continaaci6n, pulse los botones A o _' para

seleccionar la faente del sistema de cable de seSat anat6gica correcta entre "STD",

"HRC" e "IRC", pulse el bot6n ENTER _. Si tiene un televisor de cable digital,

seleccione la fuente de la sei_al del sistema de cable anat6gica y digital.

:_ STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable.

P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de

sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado

etorigen de la serial.

El televisor empieza a rnemorizar todas las ernisoras disponibtes.

Una vez gaardados todos los canales disponibles, se inicia la etiminaci6n de los

canales codificados (ver pagina 28).

>-Si desea detener la programaci6n automatica_pulse el bot0n ENTER _.

Aparece el mensaje '2,Detener programaci6n automatica?". Seleccione "Si' con

los botones 4 o _,-y, a continuaci0n, pulse el bot0n ENTER C,-L

Pulse el bot0n EXIT para salir.

Para seleccionar la fuente

0selo para seleccionar TV u otrasfuentes de entrada externas como reproductores de DVDo receptores de cable ysat_lite

(decodificadores)_conectados at televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalla.

Pulse los bot6n A o _r para seleccionar "Entrada" y_despu6s_pulse el bot6n

ENTER _.

2. Pulse el botdn ENTER _ para seteccionar "Lista de Origen".

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar la fuente de la serial despues pulse el

botdn ENTER _.

>-Origenes de sepal disponibles: TV,AV, S-Video, Componente, PC, HDMI.

>* Puede elegir solamente los dispositivos externos que esten conectados at

televisor.

Pulse el bot0n SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de serial

extema.

,,':',, fq_

Edicibn del Nombre de la Fuente de entrada

Nombre al dispositivo de entrada de informaci6n conectado con las tomas de entrada para facilitar la selecciOn de fuente de

entrada.

Pulse el botdn MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los botdn A o T para seleccionar "Entrada" y_despu6s_pulse el botdn

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Editar Nombre" y pulse el bot6n

ENTER _.

2. Pulse tos bot6n A o T para seleccionar la toma de entrada "AV', "S-Video",

"Componente', "PC" o "HDMF y, a continuaci6n pulse et bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n _, o • para seleccionar la fuente de entrada "Video", "DVD"_

'Cable STB'_ "Satelite STB', "PVR STB', "Receptor AV", "Juego", "Fitmadora', "PC",

"TV"_"IPTV', "Blu-Ray", "HD DVD"_"Adaptador digital multimedia"_y_a continuaci6n

pulse et bot6n ENTER _.

Pulse el bot0n EXIT para salir.

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que me!or cumpla sus requisitos de visualizacien.

1. Pulse el bot6n MENU para vet el menOen pantalla.

Pulse el botdn ENTER _ para seleccionar "lmagen'.

Pulse eI boten ENTER _ para seleccionar "Modo".

Pulse los botones A o • para seleccionar "Dinamico", "Normal" o "Pelicula".

• Din_micQiSelecciona taalta definicidn en !aimagen, en una habitacien

IuminQsa.

,Norma!: Setecciona tavisualjzaciOn 6ptima de la imagen, en un entorno

norma!.

• Pelicula: Selecciona tavisualizacidn paraver peiiculas en una sala oscura.

3. Pulse et boten EXIT para satir.

Configuracien sencilla

1. Pulse et bot6n TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse los botones A o T para seieccionar 'Modo de Imagen'.

3. Pulse los botones 4 o _- para seleccionar la opcidn deseada.

4. Pulse los botones EXITo TOOLS para salir.

Personalizacibn de la configuracibn de la imagen

El televisor tiene varias opciones de configuracien que permiten controlar la calidad de la imagen.

1. Para seleccionar et modo de imagen deseado, siga las instrucciones 1 y 2 de

"Cambio del formato de la imagen'.

2. Pulse los boten A o _' para seleccionar "Luz de fondo", "Contraste", "Brilto",

"Definici6n'_ "Color' o "Tinte', despues, pulse el boten ENTER C*_.

Pulse los botch _ o _,-para aumentar o reducir el valor de una opcien concreta.

Putse el boten ENTER _.

Pulse el boten EXIT para salir.

Cuando haga cambios en "Luz de fondd, "Contraste', "Britlo", "Definicien",

"Color" o "Tinte', el color del OSD tambien se ajustara.

En et modo PC, seto se pueden realizar cambios en Ins opciones 'Luz de

fondo", 'Contraste" y "Britlo'.

La configuracien de cada dispositivo externo conectado a la entrada dei

televisor se puede ajustar y guardar.

' Luz de rondo: Ajusta el bri!lo de !a !uz de fondo de la pantalta LCD.

, Contraste: Ajusta eI niveIdeI €ont[aste de taimagen.

, Brilto: Ajusta el hive!det bril!a de !a imagen.

' Definicien: Ajusta ta deflnicidn de !os bordes de !a imagen.

, co!or: Ajusta la saturacidn de! CetO[de ta imagen.

, Tinte: Ajusta el matiz deI color de la imagen.

Activacibn de las opciones de la imagen

Activaci6n de las o_pcionesde la imaeCLe_

1. Pulse el bot0n MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse el bot0n ENTER _ para seleccionar "lmagen".

2. Pulse los botdn A o T para seleccionar "Opciones de imagen" y, a continuaci6n_

pulse el bot6n ENTER _.

Pulse los botones A o _' para seleccionar una opcidn concreta. Pulse el bot0n

ENTER C,_.

Cuando est_ satisfecho con los ajustes, pulse et bot6n ENTER _.

En el modo PC s61ose pueden hacer cambios en los elementos 'Tono Color" y

"Tama_o" dei men_ "Opciones de imagenL

Co_uraci6n del tono del color

1. Sigas las instrucciones 1 y 2 de "Activaci6n de los opciones de la imagen'.

(Consulte la pagina 20)

2. Pulse tos bot6n A o _' para seleccionar "Tone Color' y_a continuaci6n, pulse el

bot0n ENTER _.

3. Pulse los bot6n A o _' para seieccionar "Frio2", "Friol", "Normal", "Tibiol" o

'Tibio2". Pulse et bot6n ENTER _.

"Tibiol' o "Tibio2" s6Io estan disponibIes cuando et mode de imagen esta

configurado en "Pelicula'.

La configuraci0n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del

televisor se puede ajustar y guardar.

Confiquraci6n del tomato de _antalla

Es posible que alguna vez desee cambiar el tamafio de la imagen en la pantalla El

televisor se suministra con seis opciones de tama_o de la pantalla_coda una disei_ada

para quefuncione Iomejor posible con tipos especMcos de entrada de video Es posible

queel receptorde cable o satelite tenga tambi_n su propia gama de tama_os de pantalla

Sin embargo_en general_debe ver el televisor enel mode 16:9 tanto come sea posible.

1. Sigas los instrucciones 1 y 2 de "Activaci6n de las opciones de la imogen'.

(Consulte la pagina 20)

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Tamale" y, a continuaci6n_ pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar el formate de pantalla que desee.

Puise el bot0n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

• Ancho: Ajus[a el tamai% de a imagen atancno aaeouaao Doraver !os

DVD o las emlslones en formato ancho.

• 16:9 : Establece la lmagen en moao panoramico 16:9

• Zoom1: Aumenta el tama_o de la lmagen en }a pamalta.

• Zoom2: Aumenta el tama_o de la lmagen mas a_n que el moao

"Zoom"

• Ajuste ancho: Amptia ta relacion de aspec_oae la _magenpara aue se

ajus[e at ancno [o[al de ta pamaila.

• 4:3 : Estabtece la imagen en moao normal 4:3.

• 861o buscar: Use esta funci6n oara vertoaa la imagen sin cortes cuaneo

se reclban se_ates oe HDIV (720D/I080iL ComDoneme

_I080i_o DTV 11080i/.

Puede producirse una retenci6n temporal de imagen cuando se ve una

imagen estatica durante mas de dos horas.

Despues de seleccionar "Zooml', "Zoom2" o "Ajuste ancho':

Pulse los botones 4 o I_ para seleccionar "Posici6n" y, a continuaci6n, pulse

el bot6n ENTER _. Utilice los botones A o _' para desplazar laimagen

hacia arriba o hacia abajo.

Reiniciar: Pulse los botones 4 o _ para seieccionar "Reiniciar" y, a

continuaci6n, pulse et bot6n ENTER _.

Despu6s de seleccionar "$61o buscar" en los modos HDMI(1080i) o

Component (1080i): Pulse los botones A o T para seleccionar "H-Posici6n"

o "V-Posici6n" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.

Pulse los botones 4 o I_ para ajustar la posici6n de la pantalta.

Pulse et bot6n ENTER _.

Reiniciar: Pulse tos botones h, o T para seleccionar 'Reiniciar" y, a

continuaci6n_ pulse el bot6n ENTER _.

HD (High Definition)

16:9- 1O8Oi(1920x1080), 720p (1280x720)

La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

Fuente entrada

TV,Video, S-Video, Componente (480i, 480p) An@o, 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3

DTV(1O8Oi),Componente (1O8Oi),HDMI (720p,t080i) An@e, 16:9, 4:3, Ajuste ancho, $61obuscar

PC Ancho, 16:9, 4:3

AIternativo, pulse el bot6n RSIZE del mando a distancia de forrna repetida para

seleccionar uno de los ajustes de tama_o de imagen.

Ancho

Ajustael tamat]ode taimagenai ancno

aaecuauoparaverlos DVDo tas

emisionesenformateanono

16:c_

-staulece ta imagen en moao

panoramico 16:9.

Zoom_

Aumenta el tamano de a tmagen en ta

oamatla.

Zoom2 _ 4:3

Aumenta eI tamaSo de la imagen mas Amatfa la relaclon de asoecto de laim- EstaDlece taimagen en moao normal

a_nque eI modo "Zoom1 agen para que se ajusre al ancnototal 4:3

ae la bantalla.

S61obusca

Use esta funci6n oara ver toda ta

magen sin cores cuando se reciDan

set]ales de HDMI (720p/1080i),

Componente (1080i) o DTV (!O8Oi).

Confi_uracidn de la reduccidn digital de ruido

Si la serial de emisidn que recibe el televisor esddbit, puede activarse la funcidn

de reduccidn digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir laestatica y las

imagenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

1. Sigas las instrucciones 1 y 2 de "Activacidn de las opciones de la imagen".

(Consulte la pagina 20)

2. Pulse los botdn A o _' para seteccionar "Digital NR" y_a continuacidn, pulse el

botdn ENTER _.

3. Pulse los botdn A o _' para seleccionar "Apagado", "Bajo", "Medio", "Alto" o "Auto".

Pulse el botdn ENTER _.

• Apagado: APaga la funcidn de la reduccidn del ruido de la pantalla

• Bajo: Reduce el ruido de ta pantalla a un nivel bajo.

• Medio: Reduce el ruido de la pantalla a un nivet medio.

• Alto: Reduce el ruido de la pantalla a un nivel alto.

, Auto: Reconoce y reduce el ruido de la pantaila automaticamente.

Pulse el botdn EXiT para salir.

_uracidn det nivel de _ro HDMI

Se puede seleccionar el nivetde negro en la pantatla para ajustar la profundidad de

esta.

Sigas las instrucciones 1 y 2 de "Activaci6n de las opciones de la imagen'.

(Consulte la pagina 20)

Putse los bot6n A o _' para seteccionar "N.neg HDMI" y, a continuacidn, pulse el

botdn ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Normal" o "Bajo" y, a continuacidn, pulse

el botdn ENTER _.

'Normal: La pantalta adql

, Bajo: La pantalta se oscurece.

Esta funcidn sdlo esta activa cuando un dispositivo externo esta conectado a

HDMI. La funcidn "N. neg HDMI" puede que no sea compatible con dispositivos

externos.

Pulse el botdn EXIT para salir.

_uracidn del modo _elicula

El televisor se puede configurar para detectar automaticamente y procesar las seriales

de tas peliculas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir

una catidad 6ptima.

1. Sigas las instrucciones 1 y 2 de 'Activaci6n de las opciones de la imagen'.

(Consulte la pagina 20)

2. Pulse tos bot6n _, o _' para seleccionar 'Mode pelicula" y, a continuacidn, pulse el

botdn ENTER _.

Pulse los bot6n a, o T para seteccionar "Apagado" o "Auto" y, a continuacidn,

pulse el bot6n ENTER _.

Pulse el botdn EXiT para salir.

"Mode pelicula" es compatible con TV, VIDEO, S-VIDEO,

COMPONENTE(480i / 1080i) y HDMI(480i / 1080i).

Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de f_brica

1. Pulse el bot0n MENU para ver el men_ en pantalla.

Pulse el bet0n ENTER _ para seleccionar 'lmagen'.

2. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Reiniciar" y, despues, pulse el bot6n

ENTER _. Pulse los bet6n A o _' para seteccionar 'Aceptar" o 'Cancetar".

Pulse el bot0n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

>_Se puede restaurar cada mode.

Cambio del est ndar de sonido

Puede seteccionar et mode deson!do que mejor se ajuste atprograma que esta viendo.

1. Pulse el bot6n MENU para vet el menO en pantatla.

Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Son!do" y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

2. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Mode".

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar el ajuste de son!do "Normal", "MOsica",

"Pelicula", "Diatogo" o "Favorite" y pulse el bot6n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

o Normal: Se!ecciona ei rood0 de sonido normal, .................................

• MQsica: Realza la mQsicarespecto de tas voces, :

• Pelicu!a: Proporciona e! meier s0nido para ver peliculas.

,,Di_!ogo: Realza tas voces respected e !os son!dos.

• Favorite: Recupera la configuraci6n de son!do personalizada,

(vea "Personalizaci0n del sonido'_)

Configuraci6n sencilla

1. Pulse el bot6n TOOLS det mando a distancia.

2. Pulse los botones _, o • para seleccionar "Mode son!do".

3. Pulse los botones ,,I o I_ para seleccionar la opci6n deseada.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salin

Personalizacibn del sonido

Es posible ajustar los parametros del son!do seg0n sus preferencias personales.

Pulse el botdn MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Son!do" y, despues, pulse el botdn

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Ecualizador' y, despues, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n _ o 1_para seleccionar una frecuencia determinada con el fin de

ajustarla.

Pulse los bot6n A o _' para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia

concreta.

Pulse el bot6n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

' Ajuste de balance de son!do l/D: para austar et balance de son!do de los

altavoces lID.

o Ajuste del ancho de baada (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz)

Para ajustar el nivel de Ias diferentes frecuencias de ancho de banda.

Si reatiza cambios en los valores de "Ecuatizador", et mode de sonido cambiara

automaticamente al mode "Favorite".

Configuracibn del TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT es unatecnologia SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanat 5.1 en dos

altavoces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a traves de cualquier sistema de reproducci6n

con dos attavoces. Es totaimente compatible con todos los formatos multicanal.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el men0 en pantalta.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Sonido" y, despues, pulse el bot0n

ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Trusurround SRS XT" y, despues, pulse

el bot6n ENTER C,-_.

Pulse los bot6n _, o T para seleccionar 'Apagado" o 'Encendido" y, despu_s,

pulse el bot6n ENTER _.

Pulse el bot0n EXIT para salir.

TruSurround XT, SRS y el simbolo (e) son marcas

SRS(_O_ comerciales de SRS Labs_Inc.

Latecnologia TruSurround XT esta incorporada bajo

licencia de SRS Labs,Inc.

Pulse et botdn SRS del mando a distancia para seleccionar 'Apagadd o

"Encendido"

I-!/ " "fl

Seleccibn de una pista de sonido multicanal (MTS) - Digital

El sistema de transmisidn deTV digital permite transmitir simultaneamente rnuchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones

simultaneas del programa en otros idiomas). La disponibitidad de estas "multipistas" adicionates depende det programa.

"Opc. Multi-track" s61oesta disponible en et modo TV.

Idioma preferido

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menOen pantalla.

Pulse los botdn _. o _' para seleccionar "Sonido" y, despu_s, pulse el botdn

ENTER _.

> Forma rapida de acceder at mene MTS: Pulse el bot6n "MTS' del mando a

distancia. Puede escuchar en un idioma distinto del elegido pulsando et botdn

MTS.

2. Pulse los botdn A o _' para seleccionar "Opc. Multi-track" y, despues, pulseel bot6n

ENTER _.

3. Pulselos bot6nes ENTER _ para seleccionar"ldioma preferido'.

Pulselos botdn A o T para etegirel idioma quedesee

(English_Espa_ol, Fran9ais)y pulseel botdn ENTER _.

Pulseel bot6n EXIT parasalir.

:_ "ldioma preferido"estadisponibie s61oen el modo detelevisi6n digital.

S61ose puede seleccionar unode losidiomas queofrece laemisora.

['8/ Puede escuchar en un idioma distinto deI configurado como 'ldioma preferido"

pulsando el botdn MTS det mando a distancia.

Seleccibn de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analbgico

Sonido multi=track

Pulse el bot0n MENU para vet el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'Sonido" y_despues_pulse el bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o • para seleccionar "Opc. Multi-track' y, despu_s, pulse el

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Sonido Multi-track' y, despu_s, pulse el

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o 'V para seleccionar una configuraci0n que desee; pulse

despu_s el bot6n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para satir.

Mono: Elija para canates que emiten en monoaural o si tiene dificultades con

la recepci6n de seSates estereo

, Est_reo! EIija para canates que emiten en est_reo.

• SAP: Elija esta opci6n para escuchar el programa de audio independiente, que

normatmente es una traduccidn de otto idioma.

>_'Sonido Multi-track" esta disponible s61oen el modo de televisi6n anal0gica.

Segen el programa concreto emitido, puede escuchar en 'Mono", 'Estereo" o

"SAP".

[_} Pulse varias veces los bot0nes MTS del mando a distancia para seleccionar "Mono",

"Estereo" o "SAP".

Control autom; tico de volumen

Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras.

1. Pulse el bot6n MENU para ver et men0 en pantalla.

Pulse los botdn A o T para seleccionar "Sonido" y, despu_s, pulse et botdn

ENTER _.

2. Pulse los bot0n A o T para seleccionar "Vol. Auto" y, despues, pulse el bot0n

ENTER _.

3. Pulse los bot6n _, o T para seleccionar "Apagado' o "Encendido' y, despues,

putse el bot0n ENTER _.

Pulse el botdn EXIT para salir.

Encendidolapagado del altavoz del televisor

Sesilencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor.

1. Pulse el bot6n MENU para vet el men0 en pantatla.

Pulse los botdn A o T para seleccionar "Sonido' y_despu6s_ pulse el botdn

ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Altavoz TV" y_despues, pulse el bot6n

ENTER _.

Pulse los botdn A o T para seleccionar "Apagado" y_despues, pulse et botdn

ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

_- Cuando "Altavoz TV" se ajusta en "Apagado', el _nico men_ de sonido que se

puede ajustar es "Opc. Multi-track".

Los bot6nes VOL(_:),VOL_) y MUTE nofuncionan si "Altavoz TV" esta

establecido en "Apagado'.

AJtavoz TV Salida de Salida de Salida de

Salida de sonido Salida de sonido Salida de sonido

Encendido altavoces altavoces altavoces

AltavozTV

Silencio Silencio Sitencio Salida de sonido Salida de sonido Salida de sonido

Apagado

Sin eel_al deJ ........ i ....

Sllencto Sllencto Slienclo Sllenclo ; Sllencto Stlenclo

video

DD _"_ Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el simbolo de la dobte D son marcas

D I G II T A L registradas de Dolby Laboratories.

Conexibn de los auriculares (se vende pot separado)

Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisi6n sin molestar alas personas que estan en la

mJsmahabitacidn.

PanellateraldelTV

:_ Cuando se inserta el enchufe de un auricular en el terminal del auricular, no se

puede usar la opci6n 'Altavoz TV" de{ men0 Sound.

>- El uso continOo de auriculares a un volumen elevado puede da_ar la capacidad

auditiva.

No recibira sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares attelevisor.

Supresibn de los canales codificados digitales

Lafunci6n Borrar canates codificados se usa para fittrar los canates codificados despues de reatizar una b%queda automatica.

Puede tardar de 20 a 30 minutes.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Canal" y pulse el bot0n ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Borrar canal encriptado" y pulse el bot6n

ENTER _.

Busca los canales codificados para borrarlos de la lista.

Para detener la bQsqueda de canalea codificados:

Pulse los bot6n ENTER O,_ para seleccionar "Detener".

Pulse et bot6n 4 para seteccionar 'SF y_a continuaci6n, pulse el bot0n

ENTER _.

Una vez completada la bt3squeda de los canales codificados_ pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

Esta funci6n s01oesta disponible en et modo de "Cable'.

Adicibn y supresibn de canales

Con este menO puede agregar y borrar los canales o configurarios como favoritos y usar la guia de programas de las

emisoras digitales. Para usar la funci0n Lista de canates_ primero debe ejecutar "Prog. Auto" (Consulte la pagina 17).

1. Pulse el botOnMENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n _. o • para seleccionar 'Canal" y_despu0s_

pulse et bot6n ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o T para seteccionar 'Lista de canates" y, despu0s_

pulse et bot6n ENTER _.

3. Pulse el bot0n ENTER _ para seleccionar "Todos".

Pulse los bot6n 4, _, A o T para seleccionar el canal que desee

suprimir y pulse el baton ENTER C*_.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Borrar" y pulse et botdn ENTER

para suprimir el canal.

Desaparecera la marca _.

Pulse los bot6n 4, 1_, A o T para seleccionar el canal que desea agregar,

a continuaciOn pulse el baton ENTER C,_.

Pulse los botdn A o _' para seieccionar "Agregar" y, despues, pulse el baton

ENTER _.

Aparece una rnarca@ y el canal se a_ade.

Pulse el botdn EXIT para salir.

> Todos los canates seteccionados se mostraran en "Agregados'.

• BotOn rojoI Pt)tselo varias veces para se!eccionar !'Todos"_

,,BotOn verde: ptJlselo para aSadir todos !os cana!es borrad0s.

* Botbn amarillo: PStselo para borrar todos los canales memorizados.

Para configurar los canales favoritos

Puede configurar como favoritos los canales que vea con mas frecuencia.

1. Pulse ei botdn MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Canal' y_despu6s_pulse et botdn

ENTER _.

2. Pulse los bot6n h, o T para seleccionar 'Lista de canates" y, despu_s_

pulse el botdn ENTER _.

3. Pulse los bot6n A o T para seteccionar "Todos" o "Agregados' y_despu6s_

pulse el botdn ENTER _.

Pulse los bot6n .,_,1_,A o T para seleccionar los canates favoritos que

desee vet entre los canates etiquetados.

Pulse los bot6n J, o T para seleccionar 'Favorites" y, despues, pulse el

botdn ENTER _.

Y el simbolo "U' se sobreindicara y el canal sera fijado como favorito.

Para cancetar su selecci6n de canales Favorites, presione et bot6n

ENTER _ hasta que el simbolo '_ no este mas sobreindicado.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

S61opueden seleccionarse come favorites los canates memorizados.

Todos los canates seleccionados se mostraran en 'Favoritos'.

Si desea seteccionar los canales favorites que ha configurado, pulse el

bot0n FAV.CH en el mando a distancia.

Configuracidn sencilla

1. Pulse et bot6n TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse los botones A o _' para seleccionar "Agregar a Favoritos" (o "Borrar de Favoritos') y_a

continuacidn, pulse et botdn ENTER _.

>_El canal actual se a_ade o se borra en la lista de favorites.

Visualizacibn de la lista de canales

Puede mostrar una lista de todos los canales_ de los agregados o favoritos.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o _' para seieccionar "Canal' y_despu6s_pulse e{ bot6n

ENTER _.

2. Pulse los bot6n _, o _' para seteccionar "Lista de canates" y, despu6s_ pulse

el bot6n ENTER C*_.

3. Pulse los bot6n & o V' para seleccionar 'Todos"_'Agregados" o 'Favorites'

y, despues, pulse el bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o • para seteccionar 'Canal' y_despu6s_pulse et bot6n

ENTER _.

Para atternar entre todos los canales, los agregados o los favoritos pulse el

bot6n Rojo del mando a distancia.

,.Botbn R0]o: PStseto variasveces para seleccionar "Todos",

'Agregados'_o 'fFavoritos'_

Etiquetado de canales

Los canales se pueden etiquetar con et prop0sito de que cuando 6stos se seleccionan se pueda vet su nombre.

Pulse el botdn MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar 'Canal' y, despu6s, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Nombre" y, despues, pulse el botdn

ENTER _.

Pulse los bot6n A o 'I' para seleccionar el canal al que se va a asignar un nuevo

nombre y pulse el botdn ENTER C_.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar una letra, un nOmero o un espacio. (Se

produce esta secuencia: A...Z, 0...9, +, -, *,/, espacio).

Pulse el botdn I_ para pasar al siguiente campo, que quedara seleccionado.

Seleccione una segunda letra o digito pulsando los botdn A o _' como antes.

Repita el proceso para seleccionar los tres _ltimos digitos. Cuando haya

terminado, pulse el botdn ENTER _ para asignar el nornbre nuevo.

Para borrar el nuevo nornbre asignado, seleccione "Supr." pulsando los bot0nes y

pulse et bot6n ENTER _.

Pulse el bot0n EXIT para salir.

:_ Los nombres de los canales digitales se asignan automaticamente y no se

pueden etiquetar.

Sintonizacibn fina de los canales analbgicos

Utitice la sintonizaci0n fina para ajustar manuatmente un determinado canal a fin de que la recepci6n sea 6ptima.

1. Pulse el bot0n MENU para ver el men_ en pantalta.

Putse los bot6n A o _' para seleccionar 'Canal" y_despu0s_pulse et bot6n

ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Sintonia Find' y_despues, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n 4 o _- para ajustar la sintonia con precision.

Para memorizar la sintonia fina en la memoria del televisor_pulse el bot6n

ENTER _.

:_ Si no almacena en la rnemorie el canal que ha ajustado de manera precisa, los

ajustes no se guardan.

Para restablecer la sintonia fina_pulse et bot6n _' para seleccionar 'Reiniciar"

a continuaciOn pulse el bot0n ENTER C_.

Putse el bot0n EXIT para salir.

_*El simbolo ..... aparecera junto al nombre de los canales cuya sintonizacion se

haya ajustado.

> S01opuede ajustarse lasintonizaci6n de los canales de televisi6n anatOgicos.

Comprobacibn de la potencia de la sepal digital

Adiferencia de los canales anal6gicos, cuya calidad de recepciOnpuede variar desde "nebuloso" a claro, los canales digitales

(HDTV) tienen una catidad de recepci6n perfecta o no se reciben en absolute. Pot tanto, a diferencia de los canates anal6gicos,

no puede sintonizar ning_n canal digital. Puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar la recepciOnde los canales digitates

disponibles.

1. Pulse el botOnMENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Canal" y_despu0s_pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "lntensidad sepal" y, despues, pulse el

botOnENTER _.

Si el medidor de potencia de serial indica que la serial es debit, ajuste fisicamente

su antena para incrementar la potencia de la sepal.

Contint_eajustando la antena hasta que encuentre la mejor posiciOncon la sepal

mas potente.

Pulse el botOnEXIT para salir.

Uso dei TV como pantalla de ordenador (PC)

Instalaci6n del software en el__

Acontinuaci6n se muestra una pantaila de conflguraci6n normal en un ordenador con Windows. No obstante, las pantaltas reales

en su PC probablemente seran diferentes, en funci6n de su versi6n concreta deWindows y de su tarjeta de video. Pero aunque las

pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicaran los mismos ajustes basicos e informaci6n en la mayoria de los cases. (Si

no es asi, p6ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung.)

1. Primero, haga clic en "Panel de control" en et menQInicio de Windows.

2. Cuando aparezca la pantatla del Panel de control, haga cfic en 'Apariencia y Temas" y

aparecera un cuadro de dialogo.

3. Cuando aparezca la pantatla del Panel de control, haga ctic en "Pantalta" y aparecera un

cuadro de dialogo.

4. Seleccione la ficha "Configuraci6n' en el cuadro de dialogo.

La configuraci6n de tamaSo correcto (resoluci6n)

Mode 6ptimo: 1440 X 900 pixets

Si existe una opci6n de frecuencia vertical en el cuadro de dialogo de configuraci6n de la

pantatla_el valor correcto es '60" o "60 Hz".

Si no, haga clic en "Aceptar" ysalga del cuadro de dialogo.

Modos de visuaiizacibn

Si la serial del sistema es iguat al mode de se_at estandar, la pantalta se ajusta automaticamente. Si la sepal del sistema

no es igual al modo de sepal estandar, ajuste el mode consultando ta guia del usuario de la tarjeta de video; de Io contrario,

puede no haber se_at de video. La imagen de pantalta se ha optimizado durante la fabricaci6n para los modes de visuafizaci6n

enumerados a continuaci6n.

D-Sub Entrada

IBM +/-

720x 400 31469 7&087 28,322 -/+

VESA

640x 480

800x 600

1024x 768

1280x 1024

1360x 788

1440x 900

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

63,98t

79,976

47,712

55,935

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,020

75,025

60,015

59,887

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

85,500

106,500

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

HDMI/DVl Entrada

Freeuencia - 1 Frecue.ciadelrel4! _olarid_dde T

vertical (Hz) ! depixeles(MHz) ! Sincronizaci&n(H/V)

60317 i 40000 i +/+

60,004 i 65,000 i -/-

60,020 i 108,000 i +/+

60,015 i 85,500 i +/+

59,887 i 106,500 i -/+

Ajuste del televisor con el ordenador

C6mo realizar el Ajuste automatieo

Mediante la funci6n Ajuste Automatico se puede establecer que el televisor se ajuste automaticamente de acuerdo

con las se_ales de video que reciba. La funci6n tambi_n ajusta automaticamente con mas configuracidn y ajusta los

valores y tas posiciones de la frecuencia.

>_ Esta funcidn no esta disponible en el modo DVI-Digital.

:_ Preselecci6n: Pulse el bot0n SOURCE para seleccionar et modo PC.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'lmagen" y_a continuaci6n, pulse el bot0n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' paraseleccionar "AjusteAutomatico" y_despu6s, pulseel bot6n

ENTER _.

Pulse elbot6nEXIT parasalir.

Configuracibn sencilla

1. Pulse el bot6n TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse los botones A o V para seleccionar "Modo sonido _'.

3. Pulse los botones 4 o i_ para seleccionar la opci6n deseada.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

Aiuste de la calidad de la pantalla

Etprop6sito del ajuste de la catidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece s61ocon la

sintonizaci6n fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el maximo y vuetva a realizar la sintonizaci6n fina. Despues de reducir

el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en et centro de la pantalta.

>- Preselecci6n: Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar et modo PC.

Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'lmagen" y_despu_s_ pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Pantalta' y_despu_s_ pulse et bot6n

ENTER _.

2. Pulse tos bot6n A o _' para seleccionar 'Reiniciar lmagen" y_despu_s_pulse et

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Grueso" o 'Fino" y_despu6s_ pulse et

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n 4 o _ para ajustar la calidad de la pantalta.

>- Pueden aparecer rayas verticales o la imagen tenet poca definici6n.

Pulse el bot6n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

Cambio de la posici6n de la pantaHa

Ajuste la posici6n de la pantalta del PC si no se acopla a la pantatla del TV.

Preselecci6n: Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar et mode PC.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el ment_en pantalla.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Imagen' y_despu6s_ pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Pantalia" y, despues, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse tos bot6n A o _' para seteccionar "Posici6n" y, despues, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para ajustar Posici6n V.

Pulse los bot6n 4 o _ para ajustar Posici6n H.

Pulse ei bot6n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

InicializaciOn de laposici6n de la antalla rueso fvfino

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de f_brica.

:_ Preselecci6r_: Pulse el bot6r_SOURCE para seleccionar et mode PC.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el ment_en pantalta.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'lmagen" y, despu_s, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Pantalta' y, despu_s, pulse et bot6n

ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Reiniciar lmagen" y, despu_s, pulse et

bot6n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

Visualizaci6n de la resolucion

Puede confirmar la informaci6n configurada para et PC.

Configuracibn del Reloj

Establecer el reIoj es necesario para usar las distintas caracteristicas de temporizador del TV.

Ademas_puede comprobar lahera mientras esta viendo etTV. (Simplemente pulse INFO.)

O_uste manual del retoi

Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantatla.

Pulse los bot6n _t,o '_"para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse et

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Tiempo" y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

2. Pulse el bot6n ENTER _ para seieccionar "Reloj".

3. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Modo Reloj".

Pulse los bot6n Jt,o V para seleccionar "Manual" y, despu6s, pulse el bot6n

ENTER _.

4. Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Config. Reloj" y, despu_s, pulse et

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n 4 o 1_para desplazarse a "Mes", "Dia", "A_o", "Hora",

"Minuto" o "amlpm". Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los

bot6nes _t,o _', pulse despuCs el bot6n ENTER _.

Pulse el botSn EXIT para salir.

La hera actual aparecera siempre que se pulse el bot6n INFO.

>- Puede ajustar el mes, et dia, et a_o, la hora y el minuto directamente pul-

sando los bot6nes num_ricos del mando a distancia.

Opci6n 2: Ajuste autom&tico del reloj

El retoj puede ajustarse automaticamente cuando se recibe una seral digital.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menQ en pantalla.

Pulse los bot6n _, o _' para seteccionar "Configuraci6n" y, despues, pulse et

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Tiempo" y, despu_s, pulse et bot0n

ENTER C*_.

2. Pulse el bot0n ENTER _ para seleccionar "Retoj".

3. Pulse et bot0n ENTER _ para seleccionar "Modo Reloj".

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Auto" y, despu_s, pulse el bot6n

ENTER C,-_.

4. Pulse los bot6n • o _' para seteccionar "Zona Tiempo" y, despues, pulse et

bot6n ENTER _.

5. Pulse los bot6n A o '_ para resaltar la zona horaria del area local, despu_s

pulse el bot0n ENTER _.

Pulse los bot6n _, o _' para seleccionar "Tiempo Verano", despu6s pulse el

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n _, o T para seteccionar "Apagado" o "Encendido" y, despues,

pulse el bot0n ENTER _.

Pulse et bot6n EXIT para salir.

>- SegOn la estaci6n emisora y la serial, puede que el ajuste automatico

de la hera no se realice correctamente. En este case, ajuste la hera

manualmente.

La antena o el cable debe estar conectado para que se ajuste la hera

automaticamente.

Confiquraci6n de! Temporizador de sueho

El temporizador de desconexi6n apaga automaticamente el televisor despu_s de un periodo prefijado

(entre 30, 60, 90, I20, 150 y 180 minutes).

Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'Configuraci6n" y, despu_s, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Tiempo" y, despu_s, pulse et bot6n

ENTER _.

2. Putse los bot6n A o _' para seleccionar "Temporizador" y, despues, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Minuto" y, despu_s, pulse el bot6n

ENTER _.

Al ajustar el temporizador, "Activar" se activa automaticamente en "Encendido'.

Para cancelar el temporizador:

Pulse los bot6n 4 o _ para seleccionar "Activar".

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Apagado" y, a continuaci6n, pulse el

bot6n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

Configuraci6n sencilla

1. Pulse el bot0n TOOLS det mando a distancia.

2. Pulse los botones A o _' para seleccionar "Temporizador".

3. Pulse los botones 4 o _,-para seleccionar los minutos.

4. Pulse los botones EXITo TOOLS para satir.

Activaci6n y desactivaci6n del tem_orizador

Pulse el botdn MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los botdn A o _' para seteccionar 'Configuraci0n" y_despu6s_ pulse el bot0n

ENTER _.

Pulse los botdn A o _' para seteccionar 'Tiempo' y_despu6s_ pulse et botdn

ENTER _.

2. La activacidn y desactivaci0n deItemporizador se puede configurar de tres

maneras. Pulse los botones ,t, o T para sebccionar "Temporizador 1",

"Temporizador 2" o "Temporizador 3' y, a continuaci6n, pulse el bot0n ENTER _.

Pulse los botones 4 o 1,-para seleccionar el etemento deseado.

Pulse los botones A o T para ajustar la configuraci0n.

- Hora de eacendJdo: A)uste tahera tos mmutos, am,3m _Actlvad

nactivo/Para activar el terroorlzaaor con la

aonfigure.:,idneIegida, establ6zcalo en "Activate".)

* Hora de apagado: Ajus[e la nora. los mmutos, am Dmy Activad Inacttvo

Para activar el temaonzaaor con ta configuraclon

eleglaa, estabI¢zcato en "Activate"

- Volumen: Seleccione et niveI de volumen aeseaao

* Canal: Seieccione el canal aeseaao.

- Repetir: Seleccione 'Una vez". "Cada dia". "Lun~Vie'. "Lun~Sab'

"Sab-Dom" o "Manual".

> Con "Manual" seleccionado pulse eI baton !_ oara selecclonar e

dia de ta semana. Pulse et bot6n ENTER _ sabre et dia deseado

aparecera la marca _/'.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

:'- Puede ajustar la hora, los minutos y et canal pulsando los botones num6ricos

del mando a distancia.

Apagado automatico

Si activa el temporizador, el televisor se apagara si no se pulsa ning_n bot6n

durante 3 horas, despues que el temporizador to haya puesto en marcha. Esta

funci6n s61oesta disponible en el mode Encendido det temporizador y evita el

recalentamiento que se puede producir si el televisor esta encendido durante

demasiado tiempo.

Seleccibn del idioma de men

Pulse el bot6n MENU para ver el mene en pantalta.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'Configuraci6n" y despu_s, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Idioma" y despu_s, pulse el bot0n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar el idioma apropiado "English', "Espa_ol" o

"Fran9ais".

Pulse el bot0n ENTER _.

Pulse el bot0n EXIT para salir.

Uso de V-CMp

La funci6n V-Chip bloquea automaticamente ta programaci6n que se considera inadecuadapara los nifios. El usuario debe

introducir primero un c6digo PIN (nt_merode identificaci6n personal) antes de estabtecer o cambiar las restricciones de V-Chip.

:_ La funci6n "V-Chip" noesta disponible en los modos HDMI, componente o PC.

El salvapantallas se activa si durante mas de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el tectado de{ mando a distancia durante

la configuraci6n de 'V-Chip'.

$61o EE.UU.Este producto esta protegido por las siguientes patentes de EE.UU.: US4,930, 158 US4, 930, 160

Ajuste de1 n_lmero de identificaci6n__

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menQ en pantalla.

Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse et

bot6n ENTER _.

2. Pulse los bot6n ,& o V para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

Aparecera et mensaje "Escr.C6digo". Escriba su c6digo PIN de 4 digitos.

> El c0digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es "0-0-0-0".

Aparecera la pantalla "V-Chip".

Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Cambiar C0digo" y, despues, pulse

el bot0n ENTER _. Aparecera la pantalla Cambiar C6digo. Escriba un

nuevo cOdigo PtN de 4 digitos. En cuanto introduzca los 4 digitos, aparece

la pantalla "Confirmar Nuevo C0digo'. Vuelva a escribir los 4 digitos. Cuando

desaparezca la pantalia de confirmaci0n, el c6digo quedara memorizado.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

> Si olvida su c6digo, pulse los bot6nes del mando a distancia siguiendo ta

secuencia siguiente, que restablece el c6digo a 0-0-0-0: Apagar MUTE 8

.........2 4 Encender.

C6mo activar/desactivar V-Chip

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla.

Pulse los bot6n _t,o T para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse et

bot6n ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "V-Chip" y,despues, pulse el bot6n

ENTER _.

Aparecera el mensaje "lngresar C0digo". Escriba su c0digo PIN de 4 digitos.

Aparecera la pantalla "V-Chip". Para activar la funciOn V-Chip, pulse el bot6n

ENTER _ para que "BIoqueo V-Chip" se ajuste en "Encendido". (Si se pulsan

repetidamente los bot0n A o • se alterna entre "Encendido" y "Apagado".)

Pulse el bot6n ENTER C_.

Pulse et bot6n EXIT para salir.

Confiquraci6n de Restricciones usando la secd6n "GuiasJ_ater. TV"

Primero, establezca un n_mero de identificaci6n personal (PIN) y active V-Chip.

(Consulte la secci6n anterior.)

Las restricciones del bloqueo de programas se pueden estabtecer mediante dos

metodos: Las guia de programas o la ctasificaci6n MPAA.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla.

Pulse los bot6n A o "_'para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse el

bot6n ENTER _.

2. Pulse los bot6n Jt,o "_'para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

Aparecera et mensaje "lngresar C0digo". Escriba su c0digo PIN de 4 digitos.

3. Apareceralapantatla"V-Chip". Pulse los bot0n A o _' para seleccionar "Guias

para el control paterno de TV" y, despues, pulse el botOnENTER _.

Aparecera la pantalla "Guias para el control paterno de TV".

Pulse los bot6n A o "f" para seleccionar una de las seis categorias basadas en la

edad:

_ TV-Y: Nifios pequefios 7:

* TV-Y7; Nifios de mas de 7 afios

- TV-G: Todos los ptJblicos

, TV-PG: Acompafiados de unada!to

* TV-14: Mayores de t4 aries

* TV-MA: Para adultos

5. En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones.

Pulse el botOnENTER _. SegQnla configuraci0n, se seleccionara un simbolo _.

(En btanco = Desbloqueada, _ = Bloqueada) Mientras se selecciona "_ "_pulse el

botOnENTER _ para bloquear o desbloquear la categoria.

Para seleccionar una clasificaciOn de TV distinta, pulse los bot0nes Jt,o _' y,

despu_s, repita el proceso.

:_ Perrn. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de television. /

Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de television.

>_TV-Y,TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales.

Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones:

FV: Fantasia y violencia / D: Di_logos con atusiones sexuates /

L: Lenguaje adulto / S: Situaciones sexuales / V: Violencia

>- La opciOn V-Chip bloqueara automaticamente ciertas categodas que son 'mas

restrictivas'. Por ejemplo, si bloquea la categoria "TV-Y', automaticamente se

bloqueara TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoria TV-G, todas las

categorias en el grupo "adotescente" quedaran bloqueadas (TV-G, TV-PG,

TV-14, y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L S, V) funcionan de manera

similar. (Consulte la secciOn siguiente.)

6. C6mo establecer las subclasificaciones FV, D, L S, y V.

Primero, seteccione unade las clasificaciones de TV: TV-Y_TV-Y7 TV-G, TV-PG_

TV-14, o TV-MA (consulte elpaso 4,) y pulse el botOn I_. Per cada subclasificaciOn

aparecera un simbolo "_ ".

Con el "_" seteccionado, pulse el botOnENTER _ para ira la subclasificaciOn.

Pulse ENTER _ para bloquear la subclasificaciOn. Para seleccionar una

clasificaci6n de TV distint& pulse los botOnes A o T, despuOs, repita el proceso.

' ALL: Btoqaea todas las clasificaoiones de TV.

i PV: Violencia y fantasia

V: Violencia

, S: SituaciOn Sexual

' L: Lenguaje grosero

, D: Dialogo de contenido sexual

:_ La opciOn V-chip bloqueara automaticamente ciertas categorias que son "mas

restrictivas'. Por ejemplo, si bloquea la subclasificaciOn"U' en TV-PG, las

subclasificaciones "L" en TV-14 y TV-MA se btoquearan automaticamente.

Pulse el botOnEXiT para borrar todas las pantallas. (O continOeen la secciOn

siguiente y establezca restricciones adicionales segQn los cOdigos MPAA.)

> Estas categorias se dividen en dos grupos: TV-Y y TV-Y7 (nifios pequefios y

nifios a partir de 7 aries), y TV-G a TV-MA (todos los demas).

Las limitaciones para estos grupos funcionan de forma independiente:

Si en la familia hay nifios muy pequefios y adultos jOvenes, la opci6n Guia de

programas debe configurarse per separado para grupo de edad. (Consulte el

siguiente paso.)

Confi _ MPAA: G PG PG-13 R NC-17 X NR

El sistema de ciasificaci6n MPAAutiliza el sistema de la MPAA(Motion Picture Association ofAmerica, Asociaci6n americana

de cinematografia) que se aplica principatmente en las peliculas. Si et bioqueo de V-Chip esta activado, el televisor btoqueara

automaticamente programas que est6n codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAAo de teievisi6n).

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla.

Pulse los bot6n A o '_' para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s,

pulse el bot6n ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

Aparecera et mensaje "lngresar C0digo". Escriba su c0digo PIN de 4 digitos.

3. Aparecera la pantatla "V-Chip".

Pulse los botdn _, o V para seleccionar "Clas. MPAA", y, despu_s, pulse et

bot6n ENTER _.

Aparecera la pantalla "Clas. MPAA".

Pulse varias veces tos botOn _, o _I' para seleccionar una categoria concreta

de MPAA. Pulsando los bot6n A o _' pasara secuencialmente por todas las

categorias MPAA:

* G: Todos tos p0blicos (sin restricciones).

, PG: Se sugiere la compa_ia de un adutto.

. PG-13: Menores ac0mpa_ados de un adulto.

, R: Restringido: Los ni_os menores de t7 a_os deben estar acompa_ados por

un adutto.

, NC-17: Prohibida ta entrada a menores de 17 afios.

_X: S6to aduttos.

* NR: Sin ctasificacion.

:_ Perm.todo: Se pulsa para desbioquear todos los programas de televisi6n.

Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de tetevisidn.

>- Con una determinada categoria seleccionada, pulse et bot6n ENTER _ para

activarla.

Enla pantalla aparecera un simboto "_ ' seleccionado.

Pulse el bot6n ENTER _ para bioquear o desbloquear la categoria.

:_ Laopci6n V-chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea "mas

restrictiva'.

Por ejemplo, si bloquea la categoria "PG-13", tambi_n se bloquearan

automaticamente "R', "NC-17" y '%'.

Pulse el botdn EXIT para salir.

C6mo confiqurar las restricciones en el idioma _ Canadiense'

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, despu6s, pulse et

bot6n ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "V-Chip" y, despu6s, pulse el bot6n

ENTER _.

Aparecera et mensaje "lngresar C6digo". Escriba su c6digo PIN de 4 digitos.

3. Aparecera la pantatla "V-Chip". ulse los botOn _, o _" para seleccionar "lngl6s

Canadiense" y, a continuaci0n, pulse el bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o "_ para seleccionar la restricci0n apropiada.

Pulse et bot6n ENTER C,_ para activar la restricci0n seleccionada.

Esta resaltada la "_ ".

Pulse et bot6n EXIT para salir.

>- Perm. Todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de tetevisi6n.

BIoq. Todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisi6n.

• C: Programaclon Dara ntlios menores de 8 e_os.

• 08+: Programacl6n generaimeme constaeraaa acep_aDleDaranl_os mayores

de 8 arios sln acompa_am_entode adultos.

• G: Programacion general, ideat Datatoaas tas aualenclas.

, PG: Superv slon Daterna.

• 14+: ha programacton comlene temas ycontenlaos que pueae que no sear

adecuados Daramenores de 14 aSos.

. !8+: Programaclon para aaultos

> El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea

"mas restrictiva". Per ejemplo, si bloquea la categoria G, automaticamente tam-

bi6n se btoqueara PG, 14+ y 18+.

C6mo confiqurar las restrict{ones en el idioma 'Franc_s Canadiense'

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse et

bot6n ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

Aparecera el mensaje "lngresar C0digo". Escriba su c0digo PIN de 4 digitos.

3. Aparecera la pantalla "V-Chip". Pulse los bot0n _ o 'Y' para seleccionar

"Frances Canadiense" y, despu6s, pulse et botdn ENTER _.

Pulse los bot6n A o "_ para seleccionar la restricci0n apropiada.

Pulse et bot6n ENTER C,# para activar la restricci0n seleccionada.

Esta resaltada la "_ ".

Pulse et bot6n EXIT para salir.

Perm. Todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de tetevisi6n.

BIoq. Todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisi6n.

,,8 ans+: No recomendada para ni_os pequeSos.

• 13 arts÷: Es posible que la programaci6n no sea adecuada Para ni_os

menores de 13 aSos.

• 16 arts+: Es p0sible queta programacidn no sea adecuada para niSos

menores de 16 aSos.

• 18 arts+: Programacidn restringida para adultos.

:_ El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea

"mas restrictiva". Por ejemplo, si bloquea la categoria 8 arts+, tambi_n se

bloquearan automaticamente 13 ans+, 16 ans+ y 18 arts+.

Use de V-Chip con los canales diqitales

La informacien de la restriccidn de bloqueo se puede usar mientras seven los canales DTV.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuracien" y, despues, pulse et

botdn ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o '_"para seleccionar "V-Chip" y,despues, pulse el bot6n

ENTER _.

Aparecera et mensaje "lngresar COdigo". Escriba su cOdigo PIN de 4 digitos.

Pulse los bot6n A o '_' para seleccionar "Clasificaci0n U.S. Descargable" y,

despues, pulse el botdn ENTER _.

:_ Si la informaci6n no se descarga desde la emisora, el ment_

"Clasificaci6n U.S. Descargable" esta desactivado.

>- La informaci0n de la restricciOn de bloqueo se puede descargar

autom_ticamente mientras se ven los canales DTV. Esto puede tardar

algunos segundos.

>- El menO "Clasificaci6n U.S. Descargable" esta disponible despues de que la

informaci6n se haya descargado desde la emisora. Sin embargo, segOn el

tipo de informaci6n de la emisora, el menO podria no estar disponible para

SU use.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar la restricci0n apropiada.

Pulse et botdn ENTER C,_'para activar la restricci0n seleccionada.

Esta resaltada la "_ ".

Pulse el botdn EXIT para salir.

Permitir todo (Perm. Todo): Se pulsa para desbloquear todos los programas

de televisi6n.

BIoquear todo (BIoq. Todo): Se pulsa para bloquear todos los programas de

televisien.

>- Los niveles de restricci6n de bloqueo difieren segOn la emisora.

> El nombre de menO predeterminado y "Clasificacien U.S. Descargable"

cambian segOn la informacien descargada.

>-Aunque configure la visualizaci0n en pantalla en su propio idiom& el menO

"Clasificacien U.S. Descargable" siempre Io vera en ingles.

> La clasificacien bloqueara automaticamente ciertas categorias que son "m_s

restrictivas".

:_ Los titulos de clasificacidn (per ejemplo: Nivel humor, etc) y las

clasificaciones de televisidn (per ejemplo: DH, MH, H, etc) pueden

diferir segOn la emisora.

E}numefo del ttulo de

Titulo de c asificac6n clasificacinnactual

C6mo reiniciar el televisor despues de que V-Chip bloquee un canal ("Salida de emergencia")

Si el televisor sintoniza un canal restringido, el V-Chip Io bloquear&

La pantalta quedara en blanco y aparecera el siguiente mensaje:

Escriba su cedigo PtN.

Para votver al mode de visualizaci6n normal, sintonice un canal diferente

con los botones CH(_) o CH(_). En ciertas condiciones (segt_n la clasificaci6n

de los programas de televisi6n locales) la funciOn V-Chip puede bloquear

todos los canates. En este caso_utllice la funci6n V-Chip come "salida de

emergencia":

Pulse el botOn MENU. Pulse los botones _, o T para seleccionar

"Configuracien" y, a continuacien, pulse ENTER _.

Pulse los botones A o T para seteccionar "V-Chip" y_a continuaciOn_ pulse el

bot6n ENTER _.

Escriba su cOdigo PtN, pulse ENTER _ y, a continuaci6n, los botones _t,o T

para desactivar temporalmente la funci6n BIoqueo V-Chip.

>*Si olvida el PIN_ pulse los botones del mando a distancia en la siguiente

secuencia para reiniciar el cedigo a 0-0-0-0 :Apagar MUTE 8 2 4

Encender.

ElnOmeo de redes os

titubs de clasificacir31}

Visibn de subtitulos (mensajes de te×to en pantalla) - Analbgico

La funci6n de subtitulo anal6gico funciona tanto en ei mode de canal de televisi6n anal6gica come cuando el televisor recibe una

se_ai de un dispositivo extemo. (Dependiendo de la sepal de transmisi6n_ puede funcionar en canaies digitales.)

Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A e _' para seleccionar 'Cenfiguraci6n" y, despues, pulse et bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Subtitulo' y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

3. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Subtitulo".

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Encendido" y, despu_s, pulse el bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n _t,o T para seleccionar "Mode de Subtitulo" y, despu_s, pulse el

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar el subment_que desee (Programado,

CC1~CC4, o Textol~Texto4), pulse despu6s el bot6n ENTER _.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

- El valor predeterminado es "CCl".

• CCl: EI servlclo Dnmano de subtituIos sincronizados. Son subtffutos

en el dJomapnqolDalclue debe estar stnoronlzado con e sonldo

preferibIemente que comclda con ta secuencla especifica.

• CC2: Subtituios esoeclaies ae use no sincronizado. Este cana [ranspor[a

]a[os uue es[an aestmados a am_ ar Ia informaci6n dei programa.

• CC3: Se[ icio de subtitulos secundanos slncronlzados. Datos al[ernauvos

ae subtituios relac 3nados con el programa, tipicamente subtituIos ael

segunao lalonta

• gC4: Subtitulos esoeclaies ae uso no sincronizaao. Similar a CC2

. Textol: Primer servicJode texto. Se puede tratar de vanos datos no

relaclonaaos con programa atguno.

• Texto2: Segundo servicio de texto. Datos adicionates, normalmeme sin

retaci6n cot programa aJguno.

• Texto3/Texto4: Tercer ,,cualto serviclos ae [exto. Es[os canales de dates s6to

se aeDenusar si Textol y Texto2 no son suficientes.

:_ La funci6n Subtitulo no esta disponible en los modos Componente, HDMI ni PC.

>- La disponibitidad de lossubtitulos depende de{ programa que se est6 ernitiendo.

[5} Pulse el bot6n CC del monde a distancia varias veces para seleccionar "Encendido"

u "ApagadoL

Visibn de subtitulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital

La funci6n Subtitulo digital funciona en canates digitales.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalla.

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Configuraci6n" y_despu6s_pulse el bot6n

ENTER _.

2. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Subtitulo' y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

3. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Subtitulo".

Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Encendido" y_despu6s_ pulse el bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'Modo de Subtitulo" y_despu_s_pulse el

bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o •para seteccionar el subment_(Programado,

Serviciol~Servicio& CC1~CC4 o Textol~Texto4) que desee; pulse despu_s el bot6n

ENTER _.

5. Pulse los bot6n _, o _' para seteccionar "Opciones - Subtitulo" y, despues, pulse el

bot6n ENTER _.

> Las "Opciones - Subtituld' s6lo estan disponibies cuando "Programado" y "Service

1~Service 6" se pueden seleccionar en "Modo de Subtitulo".

> Los modos de subtitulaci6n Servicio 1-6 pueden no estar disponibles segOnel tipo

de emisi6n.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Tama_o" y, despues, pulse el botdn

ENTER _.

Pulse los botdn A o _r para seleccionar la opcidn deseada para et Subtitulo;

despu_s pulse el botdn ENTER _.

Pulse los botdn A o _' para seleccionar las opciones de subment_que desee

(vea las opciones en la pagina siguiente) y pulse et botdn ENTER _.

Pulse el botdn EXIT para satin

:_ La disponibitidad de los subtitulos depende dei programa que se est6 emitiendo.

>*La opci6n 'Programado_significa que se sigue et estandar establecido per et

emisor.

Las opciones Opec. Primer Piano y Opac. de Fondo no se pueden ajustar con el

mismo color.

>*"Opacidad de primer piano" y "Opacidad de fondo" no pueden ajustarse ala vez

en Transparent.

• TamaSo:Estaoeci6nconstade"Programaao"Peque_o","Normal"y "Grande".Eivalor

preee[ermlnaaoes"Normal'

- Estilofuente: Estaoeci6nconstade"Programaeo. EstiloO-Estilo7".Puedecambiarel

eeooele[ra auedesee.Elvalorpreaezerrrnadoes"Est[o0"

- Color deprimer plane: Estaouci6nconstade"Programaao."Blanco"."Negro","Rojo.

verae. "Azur'."Amarillo"."Magenta,_"Cian".Puedecamblaret

COlOr ael [ex[o. El valor eredeterminaao es Btanec

• Color deFondo:Estaoecionconstade"Programado"."Btanco"."Negro","Rojd',"Verde",

"AzuF."Amarillo" Magenta",y Clan". Puedecambiare_co_ordetfonao

oe lOS suDn[utos. El valor preaetermlRado es "Negro

- Opacidaddeprimer piano: Estaopcioeconsl:ade"Programado"."Transuaren'Ee

TraslQcido""S61ido"e"{ntermitente".Puedecamb_arla

oe_;tdaaaeia le[ra.

• Opaeidaddefondo: Estaopcioncons[ade"Programado"."Transparente"."Traslt]cido"

"S61iaoe 'm[erml[ente'LPuedecamularla 3oacloaa oelfondode

lOS SUDe[UIOS.

• Regresaral Predeter:Estaopc_onreajus[a_asopciones"TamaSo"."Tipodetetra

'Colorpnmerplane"."Cotordefondo" "Opacidadprim.ptano"

'Oeacidaddetfondo"a susvatorespredeterm}naaos.

Pulse el bot6n CC del mando

a distancia varies veces pare

seleccionar "Encendido" u

'Apagado'.

Ajuste de la melodia de encendido y apagado del televisor

Puede definirse un sonido de melodia para que suene cuando se encienda o se

apague el TV.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta.

Pulse los bot6n A o '_ para seleccionar "Configuraci0n" y_a continuaci0n, pulse

el bot6n ENTER C_'.

2. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Melody" y, a continuaci6n, pulse el bot6n

ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Apagado", "Bajo', "Medio" o "Alto" y, a

continuaci6n, pulse et bot6n ENTER _.

-Apagado: Apaga la funcion dela melodia.

, Bajo: Establece eI volumen de la melodia en un nivet bajo.

• Medio: Establece et volumen de ta melodia en un niveI medio.

• Alto: Establece el votumen de Ia melodia en un nivel alto.

Pulse el bot6n EXIT para salir.

La melodia no se reproduce

- Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el

bot6n MUTE.

- Cuando no hay satida de sonido desde el televisor porque se ha activado el

bot6n VOL_.

- Cuando la funci6n de temporizador ha apagado el televisor.

Uso de la funcibn de ahorro de energia

Esta funci6n ajusta el brilto dettelevisor, Io cual reduce el consumo de energia. Si desea vet ta tetevisi6n por la noche, ajuste la

opci6n del modo "Ahorro energia" en "Alto"; sus ojos se Io agradeceran y, ademas, reducira el consumo de energia.

1. Pulse el bot6n MENU para vet elment_en pantatla.

Pulse los bot6n _, o T para seleccionar "Configuraci6n" y, despues, pulse el bot6n

ENTER _.

2. Pulselos botdn _. o _' paraseleccionar "Ahorro energia"y_despu_s, pulseet botdn

ENTER _.

Seleccionela opcidndeseada ("Apagado","Bajd, "Medio","Alto") pulsandolos bot6nes

A o T. Pulse el botdn ENTER _.

' Apagado:Apaga la funci6n de ahorro de energia.

, Bajo: Configura eltelevisor en el modo de ahorro de energia bajo.

, Medio: Configura el televisor en el modo de ahorro de energia medio.

, Alto: Configura el televisor en el modo de ahorro de energia alto.

Pulse el botdn EXITpara salir.

Guia de actualizacibn del software

Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisoren el futuro. P6ngase en contacto con el centre de llamadas

de Samsung en 1-800-SAMSUNG(726-7864) para recibir informaci6n acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de

un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB situado en ettelevisor.

1. Inserte la unidad USB que contenga la actualizaci6n del firmware en el puerto

Panel posterior del TV

SERVICE de la parte posterior del televisor.

2. Pulse el bot0n MENU para ver el mene. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar

'Configuraci6n y" despu6s pulse et bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Actuatizaci6n det software" y despues

pulse ENTER _.

Pulse el bot6n ENTER _.

Aparece el mensaje ' Explorando USB... Puede tardar hasta 30 segundos. ".

Aparece el mensaje "_,Actuatizar la versi6n XXXX a la version XXXX? Despu_s de

la actualizaci6n el sistema se debe reiniciar.'.

Pulse los bot6n 4 o _ para seteccionar "Si' y, a continuaci6n, pulse el bot6n

ENTER _.

No desconecte la alimentaci6n ni retire la unidad USB mientras se aplican

las actualizaciones. El televisor se apagara y se encendera automaticamente

despues de completar la actuatizaci6n de firmware. Despues de realizar la

actualizaci6n compruebe la versi6n del firmware. Cuando se actualiza el software,

la configuraci0n del video y audio que se haya efectuado vuetve a la configuraci6n

predeterminada (de fabrica). Es aconsejable anotar la configuraci0n para

recuperarla facilmente despu_s de la actuatizaci6n.

Identificacibn de problemas

Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones.

Si no funciona ninguno de estos consejos, Ilame al centre de servicio mas cercano.

Pr0blema Posible Soluci6n

tmagen deficiente. Intente sintonizar otto canal.

Ajuste la antena.

Compruebe las conexiones de todos Ios cables.

Catidad de sonido deficiente. Intente sintonizar otto canal.

Ajuste la antena.

No hay imagen o sonido. ........................................................................................................................................................................................................................................

Pulse el bot6n SOURCE.

Compruebe que el TV este conectado.

Compruebe las conexiones de la antena.

No se percibe ningQnsonido, Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados at TV (por ejemplo, un

o muy baje con el votumenal receptor digital, DTV, DVD, receptor de cable_VCR, etc.). A continuaci6n, ajuste el

maximo, voIumen del TV segSn sea mas conveniente.

La imagen rueda verticalmente. Compruebe todas las conexiones de cable.

El TV funciona defofma irregular, Desconecte el TV durante 30 segundos y, despues, intente que funcione otra vez.

EItelevisor no se enciende. Compruebe que la toma de la pared funciona.

Anomalias del mando a Remptace las pilas del mando a distancia.

distancia. Limpie el borde superior det mando a distancia (ventana de transmisi6n).

Compruebe los terminales de ta pila.

Mensaje "Verificar cable SesaI": Compruebe que et cable de selial este conectado firmernente con tas fuentes deI PC.

Mensaje !'Modo no compatible". Compruebe la resoluci6n maxima y la frecuencia de video dei dispositivo

conectado.

........c_n}l_[e ts!Rs }{a!°!es _0_ I°! d_tC_Sdt a.................................................................................................

ProbIema en Pantatlacon la Compruebe ta potencia de la se_at digital y la antena de entrada.

emisi6n digital.

La imagen es demasiado clara 0 Ajuste Luminos. y Contraste.

demasiado oscura. Ajuste la funci6n Fino.

Bar[as neg[as en ta pantalta. Compruebe que la emisi6n que se esta recibiendo es de alta definici6n (HD).

Los canales HDen ocasiones emiten una programaci6n en SD (definici6n estandar) que

puede dar lugar a la aparici6n de barras negras.

Para eliminar las barras configure el decodificador de cable o satelite en los modes

Alargar o Panoramica.

Las imagenes tienen un tono Compruebe que los cables de los componentes esten conectados en los terminales

rojo-verde o rosa. correctos.

Los subtitulos para sordos no Cuando se usa un decodificador de cable o sat6lite, la opci6n de los subtitulos para

funcionan. ....... .....................................................................................

Las imagenes se yen con nieve Quizas se necesite actuatizar el firmware. P6ngase en contacto con el proveedor de

cable.

Se yen im_genes superpuestas Quizas haya probtemas de compatibilidad con el decodificador de cable.

Intente conectarse a traves de los cables de los componentes.

Problema

Ajus[e la funci6n Grueso y despu_s ajuste la funci6n Fino.

Unas uarras norlzon[aies

parpaaean, tiemblan u osclian en

ta Jmager

Unas uarras venloates

parpaaean, [lemelan u oscitan en

ta lmager

La pamatla es[a negra y

el lndloador tumlnoso de

aiimentacidn parpadea

constamememe.

La imagen no es es[aDle y

parece vlerar cuanao se conecta

el oraenador en la emraaa ae

Ajus_e la funci6n Grueso y despues ajuste la funci6n FJno.

Comuruebe Io siguiente en el equipo: Alimentaci0n, Cable de sepal.

-I TV utiliza su sistema de gesti6n de energia.

Viueva el rat6n del equJpoo pulse una tecta del teclado.

Si et ajuste no es correcto, use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de

)an][alia.

El televisor admite funciones de visualizacJ6n muitiscan dentro det siguiente rango de

frecuenoias:

Frecuencia horizonta [kHz) 30~60

Frecuencia vertical (Hz) 60~75

nalce ae barrido maximo (60 Hz)

La tmagen no esta oentrada en

la pamaHa.

LatmagenaparecealS[OrSlonaaaen

esqulnaae lapamalla

Ajuste la posicJ6nhorizontal y vertical.

_a Dosici6nae la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de satJda(por ejemplo, STB)

con una sepal digital.

Si "S61obuscar esta seleccionado en atgOndispositivo externo, la imagen puede aparecer

als_orslonaaaen la esquina de la pantalta. Este sintoma se origina en los dispositivos

externos no en el televisor.

ADarece e mensa e "Resets a Aoarece cuando el bot6n EXIT se mantJenepulsado durante unos momentos.

se_ungsto the defautt values.'_ _a configuraci6n deI producto se restablece con los ajustes predeterminados de fabrica.

El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de muchos pixeles de infimo tama_o (3 888 O00)que requieren de una

tecnologia altamente sofisticada para su fabricaci6n. Sin embargo, pueden haber unos pocos pixeles poco iluminados u

oscuros en pantalla. Estos pixeles no suponen una anomalia en et funcionamiento del producto.

Cbmo ajustar el soporte

(1) (2)

C6mo ajustar el _ngulo del televisor

Botdn

1. Coloqueel frontaldel televisor sabreun paso

suaveo una almohadilIaencima deuna mesatal

comose muestraen la figura(1).

- Alinee la parteinferior del televisor con el borde

de la mesa.

2. Presioneel centro dela parteposterior del

televisor.

Ajuste el soporte comose indicaen la figara (2)

mientraspulsa elbotdnque se encuentraen la

parteposterior detsoporte.

3. Coloqueel televisor sobrela rues& de manera

quese asientefirmemente.

( 1)Ajustedel&ngulodeltelevisor

sobreelsoporte.

( 2 )Ajuste del &ngulo cuando pase del

sopo_e al montaje en la pared (1 4, 3,1)

( 3) Ajuste del _ngulo cuando el televisor

LCD est6montado en la pared,

>- Caando ajuste el soporte, pulse el bot6n qae se encaentra en la parte posterior del soporte.

1. La Figura (1) muestra el angulo de ajuste (-2°~14°) cuando utiliza ta pantalla LCD en su soporte.

Una inclinacidn excesiva puede hacer que el TV LCD vuelque y que se produzcan da_os.

2. La Figura (2) muestra el angulo de ajuste (14°~80°) cuando la pantalla LCD pase del soporte al montaje en la pared.

3. La Figura (3) muestra el angulo de ajuste (0°~10°) cuando monta la pantalta LCD en una pared.

_Oira un 'clic" caando cambie el angulo de 1 a 2 o de 3 a 2.

Instalaci6n del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea mas

inforrnacidn sobre la instalaciOn de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con

dichos elementos. Para la instalacidn del soporte mural, p6ngase en contacto con unt_cnico. Samsung Electronics no se hace

responsable de los da_os causados al producto o al usuario si este ha efectuado la instalaci6n del televisor.

Instalacibn dedispositivos demontaje conformeconVESA

(1) (2)

1. Sitt_e el televisor boca abajo sobre un paso suave

o un cojin_ encima de una mesa.

2. Ajuste el soporte presionando el botOn de la parte

posterior.

3. Alinee el adaptador de montaje (no suministrado)

con los orificios de la parte inferior del soporte

y suj_telo con los cuatro tomillos que se

suministran con el brazo basculante, el soporte

de montaje en pared o cualquier otro mecanismo

de soporte (no suministrado).

Uso de las tapetas decorativas

(2)

1. Cuando instale el televisor en una pared sin

utilizar etsoporte, inserte las tapetas decorativas

como se describe en la ilustracidn (1).

2. Una vez insertadas, afirmelas con los cuatro

tornillos como se describe en la ilustracidn (2).

Instalacibn del soporte

1. Acople el TV LCD al soporte.

El televisor Iodeben transportardos o mas personas.

Cuando monte etsoporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte.

Para asegurarse de que instala el televisor en et soporte at nivet adecuado_ no aplique una presi6n excesiva en la parte

superior izquierda y derecha deItelevisor.

2. Apriete dos tornillos en la posiciOn O Y,a continuaci0n_ apriete dos en la posicidn _.

Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, _ste se puede inctinar

hacia un lade.

Desconexibn del soporte

1. Desmonte los 4 tornillos de la parte posterior del TV.

2. Separe el soporte del TV.

El televisor Io deben transportar dos o m_s personas.

Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)

tnstale el montaje mural en una pared solid& perpendicular al suelo.

Para colocarlo en otros materiales de construcci0n, pOngase en contacto con el distribuidor mas cercano.

Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales.

46 ~ 52 600 * 400

LCD-TV

700 * 400

(No VESA)

57 ~ 70 800 * 400

80 ~ 1400 * 800

PDP-TV

:_ Las dimensiones estandar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabta anterior.

> AI adquirir etequipo de montaje en la pare& tambien se distribuye un manual de instalaci6n detaflado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

>- No use torniltos con un tamafio superior at estandar, ya que pueden causar dafios en el interior del televisor.

Para rnontajes murates que no cumplen las especificaciones de torniflos estandar VESA, la Iongitud de _stos puede variar

dependiendo de las especificaciones.

>* No use tornitlos que no cumplan las especificaciones de torniflos estandar VESA.

No apriete excesivamente los torniltos, ya que podria da_ar el producto o provocar la caida de 6ste con riesgo de causar

lesiones personates. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsabte de dafios o lesiones personales cuando se usa un rnontaje mural que no cumple las

especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci6n del producto.

No supere los 15grados de inclinaci6n cuando monte este televisor.

,L_ No instale el equipo de montaje mural mientras et televisor esta encendido. ]

Se podria producir unadescarga electrica con riesgo de causar lesiones personates.

Uso del cierre antirrobo kensington

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar fisicamente el sistema cuando se usa en un lugar p0blico.

Etdispositivo de bloqueo debe adquirirse pot separado. La apariencia y el m_todo de bloqueo pueden diferir de la

ilustraci6n seg0n los fabricantes. Consulte el manual que acompa_a al bloqueo Kensington para utitizarlo correctamente. El

dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

Cable l

Figura 2

Figura 1

La ubicaciOn del "Bloqueo Kensington" puede vadar seg_n el modelo

1. lnserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y girelo en el sentido det bloqueo

(Figura 2).

2. Conecte el cable del bloqueo Kensington.

3. Fije el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva.

Especificaciones

Nombre del Modelo LN19A330J1D/LN19A331J1D

TamaSode pantalla (Diagonal)

PC Resoluci6n

19 puFgadas

1440 x 900 @ 60 Hz

Sonido

Salida

3Wx2

Dimensiones (An × Pr xAIi

Cue-po pnnciea

Con sopor[e

480 X 57,5 X 360,5 mm

(18,9 X 2,7 X 14,2 pulgadas)

480 X 180 X 393 mm

(18,9 X 7,1 X 15,5 pulgadas)

Peso

Con e!sooor[e

5,2 kg (11,46 Ibs)

Factores medioambientales

TemDelaturadefuncionamiemc

Humedadde funcionamiento

]-emDera_urade almacenarniento

Humedadde aimacenamlento

Entre 10°C y 40°C (50°F a 104°F)

De110 % a180 %, sin condensacion

Entre -20°C y 45°C (-4°F a 113°F)

Det 5 % a195 %, sin condensaci6n

Giro de] soporte

ZaUleraa/aerecn_ -0" ~ 0

>_El disedo y las especificaciones estan sujetos a cambios sin previo aviso.

:_ Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

>- Para conocer la fuente de alimentaci6n y et consumo de energi& consulte la etiqueta adherida al producto.

Transcripción de documentos

I Informacion irnportante sabre la garantia relative al forrnato de visualization del televisor Las pantallas LCD con formato de pantalla panor_mica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:atto de la pantalla) estan disefiadas principalmente para visualizar videos de movimiento de formato panoramieo Las imagenes deben estar pfineipalmente en el formato panor_mico de relaci6n 16:9, o ampliadas para Ilenar la pantalla si el modelo tiene esta opcidn, y las im_genes estan en movimiento constante. La visuatizaei6n de im_genes y graficos est_ticos en la pantalla, coma las barras oscuras laterales en programaei6n y videos de televisidn en formato estandar no ampliados, debe limitarse a no mas del 5% del tiempo total de visualizacidn del televisor par semana Adem_ts, la visualizaci6n de otras im_genes estatieas y texto, coma los informes de balsa, pantallas de videojuegos, Iogotipos de emisoras, sitios Web o gr_tficos y dibujos de ordenador, deber_ limitarse en todos los televisores coma ya se ha deserito. La visuatizaei6n de im_genes estaticas que supere los limites de las instrueciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas LCD, Io que provocar_ una reproducci6n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LCD. Para evitarlo, varie la programaci6n y las imagenes y, sabre todo, visualice imagenes en movimiento a toda pantalla, no gr_ficos est_ticos ni barras oscuras. En modelos de LCD que ofrezcan opciones para el tamafio de la imagen, utilice estos eontroles para ver los distintos formatos coma imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la seleccidn y duraci6n de los formatos de televisidn utilizados para la visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la LCD coma resultado de la selecci6n y usa de formatos, asi coma otras im_genes retenidas. S6to EE.UU. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con liceneia bajo derechos de propiedad inteleetual de arras empresas. En concreto, este produeto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,99t,715, 5,740,317, 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643, 5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el nOmero de aplicaci6n de patentes publicadas de EEUU. 2001-44713-A1. Esta licencia est_ limitada al usa no comerciat privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No se otorga ningOn derecho para usa comercial. La licencia no eubre a ninguna unidad del producto que no sea _sta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/iEC 1t172-3 o ISO/iEC 13818-3 utilizada o vendida en eombinacidn con esta unidad del produeto. La licencia s61o cubre el usa de esta unidad para codificar y/o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/iEC 11172-3 o ISO/tEC 13818-3. No se otorga ningOn derecho bajo esta licencia para caraeteristieas o funciones del producto que no est_n eonformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/iEC 13818-3. Otros paises La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de otras empresas. Esta licencia esta limitada al usa no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No se otorga ning_'_nderecho para usa comercial. La licencia no eubre ninguna unidad del producto que no sea _sta y la liceneia no se extiende a ninguna unidad del produeto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vendida en eombinaci6n con esta unidad del produeto. La licencia s61o cubre el usa de esta unidad para codifiear y/o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/iEC 11172-3 o ISO/tEC 13818-3. No se otorga ningOn derecho bajo esta licencia para caraeter steas o funcones de producto que no est_n eonformes con e SO/EC 11172-3 o SO/EC 13818-3. Precauctones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar dar_ospermanentesen la aan[a a eei .televisor. • No deje una imagenfija en ta pantalla LCD durante mas de dos horas ya que se podria prouuetruna re[eecidnde la lmagen en ta pantalia.Este fenomeno ae retenei6nde tm&genes[amD1ense denomina ' _uemaaurade pantalla Para evil:at que se _ "oauzoaesa persls[enolade la Jmagen,reauzoa el nlvet de iumlnoslaau y ae comras[e ae la pan[ailacuanao roues[reimageriesfijas. El usa ee_[eievisor LCD en formato 4:3 durante Jntiempo proiongado puededejar ras[rosrJeeorees en tas pares tzquteraa,derecna, cemrat ae la pan[aliadebido a tas difereneJasen la em si6n Iuminica de la pan[alia. La reproaucci6nde un D'_Do ei usa de una consotaee weeojuegos puedenprovocar un efecto similar en te pan[aria. )roducirun DVD o una viaeoconsola puede causar un efecto similar en la Dan[alia._a garantla no cuure es[os anises. •Ver lmagenesfijas de vtdeojuegosy PC durante mas tteIT30det indicado puedeproductr restos de tmagenesparciaies. Para evitar este efeetc reduzca el 'briIW, el con[ras[e cuaneo vea tmagenesfijas. © 2008SamsungElectronicsCo., Ltd All rightsreserved. Contenido = = = = m Llstadode carac[ens[lcas .......................................................... 2 Accesonos...................................................................................... 2 Aspectogeneralaelpanelae _on[rol...................... 3 AspectogeneralGelpanelae conexlones.............. 4 Mandoa d_s[anc_a .............. 5 ins[alaclondelasDiiasenelrnandoadistancJa ............................. 6 = UsodelTV comooamauaaeoroenaaorfPC .............................. 34 Modosde vJsualizacJ6n ................................... 34 = Ajustedettelevisorcon e!ordenador............................................ 35 = Configuracbnde!Reto.................................................................. 37 = Conexbnde antenasde VHF• UHF...................... 6 = 3onexidnde TV potcable............................................................ Conexi6nde un rebroddctorde DVDo recep[oresue [elevlston 3orcable/satelltedecodlflcadoresa travdsdeHC_,4t ................... 8 Conexlonae un rebroductorde UVUo recep[oresde [ele_sion 3orcabte/satelltedecodificadoresa travdsdeDV ...................... S m Conexbnde un reprodubtorde DVDo recep[oresde television 3orcabte/sat¢titedebodlflcadoresa [ravesdelos cablesde comDonemes 9 Conexi6nde Jnavlueocamara................. 9 m Conexi6nde un reproauc[o[ae vlaeo......... I0 = Conexbnde un sis[emaae audioalgtiai ...... 1] = Conexidnde un amblificador/DVD pardcineen casa..................1t = Conexi6naun PC .12 = Selecci6ndel idiomaaemenu ............................ 40 = UsodeV-Ch u .............................................................................. 4I = VlSlOndesuDnwiosmensajesae[ex[oenpantalla)-Anatoglbo.48 Visi6nde subtitulos mensajesae[ex[o en pantalla)- DigitaL......49 = Ajustede tamelodiade encendidoy apagadodel[elevisor.........50 Usodela funebndeahorroae energla .....50 = Guiade abtualizaci6n deisoftware............................................... 5I = tdenbflcaclonde proelemas..................... 52 = C6moajus_arelsopone.............................................................. 54 m Cdmoajustarelanguloaen_elev_sor ..... 54 i ins[alaolon ael equlpo ae mon[aje en la pared ............................. 54 = Instalaci6nde disposlwosae moma.econformecon VESA 54 = Usodelas tape[asaecorauvas................ 54 Instalaclonaelsoporte...........................................................55 = Desconexi6ndelsoGor[e 55 Especfflcaciones delequlpode montajeen laparedNESA' 56 = uso delclerreantlrrobot_ensHlg[on .............................................. 57 = Especlflcactones ............................................ 58 = = B i Encendidoo apagaaodelTV............. 13 _unci6nPlug& Ptay........................ 13 Cambiode candles.......................................................... 14 Ajus[eael /olumen............... 15 Vlsuahzaclon de la pamaila........................................................... 15 vtsuanzaclon oe tosmenus. ..15 = Usodelbot6nTOOLS.................................................... 16 = Memorizaci6nde loscandles................ 16 Pardseleccionartafuente................. 18 = Edicidndel Nombrede ta Fuentede entrada............................... 18 R 3ambiodelformatode ta imogen............................................... I9 Dersonalizabbn de taconflgurablonae ia imagen 19 m Acttvablonde los opcuonesdela imogen 20 Reajus_eaevaloresae laimagena losvalo[esGredefinidos de fabrica...................................................................................... 23 = Cambiodel estandarae sonluo............................................ 24 = Personalizabidn_elsonldo ....................................................... 24 = Configuraci6ndelTruSurroundXT fSRSTS XT'....................... 25 Selecbbnde unaptstadesonldomultlcanal(MTS)- Digitat........25 Selecbidnde unaptstade sonidomultlcana!MTSl-Anaiogibo .26 Controlautomaticode volumen................................................. 26 Eneendiddapagado del altavozdettelevisor............................ 27 = Conexidnde los auricutares(sevenaepot separaao) ......27 = SuDreslonde lOScanabscodificadosdlgl[aIes............. 28 Adlclony supreslonde canales.................................................... 29 Paracon1gurarloscanalesfavoritos .30 wsuanzaelon de Ia llstade candles.............................................. 31 Etiaue_auoaecandles ............................................................ Sintonizacidnt qa de lOScandlesanalog"os............ 33 = Comprobaclon ae ia 3otenclade laserialdlgl[al. 33 I Antes d_usar el equlpo lea es_e manual para_ guarde para futuras referencias Simbolo A ,m Pulse 'qota Botonde una pulsacidn I Listado de caracteristicas • • • • Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. Temporizador automatico para encender o apagar el televisor. Temporizador de desconexi6n especial. Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripci6n sin que sea necesario disponer de un receptor de tetevisi6n per cable/satelite (decodificador). • Conexi6n HDMI/DVt del PC con este televisor. • Calidad excelente de ta imagen • SRS TruSurround XT - SRS TruSurround XT proporciona un sistema surround virtual. Accesorios Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opci6n_ p0ngase en contacto con el proveedor. MandoA Distancia y Pilas (AAAx 2) (LN19A330J1D: BN59-00678A) (LN19A331JID: BN59-00678B) Patio de limpieza PaSode limpieza (3903-000144) (BN63-01798A) Tarjeta de garantia / Tarjetas de registro / Guia de seguridad Kit de Montaje en Pared (BN96-04960A) (no esta disponible en todas las .................................................. !°t !!dadts! El color y la forma de los etementos puede variar seg0n et modelo. Manual de tnstrucciones Tapetas decorativas (LN19A330J1D: Derecha: BN63-03217A lzquierda: BN63-O3216A) (LN19A331J1D: Derecha: BN63-O3217B) ............... Aspecto general del panel de control Bot6nes de ta parte inferior dereeha det panel Los bot6nes del panel inferior derecho controtan las funciones basicas del televisor_ incluido el men_ en pantalla. Para usar las funciones mas avanzadas, debe usar el mando a distancia. SOURCE _, MENU e + VOL CH v Botones del panel frontal Toque cada bot0n para activar la funci6n. > El color y la forma del producto pueden variar segt_n el modelo. = ........................................................................................................ O SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV, S-Video, Componente, PC, HDMt). En el menQ de la pantalla, utilice este botOn det mismo modo que el botOn ENTER _ det mando a distancia. O MENU Pulse para ver en pantalla un men0 con las caracteristicas del TV. O - VOL + Pulse para aumentar o reducir el volumen. En el menO de la pantalta, utilice los bot6nes - VOL + del mismo modo que los bot6nes 4 y I_ det mando a distancia. OvCH^ Pulse para cambiar de canal. En el menO de la pantalta, utilice estos botOnesvCH ^ del mismo modo que los bot6nes • y Jt, det mando a distancia. = O INDICADOR DE ALIMENTAClON Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. O O (ENCENDIDO) Pulse para encender o apagar el TV. O SENSOR DEL MANDO A DISTANClA Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV. Q ALTAVOCES Aspecto general dei panel de conexiones Use los terrninales del panel de conexi6n para conectar componentes de A/V que estaran disponibles permanentemente, como un video o un reproductor de DVD. Si precisa informaci6n sobre la conexi6n de equipos+ consutte las paginas 6 a 12. ÷ e () ANT IN ® + @n O AUDIO OUT Permite conectar las tomas de la entrada de audio det ampliflcador/sistema de Home Cinema. O BLOQUEO KENSINGTON El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar fisicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio pOblico. Si desea usar un dispositivo de bloqueo, p6ngase en contacto con el distribuidor deride adquiri6 el televisor. >- La ubicaci6n del 'Bloqueo Kensington' puede variar segOn el modelo. Q _'_ (AURICULAR) Pemlite coneotar unos auriculares externos para audiciones privadas. Q AV IN O DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecta al componente de audio digital. 0 PC IN [PC] / [AUDIO] Permite conectar alas tomas de salida de audio y de video de su PC. HDMI/DVI IN / DVl IN JR-AUDIO-L] Permite conectar a latoma HDMI de un dispositivo que tenga satidaHDMI. Use el terminal HDMI/DVI IN para conectar el DVI a un dispositivo extemo. Use un cable de DVl a HDMt o un adaptador de DVI-HDMt (DVt a HDMt) para la conexi6n del video+ y las tomas [R-AUDIO-L] de DVl tN para el audio. - No se necesita ninguna conexi0n de sonido para una conexi6n de HDMI a HDMt. - Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI/DVI IN. O SERVICE, EX-LINK Conector solamente para servicio. ANT IN Permite conectar a una antena o un sistema de TV por cable. Entradas de video y audio para dispositivos externos+ como una videocamara o un reproductor de video. S-VIDEO Permite conectar la sei_al de S-Video de una camara o de un video. @ COMPONENT iN El terminal COMPONENT IN tambien se usa como terminal AV tN. _) ENTRADA DE ALIMENTACION Permite conectar et cable de alimentaci6n suministrado. Mando a distancia Puede utitizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. O POWER Enciende o apaga el TV. O TV Selecciona directamente el mode TV. O _ _) BOTONES NUMI'-:RICOS O mono o pro grama de audio independiente (emisi6n SAP). SOURCE (_) Pulse este bot0n para seleccionar canales adicionales (digitales y anal0gicos) emitidos per la misma emisora. Per ¢ ejemplo_ para eleccionar el canal "54-3" pulse "54"_"_Y' y "3". @ RETURN Vuetve al men_ anterior. _<(MUTE) Pulse para desactivar momentaneamente el sonido. @ EXIT Pulse el bot0n para satir. ¢ SRS Setecciona el modo SRS TruSurround XT. O VOL(_ / VOL_) Pulse para au mentar o reducir el velumen. O TOOLS Se usa para seteccionar rapidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. O ARRIBAA / ABAJO V'/ IZQUIERDA_ / DERECHA_ / ENTER "_ Sirve para seleccionar los elementos del menO en pantatla y cambiar los valores del men_. TV @ CH(_) / CH(_) Permiten cambiar de canal. @ SOURCE PRE CH Sintoniza et canal anterior. =®®® ®® O .... .... MENU Muestra el men0 de pantatla principal. @ FAV.CH Pulse este botdn para sintonizar sus canales favorites. _) P.SIZE Setecci6n del tamale de la imagen. INFO POtselo para mostrar informaci6n en ta pantalla del televisor. _) POWER Pulse este botdn para vet y seteccionar las fuentes de video disponibles. Pulsar para cambiar el canal, O MTS Pulse para elegir est6reo, Botones de colores Use estos botones en la lista de canates, etc. @ CC Controla el decodificador de subtitulos. >_ El exceso d luz puede influir en et rendimiento del mando a distancia. TOOLS RETURN Instalacibn de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior dei mando a distancia, como se maestra en la itastraci6n. 2. Cotoque dos pitas de tamafio AAA. >- Compraebe que los extremos "+" y "-" de las pilas concaerdan con et diagrama det interior dei compartimiento. 3. Vuelva a colocar la tapa. >_ Si no va a usar el rnando a distanciadurante un largo periodo de tiempo, extraiga las pitas y guardetas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de anos 7 metrosdel televisor. (Con an uso normal del TV, las pilasduran alrededorde un a_o). > Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: 1. _,Estaencendido el TV? 2. _,Estaninvertidos los polos positivo y negativo de la bateria? 3. t,Se han agotado las baterias? 4. t,Ha habido un corte de luz o el cable esta desconectado? 5. _,Hay cerca una laz fluorescente o un letrero de ne6n? Cortexione$ Conexibn de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjanto de cables con este aspecto, consulte "Antenas de par de cables pianos de 300 (1" a continuaci6n. Si {a antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte "Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios'. Si dispone de dos antenas, consalte "Antenas de VHF y UHF independientes'. Antenas _ar de cables ptanos de 300 Q Si utiliza una antena externa (de techo o de "orejas de conejo') de par de cables pianos de 300 D, siga las indicaciones sigaientes. 1. Coloque los conductores del par de cables bajo los torniltos del adaptador de 300-75 (1 (no inclaido). Utilice un destornilIador para apretar los torniflos. 2. Conecte el adaptador en el terminat ANT IN en la parte posterior del televisor. Antenas de cable coaxial de 75 1. Conecte et cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior. Antenas de VHF _endientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas se_ates de la antena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa an adaptador-combinador especial (disponible en la mayoria de tiendas de etectr6nica). 1. Conecte ambos cables de antena al combinador. 2. Conecte et combinador en el terminat ANT IN de la parte inferior det panel posterior. 1_ Conexibn de TV por cable Para conectar a un sistema de TV per cable, siga estas instrucciones. _or 1. cable sin decodificador Conecte el cable de entrada en el terminat de ta antena ANT IN de la parte posterior dei TV. :> DadoqueelTVestapreparadoparalatelevisidnporcable,nosenecesitaundecodificador paraver canalesde cableno codificados Cone×i6n 1. al decodificador cLue decodifica todos los canales Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador. NTIN Esteterminalpuedeestarindicado como'ANTOUT",'VHF OUT"o "OUT". 2. ANTOUT_]= Conecte el otro extreme det cable en el terminalANT IN de la parte posterior delTV. Conexi6n a un decodificador clue decodifica alqunos canales Si su decodificador s6to decodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitara un divisor de dos vias_ un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. (Estas opciones se encuentran en la mayoria de tiendas de electr6nica.) Busque y desconecte el cable que esta conectado al terminal ANT IN (entrada de antena) de{ decodificador. > Este terminal puede estar indicado come "ANT IN", "VHF IN" o 'IN". 2. Conecte este cable al divisor de dos vias. _e_tra,,teC_b_e ,i_ _.. Conecte el cable RF entre un terminat OUTPUT(safda) del divisor y el terminal IN (entrada) del decodificador. Cable entrante Divisor J Servicio de Cable Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT del decodificador y el terminal B.IN del conmutador RF (A/B). Cable entrante Ser=_vicio Conecte otto cable RF entre et otro terminal OUT del divisor y el terminal A.IN del conmutador de RF (A/B). d_ Cabl_- Conmutador Cable entrante RF Servicio 6. OUT del conmutador RF (A/B) y el terminal Conecte el la 01time RF entre el terminal ANT IN en parlecable posterior del televisor. de Cable _ _/ _ Cable / | (A/B) Conmutador _ M_-q _ Am-_, _) Antena _ RF Servicio de Cable del (A/B) Conmutador Una vez hecha esta conexidn, cotoque el conmutador A/B en la posici6n 'A" para la visualizaci6n normal Cotoque el conmutador A/B en la posicidn "B" para ver los canales codificados. (Cuando sitt3eel conmutador A/B en "B'_debera sintonizar el TV at canal de salida del decodi%ador, que normalmente es el canal 3 o 4.) I I Cone×ibn deunreproductor deDVDoreceptores detelevision porcable/sat_lite (decodificadores) atray,sdeHDMI Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en et dispositivo externo. Conecte an cable HDMI entre la toma HDMI/DVl IN del televisor y la toma HDMI del reproductor de DVD o receptor de television por cabIe/satelite (decodificador). receptor Reproductor de DVD/ de cable/satelite (decodificador) Panel posterior del TV >- _,Qu¢ es HDMI? • HDMt, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz de la siguiente generaciOn que permite la transmisi6n de se_ales digitales de audio y de video mediante un cable simple sin compresiOn. • La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que el HDMt es mas peque_o y tiene instalada la funciOn de codificaciOn HDCP (protecciOn alta de la copia digital del ancho de banda). Cada reproductor de DVD o receptor de televisiOn por cable/satetite (decodificador) tiene una configuraciOn diferente del panel posterior. C0nexiOn deunrepr0duct0r deDVD0 recept0res detelevision p0rcable/sat_lite (dec0dificad0res) atray,sdeDVI Solo es aplicable si hay un conector de satida de DVI en et dispositivo externo. 1. 2. Conecte un cable de DVI a HDMI o an adaptador de DVI-HDMI entre la toma HDMI/DVi IN det televisor y la toma DVI del reprodactor de DVD o receptor de television por cable/satOlite (decodificador). Panel posterior del TV Reproductor de DVD/ receptor de cable/sat_lJte (decodificador) Conecte cables de audio entre la toma DVI IN [R-AUDIO-L] del televisor y el reproductor de DVD o receptor de television por cable/satOlite (decodificador). Cada reproductor de DVD o receptor de tetevisiOn por cable/sat¢lite (decodificador) tiene una configuraciOn diferente del panel posterior. Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/sat_lite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable. :_ Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en et terminal HDMI/DVl IN. Conexi6n de un reproductorde DVDo receptores de televisibn por cable/sat61ite (decodificadores)a trav6s de los cables de componentes Las tomas deI panel posterior dei televisorfacititan ia conexi0n de un reproductor de DVD o un receptor de televisidn per cable/ satelite (decodificador) al TV. 1. Conecte un cable de componentes entre las tomas COMPONENT IN Panel posterior Reproductor de DVD o receptor de televisi6n pot cable/ satelite (decodificador) del TV [PR,PB, Y] del televisor y las tomas COMPONENT [Y, PB, PR]del reproductor de DVD o receptor de televisi6n per cable/sat61ite (decodificador). 2. Conecte cables de audio entre las tomas COMPONENT IN [R-AUDIO-L] det televisor y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cabte/satelite (decodificador). i;l" Cable de Component (No incluido} :_ El video Cornponente separa el video en Y (Luminancia (brilto))_el Pb (azul) y el Pr (rojo) para reatzar la calidad del video. Las conexiones de audio y de video componente deben coincidir. Por ejemplo, si conecta un cable de video de componentes a COMPONENT IN, conecte tambien el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN. Cada reproductor de DVD o receptor de television por cabte/satelite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior. > Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable. Cone×ibn de una videoc_mara Las tomas del panel lateral det televisor facilitan la conexi6n de la videocamara. Permiten vet las cintas de la videocamara sin utitizar un aparato de video. Conecte un Cable de Video (o Cable de S-Video) entre las tomas AV IN [VIDEO] (o S-VIDEO) del televisor y las tomas VIDEO OUT (Salida de audio) de la videocamara. Conecte un cable de audio entre las tomas AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO OUT (Salida de audio) de la videocamara. Panel posterior del TV Videoc&mara :_ Cada videocamara tiene una configuraci0n distinta en el panel posterior. Cuando conecte una videocamara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi0n y del cable. Cone×ibn de un reproductor Conexion de video de video Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV per cable (sigaiendo las instracciones de las paginas 6 a 7). Si aQn no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, saltese et paso 1. 1. Desconecte el cable o la antena de la parte posterior dei TV. 2, Conecte el cable o ta antena en el terminalANT IN de ta parte posterior dei reprodactor de video. Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT (salida de antena) del reprodactor de video y el terminal ANT IN del televisor. 4, Panel posterior Panel posterior de[ TV del VCR Conecte un cable de video entre el terminal VIDEO OUT del aparato de video y el terminal AV IN [VIDEO] del televisor. i5_ Cable de Audio (No incluido) Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de VCR y los conectores AV IN [R-AUDIO-L] del TV. Si tiene un reproductor de video "mono" (sin est6reo), use el conector Y (no suministrado) para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo o derecho del TV. Si el video es estereo, tendra qae conectar dos cables. Conexion !4 Cable de video (No incluido) !3 Cable RF INo incluido) Siga las instrucciones de "Visaalizaci6n de una cinta de video o de camara de video" para ver sas cintas. Cada reproductor de video tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior. Cuando conecte an rc 9rodactor de video_ debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi0n y det cable. de S-Video Este televisor Samsung se puede conectar a an terminal S-Video de un aparato de video. (Esta conexi6n proporciona una calidad de imagen meier qae ana conexi0n normal de video.) 1. Para empezar, siga los pasos 1 a 3 det apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de VCR y al TV. 2. Conecte un cable de S-Video entre la toma de salida de S-VtDEO OUT del Panel posterior Panel posterior del TV del VCR J reproductor y la toma de entrada de AV IN [S-VIDEO] del televisor. 3. Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de VCR y los conectores AV IN [R-AUDIO-L] del TV. Con et aparatode video se puede incluir una conexi6n S-Video. (En caso contrario, consulte en la tienda de electr6nica.) >_Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior. :'*-Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi0n y del cable. Cone×ibn de un sistema de audio digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi6n de an sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al televisor. Conecte un cable 6ptico entre las tomas "DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)" Salida de audio digital, 6ptica del televisor y las tomas Digital Audio Input Entrada de audio digital del sistema de audio digital. aistema de audio digital DND Panel posterior del TV Cuado un sistema de audio digital se conecta a la terminal "DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)" terminal: Reduzca la ganancia volumen del TV, y ajuste el voIumen con el control del amplificador. > El audio de 5.1 canates es posible cuando el televisor esta conectado a an dispositivo externo que admita 5.1 canales. > Cada sistema de audio digital tiene una configuraci6n diferente del panel posterior. > Cuando el receptor (sistema Home Cinema) esta establecido en On, se puede oir la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisi6n a traves de an DTV (a6reo), el televisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, come un DVD, y esta conectada at televisor a traves de HDMI, s61ose oye el sonido de 2 canates del receptor del sistema Home Cinema. Si desea oir audio de 5.1 canales, conecte {a toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o det decodificador de cable/sat_lite directamente a un amplificador o un sistema de cine en casa, no al televisor. Conexibn de un amplificador/DVD para cine en casa Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] det televisor y tas tomas AUDIO IN [R-AUDIO-L] del amplificador/DVD para cine en casa. Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminates "AUDIO OUT [R-AUDIO-L]' : Reduzca ta ganancia (volumen) del TV, y ajuste et volumen con et control del amplificador. AmplificadodOVO para eine en casa Cable de Audio Panel posterior del TV (No incluido) Cada Amptificador/DVD para cine en casa tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior. > Cuando conecte un Amplificador/DVD para cine en casa, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable. Conexibn a un PC Uso del cable D-Sub 1. Oonecte un cable D-Sub entre et conector PC IN [PC] deI televisor y el conector de salida de PC del ordenador. Panel posterior del TV PC Conecte un cable de audio PC entre la toma PC IN [AUDIO] deetelevisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. !2! Cable de Audio de PC (No incluido) ;I" Cable de D-Sub (No incluido) Uso del cable HDMIIDVI 1. Conecte un cable HDMI/DVI entre Ia toma HDMI/DVI IN Panel posterior del TV dei televisor y ta toma de salida PC del ordenador. 2. Conecte un cable est_reo PC miniclavija/2 RCA de 3,5 mm entre la toma DVl IN [R-AUDIO-L] del televisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. !2! Cable est6reo miniclavija/2 i¥i Cable HDMI/DVI RCA de 3,5 mm (No incluido) (No incluido) Cada PC tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior. Cuando conecte una PC, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable. >--Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI/DVI IN. Encendido o apagado del TV Pulse el bot6n POWER _) del mando a distancia. Tambi_n puede usar el bot6n POWER O del televisor. l/ POWER SOURCE Funci6n Plug & Play Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y automaticamente dos ajustes basicos del usuario. >- El salvapantallas se activa si durante mas de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras "Plug & Play" esta en ejecuciOn. El salvapantallas se activa si durante mas de 15 minutes no se detecta ninguna sepal de funcionamiento. 1. Pulse et bot6n POWER (b en el mando a distancia. Aparece el mensaje "Menu Language, Store Demo_ Channels and Time will be set.". Pulse et bot6n ENTER _ y aparecera automaticamente el menQ "Seleccionar et idioma dei MenO en pantaila.'. 2. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar el idioma; pulse despu_s el bot6n ENTER _. Se muestra et rnensaje "Seieccione 'Uso domiciliario' para instalar este TV en su casa." 3, Pulse los bot6n _ o _- para seleccionar "Demo comercio" o 'Use domiciIiario" despues, pulse el bot6n ENTER _. Se muestra et rnensaje "Seleccionar las antenas que desea memorizar.". >- Es recomendabte configurar el televisor en el mode "Uso domiciliario" para obtener la mejor imagen en un entorno domestico. >* El modo "Demo comercio" s61o es necesario en los entornos comerciales. >-Si la unidad accidentalmente se configura en el modo "Demo comercio" y se desea volver a "Uso domiciliario" (Normal): Pulse el bot6n del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el bot0n MENU del televisor durante 5 segundos. 4, Pulse los bot6n _, o _' para memorizar los canaies de la conexi0n seleccionada. Pulse et bot0n ENTER _ para seleccionar 'lniciar". :_Aire: SePal de antena "Aire'. Cable: Se_at de antena de "Cable". Auto: Se_ates de antena "Aire" y de "Cable'. >'- En el modo de cable_ puede seleccionar el origen de sepal correcto entre STD, HRC e IRC putsando los bot0n _._ T, 4 o I_ a continuaci6n_ pulse el bot6n ENTER _. Si tiene cable digital, seleccione la fuente de la se_at del sistema de cable para anat6gica y para digital. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para saber el tipo de sistema de cable existente en su zona. 5, El televisor empezara a memorizar todos los canates disponibles. Para detener la b_squeda antes de que termine, pulse el bot0n ENTER _ la opci6n ' Detener" seleccionada. con >- Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los canales codificados (vet pagina 28). Y, a continuaci6n, vueive a rnostrarse et men_ Guardado automatico. Pulse el bot6n ENTER _ cuando se complete la memorizaci6n de canales. Aparece automaticamente el men_ 'Configure et mode de Reloj.". Pulse elbotOn ENTER _. Pulse tosbot6n AoT para seleccionar 'Auto _despu0s_ pulse etbotOn ENTER _. Sernuestra elmensaje "Configurar lahera deverano.". Siselecciona 'Manuat"_ semuestra 'Escriba lafecha ylahora.'. (Consuite Fas paginas 37) 7. Pulse losbotdn AoVpara seleccionar 'Apagado" o'Encendido" despues, pulse elbotOn ENTER C#. Semuestra elmensaje "Seleccionar lazona horaria enlaque vive.". 8. Pulse losbot6n Ao• para resaltar lazona horaria deIarea local. Pulse elbotOn ENTER _. Siharecibido una serial digital, seajustara lahera automaticamente. Encase negative, consulte lapagina 37para ajustar etreloj. 9. Aparece elmensaje "Disfrutar suvisi6n.'. Cuando termine, pulse etbotdn ENTER _. Si desea reiniciar esta funcion... 1. Pulse el botOn MENU para ver el menQ. Pulse los botOn A o V para seteccionar "Configuraci0n" despu0s, pulse el bot0n ENTER _. 2. Pulse de nuevo et bot6n ENTER _ para seleccionar "Plug & Play". Si desea mas detalles sobre las opciones de configuraciOn, consulte las paginas 13~14. >- La funciOn "Plug & Play" esta disponible s01oen el modo TV. Cambio de canales Mediante los botones de canal Pulse los botdnes CH(_, o CH(_) para cambiar los canales. :_ Cuando pulse los botdnes CH(_) o CH(_) el TV cambiara los canates per orden. Vera todos los canaies que ha memorizado el TV (El TV debera haber mernorizado come minimo tres canales). No vera los canates borrados o no memorizados. Consulte las paginas 16 para la memorizaciOn de los canales. Utilizaci6n de los botones ® VOL # MUTE num_ricos Utitice los botones numericos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para seleccionar el canal 27, pulse 2 y luego 7. El televisor cambiera de canal cuando pulse el segundo n0mero. Pulse los botones numericos y despu0s el botdn ENTER C_' para cambiar rapidamente de canal. ®®® ®®® CH _ Uso del bot6n "_" El botdn "_" se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con seSal digital. 1. Per ejemplo, para seleccionar et canal 7-1, pulse 7, (_) y 1. >- HD indica que el televisor esta recibiendo una seSal digital de atta definici0n. SD indica que el televisor esta recibiendo una seSal digital de definicidn estandar. Pulse los botones numericos y despu_s el bot0n ENTER C,_ para cambiar rapidamente de canal. Utilizaci6n 1. del boton PRE CH Dara seleccionar el canal anterior Pulse el botdn PRE CH. El TV volvera al Oltimo canal visualizado. Para conmutar rapidamente entre dos canates bastante distantes, sintonice un canal y use los botOnes num_ricos para seleccionar el segundo. Despues use el bot6n PRE CH para conmutar rapidamente entre etlos. Ajuste del volurnen Utilizad6n de los botones de volumen 1. Pulse los bot0nes VOL(_) o VOL(_) para bajar o subir el volumen. ooTE ® Uso del bot6n Mute Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el bot6n MUTE. 1. Pulse el bot6n MUTE y el sonido se desconectara. En pantalla se visualiza " _ ". 2. Para recuperar el sonido vuetva a pulsar MUTE o, simplemente, pulse los bot0nes VOL(_) o VOL(_). Visualizaci6n de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video. 1. Pulse ei bot6n INFO del mando a distancia. El TV visualizara el canal, el tipo de sonido y ei estado de determinados ajustes de sonido e imagen. _" Pulse el bot6n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecera autom_ticamente. Visualizacibn 1. de los rnen s Con et aparato encendido, pulse el bot6n MENU. En ta pantalta aparece el mene principal. En el lado izquierdo del men_ hay los iconos: lmagen, Sonido, Canal, Configuraci6n, Entrada. 2. Pulse los botones A o _' para seleccionar uno de los iconos. A continuacidn, pulse ENTER C,_ para acceder al submene del icono. 3. Pulse el botdn EXIT para salir. >" Pasado aproximadamente un minuto, los menes de la pantalla desaparecen de esta. _GD II I Uso del botbn TOOLS Se puede usar el bot6n TOOLS para seleccionar rapida y facilmente las funciones que se usan con mas frecuencia. El men_ 'Herramientas" cambia seg0n el mode de entrada externo que se esta viendo. 1. Pulse el bot6n TOOLS. Aparece el men_ "Herramientas'. 2. Pulse los botones A o T para seleccionar un men_. 3. Pulse los botones _./T/_/_,-/ENTER _ para ver, cambiar o usar las opciones seteccionadas. Para ver una descripci6n mas detaltada de cada funci6n_ consulte la pagina correspondiente. TO LS RETURN • Modo de ]m • Modo sonid0, p_gina 24 ,,Temporizador, pagina 39 ,,Ag(egar a Favoritos, pagina 30 • Cambiar a Ae_eos, pagina 16 Ajuste Automatico, pagina 35 Memorizacibn de los canales Et TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de 'antena" como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los bot6nes CH(_) o CH_) para explorarlos. De este mode no es necesario cambiar los canales introduciendo los digitos. La memorizaci6n de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canates (automatico) y agregar o borrar canales (manual). Selecci6n det oriqen de la sepal de video Antes de empezar a memorizar los canales disponibtes, debe indicar et tipo de origen de la sei_al conectada at TV (es decir_antena o sistema de cable). 1. Pulse el bot6n MENU para visualizar el menO. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Canal" y_despu_s_pulse et bot6n ENTER _. 2, Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Antena". Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Aire" o "Cable' despu6s_ pulse et bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. Configuraci6n sencilla 1. Pulse el bot6n TOOLS del mando a distancia. 2. Pulse los botones A o 'I' para elegir "Cambiar a Cable" (o "Cambiar a Aereos') y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. Atmacenamiento de los canales en la memoria (metodo autom&tico} Pulse el bot6n MENU para visuaiizar el menO. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar 'Canal" y, despaes, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Prog. Auto" y, despa_s, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o T para seleccionar la conexi6n de la antena, despues pulse ENTER _. :_Aire: Serial de antena "Aire.'. Cable: Serial de antena de "Cable'. Auto: Seriales de antena "Aire" y de "Cable". Ai seleccionar el sistema de TV de cable: Pulse el bot6n ENTER C_' para iniciar el programa automatico. Pulse los botones 4 o _ y, a continaaci6n, pulse los botones A o _' para seleccionar la faente del sistema de cable de seSat anat6gica correcta entre "STD", "HRC" e "IRC", pulse el bot6n ENTER _. Si tiene un televisor de cable digital, seleccione la fuente de la sei_al del sistema de cable anat6gica y digital. :_ STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado et origen de la serial. El televisor empieza a rnemorizar todas las ernisoras disponibtes. Una vez gaardados todos los canales disponibles, se inicia la etiminaci6n de los canales codificados (ver pagina 28). >-Si desea detener la programaci6n automatica_ pulse el bot0n ENTER _. Aparece el mensaje '2,Detener programaci6n automatica?". Seleccione "Si' con los botones 4 o _,-y, a continuaci0n, pulse el bot0n ENTER C,-L Pulse el bot0n EXIT para salir. Para seleccionar la fuente 0selo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y sat_lite (decodificadores)_ conectados at televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalla. Pulse los bot6n A o _r para seleccionar "Entrada" y_despu6s_pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse el botdn ENTER _ para seteccionar "Lista de Origen". Pulse los bot6n A o _' para seleccionar la fuente de la serial despues pulse el botdn ENTER _. >-Origenes de sepal disponibles: TV, AV, S-Video, Componente, PC, HDMI. >* Puede elegir solamente los dispositivos externos que esten conectados at televisor. Pulse el bot0n SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de serial extema. ,,':',, fq_ Edicibn del Nombre de la Fuente de entrada Nombre al dispositivo de entrada de informaci6n conectado con las tomas de entrada para facilitar la selecciOn de fuente de entrada. Pulse el botdn MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los botdn A o T para seleccionar "Entrada" y_despu6s_pulse el botdn ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Editar Nombre" y pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse tos bot6n A o T para seleccionar la toma de entrada "AV', "S-Video", "Componente', "PC" o "HDMF y, a continuaci6n pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n _, o • para seleccionar la fuente de entrada "Video", "DVD"_ 'Cable STB'_ "Satelite STB', "PVR STB', "Receptor AV", "Juego", "Fitmadora', "PC", "TV"_ "IPTV', "Blu-Ray", "HD DVD"_"Adaptador digital multimedia"_ y_a continuaci6n pulse et bot6n ENTER _. Pulse el bot0n EXIT para salir. Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que me!or cumpla sus requisitos de visualizacien. 1. Pulse el bot6n MENU para vet el menOen pantalla. Pulse el botdn ENTER _ para seleccionar "lmagen'. 2. Pulse eI boten ENTER _ para seleccionar "Modo". Pulse los botones A o • para seleccionar "Dinamico", "Normal" o "Pelicula". • Din_micQi Selecciona ta alta definicidn en !a imagen, en una habitacien IuminQsa. ,Norma!: Setecciona ta visualjzaciOn 6ptima de la imagen, en un entorno norma!. • Pelicula: Selecciona ta visualizacidn para ver peiiculas en una sala oscura. 3. Pulse et boten EXIT para satir. Configuracien sencilla 1. Pulse et bot6n TOOLS del mando a distancia. 2. Pulse los botones A o T para seieccionar 'Modo de Imagen'. 3. Pulse los botones 4 o _- para seleccionar la opcidn deseada. 4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir. Personalizacibn de la configuracibn de la imagen El televisor tiene varias opciones de configuracien que permiten controlar la calidad de la imagen. 1. Para seleccionar et modo de imagen deseado, siga las instrucciones 1 y 2 de "Cambio del formato de la imagen'. 2. Pulse los boten A o _' para seleccionar "Luz de fondo", "Contraste", "Brilto", "Definici6n'_ "Color' o "Tinte', despues, pulse el boten ENTER C*_. Pulse los botch _ o _,- para aumentar o reducir el valor de una opcien concreta. Putse el boten ENTER _. Pulse el boten EXIT para salir. Cuando haga cambios en "Luz de fondd, "Contraste', "Britlo", "Definicien", "Color" o "Tinte', el color del OSD tambien se ajustara. En et modo PC, seto se pueden realizar cambios en Ins opciones 'Luz de fondo", 'Contraste" y "Britlo'. La configuracien de cada dispositivo externo conectado a la entrada dei televisor se puede ajustar y guardar. ' Luz de rondo: Ajusta el bri!lo de !a !uz de fondo de la pantalta LCD. , Contraste: Ajusta eI niveI deI €ont[aste de ta imagen. , Brilto: Ajusta el hive! det bril!a de !a imagen. ' Definicien: Ajusta ta deflnicidn de !os bordes de !a imagen. , co!or: Ajusta la saturacidn de! CetO[de ta imagen. , Tinte: Ajusta el matiz deI color de la imagen. Activacibn de las opciones de la imagen Activaci6n de las o_pcionesde la ima eCLe_ 1. Pulse el bot0n MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse el bot0n ENTER _ para seleccionar "lmagen". 2. Pulse los botdn A o T para seleccionar "Opciones de imagen" y, a continuaci6n_ pulse el bot6n ENTER _. Pulse los botones A o _' para seleccionar una opcidn concreta. Pulse el bot0n ENTER C,_. Cuando est_ satisfecho con los ajustes, pulse et bot6n ENTER _. En el modo PC s61o se pueden hacer cambios en los elementos 'Tono Color" y "Tama_o" dei men_ "Opciones de imagenL Co_uraci6n del tono del color 1. Sigas las instrucciones 1 y 2 de "Activaci6n de los opciones de la imagen'. (Consulte la pagina 20) 2. Pulse tos bot6n A o _' para seleccionar "Tone Color' y_a continuaci6n, pulse el bot0n ENTER _. 3. Pulse los bot6n A o _' para seieccionar "Frio2", "Friol", "Normal", "Tibiol" o 'Tibio2". Pulse et bot6n ENTER _. "Tibiol' o "Tibio2" s6Io estan disponibIes cuando et mode de imagen esta configurado en "Pelicula'. La configuraci0n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Confiquraci6n del tomato de _antalla Es posible que alguna vez desee cambiar el tamafio de la imagen en la pantalla El televisor se suministra con seis opciones de tama_o de la pantalla_coda una disei_ada para que funcione Io mejor posible con tipos especMcos de entrada de video Es posible que el receptor de cable o satelite tenga tambi_n su propia gama de tama_os de pantalla Sin embargo_en general_debe ver el televisor en el mode 16:9 tanto come sea posible. 1. Sigas los instrucciones 1 y 2 de "Activaci6n de las opciones de la imogen'. (Consulte la pagina 20) 2, Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Tamale" y, a continuaci6n_ pulse et bot6n ENTER _. 3. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar el formate de pantalla que desee. Puise el bot0n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. • Ancho: Ajus[a el tamai% de a imagen at ancno aaeouaao Dora ver !os DVD o las emlslones en formato ancho. • 16:9 : Establece la lmagen en moao panoramico 16:9 • Zoom1: Aumenta el tama_o de la lmagen en }a pamalta. • Zoom2: Aumenta el tama_o de la lmagen mas a_n que el moao "Zoom" • Ajuste ancho: Amptia ta relacion de aspec_oae la _magen para aue se ajus[e at ancno [o[al de ta pamaila. • 4:3 : Estabtece la imagen en moao normal 4:3. • 861o buscar: Use esta funci6n oara ver toaa la imagen sin cortes cuaneo se reclban se_ates oe HDIV (720D/I080iL ComDoneme _I080i_ o DTV 11080i/. Puede producirse una retenci6n temporal de imagen cuando se ve una imagen estatica durante mas de dos horas. Despues de seleccionar "Zooml', "Zoom2" o "Ajuste ancho': Pulse los botones 4 o I_ para seleccionar "Posici6n" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _. Utilice los botones A o _' para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Reiniciar: Pulse los botones 4 o _ para seieccionar "Reiniciar" y, a continuaci6n, pulse et bot6n ENTER _. Despu6s de seleccionar "$61o buscar" en los modos HDMI(1080i) o Component (1080i): Pulse los botones A o T para seleccionar "H-Posici6n" o "V-Posici6n" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _. Pulse los botones 4 o I_ para ajustar la posici6n de la pantalta. Pulse et bot6n ENTER _. Reiniciar: Pulse tos botones h, o T para seleccionar 'Reiniciar" y, a continuaci6n_ pulse el bot6n ENTER _. HD (High Definition) 16:9 - 1O8Oi(1920x1080), 720p (1280x720) La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Fuente entrada TV, Video, S-Video, Componente (480i, 480p) An@o, 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 DTV(1O8Oi),Componente (1O8Oi),HDMI (720p,t080i) An@e, 16:9, 4:3, Ajuste ancho, $61o buscar PC Ancho, 16:9, 4:3 AIternativo, pulse el bot6n RSIZE del mando a distancia de forrna repetida para seleccionar uno de los ajustes de tama_o de imagen. Ancho 16:c_ Zoom_ Ajustael tamat]ode ta imagenai ancno aaecuauopara ver los DVDo tas emisionesen formateanono -staulece ta imagen en moao panoramico 16:9. Aumenta el tamano de a tmagen en ta Zoom2 _ 4:3 Aumenta eI tamaSo de la imagen mas a_n que eI modo "Zoom1 Amatfa la relaclon de asoecto de laimagen para que se ajusre al ancnototal ae la bantalla. EstaDlece ta imagen en moao normal 4:3 S61obusca Use esta funci6n oara ver toda ta magen sin cores cuando se reciDan set]ales de HDMI (720p/1080i), Componente (1080i) o DTV (!O8Oi). oamatla. Confi_uracidn de la reduccidn digital de ruido Si la serial de emisidn que recibe el televisor es ddbit, puede activarse la funcidn de reduccidn digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estatica y las imagenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1. Sigas las instrucciones 1 y 2 de "Activacidn de las opciones de la imagen". (Consulte la pagina 20) 2. Pulse los botdn A o _' para seteccionar "Digital NR" y_a continuacidn, pulse el botdn ENTER _. 3. Pulse los botdn A o _' para seleccionar "Apagado", "Bajo", "Medio", "Alto" o "Auto". Pulse el botdn ENTER _. • Apagado: APaga la funcidn de la reduccidn del ruido de la pantalla • Bajo: Reduce el ruido de ta pantalla a un nivel bajo. • Medio: Reduce el ruido de la pantalla a un nivet medio. • Alto: Reduce el ruido de la pantalla a un nivel alto. , Auto: Reconoce y reduce el ruido de la pantaila automaticamente. Pulse el botdn EXiT para salir. _uracidn det nivel de _ro HDMI Se puede seleccionar el nivet de negro en la pantatla para ajustar la profundidad de esta. 1, Sigas las instrucciones 1 y 2 de "Activaci6n de las opciones de la imagen'. (Consulte la pagina 20) 2. Putse los bot6n A o _' para seteccionar "N.neg HDMI" y, a continuacidn, pulse el botdn ENTER _. 3. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Normal" o "Bajo" y, a continuacidn, pulse el botdn ENTER _. 'Normal: La pantalta adql , Bajo: La pantalta se oscurece. Esta funcidn sdlo esta activa cuando un dispositivo externo esta conectado a HDMI. La funcidn "N. neg HDMI" puede que no sea compatible con dispositivos externos. Pulse el botdn EXIT para salir. _uracidn del modo _elicula El televisor se puede configurar para detectar automaticamente y procesar las seriales de tas peliculas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una catidad 6ptima. 1. Sigas las instrucciones 1 y 2 de 'Activaci6n de las opciones de la imagen'. (Consulte la pagina 20) 2. Pulse tos bot6n _, o _' para seleccionar 'Mode pelicula" y, a continuacidn, pulse el botdn ENTER _. Pulse los bot6n a, o T para seteccionar "Apagado" o "Auto" y, a continuacidn, pulse el bot6n ENTER _. Pulse el botdn EXiT para salir. "Mode pelicula" es compatible con TV, VIDEO, S-VIDEO, COMPONENTE(480i / 1080i) y HDMI(480i / 1080i). Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de f_brica 1. Pulse el bot0n MENU para ver el men_ en pantalla. Pulse el bet0n ENTER _ para seleccionar 'lmagen'. 2. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Reiniciar" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bet6n A o _' para seteccionar 'Aceptar" o 'Cancetar". Pulse el bot0n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. >_ Se puede restaurar cada mode. Cambio del est ndar de sonido Puede seteccionar et mode de son!do que mejor se ajuste at programa que esta viendo. 1. Pulse el bot6n MENU para vet el menO en pantatla. Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Son!do" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Mode". Pulse los bot6n A o _' para seleccionar el ajuste de son!do "Normal", "MOsica", "Pelicula", "Diatogo" o "Favorite" y pulse el bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. o Normal: Se!ecciona ei rood0 de sonido normal, ................................. • MQsica: Realza la mQsica respecto de tas voces, • Pelicu!a: Proporciona e! meier s0nido para ver peliculas. : ,, Di_!ogo: Realza tas voces respected e !os son!dos. • Favorite: Recupera la configuraci6n de son!do personalizada, (vea "Personalizaci0n del sonido'_) Configuraci6n sencilla 1. Pulse el bot6n TOOLS det mando a distancia. 2. Pulse los botones _, o • para seleccionar "Mode son!do". 3. Pulse los botones ,,I o I_ para seleccionar la opci6n deseada. 4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salin Personalizacibn del sonido Es posible ajustar los parametros del son!do seg0n sus preferencias personales. Pulse el botdn MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Son!do" y, despues, pulse el botdn ENTER _. 2, Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Ecualizador' y, despues, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n _ o 1_ para seleccionar una frecuencia determinada con el fin de ajustarla. Pulse los bot6n A o _' para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta. Pulse el bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. ' Ajuste de balance de son!do l/D: para a ustar et balance de son!do de los altavoces lID. o Ajuste del ancho de baada (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz) Para ajustar el nivel de Ias diferentes frecuencias de ancho de banda. Si reatiza cambios en los valores de "Ecuatizador", et mode de sonido cambiara automaticamente al mode "Favorite". Configuracibn del TruSurround XT (SRS TS XT) TruSurround XT es una tecnologia SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanat 5.1 en dos altavoces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a traves de cualquier sistema de reproducci6n con dos attavoces. Es totaimente compatible con todos los formatos multicanal. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men0 en pantalta. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Sonido" y, despues, pulse el bot0n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Trusurround SRS XT" y, despues, pulse el bot6n ENTER C,-_. Pulse los bot6n _, o T para seleccionar 'Apagado" o 'Encendido" y, despu_s, pulse el bot6n ENTER _. Pulse el bot0n EXIT para salir. SRS(_O_ TruSurround XT, SRS y el simbolo (e) son marcas comerciales de SRS Labs_ Inc. La tecnologia TruSurround XT esta incorporada bajo licencia de SRS Labs,Inc. Pulse et botdn SRS del mando a distancia para seleccionar 'Apagadd o "Encendido" I-!/ " "fl Seleccibn de una pista de sonido multicanal (MTS) - Digital El sistema de transmisidn de TV digital permite transmitir simultaneamente rnuchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultaneas del programa en otros idiomas). La disponibitidad de estas "multipistas" adicionates depende det programa. "Opc. Multi-track" s61oesta disponible en et modo TV. Idioma preferido 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla. Pulse los botdn _. o _' para seleccionar "Sonido" y, despu_s, pulse el botdn ENTER _. > Forma rapida de acceder at mene MTS: Pulse el bot6n "MTS' del mando a distancia. Puede escuchar en un idioma distinto del elegido pulsando et botdn MTS. 2. Pulse los botdn A o _' para seleccionar "Opc. Multi-track" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. 3. Pulselos bot6nes ENTER _ para seleccionar"ldioma preferido'. Pulselos botdn A o T para etegirel idioma que desee (English_Espa_ol, Fran9ais)y pulse el botdn ENTER _. Pulseel bot6n EXIT para salir. :_ "ldioma preferido" esta disponibie s61oen el modo de televisi6n digital. S61ose puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece laemisora. ['8/ Puede escuchar en un idioma distinto deI configurado como 'ldioma preferido" pulsando el botdn MTS det mando a distancia. Seleccibn de una pista de sonido multicanal Sonido (MTS) - Analbgico multi=track Pulse el bot0n MENU para vet el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'Sonido" y_despues_ pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o • para seleccionar "Opc. Multi-track' y, despu_s, pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Sonido Multi-track' y, despu_s, pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o 'V para seleccionar una configuraci0n que desee; pulse despu_s el bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para satir. Mono: Elija para canates que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci6n de seSates estereo , Est_reo! EIija para canates que emiten en est_reo. • SAP: Elija esta opci6n para escuchar el programa de audio independiente, que normatmente es una traduccidn de otto idioma. >_'Sonido Multi-track" esta disponible s61oen el modo de televisi6n anal0gica. Segen el programa concreto emitido, puede escuchar en 'Mono", 'Estereo" o "SAP". [_} Pulse varias veces los bot0nes MTS del mando a distancia para seleccionar "Mono", "Estereo" o "SAP". Control autom; tico de volumen Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras. 1. Pulse el bot6n MENU para ver et men0 en pantalla. Pulse los botdn A o T para seleccionar "Sonido" y, despu_s, pulse et botdn ENTER _. 2. Pulse los bot0n A o T para seleccionar "Vol. Auto" y, despues, pulse el bot0n ENTER _. 3. Pulse los bot6n _, o T para seleccionar "Apagado' o "Encendido' y, despues, putse el bot0n ENTER _. Pulse el botdn EXIT para salir. Encendidolapagado del altavoz del televisor Se silencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor. 1. Pulse el bot6n MENU para vet el men0 en pantatla. Pulse los botdn A o T para seleccionar "Sonido' y_despu6s_ pulse el botdn ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Altavoz TV" y_despues, pulse el bot6n ENTER _. Pulse los botdn A o T para seleccionar "Apagado" y_despues, pulse et botdn ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. _- Cuando "Altavoz TV" se ajusta en "Apagado', el _nico men_ de sonido que se puede ajustar es "Opc. Multi-track". Los bot6nes VOL(_:),VOL_) y MUTE no funcionan si "Altavoz TV" esta establecido en "Apagado'. AJtavoz TV Salida de Salida de Salida de Salida de sonido Encendido altavoces altavoces altavoces Altavoz TV Apagado Silencio Silencio Sitencio Salida de sonido Sllencto Slienclo Sllenclo Sin eel_al deJ video DD _"_ D I G II T A L ........ Sllencto Salida de sonido Salida de sonido i ; .... Sllencto Salida de sonido Salida de sonido Stlenclo Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el simbolo de la dobte D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Conexibn de los auriculares (se vende pot separado) Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisi6n sin molestar alas personas que estan en la mJsmahabitacidn. PanellateraldelTV :_ Cuando se inserta el enchufe de un auricular en el terminal del auricular, no se puede usar la opci6n 'Altavoz TV" de{ men0 Sound. >- El uso continOo de auriculares a un volumen elevado puede da_ar la capacidad auditiva. No recibira sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares at televisor. Supresibn de los canales codificados digitales La funci6n Borrar canates codificados se usa para fittrar los canates codificados despues de reatizar una b%queda automatica. Puede tardar de 20 a 30 minutes. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Canal" y pulse el bot0n ENTER _. 2, Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Borrar canal encriptado" y pulse el bot6n ENTER _. Busca los canales codificados para borrarlos de la lista. Para detener la bQsqueda de canalea codificados: Pulse los bot6n ENTER O,_ para seleccionar "Detener". Pulse et bot6n 4 para seteccionar 'SF y_a continuaci6n, pulse el bot0n ENTER _. Una vez completada la bt3squeda de los canales codificados_ pulse et bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. Esta funci6n s01oesta disponible en et modo de "Cable'. Adicibn y supresibn de canales Con este menO puede agregar y borrar los canales o configurarios como favoritos y usar la guia de programas de las emisoras digitales. Para usar la funci0n Lista de canates_ primero debe ejecutar "Prog. Auto" (Consulte la pagina 17). 1. Pulse el botOn MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n _. o • para seleccionar 'Canal" y_despu0s_ pulse et bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o T para seteccionar 'Lista de canates" y, despu0s_ pulse et bot6n ENTER _. 3. Pulse el bot0n ENTER _ 4, Pulse los bot6n 4, _, A o T para seleccionar el canal que desee suprimir y pulse el baton ENTER C*_. para seleccionar "Todos". Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Borrar" y pulse et botdn ENTER para suprimir el canal. Desaparecera la marca _. Pulse los bot6n 4, 1_, A o T para seleccionar el canal que desea agregar, a continuaciOn pulse el baton ENTER C,_. Pulse los botdn A o _' para seieccionar "Agregar" y, despues, pulse el baton ENTER _. Aparece una rnarca @ y el canal se a_ade. Pulse el botdn EXIT para salir. > Todos los canates seteccionados se mostraran en "Agregados'. • BotOn rojo I Pt)tselo varias veces para se!eccionar !'Todos"_ ,, BotOn verde: ptJlselo para aSadir todos !os cana!es borrad0s. * Botbn amarillo: PStselo para borrar todos los canales memorizados. H Para configurar los canales favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con mas frecuencia. 1. Pulse ei botdn MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Canal' y_despu6s_pulse et botdn ENTER _. 2. Pulse los bot6n h, o T para seleccionar 'Lista de canates" y, despu_s_ pulse el botdn ENTER _. 3. Pulse los bot6n A o T para seteccionar "Todos" o "Agregados' y_despu6s_ pulse el botdn ENTER _. 4. Pulse los bot6n .,_, 1_, A o T para seleccionar los canates favoritos que desee vet entre los canates etiquetados. Pulse los bot6n J, o T para seleccionar 'Favorites" y, despues, pulse el botdn ENTER _. Y el simbolo "U' se sobreindicara y el canal sera fijado como favorito. Para cancetar su selecci6n de canales Favorites, presione et bot6n ENTER _ hasta que el simbolo '_ no este mas sobreindicado. Pulse el bot6n EXIT para salir. S61opueden seleccionarse come favorites los canates memorizados. Todos los canates seleccionados se mostraran en 'Favoritos'. Si desea seteccionar los canales favorites que ha configurado, pulse el bot0n FAV.CH en el mando a distancia. Configuracidn sencilla 1. Pulse et bot6n TOOLS del mando a distancia. 2. Pulse los botones A o _' para seleccionar "Agregar a Favoritos" (o "Borrar de Favoritos') y_a continuacidn, pulse et botdn ENTER _. >_El canal actual se a_ade o se borra en la lista de favorites. Visualizacibn de la lista de canales Puede mostrar una lista de todos los canales_ de los agregados o favoritos. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o _' para seieccionar "Canal' y_despu6s_pulse e{ bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n _, o _' para seteccionar "Lista de canates" y, despu6s_ pulse el bot6n ENTER C*_. 3. Pulse los bot6n & o V' para seleccionar 'Todos"_ 'Agregados" o 'Favorites' y, despues, pulse el bot6n ENTER _. 4, Pulse los bot6n A o • para seteccionar 'Canal' y_despu6s_pulse et bot6n ENTER _. Para atternar entre todos los canales, los agregados o los favoritos pulse el bot6n Rojo del mando a distancia. ,. Botbn R0]o: PStseto varias veces para seleccionar "Todos", 'Agregados'_o 'fFavoritos'_ Etiquetado de canales Los canales se pueden etiquetar con et prop0sito de que cuando 6stos se seleccionan se pueda vet su nombre. Pulse el botdn MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar 'Canal' y, despu6s, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Nombre" y, despues, pulse el botdn ENTER _. 2, Pulse los bot6n A o 'I' para seleccionar el canal al que se va a asignar un nuevo nombre y pulse el botdn ENTER C_. Pulse los bot6n A o T para seleccionar una letra, un nOmero o un espacio. (Se produce esta secuencia: A...Z, 0...9, +, -, *,/, espacio). Pulse el botdn I_ para pasar al siguiente campo, que quedara seleccionado. Seleccione una segunda letra o digito pulsando los botdn A o _' como antes. Repita el proceso para seleccionar los tres _ltimos digitos. Cuando haya terminado, pulse el botdn ENTER _ para asignar el nornbre nuevo. Para borrar el nuevo nornbre asignado, seleccione "Supr." pulsando los bot0nes y pulse et bot6n ENTER _. Pulse el bot0n EXIT para salir. :_ Los nombres de los canales digitales se asignan automaticamente y no se pueden etiquetar. Sintonizacibn fina de los canales analbgicos Utitice la sintonizaci0n fina para ajustar manuatmente un determinado canal a fin de que la recepci6n sea 6ptima. 1. Pulse el bot0n MENU para ver el men_ en pantalta. Putse los bot6n A o _' para seleccionar 'Canal" y_despu0s_pulse et bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Sintonia Find' y_despues, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n 4 o _- para ajustar la sintonia con precision. Para memorizar la sintonia fina en la memoria del televisor_ pulse el bot6n ENTER _. :_ Si no almacena en la rnemorie el canal que ha ajustado de manera precisa, los ajustes no se guardan. 4, Para restablecer la sintonia fina_ pulse et bot6n _' para seleccionar 'Reiniciar" a continuaciOn pulse el bot0n ENTER C_. Putse el bot0n EXIT para salir. _* El simbolo ..... aparecera junto al nombre de los canales cuya sintonizacion se haya ajustado. > S01opuede ajustarse la sintonizaci6n de los canales de televisi6n anatOgicos. Comprobacibn de la potencia de la sepal digital A diferencia de los canales anal6gicos, cuya calidad de recepciOn puede variar desde "nebuloso" a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una catidad de recepci6n perfecta o no se reciben en absolute. Pot tanto, a diferencia de los canates anal6gicos, no puede sintonizar ning_n canal digital. Puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar la recepciOn de los canales digitates disponibles. 1. Pulse el botOn MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Canal" y_despu0s_pulse et bot6n ENTER _. 2, Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "lntensidad sepal" y, despues, pulse el botOn ENTER _. Si el medidor de potencia de serial indica que la serial es debit, ajuste fisicamente su antena para incrementar la potencia de la sepal. Contint_e ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posiciOn con la sepal mas potente. Pulse el botOn EXIT para salir. Uso dei TV como pantalla de ordenador (PC) Instalaci6n del software en el __ A continuaci6n se muestra una pantaila de conflguraci6n normal en un ordenador con Windows. No obstante, las pantaltas reales en su PC probablemente seran diferentes, en funci6n de su versi6n concreta de Windows y de su tarjeta de video. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicaran los mismos ajustes basicos e informaci6n en la mayoria de los cases. (Si no es asi, p6ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung.) 1. Primero, haga clic en "Panel de control" en et menQ Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la pantatla del Panel de control, haga cfic en 'Apariencia y Temas" y aparecera un cuadro de dialogo. 3. Cuando aparezca la pantatla del Panel de control, haga ctic en "Pantalta" y aparecera un cuadro de dialogo. 4. Seleccione la ficha "Configuraci6n' en el cuadro de dialogo. La configuraci6n de tamaSo correcto (resoluci6n) Mode 6ptimo: 1440 X 900 pixets Si existe una opci6n de frecuencia vertical en el cuadro de dialogo de configuraci6n de la pantatla_el valor correcto es '60" o "60 Hz". Si no, haga clic en "Aceptar" y salga del cuadro de dialogo. Modos de visuaiizacibn Si la serial del sistema es iguat al mode de se_at estandar, la pantalta se ajusta automaticamente. Si la sepal del sistema no es igual al modo de sepal estandar, ajuste el mode consultando ta guia del usuario de la tarjeta de video; de Io contrario, puede no haber se_at de video. La imagen de pantalta se ha optimizado durante la fabricaci6n para los modes de visuafizaci6n enumerados a continuaci6n. D-Sub Entrada IBM VESA 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024x 768 1024x 768 1024x 768 1280x 1024 1280x 1024 1360x 788 1440x 900 31469 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 63,98t 79,976 47,712 55,935 7&087 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 60,020 75,025 60,015 59,887 +/-/+ -/- 28,322 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 135,000 85,500 106,500 +/+ +/+ +/+ -/-/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ HDMI/DVl Entrada Freeuencia - 1 Frecue.cia delrel4! vertical (Hz) ! 60 317 60,004 60,020 60,015 59,887 i i i i i de pixeles(MHz) ! 40 000 65,000 108,000 85,500 106,500 _olarid_d de T Sincronizaci&n (H/V) i i i i i +/+ -/+/+ +/+ -/+ Ajuste del televisor con el ordenador C6mo realizar el Ajuste automatieo Mediante la funci6n Ajuste Automatico se puede establecer que el televisor se ajuste automaticamente de acuerdo con las se_ales de video que reciba. La funci6n tambi_n ajusta automaticamente con mas configuracidn y ajusta los valores y tas posiciones de la frecuencia. >_ Esta funcidn no esta disponible en el modo DVI-Digital. :_ Preselecci6n: Pulse el bot0n SOURCE para seleccionar et modo PC. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'lmagen" y_a continuaci6n, pulse el bot0n ENTER _. 2, Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "AjusteAutomatico" y_despu6s, pulse el bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. Configuracibn sencilla 1. Pulse el bot6n TOOLS del mando a distancia. 2. Pulse los botones A o V para seleccionar "Modo sonido _'. 3. Pulse los botones 4 o i_ para seleccionar la opci6n deseada. 4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir. Aiuste de la calidad de la pantalla Et prop6sito del ajuste de la catidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece s61o con la sintonizaci6n fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el maximo y vuetva a realizar la sintonizaci6n fina. Despues de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en et centro de la pantalta. >- Preselecci6n: Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar et modo PC. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'lmagen" y_despu_s_ pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Pantalta' y_despu_s_ pulse et bot6n ENTER _. 2. Pulse tos bot6n A o _' para seleccionar 'Reiniciar lmagen" y_despu_s_ pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Grueso" o 'Fino" y_despu6s_ pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n 4 o _ para ajustar la calidad de la pantalta. >- Pueden aparecer rayas verticales o la imagen tenet poca definici6n. Pulse el bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. Cambio de la posici6n de la pantaHa Ajuste la posici6n de la pantalta del PC si no se acopla a la pantatla del TV. Preselecci6n: Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar et mode PC. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el ment_en pantalla. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Imagen' y_despu6s_ pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Pantalia" y, despues, pulse et bot6n ENTER _. 2, Pulse tos bot6n A o _' para seteccionar "Posici6n" y, despues, pulse et bot6n ENTER _. 3. Pulse los bot6n A o _' para ajustar Posici6n V. Pulse los bot6n 4 o _ para ajustar Posici6n H. Pulse ei bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. InicializaciOn de laposici6n de la antalla rueso fvfino Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de f_brica. :_ Preselecci6r_: Pulse el bot6r_ SOURCE para seleccionar et mode PC. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el ment_en pantalta. Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'lmagen" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Pantalta' y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Reiniciar lmagen" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. Visualizaci6n de la resolucion Puede confirmar la informaci6n configurada para et PC. Configuracibn del Reloj Establecer el reIoj es necesario para usar las distintas caracteristicas de temporizador del TV. Ademas_puede comprobar la hera mientras esta viendo et TV. (Simplemente pulse INFO.) O_uste manual del retoi Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantatla. Pulse los bot6n _t, o '_" para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Tiempo" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse el bot6n ENTER _ para seieccionar "Reloj". 3. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Modo Reloj". Pulse los bot6n Jt,o V para seleccionar "Manual" y, despu6s, pulse el bot6n ENTER _. 4. Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Config. Reloj" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n 4 o 1_ para desplazarse a "Mes", "Dia", "A_o", "Hora", "Minuto" o "amlpm". Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los bot6nes _t, o _', pulse despuCs el bot6n ENTER _. Pulse el botSn EXIT para salir. La hera actual aparecera siempre que se pulse el bot6n INFO. >- Puede ajustar el mes, et dia, et a_o, la hora y el minuto directamente pulsando los bot6nes num_ricos del mando a distancia. Opci6n 2: Ajuste autom&tico del reloj El retoj puede ajustarse automaticamente cuando se recibe una seral digital. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menQ en pantalla. Pulse los bot6n _, o _' para seteccionar "Configuraci6n" y, despues, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Tiempo" y, despu_s, pulse et bot0n ENTER C*_. 2. Pulse el bot0n ENTER _ 3. Pulse et bot0n ENTER _ para seleccionar "Modo Reloj". Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Auto" y, despu_s, pulse el bot6n ENTER C,-_. 4. Pulse los bot6n • o _' para seteccionar "Zona Tiempo" y, despues, pulse et bot6n ENTER _. 5. Pulse los bot6n A o '_ para resaltar la zona horaria del area local, despu_s pulse el bot0n ENTER _. para seleccionar "Retoj". Pulse los bot6n _, o _' para seleccionar "Tiempo Verano", despu6s pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bot6n _, o T para seteccionar "Apagado" o "Encendido" y, despues, pulse el bot0n ENTER _. Pulse et bot6n EXIT para salir. >- SegOn la estaci6n emisora y la serial, puede que el ajuste automatico de la hera no se realice correctamente. En este case, ajuste la hera manualmente. La antena o el cable debe estar conectado para que se ajuste la hera automaticamente. Confiquraci6n de! Temporizador de sueho El temporizador de desconexi6n apaga automaticamente (entre 30, 60, 90, I20, 150 y 180 minutes). el televisor despu_s de un periodo prefijado Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'Configuraci6n" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Tiempo" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. 2. Putse los bot6n A o _' para seleccionar "Temporizador" y, despues, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Minuto" y, despu_s, pulse el bot6n ENTER _. Al ajustar el temporizador, "Activar" se activa automaticamente en "Encendido'. Para cancelar el temporizador: Pulse los bot6n 4 o _ para seleccionar "Activar". Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Apagado" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. Configuraci6n sencilla 1. Pulse el bot0n TOOLS det mando a distancia. 2. Pulse los botones A o _' para seleccionar "Temporizador". 3. Pulse los botones 4 o _,- para seleccionar los minutos. 4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para satir. Activaci6n y desactivaci6n del tem_orizador Pulse el botdn MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los botdn A o _' para seteccionar 'Configuraci0n" y_despu6s_ pulse el bot0n ENTER _. Pulse los botdn A o _' para seteccionar 'Tiempo' y_despu6s_ pulse et botdn ENTER _. 2. La activacidn y desactivaci0n deI temporizador se puede configurar de tres maneras. Pulse los botones ,t, o T para sebccionar "Temporizador 1", "Temporizador 2" o "Temporizador 3' y, a continuaci6n, pulse el bot0n ENTER _. Pulse los botones 4 o 1,- para seleccionar el etemento deseado. Pulse los botones A o T para ajustar la configuraci0n. - Hora de eacendJdo: A)uste ta hera tos mmutos, am,3m _ Actlvad nactivo/Para activar el terroorlzaaor con la aonfigure.:,idneIegida, establ6zcalo en "Activate".) * Hora de apagado: Ajus[e la nora. los mmutos, am Dmy Activad Inacttvo Para activar el temaonzaaor con ta configuraclon eleglaa, estabI¢zcato en "Activate" - Volumen: Seleccione et niveI de volumen aeseaao * Canal: Seieccione el canal aeseaao. - Repetir: Seleccione 'Una vez". "Cada dia". "Lun~Vie'. "Lun~Sab' "Sab-Dom" o "Manual". > Con "Manual" seleccionado pulse eI baton !_ oara selecclonar e dia de ta semana. Pulse et bot6n ENTER _ sabre et dia deseado aparecera la marca _/'. Pulse el bot6n EXIT para salir. :'- Puede ajustar la hora, los minutos y et canal pulsando los botones num6ricos del mando a distancia. Apagado automatico Si activa el temporizador, el televisor se apagara si no se pulsa ning_n bot6n durante 3 horas, despues que el temporizador to haya puesto en marcha. Esta funci6n s61oesta disponible en el mode Encendido det temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor esta encendido durante demasiado tiempo. Seleccibn del idioma de men Pulse el bot6n MENU para ver el mene en pantalta. Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'Configuraci6n" y despu_s, pulse et bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Idioma" y despu_s, pulse el bot0n ENTER _. 2, Pulse los bot6n A o _' para seteccionar el idioma apropiado "English', "Espa_ol" o "Fran9ais". Pulse el bot0n ENTER _. Pulse el bot0n EXIT para salir. Uso de V-CMp La funci6n V-Chip bloquea automaticamente ta programaci6n que se considera inadecuadapara los nifios. El usuario debe introducir primero un c6digo PIN (nt_mero de identificaci6n personal) antes de estabtecer o cambiar las restricciones de V-Chip. :_ La funci6n "V-Chip" no esta disponible en los modos HDMI, componente o PC. El salvapantallas se activa si durante mas de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el tectado de{ mando a distancia durante la configuraci6n de 'V-Chip'. $61o Este producto EE.UU. esta protegido por las siguientes patentes de EE.UU.: US4,930, 158 US4, 930, 160 Ajuste de1 n_lmero de identificaci6n__ 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menQ en pantalla. Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n ,& o V para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. Aparecera et mensaje "Escr.C6digo". Escriba su c6digo PIN de 4 digitos. > El c0digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es "0-0-0-0". Aparecera la pantalla "V-Chip". Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Cambiar C0digo" y, despues, pulse el bot0n ENTER _. Aparecera la pantalla Cambiar C6digo. Escriba un nuevo cOdigo PtN de 4 digitos. En cuanto introduzca los 4 digitos, aparece la pantalla "Confirmar Nuevo C0digo'. Vuelva a escribir los 4 digitos. Cuando desaparezca la pantalia de confirmaci0n, el c6digo quedara memorizado. Pulse el bot6n EXIT para salir. > Si olvida su c6digo, pulse los bot6nes del mando a distancia siguiendo ta secuencia siguiente, que restablece el c6digo a 0-0-0-0: Apagar MUTE ......... 2 4 Encender. 8 C6mo activar/desactivar V-Chip 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla. Pulse los bot6n _t,o T para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. Aparecera el mensaje "lngresar C0digo". Escriba su c0digo PIN de 4 digitos. Aparecera la pantalla "V-Chip". Para activar la funciOn V-Chip, pulse el bot6n ENTER _ para que "BIoqueo V-Chip" se ajuste en "Encendido". (Si se pulsan repetidamente los bot0n A o • se alterna entre "Encendido" y "Apagado".) Pulse el bot6n ENTER C_. Pulse et bot6n EXIT para salir. Confiquraci6n de Restricciones usando la secd6n "GuiasJ_ater. TV" Primero, establezca un n_mero de identificaci6n personal (PIN) y active V-Chip. (Consulte la secci6n anterior.) Las restricciones del bloqueo de programas se pueden estabtecer mediante dos metodos: Las guia de programas o la ctasificaci6n MPAA. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla. Pulse los bot6n A o "_' para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n Jt,o "_' para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. Aparecera et mensaje "lngresar C0digo". Escriba su c0digo PIN de 4 digitos. 3. Aparecera lapantatla "V-Chip". Pulse los bot0n A o _' para seleccionar "Guias para el control paterno de TV" y, despues, pulse el botOn ENTER _. 4. Aparecera la pantalla "Guias para el control paterno de TV". Pulse los bot6n A o "f" para seleccionar una de las seis categorias basadas en la edad: _ * , * * 5. TV-Y: Nifios pequefios 7: TV-Y7; Nifios de mas de 7 afios TV-G: Todos los ptJblicos TV-PG: Acompafiados de un ada!to TV-14: Mayores de t4 aries TV-MA: Para adultos En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones. Pulse el botOn ENTER _. SegQn la configuraci0n, se seleccionara un simbolo _. (En btanco = Desbloqueada, _ = Bloqueada) Mientras se selecciona "_ "_pulse el botOn ENTER _ para bloquear o desbloquear la categoria. Para seleccionar una clasificaciOn de TV distinta, pulse los bot0nes Jt,o _' y, despu_s, repita el proceso. :_ Perrn. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de television. / Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de television. >_TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales. Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones: FV: Fantasia y violencia / D: Di_logos con atusiones sexuates / L: Lenguaje adulto / S: Situaciones sexuales / V: Violencia >- La opciOn V-Chip bloqueara automaticamente ciertas categodas que son 'mas restrictivas'. Por ejemplo, si bloquea la categoria "TV-Y', automaticamente se bloqueara TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoria TV-G, todas las categorias en el grupo "adotescente" quedaran bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14, y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L S, V) funcionan de manera similar. (Consulte la secciOn siguiente.) 6. C6mo establecer las subclasificaciones FV, D, L S, y V. Primero, seteccione una de las clasificaciones de TV: TV-Y_TV-Y7 TV-G, TV-PG_ TV-14, o TV-MA (consulte el paso 4,) y pulse el botOn I_. Per cada subclasificaciOn aparecera un simbolo "_ ". Con el "_" seteccionado, pulse el botOn ENTER _ para ira la subclasificaciOn. Pulse ENTER _ para bloquear la subclasificaciOn. Para seleccionar una clasificaci6n de TV distint& pulse los botOnes A o T, despuOs, repita el proceso. ' ALL: Btoqaea todas las clasificaoiones de TV. i PV: Violencia y fantasia V: Violencia , S: SituaciOn Sexual ' L: Lenguaje grosero , D: Dialogo de contenido sexual :_ La opciOn V-chip bloqueara automaticamente ciertas categorias que son "mas restrictivas'. Por ejemplo, si bloquea la subclasificaciOn "U' en TV-PG, las subclasificaciones "L" en TV-14 y TV-MA se btoquearan automaticamente. Pulse el botOn EXiT para borrar todas las pantallas. (O continOe en la secciOn siguiente y establezca restricciones adicionales segQn los cOdigos MPAA.) > Estas categorias se dividen en dos grupos: TV-Y y TV-Y7 (nifios pequefios y nifios a partir de 7 aries), y TV-G a TV-MA (todos los demas). Las limitaciones para estos grupos funcionan de forma independiente: Si en la familia hay nifios muy pequefios y adultos jOvenes, la opci6n Guia de programas debe configurarse per separado para grupo de edad. (Consulte el siguiente paso.) Confi _ MPAA: G PG PG-13 R NC-17 X NR El sistema de ciasificaci6n MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Picture Association of America, Asociaci6n americana de cinematografia) que se aplica principatmente en las peliculas. Si et bioqueo de V-Chip esta activado, el televisor btoqueara automaticamente programas que est6n codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAA o de teievisi6n). 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla. Pulse los bot6n A o '_' para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. Aparecera et mensaje "lngresar C0digo". Escriba su c0digo PIN de 4 digitos. 3. Aparecera la pantatla "V-Chip". Pulse los botdn _, o V para seleccionar "Clas. MPAA", y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. Aparecera la pantalla "Clas. MPAA". Pulse varias veces tos botOn _, o _I' para seleccionar una categoria concreta de MPAA. Pulsando los bot6n A o _' pasara secuencialmente por todas las categorias MPAA: * , . , G: Todos tos p0blicos (sin restricciones). PG: Se sugiere la compa_ia de un adutto. PG-13: Menores ac0mpa_ados de un adulto. R: Restringido: Los ni_os menore s de t7 a_os deben esta r acompa_ados por un adutto. , NC-17: Prohibida ta entrada a menores de 17 afios. _X: S6to aduttos. * NR: Sin ctasificacion. :_ Perm. todo: Se pulsa para desbioquear todos los programas de televisi6n. Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de tetevisidn. >- Con una determinada categoria seleccionada, pulse et bot6n ENTER _ para activarla. En la pantalla aparecera un simboto "_ ' seleccionado. Pulse el bot6n ENTER _ para bioquear o desbloquear la categoria. :_ La opci6n V-chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea "mas restrictiva'. Por ejemplo, si bloquea la categoria "PG-13", tambi_n se bloquearan automaticamente "R', "NC-17" y '%'. Pulse el botdn EXIT para salir. C6mo confiqurar las restricciones en el idioma _ Canadiense' 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, despu6s, pulse et bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "V-Chip" y, despu6s, pulse el bot6n ENTER _. Aparecera et mensaje "lngresar C6digo". Escriba su c6digo PIN de 4 digitos. 3. Aparecera la pantatla "V-Chip". ulse los botOn _, o _" para seleccionar "lngl6s Canadiense" y, a continuaci0n, pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o "_ para seleccionar la restricci0n apropiada. Pulse et bot6n ENTER C,_ para activar la restricci0n seleccionada. Esta resaltada la "_ ". Pulse et bot6n EXIT para salir. >- Perm. Todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de tetevisi6n. BIoq. Todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisi6n. • C: Programaclon Dara ntlios menores de 8 e_os. • 08+: Programacl6n generaimeme constaeraaa acep_aDleDara nl_os mayores de 8 arios sln acompa_am_ento de adultos. • G: Programacion general, ideat Data toaas tas aualenclas. , PG: Superv slon Daterna. • 14+: ha programacton comlene temas y contenlaos que pueae que no sear adecuados Dara menores de 14 aSos. . !8+: Programaclon para aaultos > El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea "mas restrictiva". Per ejemplo, si bloquea la categoria G, automaticamente tambi6n se btoqueara PG, 14+ y 18+. C6mo confiqurar las restrict{ones en el idioma 'Franc_s Canadiense' 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, despu_s, pulse et bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. Aparecera el mensaje "lngresar C0digo". Escriba su c0digo PIN de 4 digitos. 3. Aparecera la pantalla "V-Chip". Pulse los bot0n _ o 'Y' para seleccionar "Frances Canadiense" y, despu6s, pulse et botdn ENTER _. Pulse los bot6n A o "_ para seleccionar la restricci0n apropiada. Pulse et bot6n ENTER C,# para activar la restricci0n seleccionada. Esta resaltada la "_ ". Pulse et bot6n EXIT para salir. Perm. Todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de tetevisi6n. BIoq. Todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisi6n. ,, 8 ans+: No recomendada para ni_os pequeSos. • 13 arts÷: Es posibl e que la programaci6n no sea adecuada Para ni_os menores de 13 aSos. • 16 arts+: Es p0sible queta programacidn no sea adecuada para niSos menores de 16 aSos. • 18 arts+: Programacidn restringida para adultos. :_ El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea "mas restrictiva". Por ejemplo, si bloquea la categoria 8 arts+, tambi_n se bloquearan automaticamente 13 ans+, 16 ans+ y 18 arts+. Use de V-Chip con los canales diqitales La informacien de la restriccidn de bloqueo se puede usar mientras seven los canales DTV. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuracien" y, despues, pulse et botdn ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o '_" para seleccionar "V-Chip" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. Aparecera et mensaje "lngresar COdigo". Escriba su cOdigo PIN de 4 digitos. Pulse los bot6n A o '_' para seleccionar "Clasificaci0n U.S. Descargable" y, despues, pulse el botdn ENTER _. :_ Si la informaci6n no se descarga desde la emisora, el ment_ "Clasificaci6n U.S. Descargable" esta desactivado. >- La informaci0n de la restricciOn de bloqueo se puede descargar autom_ticamente mientras se ven los canales DTV. Esto puede tardar algunos segundos. >- El menO "Clasificaci6n U.S. Descargable" esta disponible despues de que la informaci6n se haya descargado desde la emisora. Sin embargo, segOn el tipo de informaci6n de la emisora, el menO podria no estar disponible para SU use. Pulse los bot6n A o T para seleccionar la restricci0n apropiada. Pulse et botdn ENTER C,_'para activar la restricci0n seleccionada. Esta resaltada la "_ ". Pulse el botdn EXIT para salir. Permitir todo (Perm. Todo): Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisi6n. BIoquear todo (BIoq. Todo): Se pulsa para bloquear todos los programas de televisien. >- Los niveles de restricci6n de bloqueo difieren segOn la emisora. > El nombre de menO predeterminado y "Clasificacien U.S. Descargable" cambian segOn la informacien descargada. >-Aunque configure la visualizaci0n en pantalla en su propio idiom& el menO "Clasificacien U.S. Descargable" siempre Io vera en ingles. > La clasificacien bloqueara automaticamente ciertas categorias que son "m_s restrictivas". :_ Los titulos de clasificacidn (per ejemplo: Nivel humor, etc) y las clasificaciones de televisidn (per ejemplo: DH, MH, H, etc) pueden diferir segOn la emisora. C6mo reiniciar el televisor despues de que V-Chip bloquee Titulo de c asificac 6n un canal ("Salida de emergencia") Si el televisor sintoniza un canal restringido, el V-Chip Io bloquear& La pantalta quedara en blanco y aparecera el siguiente mensaje: Escriba su cedigo PtN. Para votver al mode de visualizaci6n normal, sintonice un canal diferente con los botones CH(_) o CH(_). En ciertas condiciones (segt_n la clasificaci6n de los programas de televisi6n locales) la funciOn V-Chip puede bloquear todos los canates. En este caso_ utllice la funci6n V-Chip come "salida de emergencia": 2, Pulse el botOn MENU. Pulse los botones _, o T para seleccionar "Configuracien" y, a continuacien, pulse ENTER _. 3. Pulse los botones A o T para seteccionar "V-Chip" y_a continuaciOn_ pulse el bot6n ENTER _. 4. Escriba su cOdigo PtN, pulse ENTER _ y, a continuaci6n, los botones _t,o T para desactivar temporalmente la funci6n BIoqueo V-Chip. >*Si olvida el PIN_ pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el cedigo a 0-0-0-0 : Apagar MUTE 8 2 Encender. 4 E}numefo del ttulo de clasificacinn actual El nOmeo de redes os titubs de clasificacir31} Visibn de subtitulos (mensajes de te×to en pantalla) - Analbgico La funci6n de subtitulo anal6gico funciona tanto en ei mode de canal de televisi6n anal6gica come cuando el televisor recibe una se_ai de un dispositivo extemo. (Dependiendo de la sepal de transmisi6n_ puede funcionar en canaies digitales.) Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A e _' para seleccionar 'Cenfiguraci6n" y, despues, pulse et bot6n ENTER _. 2, Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Subtitulo' y, despues, pulse el bot6n ENTER _. 3. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Subtitulo". Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Encendido" y, despu_s, pulse el bot6n ENTER _. 4, Pulse los bot6n _t,o T para seleccionar "Mode de Subtitulo" y, despu_s, pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar el subment_que desee (Programado, CC1~CC4, o Textol~Texto4), pulse despu6s el bot6n ENTER _. Pulse el bot6n EXIT para salir. - El valor predeterminado es "CCl". • CCl: EI servlclo Dnmano de subtituIos sincronizados. Son subtffutos dJoma pnqolDal clue debe estar stnoronlzado con e sonldo preferibIemente que comclda con ta secuencla especifica. • CC2: Subtituios esoeclaies ae use no sincronizado. Este cana [ranspor[a ]a[os uue es[an aestmados a am_ ar Ia informaci6n dei programa. • CC3: Se[ icio de subtitulos secundanos slncronlzados. Datos al[ernauvos en el ae subtituios relac 3nados con el programa, tipicamente subtituIos ael segunao lalonta • gC4: Subtitulos esoeclaies ae uso no sincronizaao. Similar a CC2 . Textol: Primer servicJo de texto. Se puede tratar de vanos datos no relaclonaaos con programa atguno. • Texto2: Segundo servicio de texto. Datos adicionates, normalmeme sin retaci6n cot programa aJguno. • Texto3/Texto4: Tercer ,, cualto serviclos ae [exto. Es[os canales de dates s6to se aeDen usar si Textol y Texto2 no son suficientes. :_ La funci6n Subtitulo no esta disponible en los modos Componente, HDMI ni PC. >- La disponibitidad de los subtitulos depende de{ programa que se est6 ernitiendo. [5} Pulse el bot6n CC del monde a distancia varias veces para seleccionar "Encendido" u "ApagadoL Visibn de subtitulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital La funci6n Subtitulo digital funciona en canates digitales. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalla. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Configuraci6n" y_despu6s_ pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar 'Subtitulo' y, despues, pulse el bot6n ENTER _. 3. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Subtitulo". Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Encendido" y_despu6s_ pulse el bot6n ENTER _. 4, Pulse los bot6n A o T para seleccionar 'Modo de Subtitulo" y_despu_s_pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o •para seteccionar el subment_ (Programado, Serviciol~Servicio& CC1~CC4 o Textol~Texto4) que desee; pulse despu_s el bot6n ENTER _. 5. Pulse los bot6n _, o _' para seteccionar "Opciones - Subtitulo" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. > Las "Opciones - Subtituld' s6lo estan disponibies cuando "Programado" y "Service 1~Service 6" se pueden seleccionar en "Modo de Subtitulo". > Los modos de subtitulaci6n Servicio 1-6 pueden no estar disponibles segOn el tipo de emisi6n. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Tama_o" y, despues, pulse el botdn ENTER _. Pulse los botdn A o _r despu_s pulse el botdn Pulse los botdn A o _' (vea las opciones en la para seleccionar la opcidn deseada para et Subtitulo; ENTER _. para seleccionar las opciones de subment_ que desee pagina siguiente) y pulse et botdn ENTER _. Pulse el botdn EXIT para satin :_ La disponibitidad de los subtitulos depende dei programa que se est6 emitiendo. >* La opci6n 'Programado _ significa que se sigue et estandar establecido per et emisor. Las opciones Opec. Primer Piano y Opac. de Fondo no se pueden ajustar con el mismo color. >* "Opacidad de primer piano" y "Opacidad de fondo" no pueden ajustarse ala vez en Transparent. • TamaSo:Estaoeci6nconstade "Programaao "Peque_o","Normal"y "Grande".Ei valor preee[ermlnaaoes"Normal' - Estilo fuente: Esta oeci6nconstade "Programaeo. EstiloO-Estilo7".Puedecambiarel eeooe le[ra auedesee.El valor preaezerrrnadoes"Est[o 0" - Color de primer plane: Estaouci6nconstade "Programaao."Blanco"."Negro","Rojo. verae. "Azur'."Amarillo"."Magenta,_ "Cian".Puedecamblaret COlOr ael [ex[o. El valor eredeterminaao es Btanec • Color de Fondo: Esta oecionconstade "Programado"."Btanco"."Negro","Rojd', "Verde", "AzuF."Amarillo" Magenta",y Clan". Puedecambiare_co_ordetfonao oe lOS suDn[utos. El valor preaetermlRado es "Negro - Opacidad de primer piano: Estaopcioeconsl:ade "Programado"."Transuaren'Ee TraslQcido""S61ido"e "{ntermitente".Puedecamb_arla oe_;tdaaae ia le[ra. • Opaeidadde fondo: Estaopcioncons[ade "Programado"."Transparente". "Traslt]cido" "S61iaoe 'm[erml[ente'LPuedecamularla 3oacloaa oelfondode lOS SUDe[UIOS. • Regresaral Predeter: Estaopc_onreajus[a_asopciones"TamaSo"."Tipode tetra 'Color pnmerplane"."Cotordefondo" "Opacidadprim.ptano" 'Oeacidaddet fondo"a susvatorespredeterm}naaos. Pulse el bot6n CC del mando a distancia varies veces pare seleccionar "Encendido" u 'Apagado'. Ajuste de la melodia de encendido y apagado del televisor Puede definirse un sonido de melodia para que suene cuando se encienda o se apague el TV. 1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalta. Pulse los bot6n A o '_ para seleccionar "Configuraci0n" y_a continuaci0n, pulse el bot6n ENTER C_'. 2. Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Melody" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Apagado", "Bajo', "Medio" o "Alto" y, a continuaci6n, pulse et bot6n ENTER _. -Apagado: Apaga la funcion dela melodia. , Bajo: Establece eI volumen de la melodia en un nivet bajo. • Medio: Establece et volumen de ta melodia en un niveI medio. • Alto: Establece el votumen de Ia melodia en un nivel alto. Pulse el bot6n EXIT para salir. La melodia no se reproduce - Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot6n MUTE. - Cuando no hay satida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot6n VOL_. - Cuando la funci6n de temporizador ha apagado el televisor. Uso de la funcibn de ahorro de energia Esta funci6n ajusta el brilto det televisor, Io cual reduce el consumo de energia. Si desea vet ta tetevisi6n por la noche, ajuste la opci6n del modo "Ahorro energia" en "Alto"; sus ojos se Io agradeceran y, ademas, reducira el consumo de energia. 1. Pulse el bot6n MENU para vet el ment_en pantatla. Pulse los bot6n _, o T para seleccionar "Configuraci6n" y, despues, pulse el bot6n ENTER _. 2. Pulse los botdn _. o _' para seleccionar "Ahorro energia" y_despu_s, pulse et botdn ENTER _. Seleccione la opcidn deseada ("Apagado","Bajd, "Medio","Alto") pulsandolos bot6nes A o T. Pulse el botdn ENTER _. ' Apagado:Apaga la funci6n de ahorro de energia. , Bajo: Configura el televisor en el modo de ahorro de energia bajo. , Medio: Configura el televisor en el modo de ahorro de energia medio. , Alto: Configura el televisor en el modo de ahorro de energia alto. Pulse el botdn EXIT para salir. Guia de actualizacibn del software Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisoren el futuro. P6ngase en contacto con el centre de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG(726-7864) para recibir informaci6n acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB situado en et televisor. 1. Inserte la unidad USB que contenga la actualizaci6n del firmware en el puerto SERVICE de la parte posterior del televisor. 2. Pulse el bot0n MENU para ver el mene. Pulse los bot6n A o _' para seteccionar 'Configuraci6n y" despu6s pulse et bot6n ENTER _. 3, Pulse los bot6n A o _' para seteccionar "Actuatizaci6n det software" y despues pulse ENTER _. 4. Pulse el bot6n ENTER _. Aparece el mensaje ' Explorando USB... Puede tardar hasta 30 segundos. ". 5. Aparece el mensaje "_,Actuatizar la versi6n XXXX a la version XXXX? Despu_s de la actualizaci6n el sistema se debe reiniciar.'. Pulse los bot6n 4 o _ para seteccionar "Si' y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _. No desconecte la alimentaci6n ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagara y se encendera automaticamente despues de completar la actuatizaci6n de firmware. Despues de realizar la actualizaci6n compruebe la versi6n del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuraci0n del video y audio que se haya efectuado vuetve a la configuraci6n predeterminada (de fabrica). Es aconsejable anotar la configuraci0n para recuperarla facilmente despu_s de la actuatizaci6n. Panel posterior del TV Identificacibn de problemas Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, Ilame al centre de servicio mas cercano. 7 Pr0blema Posible Soluci6n tmagen deficiente. Intente sintonizar otto canal. Ajuste la antena. Compruebe las conexiones de todos Ios cables. Catidad de sonido deficiente. Intente sintonizar otto canal. Ajuste la antena. No hay imagen o sonido. .............................................................................................................................. Pulse el bot6n SOURCE. Compruebe que el TV este conectado. Compruebe las conexiones de la antena. No se percibe ningQnsonido, o muy baje con el votumenal maximo, Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados at TV (por ejemplo, un receptor digital, DTV, DVD, receptor de cable_ VCR, etc.). A continuaci6n, ajuste el voIumen del TV segSn sea mas conveniente. La imagen rueda verticalmente. Compruebe todas las conexiones de cable. El TV funciona de fofma irregular, Desconecte el TV durante 30 segundos y, despues, intente que funcione otra vez. EI televisor no se enciende. Compruebe que la toma de la pared funciona. Anomalias del mando a distancia. Remptace las pilas del mando a distancia. Limpie el borde superior det mando a distancia (ventana de transmisi6n). Compruebe los terminales de ta pila. Mensaje "Verificar cable SesaI": Compruebe que et cable de selial este conectado firmernente con tas fuentes deI PC. Mensaje !'Modo no compatible". Compruebe la resoluci6n maxima y la frecuencia de video dei dispositivo conectado. ........ c_n}l_[e ts!Rs }{a!°!es _0_ I°! d_tC_Sdt a .................................................................... ProbIema en Pantatla con la emisi6n digital. Compruebe ta potencia de la se_at digital y la antena de entrada. La imagen es demasiado clara 0 demasiado oscura. Ajuste Luminos. y Contraste. Ajuste la funci6n Fino. Bar[as neg[as en ta pantalta. Compruebe que la emisi6n que se esta recibiendo es de alta definici6n (HD). Los canales HDen ocasiones emiten una programaci6n en SD (definici6n estandar) que puede dar lugar a la aparici6n de barras negras. Para eliminar las barras configure el decodificador de cable o satelite en los modes Alargar o Panoramica. Las imagenes tienen un tono rojo-verde o rosa. Los subtitulos para sordos no funcionan. Compruebe que los cables de los componentes esten conectados en los terminales correctos. Cuando se usa un decodificador de cable o sat6lite, la opci6n de los subtitulos para ....... ............................................... Las imagenes se yen con nieve Quizas se necesite actuatizar el firmware. P6ngase en contacto con el proveedor de cable. Se yen im_genes superpuestas Quizas haya probtemas de compatibilidad con el decodificador de cable. Intente conectarse a traves de los cables de los componentes. Problema Unas uarras norlzon[aies parpaaean, tiemblan u osclian en ta Jmager Ajus[e la funci6n Grueso y despu_s ajuste la funci6n Fino. Unas uarras venloates parpaaean, [lemelan u oscitan en ta lmager Ajus_e la funci6n Grueso y despues ajuste la funci6n FJno. La pamatla es[a negra y el lndloador tumlnoso de aiimentacidn parpadea constamememe. Comuruebe Io siguiente en el equipo: Alimentaci0n, Cable de sepal. -I TV utiliza su sistema de gesti6n de energia. Viueva el rat6n del equJpo o pulse una tecta del teclado. La imagen no es es[aDle y parece vlerar cuanao se conecta el oraenador en la emraaa ae PC Si et ajuste no es correcto, use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de )an][alia. El televisor admite funciones de visualizacJ6n muitiscan dentro det siguiente rango de frecuenoias: Frecuencia horizonta [kHz) Frecuencia vertical (Hz) 30~60 60~75 nalce ae barrido maximo (60 Hz) La tmagen no esta oentrada en la pamaHa. Ajuste la posicJ6n horizontal y vertical. _a Dosici6n ae la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de satJda (por ejemplo, STB) con una sepal digital. La tmagenaparecealS[OrSlonaaa en esqulnaae lapamalla Si "S61obuscar esta seleccionado en atgOndispositivo externo, la imagen puede aparecer als_orslonaaa en la esquina de la pantalta. Este sintoma se origina en los dispositivos externos no en el televisor. ADarece e mensa e "Resets a se_ungsto the defautt values. '_ Aoarece cuando el bot6n EXIT se mantJene pulsado durante unos momentos. _a configuraci6n deI producto se restablece con los ajustes predeterminados de fabrica. El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de muchos pixeles de infimo tama_o (3 888 O00) que requieren de una tecnologia altamente sofisticada para su fabricaci6n. Sin embargo, pueden haber unos pocos pixeles poco iluminados u oscuros en pantalla. Estos pixeles no suponen una anomalia en et funcionamiento del producto. Cbmo ajustar el soporte 1. Coloque el frontal del televisor sabre un paso suave o una almohadilIaencima de una mesa tal como se muestra en la figura (1). - Alinee la parte inferior del televisor con el borde de la mesa. Botdn 2. Presioneel centro de la parte posterior del televisor. Ajuste el soporte como se indica en la figara (2) mientras pulsa el botdn que se encuentra en la parte posterior det soporte. (1) (2) 3. Coloque el televisor sobre la rues& de manera que se asiente firmemente. C6mo ajustar el _ngulo del televisor ( 1 )Ajustedel&ngulodeltelevisor sobreel soporte. ( 2 ) Ajuste del &ngulo cuando pase del sopo_e al montaje en la pared (1 4, 3,1) ( 3 ) Ajuste del _ngulo cuando el televisor LCD est6 montado en la pared, >- Caando ajuste el soporte, pulse el bot6n qae se encaentra en la parte posterior del soporte. 1. La Figura (1) muestra el angulo de ajuste (-2°~14 °) cuando utiliza ta pantalla LCD en su soporte. Una inclinacidn excesiva puede hacer que el TV LCD vuelque y que se produzcan da_os. 2. La Figura (2) muestra el angulo de ajuste (14°~80°) cuando la pantalla LCD pase del soporte al montaje en la pared. 3. La Figura (3) muestra el angulo de ajuste (0°~10°) cuando monta la pantalta LCD en una pared. _Oira un 'clic" caando cambie el angulo de 1 a 2 o de 3 a 2. Instalaci6n del equipo de montaje en la pared Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea mas inforrnacidn sobre la instalaciOn de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Para la instalacidn del soporte mural, p6ngase en contacto con un t_cnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los da_os causados al producto o al usuario si este ha efectuado la instalaci6n del televisor. Instalacibn de dispositivos de montaje conformecon VESA 1. Sitt_e el televisor boca abajo sobre un paso suave o un cojin_ encima de una mesa. (1) 2. Ajuste el soporte presionando el botOn de la parte posterior. 3. Alinee el adaptador de montaje (no suministrado) con los orificios de la parte inferior del soporte y suj_telo con los cuatro tomillos que se suministran con el brazo basculante, el soporte de montaje en pared o cualquier otro mecanismo de soporte (no suministrado). (2) Uso de las tapetas decorativas 1. Cuando instale el televisor en una pared sin utilizar etsoporte, inserte las tapetas decorativas como se describe en la ilustracidn (1). 2. Una vez insertadas, afirmelas con los cuatro tornillos como se describe en la ilustracidn (2). (2) Instalacibn del soporte 1. Acople el TV LCD al soporte. El televisor Io deben transportardos o mas personas. Cuando monte et soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte. Para asegurarse de que instala el televisor en et soporte at nivet adecuado_ no aplique una presi6n excesiva en la parte superior izquierda y derecha deI televisor. 2. Apriete dos tornillos en la posiciOn O Y, a continuaci0n_ apriete dos en la posicidn _. Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, _ste se puede inctinar hacia un lade. Desconexibn del soporte 1. Desmonte los 4 tornillos de la parte posterior del TV. 2. Separe el soporte del TV. El televisor Io deben transportar dos o m_s personas. Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) tnstale el montaje mural en una pared solid& perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcci0n, pOngase en contacto con el distribuidor mas cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. M6 46 ~ 52 600 * 400 57 700 * 400 (No VESA) 57 ~ 70 800 * 400 80 ~ 1400 * 800 LCD-TV PDP-TV 4 M8 M8 6 4 :_ Las dimensiones estandar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabta anterior. > AI adquirir et equipo de montaje en la pare& tambien se distribuye un manual de instalaci6n detaflado y todas las piezas necesarias para el montaje. >- No use torniltos con un tamafio superior at estandar, ya que pueden causar dafios en el interior del televisor. Para rnontajes murates que no cumplen las especificaciones de torniflos estandar VESA, la Iongitud de _stos puede variar dependiendo de las especificaciones. >* No use tornitlos que no cumplan las especificaciones de torniflos estandar VESA. No apriete excesivamente los torniltos, ya que podria da_ar el producto o provocar la caida de 6ste con riesgo de causar lesiones personates. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. Samsung no se hace responsabte de dafios o lesiones personales cuando se usa un rnontaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci6n del producto. No supere los 15 grados de inclinaci6n cuando monte este televisor. ,L_ No instale el equipo de montaje mural mientras et televisor esta encendido. ] Se podria producir una descarga electrica con riesgo de causar lesiones personates. 1 Uso del cierre antirrobo kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar fisicamente el sistema cuando se usa en un lugar p0blico. Et dispositivo de bloqueo debe adquirirse pot separado. La apariencia y el m_todo de bloqueo pueden diferir de la ilustraci6n seg0n los fabricantes. Consulte el manual que acompa_a al bloqueo Kensington para utitizarlo correctamente. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. Cable Figura 2 l Figura 1 <Opcional> La ubicaciOn del "Bloqueo Kensington" puede vadar seg_n el modelo 1. lnserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y girelo en el sentido det bloqueo (Figura 2). 2. Conecte el cable del bloqueo Kensington. 3. Fije el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva. Especificaciones Nombre del Modelo LN19A330J1D/LN19A331J1D TamaSo de pantalla (Diagonal) PC Resoluci6n Sonido Salida Dimensiones (An × Pr x AIi Cue-po pnnciea Con sopor[e Peso Con e! sooor[e Factores medioambientales TemDelaturade funcionamiemc Humedad de funcionamiento ]-emDera_urade almacenarniento Humedad de aimacenamlento Giro de] soporte ZaUleraa/aerecn_ 19 puFgadas 1440 x 900 @ 60 Hz 3Wx2 480 X 57,5 X 360,5 mm (18,9 X 2,7 X 14,2 pulgadas) 480 X 180 X 393 mm (18,9 X 7,1 X 15,5 pulgadas) 5,2 kg (11,46 Ibs) Entre 10°C y 40°C (50°F a 104°F) De110 % a180 %, sin condensacion Entre -20°C y 45°C (-4°F a 113°F) Det 5 % a195 %, sin condensaci6n -0" ~ 0 >_El disedo y las especificaciones estan sujetos a cambios sin previo aviso. :_ Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. >- Para conocer la fuente de alimentaci6n y et consumo de energi& consulte la etiqueta adherida al producto.