Transcripción de documentos
Contact 8AMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comment contacter Samsung darts le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Comuniquese con SAMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atenci6n al cliente de SAMSUNG.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
....
Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/ca
Samsung Electronique Canada Inc.,
Service a la Clientele 55 Standish Court
Mississauga,
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/us
Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronics America, Inc.
105 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
imagine the possibilities
Thank
you for purchasing
To receive
your product
more
comlolete
this
SamsJng
service,
at
www.samsung.com/register
ModeJ
BN68-01883Q-00
Serial No,
proauct.
iolease register
C)
informaci6n
importante
sobre la garantia relatJva al formato
de vJsualJzacibn del televisor
Para obtener mas informaci6n sobre tost@minos de ta garantia, consulte ta tarjeta de garantia.
Las pantallas LCD con formato de pantatlapanoramica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:attode ta pantatta)estan diseSadas
principalmentepara visuatizar videos de movimiento de formato panoramico.Las imagenes debenestar principalmente en el formato
panoramicode relaci6n 16:9,o amptiadas para Ilenarla pantalla si el modelo tiene esta opci6n, y tasimagenesestan en movimiento
constante. La visuatizaci6n de imagenesy graficos estaticosen la pantalla, como tas barras oscuras tateratesen programaci6ny videos
de televisi6n en formato estandar no ampliados, debe timitarsea no mas det 5% del tiempo total de visuatizaci6ndel televisor por
semana.
Ademas, la visualizaci6nde otras imagenesestaticas y texto, como tos informesde bolsa, pantallas de videojuegos, togotiposde
emisoras,sitios Web o graficos y dibujos de ordenador,debera timitarse en todos tostelevisorescomo ya se ha descrito.La visuatizaci6n
de imagenes estaticasque superelos limites de las instruccionesanteriores puede producir un envejecimientodesiguatde las pantaltas
LCD, Io que provocara una reproducci6nsuperpuesta sutilpero permanentede ta imagen de la LCD. Para evitarlo, varie la programaci6n
y tas imagenesy, sobre todo, visualice imagenesen movimientoa toda pantalla,no graficos estaticos ni barras oscuras.
En modelos de LCD que ofrezcan opciones para el tamaSo de la imagen, utitice estos controtes para ver tosdistintos formatos como
imagen a toda pantalla.
Tengacuidado en la selecci6n y duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados para la visualizaci6n. La garantia timitadade Samsung
no cubre e! envejecimiento desiguatde la LCD como resultadode ta setecci6ny uso de formatos, asi como otras imagenesretenidas.
• $olo EE.UU.
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con ticencia bajo derechos de propiedad intetectual
de otras empresas. En concreto, este producto se suministra con ticencia bajo tas siguientes patentesde EE.UU.: 5,991,715,
5,740,317, 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643,
5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el nOmerode aplicaci6n de patentes pubticadas de EE.UU. 2001-44713-A1.
•
Esta licenciaesta limitada al uso no comercial privado de consumidoresque sean usuarios finales para contenidocon licencia. No
se otorga ningOnderecho para uso comercial. La licenciano cubre ninguna unidad del producto que no sea esta y la ticencia no se
extiende a ninguna unidad de! producto o proceso sin licencia en conformidad con et ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3 utitizada
o vendidaen combinaci6n con esta unidad del producto. La ticencia s61ocubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar
archivos de audio en conformidadcon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.No se otorga ningOnderecho bajo esta licencia para
caracteristicas o funciones det producto que no est_n conformes con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.
Otros paises
•
La unidad det producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con ticencia bajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. Esta ticenciaesta limitada at uso no comerciatprivado de consumidoresque sean usuarios finales para contenido
con licencia. No se otorga ningOnderecho para uso comerciat. La licenciano cubre ninguna unidad det producto que no sea _sta y
ta ticencia no se extiende a ninguna unidad det producto o proceso sin ticenciaen conformidad con el tSO/IEC 11172-3o ISO/IEC
13818-3utilizada o vendida en combinaci6ncon esta unidad det producto. La licencia s61ocubre el uso de esta unidad para codificar
y/o descodificararchivos de audio en conformidadcon et ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.No se otorga ning0n derecho bajo
esta licenciapara caracteristicaso funciones del producto que no est6n conformescon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.
DOCUMENTO DE GARANTJALIIVlITADAPARANORTEAMERICADE $AMSUNG ELECTRONICS
De acuerdo con tos requisitos,condiciones, exclusionesy limitacionesde la Garantia limitada original suministrada con los productos
de Samsung Electronics (SAMSUNG), asi como tos requisitos, condiciones,exclusiones y limitaciones incluidos en el presente
documento,SAMSUNG proporcionara adicionalmenteun serviciode reparaci6n de garantia en EE.UU.para tos productosde
SAMSUNGadquiridos en Canada,y en Canada respecto a tosproductos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el periodode
garantia especificadooriginalmente, y s61opara el comprador original.
Las reparacionesen garantia descritas anteriormente deben reatizarseen centros de serviciotecnico autorizados de SAMSUNG.
Junto con este documento,se debe presentarun documentode garantia timitadaoriginal y una factura con fecha como prueba de
compra en el centro de servicio t@nico. Ettransporte a y desde et centro de servicio tecnico es responsabitidaddel comprador.
Las condiciones cubiertasse limitan solamente a defectosde fabricaci6n en material y mano de obra, y s61olos que se hayan
producido con un uso normal de! producto.
Excluidas, pero no timitadasa etlas, se encuentran las disposicionesoriginatesespecificadas para tosservicios a domicilio o
en las instalacionesde la empresa, tiempos maximos y minimos de reparaci6n, cambios o sustituciones,accesorios,opciones,
actualizacioneso consumibles.
Para conocer la ubicaci6nde un centro de servicio t_cnico autorizadode SAMSUNG,ttamea! nOmerogratuito indicado:
En EE,UU.: 1-800-$AIVlSUNG(1-800-726-7864)
En Canada: 1-800-SAMSUNG
PrecaucJones
al mostrar
en la pantalla una Jrnagen fija
La imagen fija puede causar dafios permanentesen la pantallade! televisor.
• No deje una imagenfija en ta pantatta LCD durante mas de dos horas ya que se podria producir una retenci6n de ta imagen en ta
pantalta. Este fen6meno de retenci6n de imagenestambi_n se denomina"quemadura de pantatla".Para evitar que se produzca esa
persistenciade la imagen, reduzca el nivel de brilto y de contraste de ta pantatta cuando muestre imagenes fijas.
•
•
Etuso det televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo protongadopuede dejar rastros de bordes en tas
partes izquierda,derecha y central de ta pantalla debido alas diferencias en la emisi6n tuminica de ta pantatta. La
reproducci6nde un DVDo el uso de una consola de videojuegospueden provocar un efecto similar en ta pantalta.
La garantia no cubre los da_os causados pot los efectos mencionados.
Vet imageriesfijas de videojuegosy PC durante mas tiempo de! indicado puede producir restos de imagenes parciales.Para evitar
este efecto, reduzca et 'britto' yet 'contraste'cuando yea imagenesfijas.
© 2009 SamsungElectronics Co., Ltd. Reservadostodos tosderechos.
CONTENIDO
,,,Listadode caracterJsticas
.......................................................2
EAccesorios...............................................................................
2
- Configuraci6nde]men_de sonlao.........................................21
= Aspectogeneraldei pane]de control........................................
3
,,,Aspectogenera de pane de conexones ......................
4
= Mandoa distancia ................................................................
6
-, Instalaci6nde las pilasen ei mandoa alstancla..................... 6
==Configuract6nde]men_de configuracl6n
................................
22
,=Conexi6nde antenasde VHF y UHF..................................... 7
•, Conexi6nde TV pot cable ...................................................7
= Conexi6nde un reproductorde DVDI Biu-ray/ receptorpot
cable/ sat_]ite(decodificadorla trav6sde HDMI.......................
•, Conexi6nde un reproductorde DVDI Blu-ray/ receptorpor
cablet satelitecaecodificador)a trav6sde DVl........................9
- Conexi6nde un reproductorde DVDI Biu-ray/ receptor
por cablet sat6iite(decodificador)a trovesde toscablesde
componentes........................................................................9
,-Conexi6nde un reproductorde video.....................................
10
= Conexi6nde un sistemadeaudio digltat................................10
= Conexi6nde unavideocamara................................................
11
= Conexi6naun =C....................................................................
12
= Visualizaci6roe tosmenus......................................................
13
,,,Funci6nPlug& Play................................................................
14
EConfiguraci6ndel menQdecanales........................................
15
,,,Gesti6nde los canaies.............................................................
15
g Configuraci6ndel menude ayuoa...........................................
26
,,,Conexi6nde dispositivosAnynet+ ....................................... 27
= Configuraci6nde Anynet+ ........................................................
28
= Conmutaci6nentredispositivosAnynet+.................................
29
,,,Grabaci6n.............................................................................
30
,,,Escuchaa travesde un receptor(sistemaCineen cassJ........30
= Soluci6nde problemasdeAnynet+ ........................................
31
= Soluci6nde proDlemas
.........................................................32
= Instalaci6ndel soporte.............................................................
35
,,,Desconexi6ndelsoporte......................................................35
g Especiflcaciones
del equipode montajeenla pared(VESA)..36
,- Usode] bioqueoKensingtonantlrrobos .................................
37
= Seguridaden el espaciode instalaci6n .................................
37
Fijaci6ndeltelevisora
lapared.............................................39
38
g Especiflcaciones
......................................................................
= Dimensiones............................................................................
40
•,,Configuraci6nde! men_deimagen.........................................
17
= Usodeltelevisor comounapantallade ordenaeor PC'_.........19
•, Ajustede]televisorcon elordenador.......................................
20
Antes
evitar fallas
de usar
y guarde
el equipo
para
leafuturas
este manual
referencias
uara
Licencia
SRS
D
I
r_
(_)
G
I
T
A
L
DOLBY
D|GITAL I
TruSurrouncl HO,SRS y e! simbolo son marcas comercialesde SRS Labs, Inc.
TruSurround HD esta incorporada bajo licenciade SRS Labs,Inc.
Fabricado bajo licenciade Dotby Laboratories. Dolby y el simbotode ta doble D son marcas comercialesde
DoIby Laboratories.
Simbolo
Nots
Bot6nde unapulsaci6n
Bot6nTOOLS
Las itustracionesde este manual se proporcionans61ocomo referencia y puedenset diferentes del producto rea!. Ei disefio y las
especificacionesdel producto se puedencambiar sin previo aviso para mejorar et rendimientodel producto.
Listado de caracteristicas
o
o
o
Valores ajustables de ta imagen que se puedenalmacenar en la memoria det televisor.
Temporizador autom_tico para encender o apagar et televisor.
Temporizador de desconexi6n especial.
o
Excetente interfaz digital y capacidadde trabajo en red:
Etsintonizador digital HD incorporadopermite vet las emisiones HD que no exigen una suscnpci6n sin que sea necesariodisponer
de un receptorde televisi6n por cable / sat6tite(decodificador).
Conexi6nHDMI/DVl del PC con este televisor.
o
Calidad excetentede la imagen
o
SRSTruSurround HD proporciona un sistema surroundvirtual.
o
o
Accesorios
Mandoa distancia (BN59-00856A)&
2 pilas AAA
Cable de alimentaci6n
(3903-00467)
Soporte TV y tornilto (M4 X L16)
(BN96-10788A)
I!
Cubierta inferior
(LN40B500 : BN63-05330A)
(LN46B500 : BN63-05332A)
Tarjetade garantia /
Guia de seguridad
Tornillo (M4 X L16)
(6002-001294)
Patio de limpieza
(BN63-01798B)
Manual de instrucciones
Compruebeque tas opciones siguientes se inctuyencon su TV LCD. Si falta alguna opci6n, p6ngase en contacto con et proveedor.
Et color y laforma de los componentes puedenvariar segQnet modeto.
Aspecto general del panel de control
Et color y la forma dei producto puedenvariar seg0n el modelo.
Puede utilizar un botdn pulsandolos botones de! panel lateral.
.............O
v
SAMSUNGI
_
O
O
(
G O ....
_0
SOURCE C#: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el men0 de ta pantatta,utilice este bot6n det mismo modo
queet bot6n ENTERC# del mandoa distancia.
MENU: Pulse para ver en pantatla un menOcon tas caracteristicasdet TV.
-VOL +: POtsetospara subir o bajarel volumen.En el menOde ta pantalta, utilice los botones --VOL + det mismo modo que los
botones 41y I) det mandoa distancia.
{ CH )': Permiten cambiar de canal. En el menOde la pantalta, utilice los botones { CH ), del mismo modo que los botones
T y A del mandoa distancia.
_ (Encendido):Pulse para encender o apagar et TV.
O
ALTAVOCES
SENSOR DEL MANDOA DISTANCIA:Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV.
O
INDICADOR DEALIMENTA¢ION; Parpadeay se apagacuando se enciendeet aparato y se ituminaen el modo en espera.
Aspecto general dei panel de conexiones
[Panel posterior det TV]
Et color y la forma det producto puedenvariar segQnel modelo.
O
DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)
-
Conecta un componentede audio digital, como un receptorde Cine en casa.
O SERVICE
-
Conector s6to para servicio.
O ANT_N
O
Permite conectar a una antena oun sistema de TV por cable.
PC / DVl AUDIO iN
- Se conecta al terminal de salida de audio del PC.
-
Salidas de audio DVl para dispositivos externos.
HDMI iN l(OVl), 2
- Permite conectar at terminal HDMI un dispositivo que tenga salJdaHDMI.
•
•
No se necesita conexi6n de audio adicional para unaconexi6n de HDMI a HDMI.
_,Qu6es HDMI?
HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permiteta transmisi6n de sefiales digitalesde audio y de
video mediante un soto cable.
La diferenciaentre los dispositivos HDMI y DVl es que et HDMI es mas pequefio y tiene instalada la funci6n de codificaci6n
HDCP (protecci6n alta de la copia digital del ancho de banda).
Use et terminal HDMI IN I(DVI) para conectar el DVI a un dispositivoexterno. Use un cable de DVI a HDMI o un adaptador
de DVI-HDMI (DVl a HDMI) para ta conexi6n del video y tosterminales PC / DVl AUDIO IN para el audio. Cuando se usa una
conexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en et terminal HDMI IN I(DVl).
O PCIN
- Seconecta
alterminal
desalida
devideo
delPC.
Sieiordenador
admite
una
conexi6n
HDMI,
sepuede
conectar
_sta
alterminal
HDMI
INI(DVl),
2.
Sieiordenador
admite
una
conexi6n
DVI,
sepuede
conectar
_sta
alterminal
HDMI
INI(DVI).
O COMPONENT
IN/AV
IN
- Permite
conectar
elvideo/audio
decomponentes.
- Eiterminal
COMPONENT
IN/AV
INtambi_n
seusa
como
terminal
AVIN.
Conecte el cable de video al terminal COMPONENTIN/AV iN [YNIDEO] y ei cable de audio a los terminales
COMPONENTIN/AV IN [R-AUDIO-L].
O
ENTRADA DEALIMENTACION
- Permite conectar e! cable de atimentaci6nsuministrado.
O
BLOQUEO KENSINGTON
-
Et btoqueo Kensingtones un dispositivoque se usa para fijar fisicamente ei sistema cuando se usa en un lugar pQblico.Si
desea usar un dispositivo de btoqueo, p6ngase en contactocon ei distribuidor donde adquiri6 el televisor.
La ubicaci6ndel Bloqueo Kensington puede variar segQnel modelo.
Mando a distancia
Puede utitizarel mando a una distancia de!televisor de hasta 7 metros.
Et exceso de tuzpuede influir en el rendimientodet mandoa distancia.
Ei color y la forma dei producto puedenvariar segQnel modelo.
O
POWER: Enciende o apaga et TV.
BOTONE8 NUMI-_RICO$:
Permiten cambiar de canal.
_: Pulse este bot6n para
seleccionarcanales adicionates
(digitates)emitidos por ta misma
emisora. Por ejemplo, para
seleccionare! canal '54-3', pulse
'54', _ y '3'.
1_) TV: Selecciona directamenteel
modoTV.
_) PRE-CH: Permite volver al canal
anterior que se estaba viendo.
(_) v CH A
canal.
: Permiten cambiar de
_) 8OUR€E: POlselopara mostrar y
seleccionar tasfuentes de video
disponibtes.
MUTE _:: Pulse para desactivar
momentaneamenteet sonido.
FAV.CH:Permite cambiar a los
canates favoritos.
- VOL +: POtsetospara subir o
bajar el volumen.
_l) MENU: Muestra et menOde
pantaltaprincipal.
CH LIST: Muestra taslistas de
canales en ta pantalla.
O
INFO: POIselopara mostrar
informaci6n en la pantalta.
BOTONE$ DE COLORE$: Use
estos botones en la lista de
canales, menOs,etc.
RETURN:Vuetve al menOanterior.
ARRIBAJ,/ABAJO'f
/
IZQUIERDA4 / DERECHA_,
/ ENTER[_--I,#:
Se usan para
seleccionar los elementos del
men0en pantallay cambiar los
valores del men&
TOOLS: Se usa para seleccionar
rapidamente las funciones que se
usan con mayorfrecuencia.
O
POWER
EXIT: P_Iselopara salir det men&
!_) P.$1ZE:Setecci6ndet tama_o de la
imagen.
_) &MODE: Pulsepara seleccionarel
modo de sonido.
-(woo
t_ $R$: Selecciona et modo SRS
TruSurround HD.
-@
_ID P.MODE:Pulse para seteccionaret
modo de imagen.
I_ CO: Controla et decodificadorde
subtitutos.
(i_ Use estos botones en los modos
Anynet+. ([_: Este mando
remoto se puede usar para
controtarta grabaci6nen las
grabadorasde Samsungcon la
funci6nAnynet+)
I_
MT$: Pulse para elegir programas
mono,est6reo o de audio
independiente(emisi6n SAP).
Instalacibn de las pilas en el mando a distancia
1,
Levante la tapa de ta parte posterior det mandoa distancia, como se muestra en la ilustraci6n.
2.
Coloque dos pilas de tama_oAAA.
Compruebe que tosextremos '+'y '-' de tas pilasconcuerdan con el diagrama del interior
del compartimiento.
3,
Vuelvaa poner la tapa.
%
Si no va a usar el mandoa distancia durante un largo periodo de tiempo, extraiga las pilas
y guardelas en un tugar fresco y seco. (Con un uso normal de!TV, tas pitas duran alrededor de un a_o.)
Si et mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:
•
•
_,Estaencendido eITV?
_,Estanintercambiadoslos polos positivos y negativos de tas pitas?
•
•
_,Sehan agotado las pilas?
_,Hahabido un corte de tuzo el cable esta desconectado?
_,Hayun fluorescente o un ne6n a poca distancia?
TV
Conexibn de antenas de VHF y UHF
Si su antenatiene un conjuntode cables con este aspecto,consulte 'Antenas de par de cables
pianos de 300 D' a continuacidn.
Si ta antena tiene un cable como el que se muestra en et diagrama de la derecha, consulte 'Antenas
con cables coaxiatesde 75 _.
Si disponede dos antenas, consulte 'Antenas de VHF y UHFindependientes'.
Antenasde pardecablespianosde 300
Si utitiza una antena externa (de techo o de 'orejas de conejo') de par de cables pianos de 300 O,
siga tas indicacionessiguientes.
1. Coloque los conductores det par de cables bajo los tornillos det adaptadorde 300-75 _ (no
inctuido).Utitice un destornillador para apretar los tornillos.
2.
Conecte et adaptador en et terminal ANT IN en la parte posterior deltelevisor.
Antenascon cablescoa×ialesde75
Conecteetcablede laantenaenetterminalANTIN en laparteposteriordeltelevisor.
AntenasdeVHF y UFIFindependientes
Si disponede dos antenas independientespara el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar
ambas se_ales de ta antena antes de conectarlasal TV. Este procedimiento precisaun adaptadorcombinadorespecial (disponible en ta mayoria de tiendas de etectr6nica).
1. Conecte ambos cables de antena at combinador.
2.
Conecte ei combinador en el terminat ANT IN de ia parte inferior del panel posterior.
Cone×ibn de TV pot cable
Para conectar a un sistema de TV pot cable, siga estas instrucciones.
TV por cable sin decodificador
Conecte et cable de entrada en el terminal ANT IN en ta parte posterior de! televisor.
Dado que el TV esta preparado para la televisi6n por cable, no se necesita un decodificador
para ver canales de cable no codificados.
Cone×ibn al decodificador que decodifica todos los canales
1. Busque el cable conectado at terminalANT OUT det decodificador.
Este terminal puede estar indicado como 'ANT OUT', 'VHF OUT' o 'OUT'.
2.
Conecte et otto extremo det cable en el terminal ANT IN de ta parte posterior det TV.
__[J._
Cortex!ona un decodificadorquedecodificaalgunoscanales
Si su decodificadors6to decodificaalgunos canates(coreDlos canatesde pago), siga tasinstrucciones siguientes.Necesitara un divisor
de dos vias, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. (Estas opciones se encuentran en lamayoria de tiendas de
electr6nica.)
/ I
I
Cabled......
da
_/_
CABE
_
_
ANT IN
_
OUT
P
Divisor
r
Conrnutador
RF (A/B1
Sew!DiGde cable
1. Busque y desconecte el cable que esta conectado al terminalANT IN deldecodificador.
Este terminal puede estar indicado como 'ANT IN', 'VHF IN'o 'IN'.
2.
Conecte este cable a[ divisor de dos vias.
3.
Conecte un cable RF entre un terminal OUTPUTdet divisor y el terminal IN det decodificador.
4.
Conecte un cable RF entre el terminal ANT OUTdet decodificador y el terminal B-IN del conmutador A/B.
5.
Conecte otro cable entre e! otro terminal OUT det divisor y et terminal A-IN del conmutador de RF (A/B).
6.
Conecte et 01tireDcable RF entre et terminal OUT de! conmutador RF (A/B) y el terminal ANT IN en ta parte posterior del televisor.
Una vez hecha esta conexi6n, coloque el conmutadorA/B en la posici6n 'A' para ta visualizaci6n normal.Cotoquee! conmutador A/B
en la posici6n'B' para vet los canatescodificados. (Cuando sit0e el conmutadorA/B en 'B', debera sintonizar el TV a! canal de salida
del decodificador,que normatmente es el canal 3 o 4.)
Conexi6n de un reproductor de DVD/ Blu-ray/ receptor porcable/ sat_lite (decodiflcador)a tray,s de HDMI
Solo es apt!cablesi hay un conector de satidade HDMI en e! dispositivoextemo.
Reproductor DVD / Biu-ray / receptor por cable /
satelite (decodificador)
Panel posterior del TV
O Cable HDMI (no incluido)
1,
%
Conecte un cable HDMI entre et terminal HDMi IN I(DVI), 2 det televisor y el terminal HDMI det reproductor DVD/ Btu-rayo receptor
por cable / sat6tite(decodificador).
&Que es HDMI?
o
HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permite ta transmisi6n de seffales dig!tales de audio y de video
mediante un solo cable.
o
La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl esque et HDMI es mas pequeffo y tiene instalada lafunci6n de codificaci6n HDCP
(protecci6n attade ta copia digital del ancho de banda).
Cada reproductor de DVD/ Btu-rayo receptorde televisi6n por cable / sat_lite (decodificador) tiene una configuraci6ndiferente
del panel posterior.
Puede que e! televisor no proporcionesalida de son!doy muestre imagenes con coloresan6malos si hay conectados
reproductores de DVD / Blu-ray o receptores de cable / satetite(decodificadores)que admiten versiones de HDMI anteriores a
ta versi6n 1.3.Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay son!do,conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN I(DVl) y los
cables de audio a tos term!halesPC / DVI AUDIO IN de la parte posterior del televisor. Si sucedeesto, p6ngase en contacto
con la empresa suministradora de! reproductor de DVD / Blu-ray / receptor de cable/ sat_tite (decodificador) para confirmar ta
versi6n HDMI y solicitar una actuatizaci6n.
Los cables HDMI que no son 1.3 puedencausar un motesto parpadeoo que no se muestre la pantalla.
Conexi6nde un reproductor de DVD/ Blu-ray/ receptorporcable / sat_lite(decodificador)a trav6s de OVI
Solo es apticabie si hay un conector de saiida de DVI en el dispositivoexterno.
Panel posteriordel TV
Reproductor DVD / Blu-ray / receptor por cable/
satelite (decodificador)
_"
OCabedeaudo(no
ncudo)
i
_
/
1=
Conecte un cable de DVl a HDM! o un adaptadorde DVI-HDM!entre el terminal HDMI IN I(DVI) deltelevisor y el terminal DVl dei
reproductor DVD / Btu-ray/ receptor pot cable / sat_lite (decodificador).
2.
Conecte los cables de audio entre et terminal PC / DVl AUDIO IN dettelevisor yet reproductor DVD / Blu-ray / receptor pot cable /
satelite (decodificador).
Cada reproductor de DVD/ Btu-rayo receptorde televisidn por cable / sat_lite (decodificador) tiene una configuracidndiferente
del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD / Btu-ray/ receptorpor cable / sat_lite (decodificador), debe hacer coincidir toscotores
del terminal de conexi6n y del cable.
Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI / DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN l(DVl).
Cone×ion
deunreproductor
deDVD
/ 81u.ray
/ receptor
potcable/ satelite
(deeodificador)
atraves
deloscables
decomponentes
Los terminatesdel panel posterior del televisor facititan ta conexi6n de un reproductor de DVD / Blu-ray / receptor por cable / sat61ite
decodificador) at TV.
Panel posteriordel TV
ReproductorDVD / Blu-ray / receptor por cable /
sat_lite (decodificador)
1=
Conecte un cable de componentes entre los terminatesCOMPONENTIN / AV IN [Y, PB,PR]del televisor y los terminates
COMPONENT[Y,PB, PR]de! reproductor DVD/ Btu-rayo receptorpor cable / sat6iite (decodificador).
2.
Conecte los cables de audio entre los terminaies COMPONENTIN / AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT
del reproductor DVD / Btu-ray/ receptor por cable / satetite (decodificador).
Ei video de componentes separae! video en Y (Luminancia (brilio)), el Pb (azui) y el Pr (rojo) para realzaria caiidad det
video. Las conexionesde audio y de video de componentes debencoincidir. Por ejemplo, si conecta un cable de video de
componentes a COMPONENT IN/AM IN, conecte tambien el cable de audio a la misma entrada COMPONENTIN/AM IN.
Cada reproductor de DVD/ Btu-rayo receptorde televisi6n por cable / sat_lite (decodificador) tiene una configuraci6ndiferente
del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD / Biu-ray / receptorpot cable / sat_lite (decodificador), debe hacer coincidir toscotores
del terminal de conexi6n y del cable.
Conexibn de un reproductor de video
Panel posteriordel TV
Panel posteriordel VCR
O Cable de video (no incluido)
1=
Conecteun cablede videoentre elterminalCOMPONENTIN / AV IN [Y/VIDEO] de!televisory el terminalVIDEO OUTdelaparatode video.
2.
Conecte los cables de audio entre los terminaies COMPONENTIN / AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT
del aparato de video.
Si tiene un reproductor de video 'mono' (sin estereo), use un conector Y (no suministrado) para conectar los terminales de
entrada de audio izquierdo o derecho de!TV. Tambien se puede conectar ei cable al terminal 'R'. Si ei video es est6reo, tendra
que conectar dos cables.
Cada aparato de video tiene una configuraci6ndiferente del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Conexibn
de un sistema de audio digital
Los terminatesdel panel posterior del televisor facititan ta conexi6n de un sistema de audio digital (Cine en casa / receptor) al televisor.
Panel posteriordel TV
8!sterna de audio digital
Cable 6ptioo (no incluido)
t
__u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_H
w
1=
Conecte un cable 6ptico entre los terminales DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) de!televisor y los terminatesde entrada de audio
digital del sistema de audio digital.
Cuando un sistema de audio digital se conecta a! terminal DmGmTAL
AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzcaei voiumen del TV y
ajuste el volumen con el control del sistema.
Ei audio de 5.1 canales es posibie cuando el televisor esta conectado a un dispositivo externoque admita 5.1 canales.
Cada sistema de audio digital tiene una configuraci6ndiferente dei panel posterior.
Cuando e! receptor del sistema Cine en casa esta activado, se puedeoir la saiida de sonido delterminal Optical deitelevisor.
Cuando se ve ta televisi6n a tra%s de una serial DTV (aerea), e! televisor envia el sonido de 5.1 canates at receptor del sistema
Cine en casa. Cuando lafuente es un componentedigital, como un DVD / Blu-ray / receptor por cable / sat61ite(deoodificador),
y esta conectada at televisor a trav_s de HDMI,s61ose oye el sonido de 2 canales det receptordel sistema Cineen casa. Si
desea oir audio de 5.1 canales, conecte ei terminal de salida de audio digital dei DVD / Btu-ray/ receptor por cable / sateiite
(decodificador) directamentea un ampiificador o un sistema Cine en casa, no al televisor.
Conexibn de una videocamara
Uso de un cable de video
Panel posteriordel TV
Videocarnara
O Cable de audio (no incluido)
O Cable de video (no incluido)
1=
Conecte un cable de video entre el terminal COMPONENTiN/AV iN [YNIDEO] del televisor y et terminal VIDEO OUT de la
videocamara.
2.
Conecte los cables de audio entre los terminatesCOMPONENTiN /AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y tos terminales AUDIO OUT
de la videocamara.
Carla videocamara tiene una configuraci6ndistinta en el panel posterior.
Cuando conecteuna videoc&mara,debe hacer coincidir tos cotoresdel terminal de conexi6n y det cable.
Use de un cable HDMI
Panel posteriordel TV
Videoe_mara ND
1.
Conecte un cable HDMI entre tos terminatesHDMI iN l(DVl), 2 det televisor y el terminal HDNI OUT de ta videocamara.
Conexibn a un PC
Uso de un cable D-Sub
Panel posteriordel TV
PC
O Cable de audio de PC (no incluido)
O Cable D-Sub (no incluido)
1=
Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN deltelevisor y el conector de satidade PC de! ordenador.
2.
Conecte un cable de audio PC entre el terminal PC / DVI AUDIO IN det televisor y el terminal de salida de audio de la tarjeta de
sonido de! ordenador.
Cuando conecte un PC, debe hacer coincidir los cotoresdet terminal de conexi6n y det cable.
Usode un cableHDIVll/ DVl
1=
Conecte un cable HDMI / DVl entre elterminal HDMI IN I(DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador.
2.
Conecte un cable est6reominictavija/ 2 RCA de 3.5 mm entre et terminal PC / DW AUDIO IN del televisor y et terminal de satida de
audio de la tarjeta de sonido del ordenador.
Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI / DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN I(DVI).
Usode un cableHDIVll
Panelposterior del TV
PC
_
1=
Cable HDMI (no incluido)
Conecte un cable HDMI entre los terminales HDMI IN I(DVI}, 2 det televisor y el terminal de salida PC det ordenador.
Cada PC tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior.
Visuaiizacibn de los menus
Antes de usar el televisor, siga los pasosdetattadosa continuacidn para sabercdmo desplazarse
por los menQspara seleccionary ajustar las funciones.
1. Pulse el bot6n MENU.
En la pantallaaparece el menQprincipal. En et tado izquierdo hay tos siguientesiconos:
Irnagen, 8onido, Canal, Configuraci6n, Entrada,Aplicaciones, 8oporte teenieo.
2.
Pulse el bot6n A o T para seleccionar uno de los iconos.
Pulse el bot6n _1o l_ para acceder at submenQdel icono.
3.
Pulse el bot6n A o T para desptazarse por toselementos det men&
Pulse el bot6n ENTERE;# para acceder a los elementos de! men&
4.
Pulse el bot6n A / T / 41/ 1_para cambiar los elementos seteccionados.
Pulse el bot6n RETURN para votver a! menOanterior.
6. Pulse el bot6n EXIT para satir det men&
Use de los botches del mando a distancia
MENU ITrl
RETURN '_
EXIT -,El
Muestra e! menOde pantatla principal.
Votver at menOanterior.
A / T / _1/ i_ /
ENTER_
Salir det men_ en pantatla.
Ejemplo: Configuraei6n del brillo del televisor en el menu de imagen
;;;;;,,Ajuste del Brillo a 80
1. Pulse el bot6n MENU para ver el men&
2.
Pulse el bot6n ENTERE;_ para seleccionarImagen.
3.
Pulse el bot6n A o T para seleccionar Brillo.
4.
Pulse el bot6n ENTERI:C_.
&
Pulse el bot6n _1o I_ hasta que Brillo cambie a 80.
6.
Pulse el bot6n ENTERI:_--;_.
Pulse el bot6n EXIT para satir del men&
Mueva el cursory seteccioneuna opci6n.
Seleccione la opci6n marcada.
Confirmela configuraci6n.
Funcibn Plug & Play
Cuandose enciendeel televisor por primera vez, se configuranseguidos y autom&ticamentedos
ajustes basicos det usuario.
1. Pulse el bot6n POWER @ del mandoa distancia.
Tambi_n puede usar el bot6n POWER(bdet televisor.
Aparece et mensajeMenu Language, Store Demo, Channels and Timewill be set..
2.
Pulse el bot6n ENTER[_--}#
y apareceraautomaticamenteel menu Defineel idioma del men&.
3.
Pulse el bot6n A o _' para seleccionar el idioma y, a continuaci6n, pulse el bot6nENTERIZ}_. Se muestra el mensaje8eleccione
'Use domiciliario' para instalar este TV en su casa..
4.
Pulse el bot6n _ o _ para seleccionar Demooomeroio o Use domioiliario y,a continuaci6n, pulse et bot6nENTER[E_. Se
muestra et mensajeSeleocionar las antenas que desea memorizar..
Es recomendableconfigurar et televisor en el modo Use domieiliario para obtener ta mejor imagen en un entorno domestico.
Oemo oomeroio s61oes necesarioen los entornos comerciales. Si la unidad accidentalmentese configura en el modo Demo
eomereio y se desea votver a Use domiciliario (normal): Pulseel bot6nde! votumen del televisor. Cuandose muestra la OSD
del volumen, mantenga putsadoel bot6n MENUdet televisor durante5 segundos.
&
Pulse el bot6n ,L o _' para memorizarlos canales de ta conexi6n seleccionada. Pulseet bot6n ENTER_ para seteccionarlnioiar.
Aire: SePal de antena Aire. / Cable: SePalde antena del Cable. / Auto: Se_ales de antenaAire y de Cable.
En el modode cable, puede seleccionarel origen de sepal correcto entre $TD, HRC y IRC pulsando et bot6n A, T, 4 o _, y,
a continuaci6n, pulsandoet bot6nENTER _. Si tiene cable digital, seteccioneta fuente de ta sepal del sistema de cable para
anal6gica y para digital. P6ngaseen contactocon su proveedor de cable para saber el tipo de sistema de cable existente en su
zona.
6.
Pulse el bot6n ENTERIB# para seleccionarIniciar. Et televisor empezar&a memorizar todos los canales disponibtes.
Para detenerta b_squedaantes de que termine, pulse el bot6n ENTERIB,,Jcon la opci6n Detener seleccionada.
Una vez guardados todos toscanales disponibtes,se inicia ta eliminaci6n de los canales codificados. Vuelvea mostrarse e!
menu de programaci6nautomatica. Pulse et bot6n ENTER _,,J cuando se completeta memorizaci6nde canates.Aparece
automaticamenteet mensaje Configure el modo de Reloj..
7.
Pulse el bot6n ENTER_,_.
Pulse el bot6n A o V' para seleccionarAuto y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERC_. Se muestra el mensajeConfigurar la
hora de verano.. Si setecciona Manual, se muestra Configurar feeha y hora aetuales.
8.
Pulse el bot6n A o _' para seleccionarApagado, Encendido o Auto y, a continuaci6n, pulse e! bot6n ENTERL--}#.
9.
Pulse el bot6n A o _r para resaltarIa zona horaria de su regi6n.Pulse el bot6n ENTER_,_. Si ha reoibido una sepal digital, se
ajustara la hora automaticamente.En caso negativo, consutteta pagina 22 para ajustar el reloj.
10. Se proporciona et m_todo de conexi6n para obtener la mejor calidad HD. Despu_s de confirmar el metodo, pulse et bot6n
ENTERL-}_.
11. Aparece et mensajeOisfrute de su TV. Cuandotermine, pulse et bot6n ENTER_.
8i desea reiniciar esta funcion...
1. Pulse el bot6n MENU para ver el men& Pulse el bot6n A o _' para seleccionarConfiguration y, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTER _.
2.
Pulse de nuevo et bot6n ENTER_
para seleccionarPlug & Play.
La funci6n Plug & Play esta disponibles61oen el modo TV.
Configuracibn del menu de canales
Antena _ Aire ! Cable
Antes de empezar a memorizar toscanales disponibles, debe indicar et tipo de origen de la sepal
conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).
Pulse el bot6n TOOLS para vet e! men0 Herramientas. Tambien puede configurar la antena
con Herrarnientas_ Cambiar a Cable (o Cambiar a Aereos).
Prog. Auto
Aire: $eSal de antena Aire / Cable: $eSal de antena del cable. 1Auto: $eSales de antena
Aire y de cable.
At seteccionaret sistema de TV de cable: Seteccionael sistema de cable. STD, HRC e IRC
identifican los distintos tipos de sistemasde TV por cable. P6ngase en contacto con su proveedorde cable para averiguar el tipo de
sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seteccionadoet origen de la sepal.
Una vez guardados todos los canales disponibtes,se inicia ta eliminaci6n de los canales codificados (eliminaci6nde canates
codificados). Vuelvea mostrarse el men0de programaci6nautom_tica.
Si desea detener ta programaci6nautomatica, pulse el bot6n ENTER_,,J.Aparece el mensaje_Detener programacion
autom_tica?. Seleccione Si con et bot6n 41o I_ y, a continuaci6n, pulse et bot6n ENTERI::;,,J.
Borrar canal encriptado
(s61o canales digitales)
Esta funci6n se usa para fittrar los canatescodificados despues de que Prog. Auto se haya completado. Puede tardar de 20 a 30
minutos.
Para detener la b_tsquedade canaies codificados: Putse et bot6n ENTER_,,J para seteccionarOetener.Pulse et bot6n _ para
seteccionarSi y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERI:::C_.
Esta funci6n s6to esta disponible en el modoCable.
Lista de canales
Para conocer et procedimientodetailadosobre c6mo usar ta Lista de canales,consutte tasinstrucciones de 'Gesti6n de los canales'.
Puede seleccionarestas opciones simplemente putsandoet bot6n CH LIST del mandoa distancia.
Sintonia Fina (s61o canales anal6gicos)
Utilice ta sintonizaci6nfina para ajustar manuatmenteun determinado canal a fin de que la recepci6nsea 6ptima.
Si no atmacena en la memoria el canal que ha ajustadode manera precisa,los ajustes no se guardan.
* aparecerajunto al hombre de los canales cuya sintonizaci6n se haya ajustado.
Para restablecer ta sintonia fina, pulse el bot6n T para seteccionarReiniciar y,a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERE;,,J.
Gestibn de los canales
Con este ment_puede agregar y borrar los canateso configurarlos como favoritos y usar ta guia de
programasde las emisoras digitales.
Todos los canales
Muestra todos los canates disponibles actuatmente.
Canales agregados
Muestra todos los canates a_adidos.
Favoritos
Muestra todos los canates favoritos.
Si desea seteccionar los canatesfavoritos que ha configurado,pulse el bot6n FAV.CHen et mandoa distancia.
Grabaci6n con temporizador
Muestra todos los programasactualmente reservados.
Seleccione un canal en ta pantalta Todos los canales, Canales agregados o Favorites pulsandolos botones A / T y pulse el
bot6n ENTER_. A continuaci6n puede ver el canal seteccionado.
Uso de los botones de colores en la lista de canales
-
Verde (Zoom): Amplia o disminuyeet nOmerodel canal.
Amarillo (Semeccion):Selecciona varias tistasde canales. Puede aplicar lafunci6n de a_adir/borraro de a_adir/borrar en la lista
de favorites a varies canales at mismo tiempo. Seleccione los canates que desee y pulse el bot6n amarillo para conflgurar los
canales seleccionados at mismotiempo. La marca _ aparece a ta izquierdade los canales seleccionados.
-
TOOLS (Herramientas): Muestra los menOsAgregar (o Borrar), Agregar a Favorites (o Borrar de Favorites),Visualizacion
con temporizador, Edicion de hombre, Seleccionar rode (o Deseleccionarredes), Prog. Auto (los menus de las opciones
pueden cambiar,dependiendo de la situaci6n.)
Iconos de la pantalla de estado del canal
v : Un canatconfigurado come favorite.
_ : Un canal seteccionado con el bot6n amarillo.
-
E_3: Un programa que se esta emitiendo.
-
(t) : Un programa reservado.
Men_3sde opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales agregados
Favorites)
Pulse el bot6n TOOLS para usar e! menu de opciones.
Los elementos del menu de opciones puedenvariar segQnet estado det canal.
Agregar / Borrar
Puede suprimir o a_adir un canal para que se muestren los canales que desee.
Todoslos canatesborrados se mostraranen et menu Todos los canales.
Un canal de color gris quieredecir que se ha suprimido.
Et menu Agregar s61oaparece con los canales borrados.
Tambi_n puede borrarun canal en los menus Canales agregados o Favorites de la m_sma
manera.
Agregar a Favorites / Borrar de Favorites
Puede configurar come favorites los canatesque vea con mas frecuencia.
Pulse el bot6n TOOLS para ver e! ment_Herramientas.Tambien puede aSadir (o borrar)
canales favorites seleccionandoHerramientas _ Agregar a Favorites (o Borrar de Favorites).
Se mostrara et s[mbolo v y e! canal se configurara come favorite.
Todoslos canales favorites se mostraranen el menu Favorites.
Visualization
con temporizador
Si reserva un programa que desea vet, el canal se cambiaautomaticamenteal canal reservado en ta tista de canatesaunque est_ viendo
otro canal. Para reservar un canal primero debe conflgurar la hera actual. (consulteta pagina 22)
$61ose puedenreservar los canates memorizados.
Puede ajustar el canal, et mes, et dia, et a_o, la hera y el minute directamenteputsando los botonesnumericos det mandoa
distancia.
La reservade un programa se mostrara en et menuGrabacion contemporizador.
Guia de programas digitales y reserva de visualization
Si se ha seteccionado un canal digital y se pulsa el bot6n _ aparece la guia de programasdet canal. Se puede reservar un programa
mediante et procedimiento descritoanteriormente.
Edicion de hombre (s61o canales anal6gicos)
Los canatesse pueden etiquetar con el prop6sito de que al seleccionar6stos se pueda vet su nombre.
Los hombres de los canales digitales se asignan automaticamentey no se pueden etiquetar.
Seleccionar rode / Deseleccionar redes
=
•
Seleccionar redo: Puede seteccionarredeslos canates de ta tista.
Deseleccionar redes: Puede deseteccionartodos los canatesseteccionados.
$61opodra seteccionarOeseleccionartodos si ha seteccionadoun canal.
Prog. Auto
Si desea mas detaltessobre tas opciones de configuraci6n, consulte ta pagina 15.
Menus de opcienes de la lista de eanales (en Grabacion con ternporizador)
Se puede vet, cambiar o borrar una reserva.
Pulse el bot6n TOOLS para usar el men_ de opciones.
Cambiar information
Selecci6nelopara cambiar la reserva de visualizaci6n.
Cancelar programaciones
Selecci6nelopara cancelarta reservade visuatizaci6n.
Informacibn
Selecci6nelopara vet una reservade vJsualJzaci6n.(TambJ_nse puedecambJarta informacJ6nde
reserva.)
8eleccionar rode
Seleccionartodos los programas reservados.
Configuracibn
C)
del men_ de imagen
Mode
Puede seleccionar el tipo de imagen que meiercumpla sus requisites de visuatizaci6n.
Pulse varias veces et bot6n P.rvtODEdel mandoa distancia para seteccionaret modede
imagen deseado.
Dinamico
Selecciona la visualizaci6n con una definici6nmejorada, en una habitaci6n luminosa.
Normal
Selecciona la visualizaci6n 6ptima de ta imagen,en un entorno normal.
Cine
Selecciona la visualizaci6n para ver pet[culasen una sata oscura.
C) Luz de rondo / Contraste / Brillo / Definition / Color / Tinte (V/R)
Ettelevisortienevariasopcionesdeconfiguraci6n
quepermitencontrolarlacalidadde laimagen.
•
Luz de rondo: Ajusta e! bdlto de ta tuzde rondo de la pantalla LCD.
•
•
•
Centraste:Ajusta et hive! del contraste de la imagen.
Brillo: Ajusta el nivet de! brillo de ta imagen.
Befinici6n:Ajusta ta definici6n de los bordes de la imagen.
•
•
Color: Ajusta ta saturaci6n det color de la imagen.
Tinte (V/R): Ajusta el matiz del color de ta imagen.
Cuando haga cambios en Luz de rondo, Centraste, Brillo, Befinicion, Color o Tinte (V/R) et color de la OSD tambien se ajustar&
En el mode PC,s61ose puedencambiar Luz de fondo, Centraste y Brille.
La configuraci6n de cada dispositivoexterno conectado a ta entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
La energia consumida durante et use se puede reducir significativamentesi se disminuyeet nivet det brilto de ta imagen.
C) Configuracion
avanzada
Los nuevostelevisores Samsung permiten una configuraci6nmas precisa aun de la imagen que los
mode!osanteriores.
Cenfiguracion avanzada esta disponible en los modes Normal o Cine.
En el mode PC,s61ose puedencambiar Gammay Balance de blance entre tasopciones de
Cenfiguraci6n avanzada.
Tone de! negro _ Apagado ! Oscure / M_s oscure ! El mas oscuro
Se puede seteccionaret nivet de negro en la pantallapara ajustar ta profundidad de esta.
Contraste
Dinam.
-_Apagado I Baje I Mealie1Alto
Se puede ajustar et contraste de ta pantalta para conseguirun contraste 6ptimo.
Gamma
Se puede ajustar ta intensidad de los colores primaries (rojo, verde y azut). (-3 ~ +3)
Espacio de color
Et espacio de color es una matriz compuesta per los colores rojo, verde y azul. SeIeccionesu espacio de color favorite y disfrute de unos
cotores aut_nticamentenaturales.
•
•
Native: El espacio de color native proporciona tones de color profundosy rices.
Auto: Et espacio de color automatico ajusta et tone de color natural de acuerdo con Insfuentes det programa.
Balance de blanco
Se puede ajustar ta temperatura det color para conseguircotores m_s naturales.
•
•
Bal. Reje / Bal. Verde / Bal. Azul / Gan. Rejo / Gan. Verde / Gan.Azul: El cambio del valor de ajuste actuatizara la pantalla
ajustada.
Reiniciar: El balancede btancoanteriormente ajustado se restableceracon los va!ores predefinidosde fabrica.
Tone Piel
Permite acentuar el 'tone piel' rosado de tas imagenes.
Et cambio de! valor de ajuste actualizara ta pantatta ajustada.
Mejera de perfiles _ Apagado I Encendido
Permite acentuar los bordes de los objetos en las imagenes.
C)
Opciones
de imagen
En el mode PC s61ose pueden hacer cambios en los etementosTone Color y Tamahode
Opciones de imagen.
Tone Color _ Frio / Normal / Tibiol / Tibio2
@ Tibiol o Tibie2 s61oestan disponibtescuando el modede imagen esta configuradoen Cine.
@ La configuraci6n de cada dispositivoexterno conectado a ta entrada del televisor se puede
ajustar y guardar.
Tamale
Es posible que alguna vez desee cambiar et tamale de ta imagen en ta pantatta. Ettelevisor se
suministra con seis opciones de tamale de ta pantatla, cada una dise_adapara que funcione to
mejor posible con tipos especificos de entradade video. Es posible que el receptor de cable o sat61itetongatambien su propiagama de
tamales de pantatta. Sin embargo, en general, debe ver et televisor en el mode 16:9tanto come sea posibte.
Tambi_n se puede pulsar vafias veces el bot6n P.$1ZEdet mando a distancia para cambiar et tamale de ta imagen.
•
•
•
16:9: Estabteceta imagen en mode panoramico 16:9.
Zoom1: Aumenta et tamale de ta imagenen ta pantatta.
Zoom2: Aumenta et tamale de ta imagenmas adn que et modeZoom1.
•
Ajuste anche: Amplia ta relaci6n de aspecto de ta imagenpara que se ajuste al ancho total de la pantalla.
•
•
4:3: Estabteceta imagenen mode normal4:3.
Ajuste a pantalla: Use esta funci6n para ver toda la imagen sin cortes cuando se reciban se_ales de HDNI (720p/1080i/1080p),
Componente (1080i/1080p) o DTV (1080i).
!6:@
Zoom!
Zoom2
Ajuste ancho
4:3
Ajuste a pantalla
Puede producirseuna retenci6n temporal de imagen cuando se ve una imagen estatica durante mas de dos horas.
Despues de seteccionarZoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: Pulse el bot6n _ o i_ para seleccionar PosicJ6n y,a continuaci6n, pulse
et bot6n ENTER[Z_
,#. Pulse tosbotones A o T para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.
Despues de seteccionarAjuste a pantallaen los modes HDMI (1080i/1080p) o Component (1080i/1080p),quizas deba centrar ta
imagen: Pulse et bot6n _ o _ para seteccionar Posiei6n y, a continuaci6n, pulse et bot6n ENTER_,_. Pulse los botones
A, _', _1o _ para moverla imagen.
Reiniciar: Pulseet bot6n 41o I_ para seteccionarReiniciar y,a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERIC,_. Puede iniciatizarla
configuraci6n.
HD (alta definici6n): 16:9- 1080i/1080p(1920 X 1080), 720p (1280 X 720)
La configuraci6n de carla dispositivoexterno conectado a ta entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
__
TV, AV, Corn
,
_
.....
.....
t lmagen Tamale
...............
16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV(108Oi), Componente (1080i, 1080p),HDMI (720p, 1080i, 1080P)
16:9, 4:3, Ajuste arteho, Ajuste a pantalla
PC
16:9, 4:3
Digital NR _ Apagado I Bajo I Mealie/ Alto 1Auto
Si ia sepal de emisi6n que recibe el televisor es d_bit, puede activarse ta funci6n Digital Noise Reduction para reducir ta estatica y las
imagenessuperpuestas que pueden aparecer en la panta!la.
Cuando ta sepal sea debil, seleccione alguna de tasotras opciones hasta que se yea una imagen de mejor catidad.
,
N.neg HDMI _ Est_ndar/Bajo
Se puede seteccionaret nivet de negro en la pantallapara ajustar ta profundidad de 6sta.
Esta funci6n s6to esta activa cuando un dispositivoexterno esta conectado al televisor a traves de HDMI. La funci6n N.neg HDMI
puede que no sea compatible con dispositivos externos.
Mode pelicula _ Apagado / Auto
Et televisor se puede configurar para detectar automaticamentey procesar tasse_ales de tas peliculas procedentes de todas tasfuentes
y ajustar ta imagen para conseguir una catidad6ptima.
IVtodopelicula es compatible con TV,Video, Component (480i / 1080i)y HDMI (480i / 1080i).
C3 P,eJnJoJode
la irnagen _ Reinio. mode imagen / Cancelar
RestabIecetodos los ajustes predeterminados.
Reinic. mode imagen: Los va!ores de ta imagen actual regresana los predeterminados.
Use del televisor
come una pantalla de ordenador (PC)
Instalaci6n del software en el equipo (segun Windows XP)
A continuaci6n se muestra ta configuraci6nde pantaltade Windows para un ordenador tipico. Probabtementela pantalta real de su
PC sea distinta, seg0n la versi6n concreta de Windowsy de latarjeta de video que tenga. Pete aunquelas pantallas reales tengan un
aspecto diferente, se aplicaranlos mismos ajustes basicos e informaci6n en ta mayoria de los cases. (En case contrario, p6ngase en
contactocon el fabricante det ordenador o con el distribuidor de Samsung.)
1. Primero, haga cticen 'Panel de control' en el men0 Inicio de Windows.
2.
Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga ctic en 'Apariencia y temas' y apareceraun cuadro de dialogo.
3.
Cuando aparezca la pantalladet Panel de control, haga ctic en 'Panta!la'y aparecera un cuadro de dialogo.
4.
Seleccione la ficha 'Configuraci6n'en el cuadro de dialogo.
Configuraci6n correcta del tamale (resoluci6n):Mode 6ptimo: 1920X 1080 pixeles
Si existe una opci6n de frecuencia vertical en et cuadro de di_togode configuraci6nde la pantalta,el valor correcto es '60'0 '60 Hz'.
Si no, haga clic en 'OK'y satga det cuadro de dialogo.
Modosde pantalla
Si ta serial det sistema es igual at mode de serial estandar, la pantallase ajusta autom_ticamente.Si la serial de! sistema no es igual al
mode de serial estandar, ajuste el modeconsuttando ta guia del usuario de la tarjeta de video; de to contrario, puedeno haber serial de
video. La imagen de pantalta se ha optimizado durante la fabricaci6n para los modes de visualizaci6n enumeradosa continuaci6n.
Entradas D=Suby HDIVlI/DVI
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT/
DTV CEA
640 X 350
720 X 400
640 X 480
832 X 624
1152X 870
720 X 578
1152X 864
1280X 720
1280X 960
1280X 720
640 X 480
640 X 480
640 X 480
800 X 600
800 X 600
800 X 600
1024X 768
1024X 768
1024X 768
1152X 864
1280X 1024
1280X 1024
1280X 800
1280X 800
1280X 960
1360X 768
1440X 900
1440X 900
1680X 1050
1280X 720
1280X 1024
31.469
31.469
35.000
49.726
68.681
35.910
53.783
44.772
75.231
56.456
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
65.290
52.500
74.620
70.086
70.087
66.667
74.551
75.062
59.950
59.959
59.855
74.857
74.777
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
59.954
70.000
70.000
25.175
28.322
30.240
57.284
100.000
32.750
81.750
74.500
130.000
95.750
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
146.250
89.040
128.943
1920X1080p
67.500
60.000
148.500
Cuandoseusaunaconexi6ndecabte
Ajuste dei televisor
HDMI/DVl, sedebeconectarenetterminalHDMIIN
+/-/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-
+/+
I(DVm).
con el ordenador
Preseleccion:Pulse et bot6n SOURCE para seleccionar el mode PC.
C)
Ajuste Aurora&rico
Mediante la funci6n de ajuste automatico se puedeestablecer que et televisor se ajuste
automaticamentede acuerdo con las sefiates de video que reciba. La funci6n tambi_n ajusta
automaticamentecon mas configuraci6n y ajusta tosvatores y las posicionesde la frecuencia.
Pulse el bot6n TOOLS para ver e! menu Herraraientas.Tambien puede estabteceret ajuste
automatico seleccionando Herramientas _ Ajuste Automatico
Esta funci6n no se puede utilizar en mode DVI-HDMh
C3 Pantalla
Et prop6sito de! ajuste de ta catidad de imagen es eliminaro reducirel ruido de ta imagen. Si el ruido no desapareces61ocon ta
sintonizaci6nfina, reatice los ajustes de frecuencia hasta e! maximo y vuelva a realizar la sintonizaci6nfina. Despu_sde reducir et ruido,
vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centre de la pantalla.
,
Grueso / Fino
Et objetivo det ajuste de ta caiidad de imagen es eliminaro reducir tas interferencias.Si el ruido no se elimina mediante ta sintonizaci6n
fin& ajuste ta frecuencia Io mejor que pueda (Gruese) y vuelva a realizar ta sintonizaci6nfina. Despues de reducir el ruido, vuetva a
ajustar ta imagen para que quede alineada en et centre de ta panta!la.
Posicibn de PC
Ajuste la posici6n de la pantalta det PC si no se acoplaa ta pantatta del TV. Pulse los botches A o _' para ajustar la posici6n vertical.
Pulse el bot6n _ o I_ para ajustar la posici6n horizontal.
,
Reiniciar Irnagen
Puede recuperar todos tosajustes de imagen predeterminadosde fabrica.
Configuracibn dei menu de sonido
[3
Modo _ Normal
/ Musica ! Cine ! Voz clara / Favorito
Puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste a sus preferenciaspersonales.
Pulse varias veces et bot6n $.MODE det mando a distanciapara seleccionaruno de los
parametrosdel sonido.
[3
Ecualizador
Es posible ajustar los parametrosdet sonido segt_nsus preferenciaspersonates.
,
Modo
Selecciona et modo de sonido entre los valores predefinidos.
Balance lID
Ajusta el balanceentre los attavoces izquierdoy derecho.
,
100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste del ancho de banda)
Para ajustar el nivelde tasdiferentes frecuencias de ancho de banda.
,
Reiniciar
Restabtecetodos los ajustes predeterminadosdel eouatizador.
[3
Trusurround
SRS HD _ Apagado
/ Encendido
Trusurround SRS HD es una tecnologia SRS patentada que solventa et probtema de reproducir contenidomulticanat5.1 en dos
altavoces.TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincentea trav_s de cualquiersistema de reproducci6ncon dos
altavoces, inclusocon tos attavoces internosdel televisor. Es totatmente compatiblecon todos los formatos muiticanat.
Pulse el bot6n 8R8 det mando a distancia para seleccionar Encenclidoo Apagaclo.
[3
Idioma preferido
(s61o canales digitales)
El sistema de emision de TV digital permitetransmitir simuItaneamentemuchaspistas de audio (por ejemplo,traducciones simultaneas
del programa en otros idiomas).
Puede seleccionarun idioma que no sea el Idioma preferidopulsando et bot6n MT$ del mando a distancia.
Iclioraa preferido esta disponibtes61oen el modo de televisi6n digital.
S61ose puedeseteccionar uno de los idiomas que ofrece ta emisora.
[3 Sonido Multi-track (MTS) (s61ocanales anal6gicos)
•
•
•
Pulse varias veces e! bot6n MT$ det mandoa distancia para seleccionar Mono, Estereoo SAP.
Mono: Etija para canales que emiten en monoaurato si tiene dificultades con la recepci6nde se_ales est_reo.
Estereo: Elija para canales que emiten en est_reo.
SAP: Etijaesta opci6n para escucharel programa de audio independiente, que normalmente es una traducci6n de otto idioma.
8onido Multi-track esta disponibte s6to en el modo de televisi6n anal6gica.
Segt_nel programa concreto emitido, puedeescuchar en Mono, Estereo o SAP.
[3
VoI.Auto
_ Apagado
/ Encendido
Cada emisora tiene sus propias condiciones de seSaly resuttainc6modo ajustar et volumen cada vez que se cambia de canal. Esta
funci6n permiteajustar automaticamenteel volumende un canal disminuyendo la salida de sonidocuando ta seSalde modutaci6n es alta
o aumentando ta satida de sonido cuando la seSalde modulaci6n es baja.
C)
Seleccionar
altavoz
Cuandose ve el televisor conectado a un sistema Cine en casa, se debe apagar el altavoz det televisor para que la salida de audio del
televisor utilice los altavocesde! Cineen casa (externos).
Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Cine en casa) para la salida del sonido.
Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido.
Si seteccionaAltavoz externo en el men_ Seleccionar altavoz, se limita la configuraci6ndet sonido.
Los botones de volumen y MUTE no funcionansi Seleooionar altavoz esta estabtecidoen Altavez externo. Configureel volumen
del sistema Cine en casa.
RF,AV,
HDMI
Salidade sonido
Satida de sonido
Sitencio
Satida de sonido
Sitencio
Silencio
Altavoz externo
3
Sin sepal detvideo
C)
Reinicio del sonido
_
Reiniciar todo / Reinic. modo sonido
/ Canoelar
Puede restaurar ta configuraci6nde! sonido con los vatores predeterminadosde fabrica.
Reinic. modo soniclo: Se restablecen los valores det sonido predeterminados.
Configuracibn del men_ de configuracibn
C) Idioma
Sepuedeconfiguraretidiomade losmen_s.
C]
Tiernpo
Reloj
Establecer el retoj es necesariopara usar tasdistintas caracteristicas de temporizador del TV.
La hora actual aparecera siempreque se pulse el bot6n INFO.
Si desconecta el cable de alimentaci6n, debe configurar et reloj de nuevo.
Modo Reloj
Se puede configurar ta hora actuat manual o automaticamente.
- Auto: Configureta hora automaticamentecon la hora de ta emisora digital.
-
Manual: Configureta hora actual manualmente.
Seg0n ta emisora y la se_at, ta hora automatica no se puede ajustar correctamente.En este caso, ajuste la hora manualmente.
La antenay et cable se deben conectar para ajustar ta hora automaticamente.
Config. Reloj
Puede ajustar la hora actual manualmente.
Esta funci6n s6to esta disponiblesi Modo Reloj esta configurado como Manual.
Puede ajustar el rues, el dia, et aSo, ta hora y el minuto directamentepulsando los botones numericos del mandoa distancia.
Zona Tiempo
Seleccione la zona horaria.
Esta funci6n s6to esta disponiblesi Modo Reloj esta configurado como Auto.
Horario de Verano (Horatio de verano) _ Apagado / Encendido/ Auto
Activa o desactiva la funci6n del horatio de verano.
Esta funci6n s6to esta disponiblesi Modo Reloj esta configurado como Auto.
Temporizador
Et temporizadorde desconexi6n apaga automaticamenteet televisor despues de un periodo prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180
minutos).
__ Pulse el bot6n TOOLS para vet et menOHerramientas.Tambien puede configurar el temporizador seteccionandoHerramientas
Ternporizador.
Para cancelar la funci_n TemporizadorseteccioneApagado.
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3
La activaci6n y desactivaci6ndel temporizadorse puedeconfigurar de tres maneras. Debe ajustar ei reioj en primer iugar.
•
•
•
•
Hora de enaendido: Ajuste ta hora, los minutos,am/pm y activar/desactivar.(Para activar el temporizador con la configuraci6n
deseada, estabi6zcaio en Aativar.)
Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos,am/pm y activar/desactivar.(Para activar el temporizador con la configuraci6n
deseada, estabt6zcaio en Activar.)
•
Volumen: Configuree! nivetde volumendeseado.
Antena: Vet e! tipo de antena. (Aire o Cable)
Puede configurar ia antena seieccionandoCanal _- Antena. (consulteia pagina 15)
Canal: Permite seleccionarel canal deseado.
•
Repetir:Seieccione gna vez, Carlaalia, Lun~Vie, Lun~Sab,Sab~Domo Manual.
Con Manual seleccionado,pulse e! bot6n i_ para seleccionarel dia de ia semana. Pulse ei bot6n ENTER _# sobre ei dia
deseado y aparecera ia marcaV.
Puede ajustar la hora, los minutos y ei canal pulsando los botches num_ricos del mandoa distancia.
@ Apagado automatico
Si activa ei temporizador,ei televisor se apagara si no se pulsa ningQnbot6n durante 3 horas,despu_s de que el temporizadorto
haya puesto en march& Esta funci6n s61oesta disponible si el temporizadoresta activado y evita ei recalentamientoque se puede
producir si el televisor esta encendido durante demasiado tiempo.
C)
Modo Juego -_ Apagado
/ Encendido
Si conectauna consotade videojuegos, como PtayStationTM
menQdejuegos.
@ Restricciones en et modo de juegos (precauciones)
-
o Xbox
TM,
podra disfrutar de sensaciones mas reatistas seteccionandoet
Para desconectaria consola de videojuegosy conectar otto dispositivo externo, estabiezca Modo Juego como Apagado en ei
menQde configuraci6n.
- Cuando se muestra e! menQde TV en ei Modo Juego, la pantalta tiembia iigeramente.
Si Modo Juego esta configuradocomo Enaendido:
-
Et modo de imagen cambiaautomaticamentea Normal y no se puede cambiar.
Et modo de sonido cambia automaticamentea Favorite y no se puedecambiar.Ajuste el sonido con el ecualizador.
-
La funci6n para establecer el sonido esta activada. Si selecciona la funci6n de restabtecere! sonido despu_s de configurar el
ecualizador,ta configuraci6nde 6ste recupera los parametros predeterminadosde fabrica.
Modo Juego no esta disponibte en los modos normales de TV y PC.
Si ta imagen es deficiente cuando hay un dispositivoexterno conectado al televisor, compruebe si Modo Juego esta configurado
como Encenclido. Configure Modo Juego como Apagaclo y conecte los dispositivos externos.
C)
V-Chip
La funci6n V-Chip bloqueaautomaticamente la programaci6nque se considera inadecuadapara tos nifios. El usuario debe escribir un
nQmeroPiN (nQmerode identificaci6npersonal) antes de establecer o cambiar tas restricciones de V-Chip.
V-Chip no esta disponibteen los tactics HDMI, Componenteo PC.
Et c6digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0-0-0-0.
Si otvida su c6digo PIN, pulse los botonesdet mando a distanciasiguiendo ta secuenciasiguiente, que restablece et c6digo a
0-0-0-0: POWER(Apagado) _ MUTE _ 8 -_ 2 -_ 4 _ POWER(Encendido).
Perm. todo: Se puisa para desbioqueartodos los programasde teievisi6n. / BIoq, redo: Se pulsa para bioquear todos los programas
de teievisi6n.
BIoqueo V-Chip _ Apagado I Encendido
Puede bloquear los programas de TV clasificados.
Guias pater. TV
Puede bloquear los programas de TV segQnsu clasificaci6n. Esta funci6n permitecontrolar io que
los nifios puedenvet.
• TV-Y: Nifios pequefios / TV-Y7: Nifios de mas de 7 afios / TV-G: Todoslos pQbticos/
TV-PG:Supervisi6n paterna/ TV-14: Mayoresde 14 afios / TV-MA: Para aduitos
• ALL: Btoquea todas ias ctasificacionesde TV. / FV: Viotenciay fantasia / V: Violencia/
S: Situaci6n sexual / L: Lenguajegrosero/D: Dialogo de contenido sexual
La opci6n V-Chip bloqueara automaticamentelas categorias que son mas restrictivas.Pot
ejempio, si bioquea ia categoria TV-Y, autom_ticamentese bloqueara TV-Y7. De manera
similar, si bioquea ia categoria TV-G, todas tas categorias del grupo adolescente quedaran
btoqueadas(TV-G, TV-PG,TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones(D, L, 8, V) funcionande
manera similar.
La opci6n V-chip bioqueara automaticamente las categorias que son "m_s restrictivas". Por ejempio,si bioquea ia subclasificaci6n
L en TV-PG, las subclasificacionesL en TV-14 y TV-MA se bloquearan automaticamente.
Clas.
MPAA
Puede
bloquear
tas
peliculas
segUn
suclasificaci6n.
LaAsociaci6n
americana
decinematografia
(MPAA)
hacreado
unsistema
dectasificaci6n
que
proporciona
apadres
ytutores
informaci6n
sobre
qu_
peliculas
son
apropiadas
para
losniSos.
• G:Todos
lospUbiicos
(sin
restricciones).
• PG:
Sesugiere
tacompa_ia
deunadulto.
• PG-13:
Menores
acompa_ados
deunadulto.
• R:Restringido.
Los
ni_os
menores
de17a_os
deben
ester
acompa_ados
porunadulto.
• N0-!7:
Prohibida
iaentrada
amenores
de17a_os.
• X:S61o
adultos.
• NR:
Sinclasificaci6n.
EtV-Chip
btoqueara
automaticamente
cuatquier
categoria
que
sea
'm_s
restrictiva'.
Por
ejempto,
sibloquea
lacategoria
PG-13,
tambi_n
sebtoquearan
automaticamente
R,N0-17
yX.
Ingtes Canadiense
=
•
C: Programaci6npara ni_os menores de 8 a_os.
08+: Programaci6ngeneratmenteconsiderada aceptabte pare ni_os mayores de 8 a_os sin acompa_amientode aduttos.
•
•
•
G: Programaci6ngeneral, ideal pare todas tas audiencias.
PG: Supervisi6n paterna.
14+: La programaci6ncontiene temas y contenidos que puedeque no sean adecuados para menores de 14 aSos.
•
18+: Programaci6npare aduttos.
Et V-Chipbtoquearaautom_ticamentecualquier categoria que sea 'm_s restrictiva'. Por ejempto, si bloquea la categoria G, tambi_n
se bloquearan automaticamentePG, 14+ y 18+.
Frances Canadiense
•
G:General
•
•
8 arts+: Programaci6ngeneraimente considerada aceptabiepara nifios mayores de 8 aSos sin acompaSamientode aduitos.
13 ans÷: Es posibie que la programaci6nno sea adecuada para niSosmenores de 13 aSos.
•
•
16 ans÷: Es posibie que la programaci6nno sea adecuada para niSosmenores de 16 a5os.
18 ans+: Programaci6nrestringida pare adultos.
Et V-Chipbtoquearaautomaticamentecuatquier categoria que sea 'mas restrictiva'. Por ejempio, si bloquea la categoria 8 ans+,
tambi_n se bloquear&nautomaticamente13 arts+, 16 ans+ y 18 arts+.
Clasificacion U.S, Descargable
Eln_mero deltitulo de
La informaci6n de ta restricci6n de btoqueo se puedeusar mientrasseven los canales DTV.
Sita informaci6n no se descarga desde ta emisora, et menu Clasificacion U.S. Descargable
esta desactivado.
Titulo
declasificaeiSn
¢tasificaci6nactual
La informaci6nde ta restricci6n de btoqueo se puededescargar automaticamente mientras se
ven los canales DTV. Esto puede tardar atgunos segundos.
Et menUClasificacion U.8. Descargableesta disponibtedespues de que ta informaci6n se
haya descargadodesde la emisora.Sin embargo, segUnet tipo de informaci6n de la emisora,
et menu podria no ester disponiblepara su uso.
Los niveles de restricci6n de bloqueo difieren segUnta emisora. Et hombrede menu
predeterminadoy la clasificaci6n US descargable cambiansegUn la informaci6n descargada.
Aunque configure ta visualizaci6n en pantalta en su propioidioma, el menu Clesificacion U.8.
Descargablesiempre to vera en ingt_s.
La clasificaci6n btoquearaautomaticamenteciertas categories que son mas restrictivas.
Los titutos de clasificaci6n (pot ejemplo,nivet de humor,etc.) y las clasificaciones de tetevisi6n(por ejemplo, DH, MH, H.etc.)pueden
diferir segUnta emisora.
Cambiar Codigo
Aparecera la pantalla Cambiar ¢odigo. Escribaun nuevo c6digo PiN de 4 digitos.
En cuanto se introducenlos 4 digitos, aparece la pantallaConfirmar Nuevo Codigo. Vuetva a escribir tos4 digitos. Cuandodesaparezca
ta pantatta de confirmaci6n,el c6digo quedara memorizado.
Si otvida su c6digo PiN, pulse los botchesdet mando a distanciasiguiendo ta secuenciasiguiente, que restablece et c6digo a
0-0-0-0: POWER(Apagado) _ MUTE _ 8 _ 2 _ 4 _ POWER(Encendido).
C6rnoreiniciar el televisor cuandoel V-Chipbloquea un canal (Escapede emergencia)
Si et televisor sintoniza un canal restringido,et V-Chip to bloquear& La pantaiia quedara en btanco y
apareceraei siguiente mensaje:
1. Escriba et c6digo PIN, pulse e! bot6n ENTER_,.J y A o _' pare desactivar temporalmenteet
btoqueo V-Chip.
Si oivida su c6digo PiN, pulse los botches de! mando a distanciasiguiendo ia secuencia siguiente,
que restabteceel c6digo a 0-0-0-0: POWER (Apagado)_ MUTE _ 8 _ 2 _ 4 _ POWER
(Encendido).
C3 Subtitulo
(mensajes
de to×to en pantalla)
Subtitule _ Apagade / Encendido
Puede activaro desactivar la funci6n de subtitulos. Si los subtitulos no estan disponibles, no se mostraranen la pantalta.
Pulse el bot6n CC de! mandoa distancia para activar o desactivar la funci6n de subtitutos.
La funci6n de subtitulos no esta disponibleen los modes Componente, HDMI ni PC.
Mode de $ubtitulo
Puede seleccionar el mode de subtitulo deseado.
•
•
La disponibitidad de los subtitulosdepende del programa que se est6 emitiendo.
Programatic / 0C1~C04 / Textol~Texto4 (s61ocanales anat6gicos)
La funci6n de subtitulos anal6gicosfunciona tanto en el mode de canal de televisi6n anal6gica come cuando ta seSalproviene de un
dispositivo externo. (Dependiendo de la seSatde transmisi6n,puede funcionar en canates digitates.)
Programatic / 0C1~CC4 / Textol~Texto4 / 8erviciol~Servicio6 (s61ocanatesdigitales)
La funci6n de subtitulos digitatesfunciona en canatesdigitales.
Los modes de subtitulaci6nde servicio 1~6 pueden no estar disponibles segOnel tipo de emisi6n.
Opciones - 8ubtitulos
=
•
•
•
•
•
•
(_
Dig. (s61o canales digitates)
Tamale: Esta opci6n consta de Programatic, Peque_o, Normal y Grande. El valor predeterminado es Normal.
Estilo fuente: Esta opci6n consta de Programatic, Estilo 0~Estilo 7. Puede cambiar et tipo de tetra que desee. Et valor
predeterminadoes Estilo 0.
Color de primer plane: Esta opci6n consta de Programatic, glance, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magentay Clan. Puede
cambiar el color del texto. El valor predeterminadoes glance.
Color de rondo: Esta opci6n constade Programatic, glance, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magentay Clan. Puede
cambiar el color del fondo de los subtitutos. El valor predeterminado es Negro.
Opacidad de primer piano: Esta opci6n consta de Programatic, Transparente, Tras!_eido,S61ido y _ntermitente. Puede cambiar
ta opacidad de ta tetra.
Opacidad de rondo: Esta opci6n consta de Programatic, Transparente,Tras!_cido,S61ido y Intermitente. Puede cambiar la
opacidad delfondo de los subtitutos.
Regresar al Predeterminado: Esta opci6n reajusta las opciones Tamale, Estilo fuente, Color de primer plane, Color de rondo,
Opacidad de primer piano y Opacidad de rondo a sus valores predeterminados.
Las Opciones - $ubtitumos Dig, s61oestan habititadascuando el Mode de 8ubtitulo es Servicio 1 ~ Servicio 6. (Si el Mode de
$ubtitulo es et predeterminado,las Opciones - Subtitulos Dig, se habititansegOnta emisora.)
La disponibitidad de los subtitulosdepende det programa que se este emitiendo.
Programatic significa que se sigue el estandar estabtecido per el emisor.
Las opciones de color de primer piano y color de rondo no se pueden ajustar con el mismo color.
Opacidad de primer piano y Opacidad de rondo no se pueden estabtecera la vez come transparentes.
C3 Melodia
_ Apagado
/ Bajo / Medic / Alto
Puede definirse un sonido de metodia para que suene cuando se encienda o se apagueel TV.
La metodia no se reproduce.
- Cuando no hay satida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot6n MUTE.
- Cuando no hay satida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al minimo con et bot6n VOL =.
-
C3 Ahorro
Cuando ta funci6n de temporizador ha apagado et televisor.
energia _ Apagado
/ Bajo / Medic / Alto / Auto
Esta funci6n ajusta et brillo deltelevisor, Iocuat reduceel consumede energia. Si desea ver ta televisi6n per la noche, ajuste ta opci6n del
mode Ahorro energia en Alto; sus ojos se Io agradeceran y, ademas, reducira el consume de energia.
Configuracibn del men_ de entrada
C) Lista de Entradas
Utilice este menu para seleccionarTV u otras fuentes de entrada externas como reproductores
de DVD/Btu-ray/receptoresde cable y satetite(decodificadores),conectados al televisor. Permite
seteccionarta fuente de entrada que se prefiera.
Pulse el bot6n SOURCE det mandoa distancia para ver una fuente de sepal extema.
Et modo TV se puede seleccionarpulsando el bot6n TV.
TV / AV / Component / PC / HDMIIlDVI / HDMt2
Puede elegir sotamentelos dispositivos externos que est_n conectadosal televisor. En Listade
Entradas, tasentradas conectadas se resattan y se ordenan en la parte superior. Las entradas
que no estan conectadas se ordenan en la parte inferior.
PC siempre esta activado.
Use de Its botches de colores del mandc a distancia conla lista de fuentes
C)
-
Rojo (Actualizar): Actuatiza los dispositivos externosconectados. PQIsetosi ta fuente esta activada y conectada pero no se
muestra en la list&
-
TOOLS (Herramientas): Muestra los menus Editar Nombre e Informacibn.
Editar Nombre
D_ un hombre a! dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera sera mas facit seteccionaret dispositivo de entrada.
Video / DVD / Cable STB / Sat61ite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVl PC / DVl / TV / IPTV /
Blu-ray / HD DVD / DMA
Si un ordenador con una resoluci6n de 1920X 1080 a 60 Hzse conecta al puerto HDMmIN I(DVl), se debe configurar et modo
HDMII/DVl como DVl PC en Editar Ncmbre del modo Entrada.
Cuandose conecta un cable HDMI/DVl al puerto HDMI IN I(DVl), se debe establecer el modo HDM!I/DVl como DVl o DVl PC en
Editar Ncmbre del modo Entrada. En este caso, se necesita una conexi6n de sonido independiente.
Configuracibn
del men_ de ayuda
C3 Autodiagnostico
Prueba de imagen
Si cree que tiene un problema con la imagen, efectQeta prueba de imagen. Compruebeel patr6n
del color en la pantalla para vet si persisteel problem&
• Si: Si no se muestra e! patr6n de prueba o hay ruidoen e! patr6n de prueba, seleccione Si.
Puede haber un probtemaen el televisor. P6ngase en contacto con et centrode servicio de
Samsung.
•
No: Si el patr6n de pruebase muestra correctamente,seleccione No. Puede haber un
problema en et equipo extemo. Compruebelas conexiones.Si persisteel problem& consulte el
manual del usuario det dispositivo externo.
Prueba de sonido
Si cree que tiene un problema con et sonido, efectQela prueba de sonido. Compruebeel sonido reproduciendouna metodia en et
televisor. En ta pantalla se muestra '_,ContinQae! problema con esta prueba del sonido?'.
Si no oye sonido a traves de los altavoces del televisor, antes de reatizarta prueba de sonido compruebe que Seleccionar altavoz
esta configuradocomo Altavoz de TV en el menu Sonido.
La metodia se debeoir durante la prueba aunqueSeleecionar altavcz est6 establecidoen Altavcz externc o se haya sitenciadoet
sonido con el bot6n MUTE.
•
•
Si: Si durante la prueba de sonido s61ose oye sonido de un altavoz o no se oye sonido en ninguno, seteccioneSi. Puede haber un
problema en el televisor. P6ngaseen contactocon el centro de servicio de Samsung.
No: Si desde los altavoces no se oye sonido, seieccione No. Puede haber un probtemaen et equipo extemo. Compruebelas
conexiones.Si persiste e! probtema,consulte et manual del usuario det dispositivoextemo.
Intensidad SePal (solo canales digitales)
A diferenciade los canales anal6gicos,cuya calidad de recepci6n puedevariar desde 'nebuloso' a ctaro, los canales digitales(HDTV)
tienen una calidad de recepci6n perfecta o no se reciben en absoluto. Por ello, a diferenciade los canales anal6gicos,no se puede
reatizaruna sintonizaci6nfina de un canal digital. Se puede, no obstante, ajustar ta antenapara mejorar ta recepci6nde los canales
digitales disponibles.
Si e! medidor de la intensidad de ta sepal indica que _sta esd_bil, mueva ta antena para aumentar ta intensidad de ta sepal. Siga
ajustandota antena hasta que encuentre la mejorposici6n para recibir la se_at m_s fuerte.
C) Actualizacion del software
Samsung puedeofrecer actualizaciones para et firmware del televisor en et futuro. P6ngase en
contactocon el centro de Ilamadasde Samsung en 1-800-SAMSUNG(726-7864)para recibir
informaci6n acerca de la descarga de las actualizacionesy del uso de un controlador USB. Las
actualizacionesse pueden realizar conectando una unidad USB at puerto SERVICE situadoen el
televisor.
Inserte una unidad USB que contenga las actualizacionesde firmware en et puerto SERVICE
de la parte posterior del televisor.
No desconecteta alimentaci6n ni retire ta unidad USBmientras se aptican tasactualizaciones.
Et televisor se apagarfl y se encendera autom_ticamente despuesde completarla actualizaci6n
del firmware. Despuesde realizar ta actuatizaci6ncompruebe ta versi6n del firmware. Cuando
se actuatiza el software, la configuraci6ndel video y audio que se haya efectuado vuetve a
ta configuraci6n predeterminada(de fabrica). Es aconsejableanotar ta configuraci6npara
recuperarlafacilmente despu_s de la actuatizaci6n.
C)
Guia de conexion
................................
/'_:_
Unidad USB
i,
HD
Este menu presenta et metodode conexi6n que proporciona ta mejor calidad de imagen en el televisor de alta definici6n.
Consutteesta informaci6n cuando conectedispositivos externos ai televisor.
C)
Contacto
con Samsung
Reviseesta informaci6n cuando eltelevisor no funcione correctamenteo cuando desee actualizar et software.
Puede ver ta informaci6n relacionada con et centro de tlamadas,et producto y et metodo de descarga det archivo de software.
Conexibn
de dispositivos
Anynet +
Anynet+ es una funci6n que permite controtarcon el mando a distanciadei televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung
conectados que sean compatibles con Anynet+.
Et sistema Anynet+ s61ose puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la funci6nAnynet+. Para asegurarse de que et
dispositivode Samsungtenga dichafunci6n, compruebe si Iteva el IogotipoAnynet+.
Paraconectaral televisor
TV
Dispositivo
i......
I
Cable HDM] 1.3
1 Anynet +
Dispositivo
2 Anynet +
Cable HDMI 1,_
J
1. Conecte los terminates HDMI IN I(DVI), 2 det televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivoAnynet + correspondiente mediante un
cable HDMI.
Para conectar al sistema Cine en casa
TV
Dispositivo
1 Anynet +
Cable HDMI 1.3
Cine en easa
CaMe 6ptieo
Cable HDMI 1.3
Dispositivo
2 Anynet +
Cable HDMI 1.3
1. Conecte los terminates HDMI IN I(DVI), 2 det televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivoAnynet+ correspondiente reed!anteun
cable HDMI.
2.
Conecte et terminal HDMI IN det sistema Cineen casa y el terminal HDMI OUT del dispositivoAnynet+ correspondientemeal!anteun
cable HDMI.
Conecte et cable 6ptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}del televisor y ta entrada de audio digital det sistema Cine
en casa.
Si se sigue la conexi6n anterior, ta toma Optical s61oproduce ta salida de 2 canales de audio. $61ooira son!do de los attavoces
frontales izquierdoy derecho y det subwoofer del sistema Cine en casa. Para escucharel canal de audio 5.1, conectee! terminal
DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)del DVD/decodificadorde satelite (es dec!r,dispositivoAnynet 1 o 2) directamentea! amplificadoro
sistema Cine en casa, no at televisor.
Conecte s61oun sistema Cine en casa.
Puede conectar un dispositivoAnynet+ reed!anteet cable HDMI 1.3.Algunos cables HDMI pueden no admitir las funcionesAnynet+.
Anynet+ funciona cuando et dispositivo deAV que admite Anynet+ se encuentra en estado de esperao de encendido.
{Z_ Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tengaen cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo.
Configuraci6n
__
_3
de Anynet +
Pulse el bot6n TOOLS para vet et men_ Herramientas.Tambien puede mostrar el men_Anynet+ seleccionando Herrarnientas
Anynet+ (HDMI-CEC).
Configuraci6n
Anynet + (HDIVI!-CEC)_ Apagado / Encendido
Para usar la funci6n Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC)debe estar Activado.
Cuando ta funci6nAnynet + (HDIVtm.CEC)
esta desactivada, todas las operaciones retacionadas
con Anynet+ se desactivan.
Apagado Autematico -_ No I 8i
Configuraci6n de un dispositivoAnynet+ para que se desactiveautom&ticamentecuando el televisor
se apaga
La fuente activa del mando a distancia det televisor se debe configurar para que este utitice la
funci6nAnynet+.
Si establece Apagado Automat!co como 8i, los dispositivos externos conectados tambi_n
se desactivancuando se apagaet televisor.Si un dispositivoexterno todavia esta grabando,
puede apagarse o no.
Conmutacibn entre dispositivos Anynet +
1,
Pulse el bot6nTOOLS. Pulse et bot6n ENTER[_--;#
pare seteccionarAnynet + (HDMI-CEC).
2.
Pulse el bot6n A o T pare seleccionar ListaDisp. y, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTER_.
Anynet+ conectadosal televisor.
Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse et bot6n rojo pare buscar los dispositivos.
3,
%
Pulse el bot6n ,L o T pare seleccionarun dispositivoy, a continuaci6n, pulse e! bot6n
ENTERE;#. Se cambia at dispositivo seteccionado.
$6to cuando se configura Anynet + (HDMI-CEC)come Encendido en el menQ
Aplicaciones, aparece el menQLista Disp..
Et cambioa los dispositivos seleccionadospuedetardar unos 2 minutes.No se puedecancelar ta operaci6n de cambio de dispositivo
mientras_sta se est& efectuando.
%
%
%
Ettiempo necesariopara la bQsquedade dispositivos depende de ta cantidad de dispositivos conectados.
Cuandofinatiza la bQsquedade dispositivos, no se muestra et nQmerode dispositivos encontrados.
Aunque el televisor busca automaticamente la Iista de dispositivos cuando se enciende con el bot6n de alimentaci6n, los dispositivos
que se conectancuando el televisor esta encendido, o en algunas circunstanciasdeterminadas,no aparecen automaticamenteen ta
tista. Pulsee! bot6n rojo para buscar et dispositivoconectado.
%
Si ha seleccionado el mode de entrada extema pulsandoet bot6n SOURCE no podra usar la funci6nAnynet+. AsegQresede cambiar
a un dispositivoAnynet+ mediante ta Liste Disp..
Men_3Anynet +
Etmenu Anynet+ cambia segQne! tipo y el estado de los dispositivosAnynet+ conectadosat televisor.
Men_ Anyrtet +
Descripci6n
Ver TV
El modeAnynet+ cambia al modede emisi6n de TV.
ListaDisp.
Muestra ta lista de dispositivos de Anynet+.
(nombre_dispositivo)Men_
Muestra los menus del dispositivo conectado. Per ejempto, si se ha conectado un grabador de DVD,
se muestra el men_de! discodel grabador de DVD.
(nombre_dispositivo)
Funcionamiento
Per ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra et menu del disco det grabador
de DVD.
Grabar: (*grabador)
Inicia inmediatamentela grabacion en el grabador. ($61oesta disponibleen los dispositivos que
admiten ta funci6n de grabaci6n.)
Detenergrabacion: (*grabador)
Detiene ta grabaci6n.
Receptor
La reproducci6ndet sonido se efect_a a trav6s del receptor.
Cuando hay conectados varies dispositivos de grabaci6n, estos se muestran come (*grabador),pete si s61ohay conectado un
dispositivo,este se muestra come (*nombre_dispositivo).
Botonesdel mando a distancia del televisor disponibles en el mode Anynet+
at dispositiv
de 6ste aparece en ta pantalta.
DispositivoAnynet +
cuando el men
Botones numericos, botones A / T / _ / _ /
ENTER[_--;#
/ Botones de colores / EXiT
Despu_sde cambiar at dispositivo, mientrasse
_
reproduceun archive
[]_ (parer) / _
Dispositivocon
sintonizador
incorporado
Despu_sde cambiar at dispositivo, mientrasse ve
Dispositivode audio
Cuandoel receptoresta activado
(BQsquedaatras) / _
Botones v
(BQsquedaadelante) /
(reproducir) / _]
(pausa)
CH A
un programa de TV.
Botones = VOL + / MUTE
La funci6nAnynet+ s6to funcionacuando la fuente activa del mando a distancia det televisor esta ajustada en TV.
Et bot6n _ s61ofunciona en el estado grababte.
Los dispositivos Anynet+ no se puedencontrolar con los botones del TV. Los dispositivosAnynet+ s61ose puedencontrolar mediante
e! mandoa distancia del televisor.
Et mandoa distancia deltelevisor puede no funcionar en determinadascircunstancias. Enese case, vuetva a seleccionaret
dispositivoAnynet+.
Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otrosfabficantes.
Etfuncionamiento de [_,
_
puede variarsegt_nel dispositivo.
Grabacibn
La grabadora de Samsungpermite efectuar una grabaci6nde un programa de tetevisi6n.
1. Pulse el bot6n TOOL8. Pulse et bot6n ENTER[Z]# pare seleccionarAnynet + (HDMI-CEC).
2.
Pulse el bot6n A. o T pare seleccionar la grabaci6n inmediatay, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTERIZ],#. Comienzata grabaci6n.
Cuando hay mas de un dispositivode grebeoion
Cuando hay varios dispositivos de grabaci6n conectados, estos se muestran en una
tista. Pulse el bot6n A o _' para seleccionar un dispositivo de grabaci6n y pulse el bot6n
ENTERIZ],#. Comienzata grabaci6n.
Cuando no se muestre el dispositivo de grabacion
Seleccione Lista Disp. y pulse et bot6n rojo para buscar los dispositivos.
3.
Pulse el bot6n EXIT pare satir.
Se puede grabar tastransmisiones de ta fuente seleccionando Graber: (nombre_dispositivo).
Si pulse el bot6n[_, se grabara to que esta viendo en ese momento. Siesta viendo un video desde otro dispositivo,se graba et
video de _ste.
Antes de grabar, compruebe sita toma de antena esta conectada correctamentea! dispositivo de grabaci6n.Pare conectar
correctamenteuna antenaa un dispositivo de grabaci6n, consutteel manual det usuario del dispositivo de grabaci6n.
Escucha a trav_s de un receptor (sistema Cine en case)
Se puede escucharsonido a trav6s de un receptor en tugar de hacer!omediante et altavoz delTV.
1. Pulse el bot6n TOOL8. Pulse e! bot6n ENTER[--]_ pare seleccionarAnynet + (HDMI-CEC).
2.
Pulse el bot6n A o T pare seleccionar Receptor. Pulse et bot6n _! o i_ pare seleccionar
Encendido o Apegedo.
3.
Pulse el bot6n EXiT para satir.
Si et receptor s6to admite audio, quizas no se muestre ta tista de dispositivos.
Et receptor no funcionara si no se ha conectado correctamenteel terminal
DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)deltelevisor.
Cuando el receptor del sistema Cine en case esta activado,se puedeoir la salida de
sonido del terminal Optical del televisor. Cuando seve ta televisi6n a trav_s de una sepal DTV (a_reo),et televisor envia el
sonido de 5.1 canales al receptordel sistema Cineencasa. Cuando la fuente es un componentedigital, como un DVD, y esta
conectada al televisor a trav6s de HDMI,s61ose oye et sonido de 2 canales del receptor del sistema Cineen case.
Si hay una interrupci6n en ta atimentaci6ndel televisor con la opci6n Receptor configuradaen Encendido (por desconectar et
cable de atimentaci6no pot un fallo de corriente),puede que 8eleccionar altavoz est6 estabtecidocomo Altavoz externo al
votver a encender et televisor.
Solucibn de problemas de Anynet +
Problema
Posible Soluci6n
Anynet+ nofunciona.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deseo iniciarAnynet+.
•
•
Deseo salir de Anynet+.
•
•
•
En la pantalla aparece el mensaje
Connectingto Anynet+ device...
Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet +. El sistema Anynet + s61o admite
dispositivos Anynet +.
Conecte s61o un receptor (sistema Cine en casa).
Compruebe si el cable de alimentaci6n del dispositivo Anynet + esta debidamente
conectado.
Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo
Anynet +.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta activado en el ment_de configuraci6n de
Anynet +.
Compruebe si el mando a distancia del televisor esta en modo TV.
Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.
Anynet + no funciona en algunas situaciones. (Bt_squedade canales, funcionamiento,
Plug & Play, etc.)
Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los
dispositivos o volver a apagar y encender el televisor.
Compruebe si la funci6n Anynet + de] dispositivo Anynet+ esta activada.
Compruebe si el dispositivo Anynet+ esta debidamente conectado al TV y si la opci6n
Anynet+ (HDIVlI-CEC)esta activada en el menO de configuraci6n de Anynet +.
Pulse el bot6n TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuaci6n
pulse el bot6n TOOLS para visualizar el menOAnynet + y seleccionar el menO que
desee.
Seleccione la opci6n para ver la televisi6n en el ment_de Anynet +.
Pulse el bot6n SOURCE del mando a distancia del TV y seleccione un dispositivo que
no sea Anynet +.
Pulse v CH A, OH LIST, PRE=CH y FAV.CH para cambiar al modo TV. (Tenga en
cuenta que el bot6n de canal s61ofunciona cuando no hay ningt_ndispositivo Anynet +
con sintonizador incorporado conectado.)
= El mando a distancia no se puede utilizar cuando se esta configurando Anynet + o
cambiando a un modo de visualizaci6n.
o
Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuraci6n de Anynet + o el
cambio al modo de visualizaci6n.
El dispositivoAnynet+ no
funciona.
= No se puede usar la funci6n de reproducci6n mientras se efectt_a una conexi6n
Plug & Play.
El dispositivo conectado no se
muestra.
•
•
•
•
•
•
Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet +.
Compruebe si el cable HDMI 1.3 esta debidamente conectado.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta activado en el ment_de configuraci6n de
Anynet +.
Vuelva a efectuar una bt_squeda de dispositivos Anynet +.
$61opuede conectar un dispositivo Anynet + mediante el cable HDMI 1.3. Algunos
cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.
Si se ha interrumpido por una situaci6n anormal como la desconexi6n del cable HDMI
o el de alimentaci6n o por un fallo en la corriente electrica, debera repetir la bOsqueda
del dispositivo.
El programa de television no se
puede grabar.
•
Compruebe la conexi6n de la toma de antena del dispositivo de grabaci6n.
El sonido del televisor no sale a
tray,s del receptor.
•
Conecte el cable 6ptico entre el televisor y el receptor.
Soluci6n de problemas
Si cree que et televisor tiene un problem& compruebe primeroesta iista de posibles probiemasy soluciones. Si ningunode los consejos
funciona,visite samsung.comy haga clic en Support o Ilame al centro de atencidn al ctiente de Samsung al 1-800-SAMSUNG.
En primer lugar, ejecute Prueba de imagenpara confirmar que el televisor muestra
correctamente la irnagende prueba.
Vaya a MENU - 8oporte t_cni¢o - Autodiagnostico, Prueba de imagen
Si la imagen de la prueba se muestra correctamente,la imagen deficiente puede provenir de la
fuente o la seSaL
La imagen deltelevisor no se ve
tan bien como en ta tienda.
•
•
•
o
La imagen se ve distorsionada:
macrobtoques, microbloques,
puntos, pixelizaci6n,
•
•
Si tiene un decodificador/cable anal6gico, cambie a un decodificador de alta definici6n
(HD Box). Utilice cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de
imagen de alta definici6n.
Suscriptor de cable/sat61ite: Pruebe con emisoras de alta definici6n (HD) de la oferta de
canales.
Conexi6n de antena Aire 1 Cable: Pruebe con emisoras de alta definici6n (HD) despues
de ejecutar la programaci6n automatica.
Muchos canales de alta definici6n (HD) mejoran los contenidos SD (definici6n
estandar).
Ajuste la resoIuci6nde ta salida de video detdecodificadorde cable o satelite en 1080io 720p.
La compresi6n de los contenidos de video puede causar imagenes distorsionadas
especialmente en las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las
peliculas de acci6n.
Un nivel de sei_al d_bil puede causar imagenes distorsionadas. No es un problema del
televisor.
Color de matacatidado no
hay color en ta conexi6n de
componentes,
•
Compruebe que los cables de los componentes esten conectados en los terminales
correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o
que la pantalla se quede en blanco.
Color o brillo de mala calidad.
•
Ajuste las opciones de Imagen en el ment_de] TV. (mode Imagen, Color, Brillo,
Definici6n)
Ajuste la opci6n Ahorro energia en el men0 Configuraci6n.
Intente reiniciar la imagen para ver la configuraci6n de imagen predeterminada. (Vaya a
MENU - Imagen - Reinicio de la imagen)
=
•
Linea de puntos en et borde la
pantalta.
=
•
Si el tamale de la imagen esta establecido en Ajuste a pantalla, cambielo a 16:9,
Cambie la resoluci6n del decodificador de cable/sat_lite.
La imagenseve s61oen blancoy
•
negroen la entradaAV(compuesto).
Conecte el cable de video (amarillo) en el terminal verde de la entrada I de
componentes del televisor.
Imagenes congetadaso
distorsionadas at cambiar de canal
o retraso en la aparici6n de ta
imagen.
Si se ha conectado un decodificador de cable, intente reiniciarlo. (Vuelva a conectar el
cable de alimentaci6n y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta
20 minutos.)
Establezca la resoluci6n de salida del decodificador de cable en I080i o 720p.
Problemasdel Sonido
•
•
_E_n_p°_,_;+;
,+u°ga+_eecut+'e
ph+u;b+'
_L_;'S-;+_i_d;_;a;+a_c;+nfir_m_a°_q_Je+_audi+o+d_;_te+'+i;vi+=_;;°f_u_nc+i;_
° +'+=_
correctamente.
+ vaya a MENU ' 8oporte t6cnico --Autodiagn6stico - Prueba de Sonido
Si el audio es correcto, el problema del sonido puedeprovenir de la fuente o la sepal.
No se percibeningOnsonido,o muy
bajo, con el voiumenal maximo,
•
Compruebe el votumen deldispositivo (decodificador de cable/sat_lite, DVD, Blu-ray, etc.)
conectado al televisor.A continuaci6n, ajuste et voIumen del TV segOnsea mas conveniente.
La imagen es buena pero no hay
sonido.
•
•
Establezca tas opciones de 8eleccionar altavoz en Altavoz de TV en el menOde sonido.
Compruebe que los cables de audio del dispositivo externo esten conectados a los
terminales de entrada de audio correctos del televisor.
•
Compruebe la opci6n de salida de audio del dispositivo conectado. (Por ejemplo, quizas
deba cambiar la opci6n de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado
HDMI al televisor.)
Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.
Desconecte el terminal de los auriculares. (si es posible en su televisor)
Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del
dispositivo.
•
•
•
Se oye ruido en el altavoz.
•
Compruebe las conexiones de los cables Compruebe que el cable de video no este
conectado en una entrada de audio.
•
En la conexi6n de antena/cable, compruebe la intensidad de la sepal. Un nivel de sepal
debil puede causar sonido distorsionado.
Ejecute Prueba de sonido como se ha explicado.
•
No hay imagen, ni video
El televisor no se enciende.
•
Compruebe que el cable de alimentaci6n este bien conectado en la toma de la pared y
en el televisor.
•
Compruebe que la toma de la pared funciona.
•
Pulse el bot6n de encendido del televisor para asegurarse de que el mando a distancia
funciona adecuadamente. Si el televisor se enciende, puede ser debido al mando a
distancia. Para solucionar el problema del mando a distancia, consulte 'El mando a
distancia no funciona' a continuaci6n.
•
Compruebe si Temporizador esta establecido como Encendido en el ment_
Configuraci6n.
•
Si el televisor esta conectado a un PC, compruebe la configuraci6n de la alimentaci6n
de este.
•
Compruebe que el cable de alimentaci6n est_ bien conectado en la toma de la pared y
en el televisor.
•
Si no hay sei_al durante unos de 10,--15minutos en la conexi6n de antena/cable, el
televisor se apagar&
•
Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los
cables del televisor y los dispositivos externos).
•
Establezca la salida de video del dispositivo externo (decodificador de cable/sat61ite,
DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por
ejemplo, salida del dispositivo externo: HDMI, entrada del TV: HDMI
•
Compruebe que el dispositivo externo este encendido.
•
Asegt3rese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el bot6n SOURCE del
mando a distancia.
•
Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del
dispositivo.
•
Compruebe que el cable coaxial este firmemente conectado.
•
Ejecute Prog. Auto para ai_adir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a
MENU - Canal - Prog. Auto, seleccione Auto y asegL_resede queen el men_ est&
establecido el tipo de serial de TV por cable correcto. Hay 3 opciones. (STD, HRC y
IRC)
•
Compruebe la posici6n de la antena.
•
Compruebe el ment_de configuraci6n de los subtitulos. Pruebe de cambiar el modo
Subtitulo Servicio 1 a CCl.
•
Algunos canales no tienen datos de subtitulos.
•
La compresi6n de los contenidos de video puede causar imagenes distorsionadas
especialmente en las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las
peliculas de acci6n.
•
Un nivel de serial d_bil puede causar imagenes distorsionadas. No es un problema del
televisor.
Mensaje 'Modo no compatible'.
•
Establezca la resoluci6n de salida del PC de modo que coincida con la resoluci6n
admitida pot el televisor.
El PC siempre aparece en ta
lista de fuentes aunque no est_
conectado.
•
Esto es normal; el PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no este
conectado.
El video es correcto pero no se
oye el audio con una conexi6n
HDMI.
•
Compruebe la configuraci6n de la salida de audio del PC.
El televisor se apaga
autom_ticamente.
No hay imagen/video.
Conexi6n RF (cable/antena)
No se reciben todos los canates.
No hay subtitulos en los canales
digitales.
La imagen se ve distorsionada:
macrobtoques, microbloques,
puntos, pixelizaci6n,
Conexi6n de PC
Otros
Barras
horizontales
rodantes
de •
color
p0rpura/verde
yzumbidos
entosattavoces
dettelevisor
con
taconexi6n
detcable
de
componentes.
Laimagen
nosemuestra
en
•
pantalta
compteta.
•
Desconecte
losterminales
deaudio
izquierdo
yderecho
deldecodificador.
Silos
zumbidos
cesan,
esto
indica
que
eldecodificador
tiene
unproblema
enlaconexi6n
a
tierra.
Sustituya
loscables
devideo
decomponentes
peruna
conexi6n
HDMI.
Encada
lade
semuestran
barras
negras
enloscanales
dealtadefinici6n
cuando
se
muestran
contenidos
SDmejorados
(4:3).
Barras
negras
enlaspartes
inferior
ysuperior
cuando
seven
peliculas
que
tienen
diferentes
formatos
que
eltelevisor.
• Ajuste
laopci6n
deltamale
deimagen
deldispositivo
externo
odeltelevisor
almode
depantalla
completa.
Elmando
adistancia
nofunciona.
• Sustituya
lapilas
delmando
adistancia
conlapolaridad
correcta
(+/-).
• Limpie
laventana
detransmisi6n
que
seencuentra
enlaparte
superior
delmando
a
distancia.
• Apunte
conelmando
adistancia
directamente
altelevisor
desde
una
distancia
de1,5
-2metros.
Nosepuede
controtar
la
• Programe
elmando
adistancia
deldecodificador
decable/sat_lite
para
que
haga
alimentaci6n
oelvolumen
del
funcionar
eltelevisor.
Consulte
elmanual
deldecodificador
decable/sat61ite
para
televisor
con
elmando
adistancia conocer
elc6digo
delTVSAMSUNG.
detdecodificador
decabte/sat_lite.
Mensaje
'Mode
nocompatible'.
• Compruebe
laresoluci6n
admitida
deltelevisor
yajuste
consecuentemente
la
resoluci6n
desalida
deldispositivo
externo.
Consulte
laconfiguraci6n
delaresoluci6n
eneste
manual.
Subtitulo
enelmen0
TVaparece
• Subtitulo
enelment_
TVcuando
esta
conectado
atraves
deHDMI
oComponent.
encolor
gris.
• 8ubtitulo
eneldispositivo
externo.
Olor
aplastico
enettelevisor. • Este
olor
esnormal
ydesaparece
con
eltiempo.
LaIntensidad
deSeSal
del
• Esta
funci6n
s61o
esta
disponible
enloscanales
digitales
con
lasconexiones
deantena
televisor
noesta
disponible
(RF/coaxial)
(Aire
oCable).
enelmenO
deprueba
de
autodiagn6stico.
Eltelevisor
esta
inclinado
hacia
ta • Retire
labase
delsoporte
detelevisor
yvuelva
amontarla.
izquierda
ohacia
laderecha.
Nosepuede
montar
tabase
det • Compruebe
que
eltelevisor
est6
instalado
sobre
una
superficie
plan&
Sn
i opuede
soporte,
quitar
lostornillos
deltelevisor,
utilice
undestornillador
magnetizado.
ElmenO
de!canal
sevedecolor • Canal
s61o
esta
disponible
cuando
esta
seleccionada
lafuente
TV(antena
ocable).
gris
(no
disponible).
Laconfiguraci6n
sepierde
• Sieltelevisor
esta
enelmode
Deme
¢emercio, la configuraci6n del audio y la imagen
despuesde 30 minuteso cada vez
que se apaga et televisor.
se restablecera cada 30 minutes. Debe cambiar el mode Demo ¢omercie al mode
Use domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el bot6n SOURCE para
seleccionar TV, vaya a MENU _ Configuraci6n _ Plug & Play _ ENTERIB,,J.
P_rdida intermitente delaudio o
•
Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.
det video.
•
Se puede deber a que los cables son demasiado rigidos o gruesos. Debe asegurarse
de que los cables sean Io suficientemente flexibles para un largo periodo de use. En un
montaje mural, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grades.
Puede ver pequeSasparticulas si
mira de cerca el borde biselado de
•
Esto es una particularidad del diseSo del producto y no es un defecto.
la pantalta det televisor.
@ Et panel LCD TFT utiliza un panel ue consta de pixetes de infimo tamale que requierende una tecnologia altamente sofisticada
para su fabricaci6n. No obstante puedeque existan unos cuantos pixetes briltantesu oscuros en la pantalla. Estos pixetes no
influiran en el rendimientodet aparato.
C) Cables de entrada (se vende pot separado)
HDMI
...............................
HDMI!DVI
Componente
Cornpuesto (AV)
Coaxial (P,F)VGA
Instalacibn del soporte
1. Monte el TV de pantalla LCD en el soporte.
Et televisor Io deben transportar dos o mas personas.
Cuando monte el soportedebe distinguir entre la parte frontal y la posterior det soporte.
Para asegurarque el televisor este instalado sobreel soporteal niveladecuado, no ejerza una excesiva presi6n sobre ta parte
superior de! lateral izquierdoo derecho det televisor.
2.
Apriete dos tornillos en ta posici6n _ y, a continuaci6n, apriete dos tornillos en la posici6n O.
Levante el producto y apriete los torniltos. Si aprietalos torniltossin tevantar el televisor, _ste puede inclinarse hacia uno de tos
tados.
Desconexibn del soporte
1. Desmonte tostornitlos de ta parte posterior det TV.
2.
Separe et soportedet TV.
Et televisor Io deben transportar dos o m_s personas.
3.
Cubra et orificio inferior con la tapa.
Especificaciones
del equipo de montaje en la pared (VESA)
Instale el montaje mural en una pared s61ida,perpendicular al suelo. Para cotocar!oen otros
materiales de construcci6n, p6ngaseen contactocon et distribuidor mas cercano. Si se instataen et
techo o en una pared inctinada, puedecaerse y causar graves lesiones personates.
A
Las dimensiones estandar de tosequipos de montaje muralse muestran en ta tabla anterior•
AI adquiriret equipo de montajeen la pared, tambien se distribuye un manual de instataci6n
detalladoy todas tas piezas necesarias para et montaje.
No use torniltos con un tama_o superior al estandar, ya que pueden causar da_os en el interior
del televisor.
Para montajes mutates que no cumpten las especificacionesde tornitlosestandar VESA, ta
tongitud de _stos puede variar dependiendode las especificaciones.
No use tornittos que no cumplan las especificacionesde torniltosestandar VESA.
No aprieteexcesivamente los tornillos, ya que podria da_ar et producto o provocar ta caida de _ste con riesgo de causar tesiones
personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
Samsung no se hace responsable de da_os o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las
especificacionesVESAo si el ctiente no sigue las instruccionesde instataci6ndet producto.
Nuestros modetos de 57" y 63" no son compatiblescon tas especificacionesVESA. Por etto,debe usar un equipo de montaje en la
pared exclusivo para este modelo.
No superelos 15 grados de inctinaci6n cuando monte este televisor•
.................
......................
:o......o....
F=mH_.
deprodu=to
p.=g=d.,
_'P°=_¢==
°(A.m
TomOe,t_,d=r ..................
'_-€,,td=d
.........................
..............
........................................
i9[22
100X 100
...................................
_;:_;
_ooxioo
M4
30 ~ 40
200 X 200
M6
...........................................................................................................................................................................
4
46 ~ 55
400 X 400
LCD-TV
57 ~ 70
800 X 400
80 ~
1400X 800
42 ~ 50
400 X 400
58 ~ 63
600 X 400
70 ~
800 X 400
PDP-TV
M8
M8
1400X 800
T........................................
_:_ .......................................
2oox2oo
M6
.......................................
40_'["52
........................................
400X4OO
LFD
I
................................................................................................
........................................
........................................
8oox4oo
M8
I................................................
_: ..............................................................................................................
1400
x600
//_
No
instale
el equipo
de montaje mural mientras el televisor esta encendido. Se podria producir una descarga electrica con riesgo de
causar
lesiones
personales.
Uso del bloqueo Kensington antirrobos
Et btoqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar fisicamente el sistema cuando se
utiliza en un sitio pOblico.El aspecto y el m_todo de bloqueo puedenser diferentes a tosque se
muestran en la ilustraci6nsegOnel fabricante.
Consutteel manual que acompafia al bloqueo Kensington para utilizarlocorrectamente. Et
dispositivode bloqueo debe adquirirse pot separado.
La ubicaci6ndel Bloqueo Kensington puedevariar segQnel modelo.
1. Inserte el dispositivode bloqueo en ta ranura Kensington det TV LCD (O) Ygirelo en el
sentido de! bloqueo (0).
2.
Conecte et cable del bloqueo Kensington (0).
3.
Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estatico pesado.
<Opcionat>
Seguriclact en el espacio de instalacibn
Mantenga ta distancia requerida entre et producto y otros objetos (por ejempto,paredes) para asegurar ta ventilaci6n adecuada.
En caso contrario, se podria producir un incendio por un incremento de ta temperatura interna del producto.
Instale et producto a ta distancia requeridacomo se muestra en la ilustraci6n.
Cuando utitice un soporteo un montaje mural, use s6to tas piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
• Si utitiza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podria tener problemas con el producto o _ste se podria caer con et riesgo
de cuasar lesiones personales.
•
%
Si utitiza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podria tener problemas con el producto o _ste se podria incendiarpor el
incremento de la temperatura interiordebido a una mala ventilaci6n.
Et aspecto puedevariar segQnel producto.
Instalacibn del productosobreun soporte
-I'10
cm (3.9 putg)
Instalacibn del producto en un montaje mural
i
i
-[10
cm (3,9 pulg)
o
o
n
lO cm (3,9 pulg)
Fijacibn del televisor
_w
a la pared
Precaution: rira[ de] televisor, empujarloo coigarse de 6i puede provocar su caid& En especial, procure que los nidos no
se cueiguen deitelevisor ni 10desestabilicen; _ste podria caerse sobre e!los y causades lesiQnesgraves o incluso la muerte.
Siga las precaucionesde seguridad delfolleto de seguridad induido con el producto, Para mejorar la estabitidadinstale un
dispositivo antivuelco,como se explica a continuaci6n.
Componentes:
_
Soporte del TV
Torniiio _ (M4 X L16)
Para prevenir la caida del televisor:
1. Asegure et soporte det televisor apretando tostornillos _ (M4 X L16) en los orificios det centro del televisor.
Utilice s61otostornitlos suministrados.
\
/
%*%°
2,
°o"
Apriete firmemente los tornillos en ta pared o et muebtedonde se instala el televisor.Asegure el soporte al televisor y a tostomitlos
de la pared o et muebte.
Debe adquirir por separado tostornitlos que usara en la pared o el mueble.
Instale et televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atras.
Cuando instateel televisor en la pared,asegure el cable nivelado respecto a! sueto o inctinado hacia adetante pot motivos de
seguridad.
Compruebe regularmente que el cable no se afloje.
Cuando desee moverel televisor, debe quitar, primero,et cable de conexi6n.
..::i::::
::::_
........................
/
3=
Compruebeque todas las conexionesest_n bien aseguradas. Compru_betasperi6dicamentepara detectar cualquier signo de fatiga
o de falto. Si tiene dudas sobre ta seguridadde la instalaci6n, p6ngase en contacto con un instatador profesionat.
Especificaciones
Nombre del modelo
LN4OBBO0
LN46BBOO
Tarnafiode loantalla
(Diagonal)
40 pulg
(40 pulgadas medidasdiagonalmente)
46 pulg
(45.9 pulgadasmedidasdiagonalmente)
1920X 1080 a 60 Hz
1920 X 1080a 60 Hz
Resoluci6n de PC (Optima)
$onido
(Salidal
Dirnensiortes(An x Pr xAI)
Sin el soporte
Con e] SODO_e
10WX2
10WX2
39.3X 3.1 X 24.4 pulg
44.4 X 3.1 X 28.0 pulg
(998.0 X 78.4 X 620.8mm)
39.3X 10.2X 27.0 pulg
(998.0X 260.1 X 686.0 ram)
(1127.0X 77.8 X 712.1 ram)
44.4 X 10.2 X 30.2 pulg
(1127.0X 260.1 X 786.0 ram)
33.3 Ibs (15.1 kg)
39.7 Ibs (18.0 kg)
43.7 Ibs(19.8 kg)
52.2 Ibs(23.7 kg)
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
Consideraeiones
rnedioambientales
Temperatura de funcionamiemo
Humedadde func_onamJento
32°F a 122°F (Entre O°Ca 50°C)
20% al 90%, sin condensaci6n
Temperatura de aimacenamiento
Humedadde almacenamiento
-4°F a 140°F (Entre -20°C a 60°C)
5% at 90%, sin condensaci6n
8oporte giratorio
izquJerda/derecha
.20° ~ 20°
Ei dise_o y las especificacionespuedencambiar sin previo aviso.
Este dispositivo es un aparato digital de ta Clase B.
Para conocer lafuente de alimentaci6n yet consumo de energia, consuttela etiqueta adherida al producto.
Dimensiones
LN408500
L,
J
v
VISTA SUPERIOR
DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 3,7"H X G,G"W
3.1
39.3"
I
34.9" _
24.4"
19.7"
r
27.0"
b-1
I_
_9.4,,-_
_4.4,,
_1
VISTA FRONTAL/ VISTA LATERAL
7.9" 200ram)
o l
il
-,/
7.9" (21J0ram)
c_
o
/m
c
J_
)
VISTA POSTERIOR
NOTA:No todos los dibujos estan necesariamentea escala. Algunas
dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte
las dimensiones antes de efectuar ta instalaci6n det televisor. La
empresa no se responsabitizade los errores tipograficoso de
impresi6n.
© 2009 Samsung ElectronicsAmerica, Inc.
LN46BS00
L
J
VISTA SUPERIOR
DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES3.7"H X &6"W
44.4
I
40.2
_
22.6
28.0
30.2
I_
24.4
_1
VISTA FRONTAL/ VISTA LATERAL
_
15.7 (400mm) _L
(400
o
C
_
VISTA POSTERIOR
NOTA:No todos los dibujos estan necesariamentea escala. Algunas
dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte
las dimensiones antes de efectuar ta instalaci6n det televisor. La
empresa no se responsabitizade los errores tipografiooso de
impresi6n.
@2009 Samsung ElectronicsAmerica, Inc.