Sylvania LC320SS1 El manual del propietario

LC320SS1

LC260SS1

EN Owner's manual Need help?

FR Manuel du propri_taire Besoin d'aide?

ES Manual del propietario _Necesita ayuda?

Pleasecall toll free or visit our web site below

Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse

Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en

t" 1-866-321-3927

D _. sylvaniaconsumerelectronics.com

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

La página se está cargando ...

HD camcorder, game console,

Blu-ray Disc player, HD game console

<_1"_cam_scope haute d_finition, console de jeu,

lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD

_::; c£mara de video HD, consola de juegos,

reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD

TV

iiii

J

bAu010

@

vl00

{

HD camcorder

Game console

HD game

e

Bl_.r_y Dt'sc

Blu-ray Disc player

DVD recorder, cable receiver, satellite

qh_ Enregistreur DVD, d6codeur c_ble, d6codeur satellite

Grabaclor DVD, receptor de cable, receptor de sat61ite

box

TV

®@®@@

DVD recorder

Cable receiver/

Satellite box

DVD player, home theater system

_0 Lecteur DVD, Syst6me de cinema maison

Reproductor de DVD, sistema Home Theatre

DVD player

TV

iiiii

Home theater system

Specifications are subject to change without notice

@ 2010 Funai Electric Co., Ltd.

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

0

Caution

D sconnect the AC power cord befol_

connect ng devices,

_ Attention

©dconnectez e cordon d'a mentation

avant de raccotder es apparo s,

Precaucion

Descol, ecte el cable de sum ni£ro eldctr co

al,tes de col,ectal d spostvos.

Printed in China

1ENN16283 *****

What's inthe

Contenu de labo_te

Q u_ hay en la caja

box

Television

A, T@6viseur

i_{ Televisor

Remote control and 2 AAA, 1,5V batteries

_>_ T616commande et 2 piles AAA, 1,5V

bqando a distanda y 2 baterlas AAA, 1,5V

Base may differ according toTV model.

_:_: Le sode peut 6tre diff6rent d'un mod61e de t61@vlseur £ I'autre,

La base puede variar segdn el modelo deTV,

TV base and 4 bolts (bq4 x 20)

Socle du t616vlseur et 4 boulons (M4 x 20)

Base deTV y 4 pernos (bq4 x 20)

@ Quick Start

¢¢_ Ddmarrage Rapide

_t Inido R£pido

Owner's manual

_._5 Manuel du propr}6taire

bqanual del prop}etario

Registration card

,/%5Carte d'enregistrement

Tar}eta de registro

La página se está cargando ...

Connect the power

and antenna or cable

<;_ Connexion de la prise secteur et de I'antenne ou du c£ble

Conecte los cables a la red el6ctrica y la antena o el cable

TV Cable

La página se está cargando ...

HD camcorder, game console,

Blu-ray Disc player, HD game console

<_ cam_scope haute d_finition, console de jeu,

lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD

c£mara de video HD, consola de juegos,

reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD

TV

Game

@1

@lm

w_Eo i

_--AUQ_a J

HD camcorder _]

Blu-ray Disc player

HD game

le

DVD recorder, cable receiver, satellite

qh_ Enregistreur DVD, d6codeur c_ble, d6codeur satellite

Grabador DVD, receptor de cable, receptor de sat61ite

box

@@

DVD recorder

@

Cable receiver/

Satellite box

DVD player, home theater system

_0 Lecteur DVD, Syst6me de cin6ma maison

Reproductor de DVD, sistema Home Theatre

TV

I

Home theater system

@ Or use an HDFII connecton

s:Oc'Ou utilisez Line connexon HDNI

O use una conex 6n HDNI

Specifications are subject to change without notice

@ 2010 Funai Electric Co., Ltd.

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

0

Caution

D sconnect the AC power cord befol_

connect ng devices,

_ Attention

©dconnectez e cordon d'a mentation

avant de raccotder es apparo s,

Precaucion

Descol_ecte el cable de sum ni£ro eldctr co

al_tes de col_ectal d spostvos.

Printed in China

1ENN25842 *****

La página se está cargando ...

Connect the power

and antenna or cable

_4_i;_Connexion de la prise secteur et de I'antenne ou du c£ble

Conecte los cables a la red el6ctrica y la antena o el cable

TV

Cable q_=

La página se está cargando ...

LC320SS1

LC260SS1

EN Owner's manual Need help?

FR Manuel du propri_taire Besoin d'aide?

ES Manual del propietario _Necesita ayuda?

Pleasecall toll free or visit our web site below

Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse

Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en

t" 1-866-321-3927

D _. sylvaniaconsumerelectronics.com

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

La página se está cargando ...

LC320SS1

LC260SS1

EN Owner's manual Need help?

FR Manuel du propri_taire Besoin d'aide?

ES Manual del propietario _Necesita ayuda?

Pleasecall toll free or visit our web site below

Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse

Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en

t" 1-866-321-3927

D _. sylvaniaconsumerelectronics.com

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

ADVERTENClA:PARA REDUCIREL RIESGODE QUE SEPRODUZCA UN INCENDIO O SERECIBAUNA DESCARGA

EUeCTRICA,NO EXPONGA ESTEAPARATO A LA LLUVlA NI A LA HUMEDAD. ELAPARATO NO

DEBERAEXPONERSEA LOSGOTEOS NI A LAS SALPICADURAS,Y ENCIMA DE !eLNO DEBERAN

PONERSEOBJETOSCON L[QUIDOS EN SU INTERIOR COMO, POR EJEMPLO,FLOREROS.

CAUTION

AVISO:

PARAREDUCIRELRIESGODESUFRIRUNADESCARGAELECTRICANO

QUITELACUBIERTA(0 ELPANELPOSTERIOR),ENELINTERIORDEL

APARATONOHAYHEZASQUEDBAP1ANIPULARELUSUARIO,SOUGTE

ELSERVICIODEREPARACIONESALPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO,

Els'mbolodelrayoconpuntadeflecha,enelintedordeuntri_ngulo

equil_tero,tienelafinalidaddeavisaralusuariodelapresenciade

"tensi6npeligosa"dentrodelacajadelaparatoquepodr'asetde

suf'cienteintensidadcomoparaconstituirunriesgoparalaspersonas

encasodeque@stasrecibiesenunadesca_ael@ctrica.

Elsigno de exclamaci6n dentro de untri_ngulo

equil4tero tiene lafinalidad de avisaral usuario

de la presenciade instrucciones de utilizaci6n y

mantenimiento (serqcio) en el material impreso que

acompafia alaparato.

La marca de aviso est4 situada en la parte inferior o posterior de la caja.

Instrucciones de Seguridad Importantes

1. Lea estas instrucciones, 10.

2. Guarde estas instrucciones,

3. Haga caso de todas ]as advertendas,

4, SJgatodas JasJnstruccJones,

5. No utJJice este aparato cerca del agua, 11.

6. Limpie eJ aparato con un patio seco,

7. No obstruya ]as aberturas de ventJJaciSn, 12.

ReaJice JainstaJaci6n seg@n Jasinstrucciones deJ

fabrJcante,

8. No instaJe eJaparato cerca de fuentes de caJor

como, por ejempJo, radiadores, saJidas de aire

caJiente, estufas u otros aparatos (incJuyendo

ampJificadores) que produzcan caJor,

9. No anuJe ]a funci6n de segurJdad de ]a cJavJja 13.

poJarJzada o con conexJ6n a tierra, Una cJavJja

poJarizada tJene dos patiJJas,una de ]a cuaJes es

m4s ancha que Jaotra, Una cJavJjadeJ tipo de 14.

conexJ6n a tierra tiene dos patJJlasy una espJga

de conexJ6n a tierra, La patiJJa m_s ancha y Ja

espJga se JncJuyen para su segurJdad, SJ la cJavJja

suministrada no se puede conectar en su toma

de corriente, consuJte a un eJectricista para que

JereempJace Jatoma de corriente obsoJeta,

Protqa eJcabJepara que nadie ]o pise ni

sea peJJizcado,partJcuJarmente en ]a cJavija,

recept_cuJo de conveniencJa o punto por

donde saJedeJaparato,

UtiJice soJamente Josaccesorios especificados

por eJfabrJcante,

UtiJice eJaparato s6Jo con el carrito,

soporte, tri'pode, m6nsuJao mesa

especJficado por e] fabrJcante, o

vendido con eJaparato, Cuando

utJliceun carrJto, tenga cuJdado para mover Ja

combinaci6n deJcarrito / aparato, para evitar

causar heridas o que eJaparato se caiga,

Desenchufe este aparato durante ]astormentas

eJ6ctrJcaso cuando no se vaya a utJJizardurante

mucho tiempo,

SoJicJtetodas las reparaciones aJpersonal

de servJcJocuaJificado,Las reparacJones

ser4n necesarias cuando eJaparato se haya

estropeado de cuaJquier forma como, por

ejemp]o, cuando eJcabJeo ]a cJavijade

alimentacJ6n se hayan dafiado, cuando se hayan

derramado JfquJdoso hayan cal"doobjetos en

el interior deJ aparato, cuando eJaparato haya

estado expuesto a JaJluvJao a Jahumedad,

cuando no funcione normalmente o cuando se

hayacaFdo,

2

ES

ADVERTENCIA DE LA FCC

Este aparato puede generar o utilizer energ[a radioel6ctrica. Los cambios o [as modificaciones que se hagen en este aparato podr_n causar

interferencias a menos que estos seen aprobados expresamente en este manual. El usuario podr_ perder la autorizaci6n que tiene pare utilizer este

aparato si hate alg6n cambio o modificaci6n que no haya sido autorizado.

INTERFERENCIA DE RADIOYTV

Este aparato ha sido probado y ha demostrado cumplir con los I[mites existentes para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el

Apartado 15 de las Normas de la FCC. Este aparato genera, utiliza y puede radiar energ[a radioel6ctrica, y, si no se instala y utilize de acuerdo con las

mstrucciones, puede causer interferencias perjudiciales en las comunicaciones pot radio. Sin embargo, no existen garantfas de que no se produzcan

interferencias en una instalacion particular. Si este aparato cause interferencias perjudiciales en la recepcion de la radio o la televisi6n, Io que se puede

determiner apagando y luego encendiendo el aparato, al usuario se [e recomienda intentar eliminar la interferencia tomando una, o m_s, de las medidas

siguientes:

1) Cambie [a orientacion y la ubicacion de la antena de recepci6n.

2) Aumente la separacion entre el aparato y el receptor.

3) Conecte el aparato en una tome de corriente o circuito que seen diferentes de aquellos a los que est_ conectado el receptor.

4) Consulte a su concesionario o t_cnico en radio/TV con experiencia pare solicitar su ayuda.

DECLARACIC)N DE CONFORHIDAD

Nombre Comerciah SYLVANIA Parte Responsable: FUNAI CORPORATION, Inc.

Modelo: LC320SS1/LC260SS1 Direcci6n: 19900 Van Ness Avenue, TorTance, CA 90501 U.S.A.

N_mero Telef6nico: I-866-321-3917

Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.Aparato receptor de televisi6n est_ndar, Canad_ BETS-7/NTHR-7

AVISO: Si la pile se sustituye incorrectamente existe el hesgo de que se produzca una explosi6n. Sustit_iyala siempre pot otra de tipo equivalente.

ADVERTENCIA: Las bateffas y Jaspibs (la baten'a o la pile que es+_instalada) no deber_n exponerse a un calor excesk/o como, pot ejemplo, el del sol,el de un incendio u otro similar

Desconecte la clavija de aiimentaci6n de latome de corriente cuando busque un problema o no utilice el @arato. La clavija de la aiimentaci6n deber_ ester siempre lista pare ser conectada.

Este aparato no deber_ colocarse en una instalaci6n empotrada como, pot ejemplo, una libreHa o estanteHa, a menos que disponga de una

ventilaci6n apropiada.Aseg@ese de dejar un espacio libre de unos 3,2 pulgadas (8cm) alrededor de este aparato.

ADVERTENClA; Pare impedir lesiones, este aparato deber_ fijarse firmemente al pared siguiendo las instrucciones.

LALUZ (_) DELALCDCONTIENE HERCURIO,DESI-IAGASEDE ELLACUHPLIENDO LALEYLOCAL,ESTATALO FEDERAL

No cotoque la unidad sobre un mueble que pueda votcar si elgin niffo o adulto Io incline, empuja, se coloca encima o trepa

pot 61.La caida de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

NOTA ACERCA DEL REClCLADO

• Los materiales de embalaje de esta unidad son

rec<lables y pueden volver a ut[lizarse, Disponga de

ellos segdn los reglamentos de reddado locales,

• Las bater[as y 1aspiles nunca deber4n t[rarse ala

basura n[ [ndnerarse, s[no que se deber4 disponer de elias segdn los

reglamentos locales relacionados con la basura qu/m[ca,

TRANSPORTE DE ESTA UNIDAD

• Esta unidad deber_ ser Ilevada pot un

m{rfimo de 2 personas.

• Asegdrese de sujetar frmemente los

basfidores superior e inferior de la unidad

como se muestra en [a ilustrad6n,

Informaci6n sobre Marcas Registradas

• HDNI, el Iogotipo HDNI y High-Definition Nultimedia Interface

son marcascomerciales o marcascomerciales registradasde

HDNI LicensingLLC en los EstadosUnidos yen otros paBes.

m DOLBY

DIGITAL I

PAPA EVITAR PELIGROS DE

DESCARGA ELI_CTRICA O INCENDIO

• No maneje el cable de alimentad6n de CA con las manos rnojadas,

• No tire del cable de aJimentac[6n CA cuando Io desconecte de una

tome de CA, Sujete Jadav[ja y fire de ella,

• No meta sus dedos ni otros objetos en Jaunidad,

• Fabricado halo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el s{mbolo

de la doble D son malxas comelxiales de Dolby Laboratories.

COLOCACION Y HANEJO

• No ins¢ale la un[dad expuesta ala luz solar direct< cerca de campos

magn6ticos o en lugares expuestos a] polvo o a v[braciones fuertes,

• EvJte colocar la unidad donde se produzcan cambJos extremos de

temperatura,

• Instale la un[dad en una pos[d6n horizontal y estable, No ponga

nada directamente encima o debajo de la un[dad, Dependiendo

de los dispositivos externos, es posible que se produzcan ruJdos y

alteradones en [a imagen y/o son[do si la un[dad se coloca demasiado

cerca de ellos= En este caso, deje un buen espaclo entre los dispos[tlvos

externos y la un[dad,

• Dependiendo del medio ambiente, la temperature de esta unidad

puede aumentar un poco, pero esto no indite ningdn fdllo de

fundonam[ento,

• Desenchufe el cable de alJmentaci6n de CA de la toma de CA antes

de transportar la un[dad,

ENERGY STAR e es un programa conjunto de laAgencia de

Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos y del Departamento

de Energ[a de los Estados Unidos que nos ayuda a ahoiTar dinero

y proteger el medioambiente mediante el uso de productos y

pr4cticas energdticamente eficientes.

Note al Consumidor:

Este televisor ha sJdo ajustado para ma×JmJzar la eficJencJa

energdtica y ofi_ecer la mqor imagen posible con los ajustes del

modo hogar configurado de f4brica.

Si modifica o active otras funciones de este televisor (p.q.,

retroiluminaci6n reels luminosa), es posible que aumente el

consumo energ6tJco pot encJma de los I[mJtes orJgJnales

establecidos pot ENERGY STAR_.

La Academia Americana de Pediatria desaconseja que ni_os

menores de dos a_os vean la televJsJ6n.

3

ES

4

ES

INTRODUCCION

Contenido

Instrucciones de Seguridad Importantes

Informaci6n sobre Ha<as Registradas

INTRODUCCION

Caracterfsticas

Accesorios Suministrados

SfmboJos UtiJizados en este HanuaJ

AcopJamiento de JaBase

Fijaci6n de JaUnidad aJSoporte deTV

PaneJ de Control

TerminaJes

Funci6n de Hando a Distancia

InstaJaci6n de ]as PiJas

PREPARACION

Conexi6n de Antena

Conexi6n a[ Receptor de Cable o Caja de Sat6lite

Conexi6n de Dispositivo Externo

Colocaci6n de los Cables

Enchufe el Cable Alimentador de CA

Configuraci6n Inicial

PARA VER LA TELEVISION

Nodo Congelado

Temporizador de Apagado

Funciones de Sonido

Para Cambiar Entre Cada Hodo de Entrada

Hodo deVisualizaci6n de Pantalla del Televisor

Selecci6n de Canal

InformacJ6n de Pantalla

Reducci6n del Brillo

Opciones de Fun-Link

AJUSTE OPCIONAL

Hend Principal

Sintonizaci6n Autom_tica

Lista de Canales

Agregar Canales

Confirmaci6n de la Antena

Selecci6n de Idioma

Ajuste de Imagen

Ajuste de Sonido

Subtitulo Cerrado

Bloqueo Infantil

Fun-Link

Hodo de Ahon_o de Energia

Ubicaci6n

InTrormaci6n Actual del Software

SOLUCION DE PROBLEMAS

Preguntas Frecuentes

Gul'a de Soluci6n de Problemas

INFORMACION

GIosado

Hantenimiento

Especificaciones Generales

Especificaci6n EI6ctrica

Otras Especificaciones

Garantia Limitada

4

5

6

7

8

9

I0

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

2_7

29

30

31

32

34

35

tapa trasera

Caracteristicas

• DTV/TV/CATV

Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar

canales emitidos en formato digital yen formato anal6gico

convencionaI.Adem_ts, los suscriptores de cable pueden

acceder a sus canales de televisi6n pot cable.

• Visualizaci6n de tnformaci6n (solamenteATSC)

Puede visualizar el titulo, el contenido y otra informaci6n del

actual programa DTV en la pantalla del televisol:

• Exploracion Autom_dca de Canales

Esta unidad explora y memoriza autom_ticamente los

canales disponibles en su zona, eliminando complicados

procedimientos de configuraci6n.

• Bloqueo infanul

Esta funci6n le permite bloquear el acceso de los nifios a

programas inapropiados.

• Decodificador de Subu'tulos

El decodificador de subtitulos incorporado muestra el texto

de la programas que contiene subtitulos.

• Sintonizador MTS/SAP

Puede seleccionarse el audio desde el mando a distancia.

• Funci6n deApagadoAutom_dco

SJno hay serial de entrada y no se realJza nJnguna operacJ6n

durante 15 mJnutos, ]a unJdad se apagar_ autom_tJcamente.

• Temporizador deApagado

Esta funci6n apagar_ la corriente de la unidad

autom_tJcamente en un momento concreto.

• Opciones para ldioma de Pantalla

Seleccione el idioma que aparecer_ en la pantalla:

Ingl6s, esparol o fi_anc6s.

• Funci6n de Sonido Est6reo

• Sintonizaci6n de Frecuencia PLL Sintonizada

Proporciona una selecci6n de canales libre y f_icil, al tiempo

que le permite sintonizar directamente cualquier canal

utilizando los botones num6ricos y de punto decimal %" del

mando a distancia.

• Diversos ajustes de la imagen y el sonido

Adecua la calidad de la imagen a su entorno y selecciona el

sonido que usted prefiera.

• Fun-Link a trav6s cleW'nculo HDMt

(Cable HDi'q no Incluido)

Fun-Link per'mite que sus otros dispositivos con vinculo

HDHI (como Hagnavox DVD) se puedan controlar

mediante el cable HDHI conectado a su ]V.

• Entrada HDMt

Cuando utilice una Entrada HDHII, puede utilizar esta

unidad a modo de monitor de PC siempre que su PC

disponga de un terminal de salida DVI.

• Entrada deW'deo en Componentes

• Entrada de S-Video

• Entrada AV

• Salida deAuclio Digital

• Salida deAudio Anal6gica

de este manual, n su cop< transm s6n, difusi6n, tr nscripci6n, descarsa o

almacenamiento en nnsdn sopo<te de amacenamento, en forma al£ur, a

o con fin asuno sin la autonzad6n expresa y prewa pot escrto de Funai.

Adern_4s, toda distribuci6n corr, ercial no autorizada de este mar,ual o toda

revlsl6n de msmo queda estr ctamente prohib da,

La informaci6r, cot,ten da er, este documento puede set objeto de cambios

sin prevlo svlso, Funai se reserva e derecho de cambiar e contenido de este

documento sn la ob £ac6n de not ficar dichos camb os a n r,£una persona

u orgarqzac 6n,

F'UNAI con el dise_o _'_ es una marca comerc a registrada de Funa E ectr c

Co., Ltd, y no se puede utilzar en modo a£uno sn la utorzaci6n expresa

pot escnto de Funi, lodas las restantes ma-cas comerciales ut lizadas en

este documento Slguen siendo propedad exclusiva de sus respectivos

propetarios. Nada de Io copten}do en este manua debe set entenddo

como conces 6n, mnplicita o de otto dpo, de cualquier Icenca o derecho

de uso de cualqu era de las marcas comerciales en 6 vsual}zadas, E} uso

indeb do de cualqu er marca comercial o de cua quiet otto cot, ten do de este

manual queda estrictamente proh bido. Funai hrl cumpl r en6rgicamente

sus derechos de propiedad intelectua dentro de os Imites mlxmos

establecidos pot la ley,

SYLVANIA es una rnuca comercial re£ strada de OSRAN SYLVANIA Inc.

utlzada bajo cencid.

Accesorios Suministrados

Manual del propietario Inicio R_pido

(1EHN25841) ( LC320SS1: t EHN25842

\ LC260SS1 :t EHN26283

Mando a distancia Tarjeta de registro

(NH200UD) (1EHN24700)

f

I

J

pilas

(AAA, 1,5V x 2)

Juego de tornillos pars

enganchar el soporte

LC320SS1 : t ESA19881

LC260SS1 :1ESA23705

• Si necesita cambiar estos accesorios, consuite et nOmero

de pieza que aparece junto a las ilustraciones Y Ilame a

nuestro tet6fono de atenci6n al ctiente, que encontrar4

en la portada de este manual,

Nots.

• Si pierde los tornillos, compre tornillos cabeza Phillips N4x20 en su tienda

habitual.

Simbolos Utilizados en este Manual

Esta es ta descripci6n de los sfmbolos utilizados en este

manual. La descripci6n se refiere a:

: Funcionamiento deTV Digital

:Funcionamiento det TV Anal6£ico /por Cable

Si no aparece ninguno de los s_mbolos bajo et

encabezamiento de funci6n, et funcionamiento es

aplicable a ambos.

Acoplamiento de la Base

Debe acoplar la base a la unidad para utilizaria como unidad

de sobremesa. AsegOrese de que la parte detantera y trasera

de la base est4n colocadas en la direcci6n corrects.

4

/ Extienda un patio grueso

y suave encima de la mesa

como se JndJcaen la Jmagen.

Coloque la unidad principal

boca abaio sobre el patio.

Compruebe que no dafia

la pantalla. Para realizar este

paso se necesita al menos 2

personas.

2 Inserte 2 ganchos en los

orificios de la base por debajo

de la parte inferior de la unidad

principal (c6mo indica [aflecha

) y,a continuaci6n desplace

la unldad en la dlmcaon de la

flecha _ hasta que se detenga

y los 4 onficios de montaje

queden aJineados.Aseg_mse de

que el cable de aJimentaci6n de

CA no queda atrapado entre la

unidad y la base.

3 Introduzca los torniHos Phillips

en los 4 orificios roscados de

Japarte inferior de Ja base

hasta que queden apretados.

Pars retire es sporte de esta unidad

• Desenrosque los tornillos Phillipsdel paso 3.Una vez extra,dos los tornillos.

displacela base en direction opuesta tal como in@cala fiecha (2) en el paso

2 7.a continuaci6n, tire de la basehacia arriba 7 hacia la parte trasera de la

unidad.Tenga cuidado de no deiar caer el soporte cuando Io retire.

Nots.

• AI poner el soporte, compruebe que todos los tornillos est£n bien

apretados. Si el montaje no est_ bien puesto, podHa hacer que se caiga la

unidad con el r-esultado de heridas as( como daKos a la unidad,

• AsegOrese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso de la unidad y

que sea m4s £rande que la unidad.

• Aseg@-ese de que la mesa se encuentra en posici6n eatable.

• AI acoplar la base, asegdrese de que la palabra FRONT t marcada en la base

est_ hacia ardba. Si no est£ hacia ardba, los 2 ganchos no encaian en la base,

Fijacion de la Unidad al Soporte de TV

Atornille esta unidad fuertemente al mueble utilizando torniltos

para madera (no suministrados) en tos 2 orificios de la parte

trasera de labase como se indica en ia imagen.

• Dimensiones recomendadas de los tornillos :5,1 x 20 mm

parte trasera de la unidad

-orificios de enrosque

5

ES

Panel de Control

LC320SS1

3 2

5

6

7

1 _ POWER ,l,,_p.15

2 CHANNEL +/- lii,_p.17

Presione para seteccionar canales o desplazarse arriba

(+) / abajo (-) pot los etementos det menLi principal.

3 MENU ii,_ p.19

4 VOLUME +/- ii,_ p.16

Presione para ajustar et volumen o para moverse a

derecha (+) / izquierda (-) pot los etementos det menLi

principal.

5 Ventana del sensor de infrarrojos

Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde et mando

a distancia.

6 Indicador de POWER ON

Se ilumina de color verde cuando est_i encendido.

7 Indicador de STAND BY

Se ilumina de color rojo cuando est_ apagado.

LC260SS1

7

6

5

4 3 2

6

ES

Terminales

LC320SS1

Panel Lateral

8 Toma de Entrada de S-Video/Video

Compuesto/Audio (I/D) para VI DEO

ii,_ p.12

9 Toma de Entrada HDMI 2 _,_ p.9, 10

1

LC260SS1

16

Panel Trasero

10 Cable de alimentaci6n de CA _,_p.14

11 Colocaci6n de Los cables _,J p.14

12 Toma de Entrada de Video en Componentes y

Audio (I/D) ii,_ p.9, 11

13 Toma de Salida deAudio (I/D) _,J p.13

14 Toma de Entrada deAudio (I/D) para HDMI 1

ii,j p.11, 13

Conexi6n para cable audio de dispositivo DVI.

Cuando conecte un PC con terminal DVI.utilice un

cable de conversi6n miniplugest6reo.

(Solamente para latoma de entrada HDPll 1)

Toma de Salida deAudio Digital _,_ p.13

Toma de Entrada de Antena _,_ p.9

15

16

17

18

%

Toma de Entrada HDMI 1 ,ll,_ p.9,10,11,13 ..............

Conexi6n HDHI para dispositivosHDHI o DVI......................

Cuando conecte un PC con terminal DVI,podr_i utilizar

esta unidad como monitor del PC. b}!

Toma de Entrada HDMI 3 ii,_ p.9, 10

11

t0

16

Nota para se_*vic o de temsinal

servicio del terminal (uso de servicio solo)

Utilice esta terminal s61o cuando sea necesaria una actualizaci6n de

softwate,

El usuario no debe conectar nin£dn dispositivo al ser-vicio del terminal, tales

como: c£mara digital, teclado, mouse, etc, (porque 6stos no fdncionarJn),

La actualizaci6n de software es gestionada en la mayorfa de los casos por

una persona del servicio t_cnico autorizado, si bien en en determinadas

ocasiones se pedir_ al usuario que realice la actualizaci6n de software por

sf mismo,

7

ES

8

ES

Funcion de Mando a Distancia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Alahoradeut zarunmsndosdstsncsuniversslpsrsests

undsd

• Verifique que est£ seleccionada nuestra marca en el c6digo del

componente del mando a distancia universal. Consulte m_s detalles en el

manual suministrado con el mando a distancia,

• No garantizamos la interoperabilidad a1100% con todos los mandos a

distancia unbersales,

Nots

• Los botones con rondo gris ( ) no est_n disponibles, salvo que est6

conectado a dispositivos compatibles con la funci6n Fun Link.

• No £arantizamos la interoperabilidad a1100 % con otras marcas de

dispositivos compatibles con w'nculo HDkll,

Precalcones sobre las P as:

• Asegdrese de seguir la polaridad correcta segdn Io indicado en el

compartimiento de las pilas. Unas pilas en posici6n invertida pueden causar

dafios en el dispositivo.

• No mezdar diferentes tipos de pilas (p.ej. pilas alcalinas y carbono-zinc, o

pilas recargables como de ni cad, y ni mh, etc) o pilas viejas con pilas nuevas.

• Si el dispositivo no se va a usar durante un perfodo prolongado de tiempo,

quite las pilas pars evitar dafios o lesiones por posibles fugas de las pilas.

• No intente recar£ar las pilas; ya que podrfan sobrecalentarse y romperse.

1 d_(energia) IllII_p.15

2 SLEEP IllII_p.16

3 Botones num_ricos ,,_ p.17

• (punto)

Presione pars cambiar el subcanal del canal principal.

4 PREV CH ,,J p.17

Presione pars volver al canal que se estaba viendo antes.

5 BACK ,,J p.18

Presione pars volver a Is operaci6n de mend anterion

6 OK ,,_

7 &/T/_I/I_ (cursor) ,,,_

8 MENU ,,,,_

9 SAP ,,_

10 VOL +/- ,,,_

11 MUTE 0_ ,,,,_

12 SOURCE ,,,_

13 FREEZE ,,,,_

Presione pars congelar Is imagen en pantalla.

_.15

_.19

_.16

_.17

_.16

14 FORMAT I_1 ,,,_

Presione para seleccionar las relaciones de aspecto

disponibles para la pantalla del televisol:

15 B'ECO ,,,_ p.18

Presione pars reducir el brillo.

16 INFO ,in p.18

17 CH +/- ,_J p.17

18 RED/GREEN/BLUE/YELLOW ,,,_p.29

-uncionsliasa ux para un-Link,

p.17

19 I_I_I/IHIH ,,_p.29

Presione oars salzar ade _nte o atr_s en cap_ulos, t(tulos o ols_as.

I_ ,,_IO.29

Presione oafs comenzaF is reDFo(]ucc on del cIisco.

/1_1_ ,,_ p.29

Presione Data buscsF hacls 8tras o nscis soelante en el ciisco,

II ,._p.29

Presione Data n_errumplr IS reproouccIon cle un alsco.

• ,,.p.29

D_eslone Data cletener la reDrooucci6n del 31scc

20 _FUN-LINK OPTIONS ,,_p.18, 29

Preslone Dam mvocar anos menus oel ol_oositivo Fun-link

conectado a trav6s del cable HDMI.

Instalaci6n de las Pilas

Instale las pilas (AAA, 1,5V x 2) de manera que coincida la

polaridad indicada en et interior det compartimiento de las

pilas det mando a distancia.

PREPARACION

Antes de proceder a la conexi6n:

Aseg0rese de que la antena u otros dispositfvos e_t4n bien

conectados antes de enchufar et cable de alimentacirn de CA,

Conexi6n de Antena

Conecte et cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma

de entrada de antena de e_ta unidad,

p.el.)

LC320SS1

VHF_ ......

anal6gico o _ ....................

antena _ parte trasera de la unidad

DTV _ .....................

cable coaxial RF

÷

÷ !!!!!ii

i

serial de televisidn

porcab_e iiiiiiiiiiii_!_!_!_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii!i_ii_ii_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii@_

LC260SS1 ............. cable coaxial RF

Conexi6n al Receptor de Cable o

Caja de Satrlite

Utitice un cable HDHI o de vfdeo pot componentes para

conectar las tomas de Entrada deV'deo pot Componentes

o de HDIV]I de la unidad alas tomas de salida de vfdeo pot

componentes o de HDIV]I deI receptor de cabie/sat61ite.

Si conecta alas tomas de Entrada deV_deo Compuesto

de la unidad, conecte los cables de audio alas tomas de

Entrada de Audio I/D situadas junto al conector deV'deo pot

componentes.

p.ej.)

LC320SS1

plato de

satelite

cable coaxial RF

receptor de cable /

caja de satelite

serial de televisi6n

per cableincluyendota

televisi6nde pago

A

AUDIO OUT

FL R 7 Fy

cable HDMI

c_ combo

(rojo/azuUver_de)

y cable de auc_io

q

_TJ

%

F:

iE

parte trasera de la unidad

Una vez completadas las conexiones, endenda la unidad e

inicie la configuraci6n inicial. La exploraci6n de canales es

necesaria para que la unidad memorice todos los canales

disponibles en su zona. [Conflguracion Inicial] ,,,_p.15

Nots

Si tiene alguna duda acerca de la antena del DTV, visite la p£gina www.

antennaweb,org para obtener m£s informaciGn,

Dependiendo de su sistema de antena, podr_t necesitar diferentes tipos

de combinadores (mezcladoras) o separador-es (dMsores). Contacte a su

tienda de electrGnica local para estas piezas.

Para su segulqdad y para evitar daSos en esta unidad, desenchufe el cable

coaxial RF de la toma de entrada de antena antes de mover la unidad,

Si utiliza una antena para r-ecibir televisi6n anal6gica, dsta deben'a funcionar

tambi6n para r-ecepciGn de DT_ LdS antenas de exterior tejado serb7 m_s

eficaces que las de versiones de sobremesa.

Para cambiar f_cilmente su fuente de recepcirn entre antena y cable, instale

un selector de antena.

Si no recibe seF_al de su sel-vicio de cable, pGngase en contacto con el

pr-oveedor de Cable

parte lateral

trasera de la unidad

9

ES

Conexi6n de Dispositivo Externo

LC260SS1

plato de

sat_lite

cable coaxial RF

receptor de cable /

caja de sat_lite

seffatde teievisi6nper cable

induyendolatelevisi6ndepago _

FL R__;o_AU......

Conexi6n HDMI

La conex[6n HDPII ofpece la m_xima calidad de imagen.

HDPII (High-Definition Multimedia InteCface)es una interfaz que

transm[te vfdeo y audio digital pot canales mOlt[pies de alta

definici6n reed[ante un solo cable,

p. el.)

LC320SS1 parte lateral o

trasera de la unidad

cable HDMI

parte lateral o

trasera de la unidad

Tambi6n puede conectar esta unidad al receptor de cable o caja de

sat61ite, en lugar de a la toma de salida del video en componentes o

HDNI porque quizEt tengan tomas de salida diferentes.

Los cables y m6todos de conexi6n del receptor de cable o caja de

sat61ite, o el canal de disponibilidad para una QAI'q clara pueden variar

en funci6n del proveedor de cable/sat6lite. Para mEts informaci6n,

consulte a su proveedor de cable/sat61ite.

parte lateral o

trasera de la unidad

10

ES

Conexi6n deVideo en Componentes

Connexion HDMI-DVI

Si su dispositfvo de vfdeo tfene una toma de salida DVI, utflice

un cable conversor HDiViI-DVI para esta conexf6n.

p.ej.)

LC]20SS1

La conexf6n deVfdeo por Componentes ofrece una mejor

calidad de imagen para los dispositfvos de vfdeo conectados a

la unidad.

Si conecta a 1astomas de Entrada deVfdeo Compuesto de la

unJdad,conecte los cables de audio a 1astomas de Entrada de

Audio I/D situadas junto al conector deV(deo por Componentes.

p.ej.)

LC320SS1 parte trasera de la unidad

C

cable de conversion _ _

HDMI-DVl cable de audio

caja de de salida DVI ¢J_ J:k

la unidad

LC260SS1

parte trasera de

la unidad

Nora

Para conexion HDMI

La unidad acepta seff_ales de v(deo de 480i, 480p, 720p, 1080i, y sei_ales de

audio a 32kblz, 44,1 kHz y 48k} Iz.

Esta unidad solamente acepta seifial de audio de 2 canales (LPCH).

Es necesario selecdonar"PCM" para el audio digital del dispositivo

conectado o compruebe la configur-ad6n de audio fIDNL

Puede que no haya sei_al de audio si selecdona "Bitstream", etc.

Esta unidad solamente acepta sdiales compatibles con la norma ElA861.

Para conexion HDMI-DVI

La unidad acepta se_ales de vfdeo de 480i, 480p, 720p, 1080i.

La conexi6n HDMI+DVI tambi6n r-equiere una conexi6n de cable de audio

separada y las seff_ales de audio se convierten de digitales a anal6gicas para

esta conexi6n.

DV[ no muestra la imagen de resolud6n 480i que no es compatible con la

nor-ma EIA/CEA+861 / 861 B.

cable de audio

cable de componentes video

(rojo/azul/verde):

.......................... _ S COMPONENT VIDEO OUT _,

cable de audio

cable de

componentes video

(rojo/azul/verde)

LC260SS1

parte trasera de la unidad

Nora

• La unidad acepta sd_alesde v(deo de 480i/480p/720p y 1080i para esta

conexi6n,

[-,+,_.................

I 7c_

11_i:ZZ

11

ES

Conexi6n de S-Video

La cone×i6n S-Video ofrece una buena calidad de imagen para

dispositivos de vfdeo conectados a la unidad.

Si Io conecta a ]a toma de Entrada de S-Video de la unJdad,

conecte los cables de audio alas tomas de Entrada de Audio I/D

bajo al conector deVfdeo Compuesto.

p.ej.)

LC320SSl

cable S-Video

parte lateral de [a unidad ___

...... ieg

con

LC260SS1

Conexi6n deVideo Compuesto

La conexf6n deVl"deo Compuesto ofrece una calidad de

imagen est_ndar para los dispositivos de vl"deo conectados a

la unidad.

Si Io conecta a la toma de Entrada deVl"deo Compuesto de la

unidad, conecte los cables de audio alas tomas de Entrada de

Audio I/D situadas junto al conector deVfdeo Compuesto.

Si la toma de audio det dispositivo de vfdeo es mono, conecte

un cable de audio a la toma de Entrada izquierdo de Audio.

p.ej.)

LC320SS1

cable de video

parte lateral de la unidad

aparato de video

LC260SS1

parte lateral

de la unidad cable S-Video

parte lateral de la unidad

cable de vfdeo

12

ES

Conexi6n de Salida de Audio Digital

• Digital (solamente para la emfsi6n digital)

Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital

externo, podr_ disfrutar de audio muIticanal, como et sonido

de emisiones digitales de 5.1 canales.

Utilice un cable coaxial de audio digital para conectar la

unidad a un dispositbo de audio digital externo.

• AnalBgica (para radiodifusi6n tanto anal6gica como digita)

Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio anal6gico

externo, pod_ disfrutar de audio est6reo (2 canales). Utilice

un cable de audio para conectar la unidad a dispositfvos de

audio anal6gicos externos.

p.ej.)

LC320SS1 cable de audio

cable coaxial

de audio

digital

L AUDf° fN R

U

parte trasera de la unidad

cable de audio

_oaxial

Conexi6n de PC

Estaunidad puede conectarse a un PC con terminal DVI.Utftice un

cable de conversi6n HDPII-DVI para esta conexf6n.

Tambf6n requiem un cable de conversi6n mfniplug est6reo. Si

conecta esta unidad al PC, puede utilizarta como monitor del PC.

p.ej.)

LC320SS1

LC260SS1

cable de conversion

HDMI-DVI

cable de conversion HDPII-DV

i

parte trasera

de la unidad _....

r,

G ¸

........!i................

miniplug est_reo

parte trasera de la unidad

Pueden aparecer las siguientes seffales:

i>

LC260SS1

VGA

SVGA

XGA

640 x 480

800 x 600

1.02_4x 768

1.2_80x 768

1.360 x 768

60Hz

WXGA

Otros formatos o seBales no est_indares no aparecer_in

correctamente,

Nora

Por favors compre el cable de conversiGn HDI_lPDVI que tenga el ntlcleo

de fer-rita,

Las siguientes operaciones podn'an r-educir el r-Gdo en la pantalia del

televisor:

- Coloque un ntlcleo de fer-rita en el cable de alimentaci6n de CA de su PC.

- Desenchufe el cable de alimentaci6n de CA y utilice la ba±er(a

incorporada de su PC.

13

ES

Colocaci6n de los Cables

Utitice este soporte para ordenar los cables y evitar que

cuetguen.

LC320SS1 parte trasera de la unidad

Enchufe el Cable Alimentador de CA

Aseg_rese de que et cable de alimentaci6n est6 enchufado

a una toma de CA, despu6s de que todas las conexiones

necesaPias est6n compIetas.

LC320SS1 parte trasera de la unidad

cable de

alimentaci6n de CA

LC260SS1

parte trasera de la unidad

LC260SS1

parte trasera de la unidad

cable de

alimentaci6n de CA

toma de CA

Precauc 6n:

No conecte el cable de alimentaci6n de CA a un suminis_ro de energ(a con

voltaie diferente al indicado para esta unidad (120V CA),

Conectar el cable de alimentaciGn de CA a un suministro de energfa fuera

de este tango puede ocasionar fuego o un choque d6ctrico,

Nots

Cada vez que enchufe el cable de alimentaciGn de CA, por algunos

segundos no funcionat_ ninguna operaciGn, Esto no es una aver(a,

14

ES

4

Utitice _1/1_ papaseteccionar la Iocad6n deseada, Y

presione OK.

(Z

Configuraci6n Inicial

Esta secci6n le guiar_ a tpav_s det ajuste inicial de launidad,

que incluTe lasetecci6n de un idioma papa sus menQs de

pantalla Y la exploraci6n autom_tica de canales, que explora Y

memoriza autom_ticamente los canales visibles.

Antes de comenzar:

AsegLirese de que la unidad est_ conectada a la antena o al

cable.

1 Despu6s de hacer todas las conexiones necesarias,

presione _) para encender la unidad.

• La unidad puede tardar cierto tiempo en encenderse la

primepa vez.

• El menQ [Initial Setup] aparece autom_ticamente al

encenderse la unidad.

2 Utilice &/• para seteccionar et idioma de pantalla entre

las opciones de la derecha de lapantalla det televisor.

(English / Espafiol/FpanCais)

3 Utilice &/• para seleccionar [Antena] papa canales de

tetevisi6n o [Cable] para canales CATV, Y presione OK.

• Se inicia la funci6n [Sintonizaci6n autom_tica].

Nora

• Seleccione [Tienda], la unidad se configurar_ con la ............

configuraci6n predefinida para mostradores. En esta :i'i

configuraci6n, et consumo de energfa posiblemente 4?

exceda el requerimiento ffmite de la calificacf6n :_'i

ENERGY STAR®. t::

• Seteccione [Casa], la unidad est_ configurada para

maxfmizar la eficfencia de energfa papa un arreglo de

casa,Y se puede ajustar con una selecci6n de im_genes

y calidades de sonido segLin su preferencia. ......................

• Cuando haya finalizado ta configupacf6n fnicfal, aparecer_

en la pantalla detTV et canal memorizado inferior con

un mensaje de confirmaci6n det valor ubicaci6n.

Si no recibe seiSal de su servicio de cable, p6ngase en contacto con el

proveedor de Cable,

Si pulsa (.J)o MENU durante la bdsqueda autom4tica de canales, este valor

quedar4 cancelado,

La funci6n de exploraci6n automJtica inicial de cana]es puede ejecutarse,

para [Antena] o [Cable], Cuando cambie la conexi6n (Antena/Cable),

vuelva a ajustar [Sintonizaci6n autom_tica].,,_ p.19

Si no hay entrada de seifial desde el terminal de antena y no se produce

ninguna operaci6n durante varios segundos despu6s de encender la unidad,

aparecer_ [Sugerencias Utiles]. Siga las instrucciones de la pants% del

televisor:

Debe configurar [Casa] en paso 4.

De otra forma, los ajustes que configure no se memorizar_n cuando

apague la unidad,

Una vez finalizada la configuracidn iniciaL..

• Si desea volver a explorar los canales autom_ticamente.

[Sintonizacion Autom;_tica] illlJ p.19

• Puede afiadir los canales anal6gicos y de cable

deseados que no haya memorizado mediante la

programaci6n autom_tica.

[Agregar Canales] i,ii, p.20

• Si desea cambiar de idiom&

[Selecci6n de Idioma] i,iJ p.21

• Si desea camb{ar et ajuste de ub{caci6n.

[Ubicacion] i,iJ p.30

15

ES

PARAVER LA TELEVISION

Modo

Congeladopermite conge]arlaimagenque apareceen ]apantalia

deTV durante 5 minutos,

°_esione FREEZE Data congelar Jaimager

• La Sallaa ae sonlcIO no se aet ene.

• Dara cance_ar e_ moao congelaao, areslone cualauier botdn, salvo 6.

de

A J

,emponzaaor _pagaao s_puedeajustarparaque,aun,aaa se

@ague autom4ticamente al cabo de un tiemuo ncremental,

Presone SLEEP"epesEaamensepara camDlar el _lempo que aeoe $ranscurr,r

nasta el apagaac (incrementa e[tiemoo en 30 minurLoshasta 12_0minutos).

Presione SLEEP una vez para er el _lerlqDo re£anme.

• Para c, 4cetai _el temoorlzaaor de desconexi6n autom4tlca, Dres

SLEEP repemlaamenme nasmaaue aDarezca [Reposar Off-J.

Funciones de Sonido

describe como camDlar" el aualo o el laloma ae audio asf como el volumen.

us[e

Utl ceVOL +/- Dara a u£ar e vo_umen,

3Darecer4durante unos

segunaos mlenmras alus_a el VOlumen.

[ Modo Silencioso

PresJoneMUTE _:$:oaradesactJvarelson

_ aparecer4 durante unos segunaos.

• Presione nuevamen_e MUTE _¾o utilice VOL +/- Dara

_ecuDerar el VOlumen OFi sshal.

Para Cambiar el Modo de Audio

Presione SAP reDe_laamen_e Dara retorter lOSIG omas ae auolo

alsDon bles.

• Los ,alomas alsponibles difieren segdn la emisi6n,

• Semues_ra [Otro] cuando no pueoe oD_enerse e] idioma oe auolo o s

los iolomas que se oD_lenloos no son lngl@s,Espafio] o Franc@.

Preslone SAP Dara mostrar DOt DaDtalla el moao ae aualo

ac_ualmen_e seleccionado. Durable ia recepcl6n ae una emlsiorl

MTS. DFeslone reDe_laamer/_e DaFa recorreF io_< canales _e audic

31SDOnlbles

p.ej.) Cuando todo el aualo es_aalsoonlDle

16

ES

ESTI_REO :Emite aualo er es_6reo

SAP : Emite Jn segunao pro£ -ama ae aualc

MONO : Emite audio en mono

Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada permutecamb_arf_d_meDteCODe_mandoa_st_nd_ _;_

entreTV (ATSC o NTSC) Y los dispositivos externos cuando est_in conectados a la unidad,

Presione SOURCE o CH + varias veces para pasar a trav6s de todos los modos de entrada,

}

• A presionar CH - cambia el modos de entrada en sen_loo con_ranc

Modo deVisualizaci6n de Pantalla del Televisor

Se eueoen selecclonar 5 tiDos de modos ae visuauzaci6n cuando la em sofa emite sefiales de vfdeo de 16:9 o 4:3.Y se pueoer

sdeccionar 3 t sos me modos de visuaHzaci6n Data sefiales de enmramame PC,

_es one FORMAT I_ repetldamen_e sara cambiar la relaci6n del asDec_o oel _ele sor.

Para seffal de video 16:9

Normal 4:3

Ancha

Normal mues_rauna irnagen I6:9 en su tamafio onDnaL

4:3 mues_ra una imaged 16:9 en un tamafio a escala

4:3: la imaged se conlrae norlzontalmen_e. LaS Darras

aterales aDarecen en amDos exmrerr as oe la Dantalla,

Ampliar image mues_ra una imaged 16:9 oue se

exclenae vertlcalmente Dara lenar la oantaJla. So o se

Ampliar image recor_a _auar_e superior cle _aimageD.

Zoom muestra una imageD 16;9 en su ma/or

tamafio sin modificar el aSDeC_onorlzor'_al o /er_fca

Ancha muestra Lqa tmagen que se ex_encle

norizon_almente. Se recortar os laclos clerecnc e

Zoom zcLllerclo cle la magen.

Para seffal de video 4:3

Normal 16:9 _ Ampliar imS.ge

Ancha Zoom

Normal mues_rauna lmagen 4:3 en su tama_o o_Jglnal.[_as

DarrasIateralesaDarecenen arnDosexxremos cle a Dantalla.

16:9 muestra una imagen 4:3 en un tamafio a escala 16 9:la

rnagen se exllenoe norlzonl:alraenl:e Data enar la pant:ana.

Ampliar image muestra una saagen 4:3 er un

tamafio _ escala 16:9: _atmagen se exzlenoe m£s

fer_ca_men_e en la Dar_e suDerlor oe la Dantalla. Se

recor_a taDar_e superior cle ta ima£en.

Zoom muesmra una tmagen 4;3 en un tamafio a

escala 16:9: en su tamafio m_{xlmo clue se exclencle

m_is verticalmente para ilena_ la Dantalla. Se recorta la

par_e superior e inferior de la imageD.

An€ha mues_ra ur _ _magen que se mues_ra cc -

su cen_ro en tamafio orlglna OS excremos se

exclenclen norlzon_almen_e oara uenar la oantaua

Para serial de entrada del PC a trav6s del modo de Entrada _ Normal muesmra una _magen clue se exzlencle

orooorclonalmenme. Las barras laterales aparecen en

amDos exl:remos cle la Dan_aua

Total muestra una magen clue se extiende fuera de

Drouorci6n horizontalmente para uenar ta oanma_a.

Punto por punto muesma una _magen en su

Normal Total Punto por pun_o tamafio or g saL

Selecci6n de Canal

Seleccior e _os canales umlzando CH +/- o los Botones num&ricos

• Para seiecclonar lOScanales memor zaclos. U_lllce CH +!- c los Botones num&ricos,

• Para selecCloDar lOScaDales DOmemorlzaclos, UtlllCe lOS Botones num&ricos.

u_ _zando los 8otones num_ricos

- Cuanclo selece _ne el canal cll@ta[11.1 - Si selecc[ona e canal ana[oglco o pot cable It

Asegurese ae Dreslonar. an_escle incllcar el numero cle suDcana,,

DresioDe PREV CH oara voIver al canal anterlormeD_e VlSUallZaclo,

No_a , ADarecera [Sin Sefia] _n la can_ans@e__elev_sor-una vez te[-n]u3dodlaen]lsioF ]_ c_na R]_NOV.

• Elmens_e [Programade solo audio] aDareceraen _ Dan_auaael Televisor-cu_n(_ose eclba solamente unaserial de sonldo

17

ES

Informaci6n de Pantalla

Puede visualizar et canal actualmente seteccionado u otra

informaci6n, pot ejemplo et modo de audio, en ta pantalla

det televisor En et modo digital se visualiza la informaci6n de

emisi6n detallada paraet canal actual como, por ejemplo, et

tftulo det programa y las gu_asde programas.

Presione INFO.

Reducci6n del Brillo

El brillo de retroiluminaci6n puede redudrse Yasf ahorrar

energ_a con tan solo ajustar [Modo de Ahorro de Energia] en

[On]. ,,,, p.30

Presione J ECO una vez para reducir et brillo.

Presione J ECO de nuevo para incrementar et brillo.

1 2 3

18

ES

-5

7,8

L9

-10

i lO

Nots

1 tftulo de programa

2 gu[a de programas

(Se muestra la gu(a de programas afiadida a la

informaci6n de emisi6n. Se muestra un m_iximo de

4 ffneas,)

3 emisora

4 nOmero de canal

5 idioma de audio (ATSC)/modo de audio (NTSC)

[Para Cambiar el Modo de Audio] i,ij p.16

6 ffneas de explorad6n efectivas y modo de

exploraci6n

7 Formato de TV

8 retad6n de aspecto det programa

9 CC (no disponible si et subtitulado optional se fija

en[Off])

10 la ctasificad6n bloqueo infantil

Para borrar la pantalla, presione INFO nuevamente.

Tambi6n puede presionar BACK.

• Cuando la gufa de programas tenga m_s de 4 Ifneas, utilice &/T pars

desplazarse.

• Se visualiza [No se proporciona descripcion.] cuando no se fscilita la gufa

de programas,

• Nientras se visualiza la gufa de programas se interrumpe la funci6n de

subtftulos.

• Eli el modo de entrada extema, se muestra la siguiente pantaHa;

p.ej.) Cuando se ha conectado un dispositivo extemo a la toma de Entrada

Video,

• La visualizaci6n de informaci6n desaparecer_ autom£ticamente en 1 minuto.

Opciones de Fun-Link

Si dispone de productos de nuestra marca, como un

reproductor BD o un grabador DVD compatibles con ias

funciones Fun-Link, con6ctetos a esta unidad a trav6s de

un cable HDPII para que pueda controlar f_icilmente varios

aparatos desde et mando a distancia de esta unidad.

Antes de comenzar:

Debe seteccionar [On] en [Control de dispositivos] yen

[Contorl de Fun-Link]. i,ij p.29

De Io contrado, _ FUN-LINK OPTIONS no fundonar_i

aunque haya conectado los dispositivos de nuestra marca a

esta unidad.

Paradisfrutar de Fun-Link,serecomiendan losaparatos

verificados siguientes;

MAC;NAVOX SYLVANIA

NB530HGX NB530SLX

NB500HGtF NB500SLI

HBP1100 / F7

1 Presione_FUN-LINK OPTIONS paraveret menLi

[Opc. de Fun-Link].

Esta funci6n le permite controlar

Menl_ de disp. el mend del dispositivo Fun-Link

conectado.

Esta funci6n le permite controlar el

Cont. dispos, mend superior de los discos DVD o

Blu-ray

Disp. favorito Esta funci6n le permite controlar el

mend emer£ente de los discos Blu-ray

2 Utitice A/V/_I/I_/OK en el ms]do a distanda de esta

unidad pars controlar las fundones deseadas de los dispositivos.

AJUSTE OPCIONAL

Men6 Principal

Enesta secci6n se describen los aspectos generales det men0

principal que aparece al presionar MENU. Para m_isdetalles,

consulte la p_iginade referencia de cada elemento.

Elmen0 principal se compone de los siguientes elementos de

ajuste de funci6n.

Presione MENU.

[............................

Sintonizacion Autom_tica

Sicarnbia los cables(p,ej.entre antena y CATV) o sidesplaza

la unidad a otra zona distinta despu6s de haber realizado la

configurad6n inicial,o sirecupera los canalesde DTV que bo_, se ,_

recomienda utitizar Programad6n autom_iticapara realizaruna nueva .........

b0squeda de canales. .............................

Antes de comenzar:

Aseg0rese de que la unidad est6 conectada a la antena o al

cable,

1 Presione MENU para visualizar et men0 principal.

2 Utilice &/V para setecdonar [Ajuste],7 presione OK,

3 Utilice &/V para setecdonar [Sintonizacion autom;_tica],

y presione OK, _,_

4 Utitice &IV para setecdonar la opd6n apropiada, 7 '?:::

presione OK,

Imagen

Sonido

Ajuste

Opciones

Idioma

[Ajuste de Imagen] II,lJ p.22

[Ajuste de Sonido] ,,,IJp.22

[Sintonizaci6n Autom_tica] i,iJ p.19

• Puede explorar autom_iticamente los canales

visibles.

[Lista de Canales] i,iJ p.20

• Los Canales que se autoprogramaron se

encuentran en esta Lista de canales; utilice

CH +/- para acceder a ettos,

[Agregar Canales] i,iJ p.20

• Puede afiadir los canales deTV que no fueron

encontrados pot la exploraci6n de programaci6n

autom_tica.

[Subtftulo Cerrado] i,iJ p.24

• Puede cambiar el formato de visualizaci6n

de subtftulos que muestra el di_logo de un

programa deTV u otra informaci6n de texto a Io

ancho de la pantalta deTV.

[Bloqueo Infantil] i,iJ 3.27

• Puede ajustar las limitaciones de visi6n.

[Fun-Link] i,ij 3.29

• Puede ajustar opdones Fun-Link.

[Modo de Ahorro de Energia] i,iJ 3.30

[Ubicacion] i,iJ 3.30

• Cambie el ajuste de [Tienda] a [Casa] para que

el modo de [Imagen] 7 [Sonido] deseado pueda

permanecer en memoria,

[Informaci6n Actual del Software] i,iJ p.30

[Seleccion de Idioma] i,iJ p.21

• Cambie et Idioma det P1en0 Principal.

• Cuando la antenaVHF/UHF est_ conectada, seteccione

[Antena].

• Cuando se conecte a un CATV, setecdone [Cable].

• Se inicia la funci6n [Sintonizaci6n autom_tica].

• Cuando la exploraci6n y la memorizaci6n ban finalizado,

se muestra el canal memorizado m_s bajo,

Nora

Luego de configurar el [Sintonizaci6n automatical, ut}ce as opc ones CH +/-

de} contro} remoto para saltar autom_ticamente los programas no disponibies,

Si no recibe sei_al de su servicio de cable, pGngase en contacto con el

proveedor de Cable.

Si presiona 0) o MENU durante la exploraci6n autom_±ica de canales, este

aiuste se cancelar_.

A0n cuando se haya finalizado [SintonizaciBn automatical, se perderJ

su configuraciGn si se desconecta el cable CA antes de apagar la unidad

presionando (_).

Se le solicitar_ un CGdigo Id. cuando haya registrado uno en [Bloqueo

infandl]. ,,_ p.27

Si desea modificar el C6digo Id.. siga las instrucdones de [Introduzca

C6digo Actual]. ,,_ p.28

1:3

Z

19

ES

Lista de Canales

Los canales etegidos aqu_ pueden ser saltados cuando se

realice la setecci6n de canales usando CH +/-.modav_a podr_n

seteccionarse esos canales con los Botones numericos.

1 Presione MENU para visualizar et men0 principal.

2 Utilice &/Y para seteccionar [Ajuste],y presione OK.

3 Utilice A/Y para seteccionar [Lista canales], y presione

OK.

4 Utilice &/Y pars seteccionar et canal que desea etiminar,

y presione OK.

Agregar Canales

Esta fund6n le permite afiadir los canales que no fueron

afiadidos durante la Sintonizaci6n autom_tica debido alas

condiciones de recepd6n en la configuraci6n initial.

1 Presione MENU para visualizar et menLi principal.

2 Utilice &IV pars seteccionar [Ajuste],y presione OK.

3 Utitice &IV pars seteccionar [Agregar canales], y

presione OK.

Utilice los Botones numericos pars introducir et n0mero

de canal que desea agregar, y presione OK.

• Se oscurece la visualizaci6n det canal etiminado.

No podr_ volver a seteccionar este canal utilizando

CH +/-.

• Pars volver a activar un canal etiminado, utilice &IV

y presione OK. Los canales registrados aparecen

resaltad os.

• Cuando salte un canal mayor, tambi6n se saltar_n sus

canalesmenores.

5 Presione MENU pars salir.

Nots

• El canal con ]a indicaci6n [DTV] en la pantalla es ATSC,

Ell caso contrario, el canal es NTSC.

5 Presione MENU para salir.

Nots

• Si la configur-aci6n se completa correctamente, se muestra el mensaje

[Agregado a la lists de ¢anales.].

• Si se utiliza una se_Salexterna, no es posible registrar el canal y el mensaje

[No disponible] se mostr-ar_i en la pantalla del televisor:

• S ut za CH +/-, podr£ se ecc onar s6 o os cana es memorzados,

2O

ES

Confirmaci6n de laAntena

Estafuncf6n le permfte comprobar la intensidad de la digital

serial de cada canal,

1 Presione MENU papa visualizar et menO principal.

_- Utflice •/Y para seteccionar [Ajuste],y presione OK.

3 Utflice •/Y papa seteccionar [Antena],y presione OK.

4 Utflice los Botones numericos o CH +/- papa

seteccionar et canal respecto det cual desea comprobar La

intensidad de laserial.

• Si et canal est_ ajustado en anal6gico (cable) o en

Seleccion de Idioma

Puede etegir Ingl6s, Espafiol o Franc6s como idioma de pantalla.

1 Presione MENU para visualizar et menO principal.

_- Utflice •/Y para seteccionar [Idioma],y presione OK.

3 Utflice •/Y para seteccionar [English], [Espa_ol] o

[Fran_ais], y presione OK.

in

entrada extema, no podr_ comprobar el estado de la

antena.

Presione MENU para salir.

Nora

• Si tiene mend en ingl6s o en fr-anc6s y Io necesita en espa_ol, presione

MENU. Utilice A/T para seleccionar [Lan£ua£e] o [Lan£ue], y presione OK,

UtiliceA/V pars seleccionar [Espa_ol], y presione OK.

Pres one MENU par-a e m nare mentl pr-nc pa,

5 Presione MENU para salir.

21

ES

Ajuste de Imagen

Puede ajustar et modo de imagen o personalizar la calidad de

imagen seg0n sus preferencias.

Avant de commencer:

Debe seteccionar [Casa] en [Ubicacion]. ,,_ p.30

Si no Io hace as1",los valores que ha ajustado no se guarda_n

cuando apague la unidad.

1 Presione MENU para visualizar et men0 principal.

2 Utilice A/Y para seteccionar [Imagen],y presione OK.

3 Utilice A/• para seteccionar et etemento que desea

ajustar, y presione OK.

4

Ajuste de los siguientesetementos.

Mode de imagen

Claridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez,

Temperatura color

Las opciones siguientes s61o se pueden ajustar si

anteriormente ha seteccionado [Personal] en [Modo de

imagen]. Utilice •/• para seteccionar et valor deseado y,

a continuaci6n, Utilice _1/1_ para ajustario.

Claridad

Contraste

Color

Matiz

Nitidez

Temperatura color

Presione •

sarareducir el

brillo

Presione •

Datareducir el

contraste

Pmsione •

sara mducir la

intensidad de color

Presione • para

agregar rojo

Presione • para

suavizar

Presione • para

afiadir

colores cEtlidos

Presione •

sara aumentar e]

bnllo

Presione •

}ara aumentar e]

contraste

Pmsione •

sara aumentar la

intensidad de color

Presione • para

agregar verde

Presione • para

agudizar

Presione • para

afiadir

colores fi%s

5 Presione MENU para salir.

Utilice •/• para selecdonar el valor deseado,y presione OK,

([Personal], [Est_ndar], [Deportes], [Cine], y [Juego])

Ajuste de Sonido

Puede ajustar et modo de imagen o personalizar la calidad de

imagen segOn sus preferencias.

Avant de commencer:

Debe seteccionar [Casa] en [Ubicaci6n]. ,,_.p.30

Si no Io hace as(,los valores que ha ajustado no se guardargn

cuando apague la unidad.

1 Presione MENU para visualizar et menO principal.

2 Utilice •/• para seteccionar [Sonido],y presione OK.

3 Utilice•/• para seteccionar et etemento que desea

ajustar, y presione OK.

4 Ajuste de los siguientes etementos.

22

ES

Modo sonido

Utilice &IV para setecdonaretvalor deseado,y presione

OK.

([Personal],[Est_ndar],[Cine], [M6sica],y [Noticia])

Ecualizador

Aju_ehcalidadtonaldecadafmcuenda,U_lice_1/ I_ par_

sdecdonarlafi_cuendaespedficay utilice&/Y paraajustarel

nivd,y p_sioneOK,

Reduce ]as diferencias de volumen entre los

On

anuncios y los programas deT_!.

Off Elimina ]a nivelaci6n autom_tica de volumen.

AltavocesTV

Setecdona o no la salida de audio a trav6s de los

altavoces de la unidad. Si et ampIificador es compatible

con lasfunciones de vfnculo HDiVll y est4 conectado

a esta unidad mediante un cable HDiVlI, algunas

operaciones de sonido, como la subida de volumen, se

pueden modificar utilizando et mando a distancia de esta

unidad. Aseg@rese de que [Control de Fun-Link] est4

ajustado en [On]. UllJp.29

UtiliceA/T para seteccionar la opci6n deseada, y

presione OK.

[............................

Sonido surround virtual

El sonido envolvente virtual le brinda un espado Wtual

estereof6nico a trav6s de su sistema est6reo de 2_-canales

existente. UtiliceA IY para setecdonar la opd6n deseada,

y presione OK.

Off Efecto enfatizado.

Efecto natural.

Nivelador automat, volumen

ElNivet Autom4tico detVolumen mantiene un diferencial

de intensidadac@sticaentre los programasy los anuncios

deTV.UtiliceA/T para seteccionarlaopci6n deseada,y

presione OK.

Los aitavoces emitir4n el sonido.

Los aitavoces no emitir4n el sonido.

Puede controlar ]a salida de audio de los

dispositivos con v(nculo HDNI conectados

utilizando el mando a distancia de esta unidad.

Nots

• No garantizamos la interoperabilidad a1100 % con otras marcas de

d spos t vos compa± b es con vlncu o HDN,

MTS primario _

Puede ajustar et modo de saiida como valor

predeterminado para et modo de sonido (s61o NTSC).

Este ajuste no se bloquea cuando cambia et modo de

salida presionando SAP. [Funciones de Sonido] ullj p.16 ...................................

UtiliceA/T para seteccionar la opci6n deseada, y

presione OK.

5

Est_reo Emite audio en estdreo.

Mono Emite audio en mono.

SAP Emite un segundo programa de audio.

Presione MENU para salir.

23

ES

SubStulo Cerrado

Puede vet los subtitulado opcional (CC) de los programas de

tetevisi6n, pet_culas e informativos. SubtftuIo se refiere al texto

de di_logo o descripciones mostradas en la pantalla.

1 Presione MENU para visualizar et mend principal.

2 Utilice A/Y para seleccionar [Opciones],y presione OK.

Utilice A/Ypara seleccionar [Subtitulo cerrado], Y

presione OK.

Consulte la siguiente descripc{6n para ajustar cada

elemento.

4

5

(

Utitice A/Y para seteccionar [Servicio de subtitulos], y

presione OK.

Utitice A/Y para seteccionar et subtftulo deseado, y

presione OK.

A

B

C

6

CO-1 yT-1

El subtftulo principal 7 los servicios de

texto.

Los subdtuios o el texto se muestran en el

mismo idioma que el diEtlogo del programa

(hasta 4 Ifneas de escritura sobre la pantalla

del televisol, sin tapar zonas relevantes de

la imagen).

Sirven como canales de datos prefeddos.

CC-3 yT-3 Los subtitulos o el texto se muestran con

fi_ecuencia en un idioma secundano.

Raramente disponible, las emisoras de TV

CC-2, CC-4, Io utilizan dnicamente en circunstancias

T-2 yT-4 especiales, como cuando [CC-1] 7 [CC-3]

o [T-l] 7 [T-3] no est_n disponibies.

• Hay 3 modos de

Modo Paint-on

visualizaci6n segQn los programas:

Visualiza inmediatamente en ]a pantalla del

televisor los caracteres introducidos.

Una vez que los caracteres son

Modo Pop-on a]macenados en memona, se muestran

todos a la vez.

Muestra los caracteres continuadamente

Modo Roll-up mediante desplazamiento de I(neas

(m_tximo 4 lineas).

Presione MENU para salir.

24

ES

Adem_s det subtitulado opcional b_sico, DTV posee su propio

subtitulado Ilamado digital caption service. Utilice este menLi

para cambiar la configupaci6n det servicio de subtitulado digital.

4

Utilice i/V papaseleccionar [Servicio digital de subtitulos],

7 presione OK.

Utilice i/Y para seteccionar et servicio de subtitulado

digital deseado, y presione OK.

Puede cambiar et estilo de subtitulado, p.ej. fuente, color o

tamafi o,etc.

4

5

Utitice i/Y papa seteccionar [Estilo de los subtftulos], y

presione OK.

Utitice i/y papa seteccionar [Config. usuarid], y

presione OK.

CC

Selecci6nelo si no desea Servicio digital de

Off

subdtulos.

CS-1 a CS-6

Seleccione uno de ellos antes de cambiar

cualquier otto elemento del mend

[Subtitulo cerrado]. Seleccione [CS-1] en

circunstancias normales..

Presione MENU papa salir

Nots

• [Servicio digital de subtitulos] se puede cambiar dependiendo de la

descripd6n de la emisi6n.

6

7

Utilice i/Y pars seteccionar [On], y presione OK.

Utitice i/Ypapa seteccionar un elemento, 7 presione

OK. Utilice i/y papaseteccionar et ajuste deseado, y

presione OK.

Visualizaci6n de la imagen

Borde

(Color borde yTipo borde)

Fuente

(Esti]o fuente,Tamafio fuente, Color fuente y

Opaco o Transparencia fuente)

Fondo

(Color rondo y Opacidad oTransparencia rondo)

• La descripci6n de ajuste de cads etemento se muestpa

en la siguiente p_gina.

• Revise lasetecci6n de ajustes que realiz6 en la siguiente

p_gina en ia esquina superior derecha det recuadro de

ajustes mostpado (no todas las selecciones muestran las

cambios realizados).

25

ES

26

ES

Estilo fuente

El estilo de fuente de los

subtftulos puede modificarse

como sigue,

Tamafio fuente

El tamafio de fuente del

subtftulo mostrado puede

cambiarse como sigue,

Color fuente

El color de fuente det

subtftulo mostrado puede

cambiarse como sigue.

Opaco fuente

La opacidad de la fuente det

subtftulo mostrado puede

cambiarse como sigue.

Color fondo

El color de rondo det

subtftulo mostrado puede

cambiarse como sigue.

Opacidad fondo

La opacidad de rondo det

subtftulo mostrado puede

cambiarse como sigue.

Color borde

El color det borde det

subtftulo mostrado puede

cambiarse como sigue.

Tipo borde

Eltipo de borde det subtftulo

mostrado puede cambiarse

como sigue.

8 Presione MENU para salic

Nora

Los subMulos no se mostrar4n cuando se utilice una conexi6n HDMI.

Para mostrar los subtftulos en la pantalia de su televisoh la seff_al de emisi6n

debe contener los d£os de los subtftulos.

No todos los programas 7 anuncios deTV contienen subdtulos o todo tipo

de subdtulos.

Los subtftulos 7 textos pueden no coincidir exactamente con la voz del

televisor:

El cambio de canales puede retrasar los subtftulos unos segundos.

Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subtftulos unos segundos.

Pueden uti]izarse abreviaciones, s(mbolos y otras abrevi£uras gramaticales

para sincronizar el texto con la acci6n en pantalla. Esto no es un error de

funcionamiento,

Los subtftu]os o caracteres de texto no se visua]izar_n mientras se muestren

el menLi principal o la visualizaci6n de funciones,

Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisoc esto significa

que los subtftulos est&n configurados en el modo texto. Para borrar ese

recuadro, seleccione [CC-1], [CC-2], [CC-3], [CC-4] o [Off].

Si la unidad recibe seKales de televisi6n de baja calidad, el subtitulado puede

contener errores, o puede no haber subtftulos del todo. Pueden ser causas

de seffMes de baja calidad:

- Ruido de ignici6n de autom6viles

- Ruido de motor el6ctrico

- Recepci6n de se_M d_bil

- Recepci6n de serial multiplex (im£genes fantasmas o fluc_ua4ones en pantalla)

- P@-dida de datos 7 Pixelaci6n (s61o para DTV)

La unidad retiene la configurad6n del subtitulado si flalla ]a potencia,

Cuando la unidad redbe una seiSal de reproducci6n con efectos especiales

(es decic bOsqueda, c&mara lenta e imagen congelada) del canal de salida

de vfdeo delVCR (ca3 o ca4), la unidad podrfa dejar de mostrar el tftulo o

texto correcto,

Bloqueo Infantil

Btoqueo in_ntit lee los ratingsde losprogramas y niegael acceso

a los programas que excedan el nivel de rating prefijado. Con esta

fanci6n, puede bloquear determinados programas inadecuados papa

losnifios y puede hacer que sea invisiblecualquier otto canalo modo

de entrada extem_

1 Presione MENU papa visualizar et menti principal.

2 Utilice A/Y papa selecdonaP [Opciones],/pPesione OK,

3 Utilice A/T papa setecdonar [Bloqueo infantil],y

pPesione OK,

Con esta funci6n puede hacer desaparecer modos de

entradas externas o canales especff]cos.

Utilice A/T para selecdonar [Bloqueo de canales], y

presione OK,

6 Utitice A/T papa setecdonar la opci6n deseada, y

presione OK repetidamente papa cambiar entre [Mirar] y

[Bloque].

_Z

_<

4

Utilice los Botones numericos papa introducir los

n0meros de 4 d'gitos de su C6digo Id.

7

• Si no se ha asignado un C6digo Id.,introduzca 0, 0, 0,0.

• Cuando et C6digo Id.es et correcto, se muestra et

menti de [Bloqueo infantil].

Consulte la siguiente descripd6n papa ajustar cada

etemento.

A

B

C

D

Nots

• Cuando selecdone una dasificaci6n y la ajuste en [Bloque], las

clasificadones m_s altas quedar_n bioqueadas automJticamente. Las

dasificadones m4s bajas estar4n disponibles para su visi6n.

• Cuando selecdone ]a dasificaci6n m_s alta en [Mirar],todas las clases

cambian autom_ticamente a [Nirar].

• Para bloquear programad6n inapropiada, fije sus h'mites en [US peliculas

prohibidas], [Niveles bloqueo USTV] y [Clasificaci6n regional].

• El ajuste Bloqueo infsntil se mantendr_ despu6s de produdrse un corte en

el suministro eldctrico (pero el c6digo de acceso vuelve a 0000).

• Si la clasificaci6n se bloquea, aparecer_3 @.

• [Clasificaci6n regional] estar4 disponible cuando la unidad reciba una

emisi6n digital utilizando el nuevo sistema de dasificaci6n.

• En los Estados Unidos, la unidad puede descargar la tabla de bioqueo de

dasificaciones r-egionales seg_in sea necesario.

• El sistema de clasificaci6n canadiense de esta unidad se basa en el est_ndar

CEA 766 A y la pofftica de la CRTC.

Presione MENU papa salir.

US Peh'cuiasprohibidas es et sistema de clasificaci6n creado

pop la NPAA. ............

S

6

Utilice A/T papa seleccionar [US peticutas prohibidas], y

presione OK.

Utitice A/T papa seteccionar la ctasificaci6n deseada, y

presione OK repetidamente papa cambiar entre [Mirar] y

[Bloque]. ;!,!

7

Clasificaci6n Categoria

X Exdusivamente para pdblico adulto

NC-17 No apto para menores de 17 afios

Restringido; menores de 17 afios tienen que

R estar acompafiados por un progenitor o un

tutor adutto

PG-13 No apto nifios menores de 13 afios

PG Se sugiere orientaci6n de los padres

G Todos los pdblicos

NR Sin clasificaci6n

Presione MENU papa salir.

27

ES

6

Utflfce A/T para setecdonar [Niveles bloqueo US TV], y

presfone OK.

Utflice AITI_III_ para seteccionar Laclasificad6n

deseada, y presione OK repetfdamente para cambfar

entre [Mirar] y [Bloque].

7

Clasificaci6n

TV-MA

TV-14

TV-PG

TV-G

TV-Y7

TV-Y

Categoria

Exdusivamente para pdNico superior

adulto

No apto nifios menores de 14

afios _ %

Se sugiere orientaci6n de los

padres

]odos los pdbJJcos

Apto para todos los nifios desde

los 7 afios

Apto para todos los nifios inferior

Presione MENU para salir.

Para a]ustar las subcategorias

Ento referente aTV-MA,TV-I4,TV-PG, 6TV-Y7, puede

seguir ajustando lassubcategor@s para bloquear

etementos especfficos de la programaci6n, Para ajustar las

subcategor@s, siga et paso indicado,

Utilice i/T/_l/l_ para seteccionar la ciasificaci6n

deseada, y presione OK repetidamente para cambiar

entre [Mirar] y [Bloque].

A pesar de que la unidad viene con et c6digo default 0000,

us-ted puede fijar su propio C6digo Id,

5

6

Utflfce A/Y para seteccionar [Introduzca c6digo actual],

y presione OK.

Presione los Botones numericos para introdudr el nuevo

C6digo Id. de 4 d'gitos.

• Vuetva a introducir el C6digo Id. en et espacio

[Confirme c6digo.].

7 Presione MENU para salir.

Nots

Aseg@ese de que el nuevo C6digo Id, y el C6digo Id, de confirmad6n son

exactamente iguales, Si son diferentes, el espacio queda en blanco para

volver a introducMa,

Su C6digo Id. se borrar4 y volver£ a la predeterminada (0000) cuando se

produzca un fdiIO en la alimentaci6n. Si oivida el C6dip Id., desenchufe el

cable de alimentad6n de CA durante 10 segundos para reiniciar el C6dip

Id, a 0000,

Subclasificaci6n

FV

V

S

L

D

Categoria

Fantas@Violencia

Violencia

Situaci6n Sexual

Lenguaje Grosero

Di4logo Sugerente

Clasificaci6n

TMY7

TV-MA

TVd 4

TMPG

TM14,TV-PG

28

ES

Fun-Link

Estafunci6n le permite cont_olar lasfunciones vinculadas entre los

dispositivos de nuestra mama con funci6n Fun-Link y esta unidad a

trav6s de un cable HDPII.

1 Presione MENU papa visualizar et menO principal.

_- Utflice •/Y para seteccionar [Opciones],y presione OK.

3 Utflice •/Y para seteccionar [Fun-Link],y presione OK.

4

5

Utitice •/• papaseleccionar el valor deseado,Ypresione OK.

Ajuste de los siguientes elementos.

Control de Fun-Link

Ajuste la funcf6n Fun-Link en [On] u [Off]. Los ajustes

adicfonales siguientes aparecer_n sombreados si la ajusta

en [Off]. Utilice •/• para seteccionar et valor deseado,

Y presione OK.

Off Seleccione este valor si ha conectado un dispositivo

externo compatible con la funci6n Fun-Link

Desactiva todas las funciones Fun-Link.

Apagado auto. de dispositivos

Puede ajustar su dispositivo papaque se apague mediante

bloqueo desde la alimentad6n de esta unidad. Utilice

• /• papa seteccionar et valor deseado, Y presione OK.

Encendido autom_tico del TV

La unidad se encender_ a]set detectada pop]aserial de

encendido enviadadesde el dispositivo Fun-Link conectado.

Utilice •/• papaseleccionar elvalor deseado,7 presione OK.

C

Es±aunidad se enciende autom_ticamente cuando

On

se enciende el dispositivo Fun-Link conectado.

Esta unidad permanece apagada aunque se

Off

encienda el dispositivo Fun-Link conectado.

Control de dispositivos

Con et mando a distancfa de esta unidad puede controlar

algunas funcfones, como reproducfr et disco o visualizar el

men0 de los dispositfvos conectados. Utflice •/• papa

seteccionar et valor deseado, y presione OK.

On

off

Con el mando a distancia de e_s unidad puede ajustar

I_ /, / I_"1_/ _1_111_1/1_1_ /11/

_FUN-LINK OPTtONS/A/,/_I/I_/OK/

BACK/los Botones num6ricos/RED/GREEN/

BLUE/YELLOW para controlar los dispositivos

FumLink conectados.

Desactiva el control de dispositivos.

i ......

io

_z

Lista de dispositivos

Esta funci6n le permite vet et nombre de producto de los

dispositivos conectados.

Utilice A/• papa seteccionar et dispositivo HDPII

deseado entre los que aparecen en la pantalla deTV, y

presione OK.

El dispositivo FumLink conectado se apaga

autom_ticamente cuando apaga la unidad.

El dispositivo FumLink permanece encendido

aunque apaga la unidad.

6

Presione MENU papa salir.

29

ES

Modo de Ahorro de Energia

Puede ajustar et consumo de potencia en ahorrar o no.

1 Presione MENU para visualizar et men0 principal.

2 Utflice &/• para seteccionar [Opciones],7 presione OK.

3 Utitice A/• para seleccionar

[Modo de ahorro de energia], 7 presione OK.

4 Utilice A/• para seteccionar et modo deseado, 7

presione OK.

Informaci6n Actual del Software

Esta funci6n muestra la versi6n det software que est_

utilizando actualmente.

1 Presione MENU para visualizar et men0 principal.

2 Utilice •/• para seteccionar [Opciones],7 presione OK.

3 Utilice A/• para seteccionar [Informacion actual clel

software], 7 presione OK.

4 Confirme laversi6n det software que est_ utilizando

actualmente.

On Reduceel consumo ei6ctrico.

Elconsumo de energfa posibiemente

Off exceda e] requerimiento ]{mite de ]a

calificaci6nENERGY STAR®.

5 Presione MENU para salir.

Ubicacion

5

Presione MENU para salir.

Cuando setecciona [Tienda], el consumo de energ{a

posiblemente exceda et requerimiento ffmite de la calificaci6n

ENERGY STAR®.

1 Presione MENU para visualizar et men0 principal.

2 Utflice •/• para seteccionar [Opciones],y presione OK.

3 Utilice •/• para seteccionar [Ubicacion], 7 presione OK.

4 Utilice •/• para seteccionar la ubicaci6n deseada, 7

presione OK,

5 Presione MENU para salir.

3O

ES

SOLUCION DE PROBLEMAS

C

Preguntas Frecuentes

• Compruebe la conexf6n de antena o de cable con la unidad principal.

• Compruebe las pilas del mando a distancia.

• Compruebe si ha7 alg0n obst_culo entre la ventana det sensor de infrarrojos Yet mando

a distancia.

• Pruebe la salida de serial. Si es correcta, puede que exfsta un problema con et sensor de

infrarrojos.

Mi control remoto no funciona. [Comprobaci6n de la Serial de Infrarrojos (IR)]l,lJ R.34

_Qu@debo hacer? • Con et mando a distancia, apunte directamente_acfa la ventana det sensor de infrarrojos

en la parte detantera de la unidad.

• Reduzca ladistancia con respecto a la unidad.

• Refnserte las piias con sus polaridades (signos +/-) como indicadas.

• Cuando ha7 un dispositivo provbto de infrarrojos como un ordenador cerca de esta

unidad, puede interferir con ia serial det mando a distancia de esta unidad.

• Retire dicho dispositivo con infrarrojos alej_ndolo de la unidad, cambie el _ngulo det

sensor de infrarrojos Y desactive la funci6n que habflita la comunicacf6n por infrarrojos.

_Porqu_ aparece la ' Conecte e! cable coaxial RF directamente a Ia _nidad Yejecute Ia configura¢i6n inicia!.

configuracion inicial carla vez

• , ,_ Aseg0rese de completar Ia exploraci6n de canales antes de apagar Ia unidad.

que enciendo esta unidad.

• AsegLirese de que [Sintonizaci6n Automat!ca] ha f]nalizado, iii1_p.19

• La exploraci6n autom_tica de canales debe haberse finalizado cuando configure la

unidad por primera vez o cuando la traslade aun lugar donde se emftan candles

anterformente no disponibles.

• Es posible que et canal seteccionado no se est6 emftfendo.

_Por que no puedo ver algunos • Si se interrumpe [Sintonizaci6n Automat!ca] antes de que finalice, algunos candles no se

programas de TV?

recfbfr_n.AsegOrese de que finalice, i,l._ p.19

• El canal seteccionado no se puede ver con et ajuste [Bloqueo Infant!l]. i,l._p.27

• La unidad requiere algOn tfpo de serial de antena. Necesita conectar a la unidad una

antena bajo techo (VHF/UHF), una antena exterior (VHF/UHF) o un cable coaxial RF

de la toma en la pared de cable/sat61ite.

s eiC QnadomOdOde €0 re t0Prei!onand SOURCE0

,, . , . ; utilizando CH ÷/-. [Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada] iJ_J/_p.t7

_ror ue no veo las ma enes

• q . .. g

de los d_sposmvos externos

• Cuando Utilice ta Conexi6n de Vfdeo Compuesto verifique que los conectores de

conectados_

, Verde _),Azul (Pb/Cb)y Rojo (Pr/Cr)est6n conectados a tas correspond entes tomas

coloreadas de ia unidadl

• iViuchos candles digitales tienen nOmeros de canal alternatfvos. La unidad cambfa

Cada vez que selecciono los nOmeros autom_tfcamente a aquellos que indican el nOmero de canal de la

un nQmero de canal, 6ste se emfsora. Estos nOmeros b_sicos se utfiizaron en emfsiones anal6gicas anterfores.

cambia autom_ticamente.

(p.ej., et canal de entrada n° 30 cambfa autom_tfcamente al canal n° 6.t)

I

, Los subtftulos que se retrasan Unos segundos con respecto at d _tlogo real son habtuates

_Por qu6 no aparecen los en Ias emisiones en directo. La mayoda de tas empresas de producci6n de subt(tulos

subtl'tulos completos_ 0 los

' : puedee rnost_ar UQdi£togo basra un rn_xirno de 2_20 palabras poc minut0. Si di_!o$o

subtitulos est_n retrasados con supera ese !finite, se utitiza Una edici6n setectiva pard garantizar que los subt(tutos se

respecto al di_logo. . man_lenen' ac_uanzaaos"" con et di_Iogo de Ia pantalla del televisor en Cada momento.

_C6mo puedo ajustar el reloj? • Esta unidad no cuenta con funcf6n de retoj.

31

ES

Guia de Soluci6n de Problemas

Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual,

compruebe la siguiente tabla antes de Ilamar al servicio tecnico.

32

ES

No hay cordente.

• Presione s61o un bot6n pot vez. NO presione simuIt_neamente m_s de un bot6n.

El bot6n de control no funciona. • AsegOrese de que ningOn bot6n det mando a distancia se presiona ni se desplaza

libremente,

La unidad est_ encendida pero

no hay imagen en ia santalla.

No hay imagen ni sonido.

AsegOrese que et cable de alimentaci6n de CA est6 conectado.

Verifique que la instalacf6n proporciona et voltaje adecuado enchufando otto

etectrodom6stico en la toma de CA.

Si se produce un corte de alimentaci6n, desenchufe et cable de alimentacf6n de CA

durante I minuto para permitir que la unidad se reinicfe.

• Verfficar si est_ correctamente conectada la antena, et receptor de cable o la caja de

sat61ite.

• Verfficar si todos los cables de la unidad est_n conectados alas tomas de salida correctas

de su dispositfvo, tal como et grabador BD/DVD.

• Comprobar que et modo de entrada seteccionado est6 conectado a la toma de entrada

que funcfone.

• Verffique que su ordenador NO est6 en et modo de espera cuando et modo de entrada

de esta unidad est6 en modo PC. Presione cualquier bot6n del tectado para despertar

su ordenador.

• Vea otros canales de tetevisi6n. El probiema podr#a limitarse a una emisora.

No hay color.

• Ajuste [Color] en et menLi de imagen.

El ajuste de [Imagen] y [Sonido]

• Debe configurar [Casa] en [Ubicacion]. i,iJ p.30

no se Ileva a cabo cada vez que

enciende launidad. De otra forma, los ajustes que configure no se memorizar_n cuando apague la unidad.

Sonido correcto, imagen

deficiente

• Compruebe si la unidad est_ encendido.

• Compruebe la conexf6n et6ctrica.

• Verificar si todos los cables de la unidad est_n conectados alas tomas de salida correctas

de su dispositivo, tal como el grabador BD/DVD.

• Vea otros canales de televisi6n. El problema podr_a limitarse a una emfsora.

• Apague la unidad y espere aproximadamente I minuto para volver a encenderlo.

• Verificar si est_ correctamente conectada la antena, et receptor de cable o la caja de

sat61ite.

• Comprobar que et modo de entrada seteccionado est6 conectado a la toma de entrada

que funcione.

• Verifique que su ordenador NO est6 en et modo de espera cuando et modo de entrada

de esta unidad est6 en modo PC. Presione cualquier bot6n del tectado para despertar

su ordenador.

• AsegOrese queet sonido no est6 desactivado. Presione MUTE D_<para que aparezca la

barra de volumen y el nivel de volumen real en ta pantalla det televisor.

AsegOrese de que et volumen NO est_ en [0] o [Mudo]. Si fuese as_,utilice VOL +/-

para ajustar el volumen al nivet deseado.

• La interferencia et6ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen.

• Ajuste [Contraste] 7 [Claridad] en et menLi de imagen.

• Vea otros canales de tetevisi6n. El problema podr_a limitarse a una emisora.

• Para obtener la mejor calidad de im_genes, vea los programas de pantalla grande

de "alta definicion". Si no est_ disponible et contenido HD, vea los programas de

"definicion normal".

Imagen correcto, sonido • Vea otros canales de tetevisi6n. El probiema podrra limitarse a una emisora.

deficiente • VerMque que et cable de audio est_ conectado correctamente.

Se ve una imagen • Puede que otros etectrodom_sticos, coches, motos o luces ftuorescentes est_n

distorsionada o se escucha un produciendo interferencias.

sonido inusual. • iViueva la unidad a otro lugar para ver si _sta es la causa det problema.

Im_genes fantasma, ffneas o rayas • La interferencia et_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen.

en la imagen • Vea otros canales de tetevisi6n. El problema podr_a limitarse a una emisora.

C

l-_ I.'tTI

En la pantalla se visualiza "ruido"

o "impureza",

• Cuando las capacidades de la unidad sean superiores alas de la emisi6n digital,

aumentar_ la serial para equiparse a tas capacidades de visualizaci6n de la unidad.

Esto podrra producir ruido o impureza.

iViarcas de diferente color en la

• Vea otros canales de tetevisi6n. El problema podrFa limitarse a una emisora.

pantalla det televisor

Cambie a una entrada diferente 7 • Esta unidad memorizar_ et nivet de volumen de la tittima vez que Io ajust6.

et volumen. • La intensidad sonora cambia_ si otro aparato est_ a un volumen m_s alto o m_s bajo.

Cambie a una entrada diferente 7 • Esta unidad memoriza_ et modo de visualizaci6n de la tiltima vez que utiliz6 los modos

et tamafio de la pantalla cambia_, de entrada concretos.

La imagen visualizada no cubre la • Si est_ viendo latelevisi6n o usando eIVfdeo Compuesto, el S-Video, etVfdeo en

Componentes o el HDPII con la Entrada 480i, presione FORMATE_ repetidamente

pantalla entera, para moverse por los diferentes modos de pantalla.

Los subtftulos aparecen en un • Las interferencias procedentes de edificios o condiciones ctimatol6gicas pueden hacer

recuadro blanco.

No aparece ningOn subtftulo que los subtftulos aparezcan incompIetos.

• La emisora puede acortar et programa para insertar publicidad. El decodificador de

en et programa de soporte de

subtl"tulos, subtl"tulos no puede leer la informaci6n det programa acortado.

Aparece un recuadro negro en la • Se ha seleccionado el modo texto para subtl'tuIos. Seleccione [CC-1], [CC-2], [CC-3],

pantalla det televisor. [CC-4] o [Off].

33

ES

INFORMACION

Glosario

ATSC

Acr6nimo de Comit6 de sistemas avanzados de televisi6n y el nombre

de unas normas de emisibn digital.

C6digo Id.

Un ndmero almacenado de 4 dfgitos que permite el acceso alas

funciones de control parental.

Dolby Digital

El sistema desan_ollado pot Dolby Laboratories para compdmir el

sonido digital. Ofi_ece un sonido est@eo (2 canales) o audio multicanal.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Intelff:ase que soporta todos los formatos no compnmidos digitales de

sonido/imagen como pot ejemplo descodificadores, reproductores de

BD/DVD o televisores digitales, pot un solo cable.

HDTV (televisiBn de alta definicion)

Reciente formato digital que produce una alta resoluci6n y una

elevada calidad de imagen.

NTSC

Acr6nimo de Comit6 de sistemas nacionales de televisi6n y el nombre

de unas normas de emisi6n anal6gica. La pnncipales emisoras de EE.

UU. ya no transmiten seriales NTSC.

Relacion del aspecto

La anchura de una pantalla de televisi6n con respecto a su altura. Los

televisores convencionales son de 4:3 (en otras palabras, la pantalla del

televisor es casi cuadrada); los modelos de pantalla ancha son de 16:9

(la pantalla del televisor es casi dos veces m_ts ancha que alta).

SAP (programa de sonido secundario)

Segundo canal de audio transmitido pot separado del canal de audio

principal. Este canal de audio se utiliza como alternativo en ]a emisi6n

bilingLie.

SDTV (televisi6n de definicion est4ndar)

Formato digital est4ndar similar a la calidad de imagen de N TSC.

S-Vidao

Ofi'ece im_tgenes de mayor calidad al transmitir cada serial, color" (c) y

luminancia (y) independientemente uno del otto a trav6s de un solo

cable.

Video en Componentes

Se trata de un formato de serial de video que transmite cada uno

de los 3 co[ores pdndpaies de [uz (roio, azul y verde) a trav6s

de diferentes [ineas de seriak Esto permite a los espectadores

expelqmentar co[ores de imagen muy simiiares a los odginaies. Existen

diversos formatos de serial, induidos el denominadoY/Pb/Pr y el

denominado Y/Cb/Cn

Mantenimiento

Limpie et panel detantero y otras superficies exteriores det

la unidad con un trapo suave inmerso en agua templada y

bien escurddo.

No utilice nunca disoivente ni alcohol. No suette Ifquido

insecticida en aerosol cerca det la unidad. Estos productos

qu(micos pueden causar da_os y decoloraci6n en las

superficies expuestas.

Limpie la pantalla LCD det la unidad con un pa_o suave.Antes

de limpiar la pantalla LCD, desconecte et cable de alimentaci6n.

Si su unidad deja de funcionac no intente corregir el problema

us-ted mismo. En su interior no contiene piezas que puedan

set reparadas pot et usuario. Apague la unidad, desenchufe

et cable de alimentad6n y liame a nuestro tet6fono gratuito

de atend6n al cliente, que encontrar_ en {a portada de este

manual para Iocalizar un centro de servicio autorizado.

i

Si et mando a distancia no funciona correctamente, puede

utilizar una c4mara digital (inciuso un tet6fono m6vil con

c4mara incorporada) para comprobar si est4 enviando una

seBal de infrarrojos.

Con una c_mara digital

(inctuyendo las c_maras integradas en

telefonos m6viles):

Apunte la C4mara Digital hacia et diodo

infrarrojo de control remoto al frente det

mando a distancia. Presione cualquier bot6n

det mando a distancia )/observe eI visor de

la c4mara digital. Sila luz infrarroja puls_til

aparece en ia c4mara, eI mando a distancia

est_ emitiendo una seSal IR.

34

ES

Especificaciones Generales

Formato de TV Est_ndar de TV ATSC/NTSC-PI

Sistema de subtitulos cerrados (CC)

§15,122_/FCC (digital CC)

§I 5.1 t 9/FCC (anal6gico CC)

Cobertura de canales (ATSC/NTSC)

DTV Terrestre (ATSC)

VHF 2-t3

UHF 14-51 cada canal tfene p. ej,)

2,1-2,9, 3,t-3,9, etc,

Analogica Terrestre (NTSC)

VHF 2-13

UHF I4-69

CATV 2-13, A-W,

W+l -W+94 (analGgicoW+l -W+84),

A-5-A-I, 5A

Sistema de sintonizacion

Sistema de sintonizacf6n sintetizada de

frecuencfa de canales

Acceso a canales Tedado de acceso directo,

exploracf6n programabte y

arnba/abajo

Especificaci6n EI6ctrica

Salida de Sonido IOW, 8 O x 2

Otras Especificaciones

Terminales

Entrada de Antena

VHF/UHF/C_TV

Entrada de Sonido

Clavija RCA (I/D) x 6

Entrada de Vl'deo Compuesto

Clavija RCA x 1

Entrada de S-Video

Hinitoma DIN de 4pa_llasx 1Y IV p@ (750)

C 286 mV p@ (75 O)

Entrada de W'deo en Componentes

Clavija RCA x 3

75 _ desequilibrados (tipo F)

S00mV rms

IV p-p (75 _)

Y IV p-p (75 _)

Pb/Cb 700mV p@ (75_)

Pr/Cr 700mV p@ (75_)

Entrada de HDMI

HDH119 patillas x 3

Salida de Audio Digital Coaxial

Clavija RCA x 1 500mV p@ (75 _)

Salida de Audio

Clavija RCA (I/D) x 2 500 mV rms

Mando a distancia

Sistema de luz infi_an_ojacodificada digitalmente

Temperatura de funcionamiento

41 °F (5 °C) a 104 °F (40 °C)

Requisitos de potencia

120V- CA +/- I0%, 60Hz +/- 0,5%

LCD

Para LC320SS I

32 pulgadas (31,5 pulgadas medido diagonalmente)

Consumo de potencia (m_ximo)

145W

Dimensions<sin base> <on base>

Ancho30,0 pulg (760,0ram) 30,0 pulg

Altura20,5 pulg (519,3mm) 222 pulg

Profundidad 4,3 pulg (107,0ram) 9,3 pulg

Peso 18,96 libras. (8,60kg) 20,07

(760,0 ram)

(563,0mm)

(234,0 ram)

libras. (9,10kg)

LC D Para LC260SS l

26 pulgadas

Consumo de potencia (m_ximo)

110W

Dimensions<sin base> <on base>

Ancho25,9 pulg (656,0mm) 25,9 pulg

Altura17,7 pulg (448,0mm) 19,2 pulg

Profundidad 4,5 pulg (112,0mm) 9,3 pulg

Peso 14,89 libras. (6,75kg) 15,88

(656,0mm)

(487,0ram)

(234,0ram)

libras.(7,20kg)

..../

(:

1:3

• Los disefios 7 lasespecificaciones pueden set objeto de

modificaciones sin previo aviso y sin obligaciones legales

pot nuestra parte,

• Si se produce una discrepancia entre idiomas, et idioma

predeterminado ser_ et ingl6s,

35

ES

La página se está cargando ...

COBERTURA DE GARANTiA:

La obligacion de esta garantia se limita a los terminos estableci-

dos a condnuacion.

QUIENES ESTAN CUBIERTOS:

La compa_ia le garantiza el producto al comprador original o a la

persona que Io recibe como regalo contra defectos en los mate-

riales Yen la mano de obra, a partir de la fecha de la compra

original ("perlodo de garantia") en el distribuidor autorizado. El

recibo de ventas, donde aparecen el nombre del producto y la

fecha de la compra en un distribuidor autorizado, se considerar_

comprobante de esta fecha.

LO QUE ESTA CUBIERTO:

Esta garantia cubre productos nuevos si se produce alg_n defecto

en el material o la mano de obra y la compa6ia recibe un reclamo

v_lido dentro del periodo de garantia. A su propia discreci6n,

esta (1) reparar_ el producto sin costo, usando piezas de

repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiar_ el producto

por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas

utilizables, y que sea al menos funcionalmente equivalente o Io

m_s parecido al producto original del inventario actual; o (3)

reembolsara el precio de compra original del producto.

La compafila garantiza productos o piezas de repuesto propor-

cionados bajo esta garantia contra defectos en los materiales yen

la mano de obra durante noventa (90) dias o por el resto de la

garantia del producto original, Io que le proporcione m_s cober-

tura. Cuando se cambia un producto o una pieza, el articulo que

usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a la

compa6ia pasa a ser propiedad de 6sta Qltima. Cuando se pro-

porcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de la

compa6ia.

Nota: Cualquier producto que se venda y que est6 identi-

ficado como reacondicionado o renovado tiene una

garantia limitada de noventa (90) dias.

El producto de reemplazo s61o se puede enviar si se

cumplen todos los requisitos de la garantia. El

incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un

retardo.

LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITA-

CLONES:

La garantia limitada aplica solo a los productos nuevos fabricados

pot o para la compaffia que se pueden idendficar por la marca

registrada, el nombre comercial o por tener el Iogotipo corre-

spondiente. Esta garantia limitada no se aplica a ningQn producto

de hardware ni de so&ware que no sea de la compa6ia, incluso si

viene empacado con el producto o si se vende junto con 6ste.

Los fabricantes, proveedores o editores que no sean de la com-

pa6ia pueden proporcionar una garantia por separado para sus

propios productos empacados con el producto.

La compa6ia no es responsable por ningQn da6o o perdida de

programas, datos u otra informacion almacenados en algQn medio

contenido en el producto, ni por ningQn otro producto o pieza

que no este cubierta por esta garantia. La recuperacion o la rein-

stalaci6n de programas, datos u otra informacion no est_ cubierta

por esta garantia limitada.

Esta garanda no aplica (a) a da6os causados por accidente, abuso,

mal uso, negligencia, mala aplicacion o por productos no provis-

tos por la compa61a; (b) a da6o provocado por servicio realizado

por cualquier persona 6 establecimiento de servicio no autoriza-

do por la compa6ia; (c) a productos o piezas que se hayan modi-

ficado sin ta autorizaci6n por escrito de la compaffia; (d) si se ha

retirado o desfigurado et nOmero de serie; y tampoco se aplica la

garantia a (e) productos, accesorios o insumos vendidos TAL

COMO ESTAN sin garantia de nin_tin tipo, Io que incluye pro-

ductos vendidos TAL COMO ESTAN por algunos distribuidores.

Esta garantia limitada no cubre:

• Los costos de envlo al devolver el producto defectuoso.

• Los costos de mano de obra pot la instalaci6n o configu-

racion del producto, el ajuste de controles del cliente en el

producto y la instalaci6n o reparacion de sistemas de antena o

fuente de se6al externos al producto.

• La reparacion del producto o el reemplazo de piezas debido a

instalaci6n o mantenimiento inadecuada, a conexiones hechas a

un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la Imea de

alimentaci6n, da6o causado por rel_mpagos, im_genes retenidas o

marcas en la pantalla producto de la visualizacion de contenido

fijo durante periodos protongados, reparaciones cosm6ticas

debido al desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras

causas que no se encuentren bajo el control de la compa6ia.

• Da6os o reclamos por productos que no est_n disponibles para

su uso, por datos perdidos o por perdida de software.

• Da6os debido a mala manipulacion en el transporte o acci-

dentes de envio al devolver el producto.

• Un producto que requiera modificaci6n o adaptaci6n para per-

mitir su funcionamiento en algQn pa& que no sea el pa& para el

que se dise66, fabrico, aprob6 y/o autoriz6 o la reparaci6n de

productos dafados por estas modificaciones.

• Un producto que se use para prop6sitos comerciales o institu-

cionales (Io que incluye, entre otros, los de alquiler).

• La perdida del producto en el envio y cuando no se pueda pro-

porcionar una firma que verifique el recibo.

• No operar segQn el Manual del propietario.

PARA OBTENER AYUDA...

Comumquese con el Centro de Atenci6n al Cliente al:

1-866-321-3927

LA REPARACION O EL REEMPLAZO, SEGUN LO DISPONE

ESTA GARANTtA, ES LA SOLUCION EXCLUSIVA PAPA EL

CLIENTE. LA COMPAi_IiA NO SERik RESPONSABLE DE LOS

DAiXlOS INCIDENTALES O INDtRECTOS QUE tNFRINJAN

ALGUNA GARANTtA EXPRESA O IMPL{CITA SOBRE ESTE

PRODUCTO. CON EXCEPCION DE LO QUE PROHIBA LA

LEY VIGENTE, TODA GARANTIA IMPL[CITA DE COMERCIA-

BILIDAD Y ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICU-

LAR EN ESTE PRODUCTO EST)k LtMITADA EN DURACION

A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT{A.

Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitacion de

los da_os incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre

la duracion de la garantia impllcita, de modo que las limitaciones

o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.

Estagarantfale otorgaderechoslegalesespecfficos,Usted puedetenet otms derechosque varfanentrelos diferentesestados y provincias.

i _/nc: 9_00

Imprimido en China A01 F1UH / A01A1UH

I EHN25841 **'***

Transcripción de documentos

LC320SS1 LC260SS1 Need help? Please call toll free or visit our web site below FR Manuel du propri_taire Besoin d'aide? Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse ES Manual del propietario _Necesita EN Owner's manual ayuda? Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en t" 1-866-321-3927 D _. MODEL NUMBER sylvaniaconsumerelectronics.com SERIAL NUMBER © 7_010 Funai Electric Co., Ltd. HD camcorder, game console, Blu-ray Disc player, HD game console <_1"_cam_scope haute d_finition, console de jeu, lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD _::; c£mara de video HD, consola de juegos, reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD TV HD camcorder iiii iiii J bAu010 @ vl00 { Game console HD game e Bl_.r_y Dt'sc Blu-ray Disc player DVD recorder, cable receiver, satellite qh_ Enregistreur Grabaclor DVD, d6codeur DVD, receptor c_ble, d6codeur de cable, receptor box satellite de sat61ite ®@®@@ DVD recorder TV Cable receiver/ Satellite box DVD player, home theater _0 system Lecteur DVD, Syst6me de cinema maison Reproductor de DVD, sistema Home Theatre DVD player TV iiiii iiiii iiiii Home theater system 0 Caution D sconnect the AC power cord befol_ connect ng devices, _ Attention ©dconnectez e cordon d'a mentation avant de raccotder Precaucion es apparo s, Descol, ecte el cable de sum ni£ro eldctr co al,tes de col,ectal Specifications are subject to change @ 2010 Funai Electric Co., Ltd. www.sylvaniaconsumerelectronics.com without d spostvos. notice Printed in China 1ENN16283 ***** What's inthe box Contenu de labo_te Q u_ hay e n la caj a Remote control and 2 AAA, 1,5V batteries Television A, T@6viseur i_{ Televisor _>_ T616commande et 2 piles AAA, 1,5V bqando a distanda y 2 baterlas AAA, 1,5V Base may differ _:_: Le sode La base TV base and 4 bolts Socle du t616vlseur Base deTV @ Quick _t Inido R£pido diff6rent variar segdn toTV d'un model. mod61e el modelo de t61@vlseur deTV, (M4 x 20) (bq4 x 20) Owner's Rapide puede according 6tre (bq4 x 20) et 4 boulons y 4 pernos Start ¢¢_ Ddmarrage peut manual _._5 Manuel du propr}6taire bqanual del prop}etario Registration ,/%5 Carte Tar}eta card d'enregistrement de registro £ I'autre, Connect the power and antenna or cable <;_ Connexion de la prise secteur et de I'antenne ou du c£ble Conecte los cables a la red el6ctrica y la antena o el cable TV Cable HD camcorder, game console, Blu-ray Disc player, HD game console <_ cam_scope haute d_finition, console de jeu, lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD c£mara de video HD, consola de juegos, reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD TV Game @1 @lm HD camcorder w_Eo i _--AUQ_a J _] Blu-ray Disc player HD game le DVD recorder, cable receiver, satellite qh_ Enregistreur Grabador DVD, d6codeur DVD, receptor c_ble, d6codeur de cable, receptor box satellite de sat61ite @@ DVD recorder @ Cable receiver/ Satellite box DVD player, home theater _0 system Lecteur DVD, Syst6me de cin6ma maison Reproductor de DVD, sistema Home Theatre TV I Home theater system 0 Caution @ Or use an HDFII connecton s:Oc' Ou utilisez Line connexon O use una conex 6n HDNI D sconnect the AC power cord befol_ HDNI connect ng devices, _ Attention ©dconnectez e cordon d'a mentation avant de raccotder Precaucion es apparo s, Descol_ecte el cable de sum ni£ro eldctr co al_tes de col_ectal d spostvos. Specifications are subject to change @ 2010 Funai Electric Co., Ltd. www.sylvaniaconsumerelectronics.com without notice Printed 1ENN25842 in China ***** Connect the power and antenna or cable _4_i;_ Connexion de la prise secteur et de I'antenne ou du c£ble Conecte los cables a la red el6ctrica y la antena o el cable TV Cable q_= LC320SS1 LC260SS1 Need help? Please call toll free or visit our web site below FR Manuel du propri_taire Besoin d'aide? Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse ES Manual del propietario _Necesita EN Owner's manual ayuda? Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en t" 1-866-321-3927 D _. MODEL NUMBER sylvaniaconsumerelectronics.com SERIAL NUMBER © 7_010 Funai Electric Co., Ltd. LC320SS1 LC260SS1 Need help? Please call toll free or visit our web site below FR Manuel du propri_taire Besoin d'aide? Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse ES Manual del propietario _Necesita EN Owner's manual ayuda? Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en t" 1-866-321-3927 D _. MODEL NUMBER sylvaniaconsumerelectronics.com SERIAL NUMBER © 7_010 Funai Electric Co., Ltd. ADVERTENClA: PARA REDUCIR EL RIESGODE QUE SEPRODUZCA UN INCENDIO O SERECIBA UNA DESCARGA EUeCTRICA,NO EXPONGA ESTEAPARATO A LA LLUVlA NI A LA HUMEDAD. EL APARATO NO DEBERA EXPONERSEA LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS,Y ENCIMA DE !eLNO DEBERAN PONERSEOBJETOSCON L[QUIDOS EN SU INTERIOR COMO, POR EJEMPLO,FLOREROS. CAUTION Els'mbolodelrayoconpuntadeflecha, enelintedordeuntri_ngulo equil_tero, tienelafinalidad de avisar alusuariode lapresencia de "tensi6npeligosa"dentrode lacajadelaparatoquepodr'asetde suf'ciente intensidad comoparaconstituirunriesgoparalaspersonas encasode que@stas recibiesen unadesca_ael@ctrica. AVISO: El signo de exclamaci6n dentro de un tri_ngulo equil4tero tiene lafinalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de utilizaci6n y mantenimiento (serqcio) en el material impreso que acompafia al aparato. PARAREDUCIR ELRIESGO DESUFRIR UNADESCARGA ELECTRICA NO QUITELA CUBIERTA (0 ELPANELPOSTERIOR), EN ELINTERIOR DEL APARATO NO HAYHEZAS QUEDBA P1ANIPULAR ELUSUARIO, SOUGTE ELSERVICIO DEREPARACIONES ALPERSONAL DESERVICIO CUALIFICADO, La marca de aviso est4 situada en la parte inferior o posterior Instrucciones de la caja. de Seguridad Importantes 1. Lea estas instrucciones, 10. Protqa eJ cabJe para que nadie ]o pise ni 2. Guarde estas instrucciones, 5. No utJJice este aparato 6. Limpie eJ aparato con un patio seco, sea peJJizcado,partJcuJarmente en ]a cJavija, recept_cuJo de conveniencJa o punto por donde saJedeJ aparato, 11. UtiJice soJamente Jos accesorios especificados por eJfabrJcante, 7. No obstruya 12. UtiJice eJaparato s6Jo con el carrito, 3. Haga caso de todas 4, SJgatodas ]as advertendas, Jas JnstruccJones, cerca del agua, ]as aberturas de ventJJaciSn, ReaJice Ja instaJaci6n seg@n Jasinstrucciones fabrJcante, 8. No instaJe eJ aparato como, cerca de fuentes de caJor por ejempJo, radiadores, saJidas de aire soporte, tri'pode, m6nsuJa o mesa especJficado por e] fabrJcante, o vendido con eJaparato, Cuando poJarizada tJene dos patiJJas, una de ]a cuaJes es utJlice un carrJto, tenga cuJdado para mover Ja combinaci6n deJ carrito / aparato, para evitar causar heridas o que eJaparato se caiga, 13. Desenchufe este aparato durante ]as tormentas eJ6ctrJcaso cuando no se vaya a utJJizardurante mucho tiempo, m4s ancha que Ja otra, Una cJavJja deJ tipo 14. SoJicJtetodas las reparaciones aJpersonal caJiente, estufas u otros ampJificadores) 9. deJ aparatos que produzcan No anuJe ]a funci6n a tierra de conexJ6n caJor, de segurJdad de ]a cJavJja poJarJzada o con conexJ6n conexJ6n (incJuyendo a tierra, Una cJavJja de tiene dos patJJlas y una espJga a tierra, La patiJJa m_s ancha y Ja espJga se JncJuyen para su segurJdad, SJ la cJavJja suministrada no se puede conectar de corriente, consuJte a un eJectricista Je reempJace Jatoma de corriente en su toma para que obsoJeta, de servJcJocuaJificado, Las reparacJones ser4n necesarias cuando eJaparato se haya estropeado de cuaJquier forma como, por ejemp]o, cuando eJcabJe o ]a cJavijade alimentacJ6n se hayan dafiado, cuando se hayan derramado JfquJdoso hayan cal"do objetos en el interior deJ aparato, cuando eJaparato haya estado expuesto a JaJluvJao a Jahumedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caFdo, 2 ES ADVERTENCIA DE Este aparato puede interferencias aparato a menos si hate alg6n cambio Apartado puede interferencias causer apagando Los cambios expresamente en este que no haya sido autorizado. y ha demostrado de la FCC. y luego cumplir Este aparato interferencias en una instalacion determiner radioel6ctrica. o [as modificaciones manual. que se hagen El usuario podr_ perder en este aparato la autorizaci6n podr_n causar que tiene pare utilizer este RADIOYTV probado 15 de las Normas mstrucciones, energ[a seen aprobados o modificaci6n DE ha sido FCC o utilizer que estos INTERFERENCIA Este aparato LA generar con los I[mites genera, perjudiciales particular. el aparato, existentes para los dispositivos y puede radiar en las comunicaciones pot Si este aparato encendiendo utiliza cause interferencias al usuario energ[a radio. Sin embargo, perjudiciales se [e recomienda digitales radioel6ctrica, no existen en la recepcion intentar eliminar de la Clase B, de conformidad y, si no se instala y utilize garantfas de la radio la interferencia con el de acuerdo con las de que no se produzcan o la televisi6n, tomando Io que se puede una, o m_s, de las medidas siguientes: 1) Cambie [a orientacion 2) Aumente 3) Conecte 4) Consulte el aparato entre en una tome DE de la antena el aparato a su concesionario DECLARACIC)N Nombre y la ubicacion la separacion de recepci6n. y el receptor. de corriente o t_cnico o circuito en radio/TV que seen diferentes con experiencia SYLVANIA Parte Responsable: FUNAI Direcci6n: 19900 LC320SS1/LC260SS1 N_mero aparato digital a los que est_ conectado el receptor. su ayuda. CONFORHIDAD Comerciah Modelo: Este de aquellos pare solicitar de clase B cumple con la norma incorrectamente Telef6nico: canadiense Ness Inc. Avenue, TorTance, CA 90501 U.S.A. I-866-321-3917 ICES-003.Aparato existe el hesgo CORPORATION, Van receptor de que se produzca de televisi6n una explosi6n. Sustit_iyala est_ndar, siempre Canad_ pot otra BETS-7/NTHR-7 AVISO: Si la pile se sustituye ADVERTENCIA: Las bateffas y Jaspibs (la baten'a o la pile que es+_instalada) no deber_n exponerse a un calor excesk/o como, pot ejemplo, el del sol,el de un incendio u otro similar de tipo equivalente. Desconecte la clavija de aiimentaci6n de la tome de corriente cuando busque un problema o no utilice el @arato. La clavija de la aiimentaci6n deber_ ester siempre lista pare ser conectada. Este aparato no deber_ ventilaci6n colocarse en una apropiada.Aseg@ese ADVERTENClA; Pare de dejar impedir lesiones, instalaci6n empotrada un espacio libre este aparato deber_ de como, unos fijarse 3,2 pot ejemplo, pulgadas firmemente una libreHa (8cm) al pared alrededor siguiendo o estanteHa, de este a menos que disponga de una aparato. las instrucciones. LA LUZ (_) DE LA LCD CONTIENE HERCURIO,DESI-IAGASEDE ELLACUHPLIENDO LA LEYLOCAL,ESTATALO FEDERAL No cotoque la unidad sobre un mueble que pueda votcar si elgin niffo o adulto Io incline, empuja, se coloca encima o trepa pot 61.La caida de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. NOTA • ACERCA Los materiales rec<lables ellos • y pueden segdn • a ut[lizarse, Esta unidad deber4n relacionados deber_ ser Ilevada de sujetar basfidores superior se muestra • No maneje • No tire No el cable del cable de CA, meta • ins¢ale de CA Sujete CA Ja dav[ja y fire ni otros objetos • con las manos cuando Instale expuesta la unidad la un[dad ala donde de una en Ja unidad, luz solar direct< a] polvo cerca de campos o a v[braciones se produzcan • en una pos[d6n encima de los dispositivos externos, cambJos en [a imagen fuertes, extremos de es posible y/o y estable, de la un[dad, son[do que No ponga Dependiendo se produzcan si la un[dad ruJdos y se coloca entre demasiado los dispos[tlvos y la un[dad, Dependiendo puede horizontal o debajo de ellos= En este caso, deje un buen espaclo externos del medio aumentar un poco, ambiente, pero esto la temperature no indite de esta unidad ningdn fdllo de fundonam[ento, • Desenchufe de transportar Fabricado halo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el s{mbolo de la doble D son malxas comelxiales de Dolby Laboratories. de ella, expuestos nada directamente cerca I Y HANEJO o en lugares alteradones DOLBY rnojadas, Io desconecte temperatura, • HDNI, el Iogotipo HDNI y High-Definition Nultimedia Interface son marcascomerciales o marcas comerciales registradasde HDNI LicensingLLC en los Estados Unidos yen otros paBes. DIGITAL DE O INCENDIO de alimentad6n la un[dad EvJte colocar m los de la unidad de aJimentac[6n sus dedos magn6ticos • los en [a ilustrad6n, COLOCACION • de elias segdn qu/m[ca, un frmemente e inferior PAPA EVITAR PELIGROS DESCARGA ELI_CTRICA No ala disponer con la basura pot sobre Marcas Registradas de 2 personas. como • t[rarse DE ESTA UNIDAD Asegdrese tome Informaci6n de locales, s[no que se deber4 locales son Disponga de reddado y 1as piles nunca TRANSPORTE m{rfimo de esta unidad volver n[ [ndnerarse, reglamentos • REClCLADO los reglamentos Las bater[as basura DEL de embalaje el cable de alJmentaci6n la un[dad, de CA de la toma de CA antes ENERGY STAR e es un programa conjunto de laAgencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos y del Departamento de Energ[a de los Estados Unidos que nos ayuda a ahoiTar dinero y proteger el medioambiente mediante el uso de productos y pr4cticas energdticamente eficientes. Note al Consumidor: Este televisor ha sJdo ajustado para ma×JmJzar la eficJencJa energdtica y ofi_ecer la mqor imagen posible con los ajustes del modo hogar configurado de f4brica. Si modifica o active otras funciones de este televisor (p.q., retroiluminaci6n reels luminosa), es posible que aumente el consumo energ6tJco pot encJma de los I[mJtes orJgJnales establecidos pot ENERGY STAR _. La Academia Americana de Pediatria desaconseja que ni_os menores de dos a_os vean la televJsJ6n. 3 ES INTRODUCCION Caracteristicas • Contenido • Instrucciones de Seguridad Importantes Informaci6n sobre Ha<as Registradas • INTRODUCCION Caracterfsticas Accesorios Suministrados SfmboJos UtiJizados en este HanuaJ AcopJamiento de Ja Base Fijaci6n de Ja Unidad aJ Soporte PaneJ de Control TerminaJes deTV Funci6n de Hando a Distancia InstaJaci6n de ]as PiJas 4 5 5 5 5 6 7 8 8 • • • de Antena Conexi6n a[ Receptor de Cable o Caja de Sat6lite Conexi6n de Dispositivo Externo Colocaci6n de los Cables Enchufe el Cable Alimentador de CA Configuraci6n Inicial 9 9 I0 14 14 15 Nodo Congelado Temporizador de Apagado Funciones de Sonido Para Cambiar Entre Cada Hodo de Entrada Hodo deVisualizaci6n de Pantalla del Televisor Selecci6n de Canal InformacJ6n de Pantalla Reducci6n del Brillo Opciones de Fun-Link AJUSTE OPCIONAL Hend Principal Sintonizaci6n Autom_tica Lista de Canales Agregar Canales Confirmaci6n de la Antena Selecci6n de Idioma Ajuste de Imagen Ajuste de Sonido Subtitulo Cerrado Bloqueo Infantil Fun-Link Hodo de Ahon_o de Energia Ubicaci6n InTrormaci6n Actual del Software SOLUCION 17 17 17 18 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 24 2_7 29 30 30 30 31 32 INFORMACION GIosado Hantenimiento Especificaciones Generales Especificaci6n EI6ctrica Otras Especificaciones Garantia Limitada • 34 34 35 35 35 tapa trasera Funci6n deApagadoAutom_dco SJ no hay serial de entrada y no se realJza nJnguna operacJ6n durante 15 mJnutos, ]a unJdad se apagar_ autom_tJcamente. Temporizador deApagado Esta funci6n apagar_ la corriente de la unidad autom_tJcamente en un momento concreto. Opciones para ldioma de Pantalla Seleccione el idioma que aparecer_ en la pantalla: Ingl6s, esparol o fi_anc6s. Funci6n de Sonido Est6reo Sintonizaci6n de Frecuencia PLL Sintonizada Proporciona una selecci6n de canales libre y f_icil, al tiempo que le permite sintonizar directamente cualquier canal utilizando los botones num6ricos y de punto decimal %" del mando a distancia. 16 16 16 DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Gul'a de Soluci6n de Problemas • • • PARA VER LA TELEVISION Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital yen formato anal6gico convencionaI.Adem_ts, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisi6n pot cable. Visualizaci6n de tnformaci6n (solamenteATSC) Puede visualizar el titulo, el contenido y otra informaci6n del actual programa DTV en la pantalla del televisol: Exploracion Autom_dca de Canales Esta unidad explora y memoriza autom_ticamente los canales disponibles en su zona, eliminando complicados procedimientos de configuraci6n. Bloqueo infanul Esta funci6n le permite bloquear el acceso de los nifios a programas inapropiados. Decodificador de Subu'tulos El decodificador de subtitulos incorporado muestra el texto de la programas que contiene subtitulos. • Sintonizador MTS/SAP Puede seleccionarse el audio desde el mando a distancia. PREPARACION Conexi6n DTV/TV/CATV • • Diversos ajustes de la imagen y el sonido Adecua la calidad de la imagen a su entorno sonido que usted prefiera. Fun-Link a trav6s cleW'nculo HDMt • (Cable HDi'q no Incluido) Fun-Link per'mite que sus otros dispositivos con vinculo HDHI (como Hagnavox DVD) se puedan controlar mediante el cable HDHI conectado a su ]V. Entrada HDMt • • • Cuando utilice una Entrada HDHII, puede utilizar esta unidad a modo de monitor de PC siempre que su PC disponga de un terminal de salida DVI. Entrada deW'deo en Componentes Entrada de S-Video Entrada AV • Salida deAuclio • Salida deAudio 4 Digital Anal6gica © 2010 Funai Electric Co., Ltd, [odos los derechos reservados, No se perm te la reproducc 6n totl o parca de este manual, n su cop< transm s6n, difusi6n, tr nscripci6n, descarsa o almacenamiento en nnsdn sopo<te de amacenamento, en forma al£ur, a o con fin asuno sin la autonzad6n expresa y prewa pot escrto de Funai. Adern_4s, toda distribuci6n corr, ercial no autorizada de este mar, ual o toda revlsl6n de msmo queda estr ctamente prohib da, La informaci6r, cot,ten da er, este documento puede set objeto de cambios sin prevlo svlso, Funai se reserva e derecho de cambiar e contenido de este documento sn la ob £ac6n de not ficar dichos camb os a n r,£una persona u orgarqzac 6n, F'UNAI con el dise_o _'_ es una marca comerc a registrada de Funa E ectr c Co., Ltd, y no se puede utilzar en modo a£uno sn la utorzaci6n expresa pot escnto de Funi, lodas las restantes ma-cas comerciales ut lizadas en este documento Slguen siendo propedad exclusiva de sus respectivos propetarios. Nada de Io copten}do en este manua debe set entenddo como conces 6n, mnplicita o de otto dpo, de cualquier Icenca o derecho de uso de cualqu era de las marcas comerciales en 6 vsual}zadas, E} uso indeb do de cualqu er marca comercial o de cua quiet otto cot, ten do de este manual queda estrictamente proh bido. Funai hrl cumpl r en6rgicamente sus derechos de propiedad intelectua dentro de os Imites mlxmos establecidos pot la ley, SYLVANIA es una rnuca utlzada bajo cencid. ES y selecciona el comercial re£ strada de OSRAN SYLVANIA Inc. Accesorios Suministrados Acoplamiento de la Base Debe acoplar la base a la unidad para utilizaria como unidad Manual del propietario Inicio R_pido (1EHN25841) ( LC320SS1: t EHN25842 \ LC260SS1 : t EHN26283 Mando a distancia Tarjeta de registro (NH200UD) (1EHN24700) de sobremesa. AsegOrese de que la parte detantera y trasera de la base est4n colocadas en la direcci6n corrects. 4 / 2 Extienda un patio grueso y suave encima de la mesa como se JndJcaen la Jmagen. Coloque la unidad principal boca abaio sobre el patio. Compruebe que no dafia la pantalla. Para realizar este paso se necesita al menos 2 personas. Inserte 2 ganchos en los orificios de la base por debajo de la parte inferior de la unidad principal (c6mo indica [a flecha f I J ) y,a continuaci6n desplace la unldad en la dlmcaon de la flecha _ hasta que se detenga y los 4 onficios de montaje queden aJineados.Aseg_mse de que el cable de aJimentaci6n de CA no queda atrapado entre la unidad y la base. 3 pilas Juego de tornillos pars enganchar el soporte (AAA, 1,5V x 2) LC320SS1 : t ESA19881 LC260SS1 : 1 ESA23705 Introduzca los torniHos Phillips en los 4 orificios roscados de Ja parte inferior de Ja base hasta que queden apretados. Pars retire es sporte de esta unidad • Desenrosque los tornillos Phillips del paso 3. Una vez extra,dos los tornillos. displace la base en direction opuesta tal como in@ca la fiecha (2) en el paso 2 7.a continuaci6n, tire de la base hacia arriba 7 hacia la parte trasera de la unidad.Tenga cuidado de no deiar caer el soporte cuando Io retire. • Si necesita cambiar estos accesorios, consuite et nOmero Nots. de pieza que aparece junto a las ilustraciones Y Ilame a nuestro tet6fono de atenci6n al ctiente, que encontrar4 en la portada de este manual, • Si pierde habitual. el soporte, • AsegOrese compre tornillos cabeza Phillips N4x20 que todos los tornillos de utilizar una mesa que pueda soportar que sea m4s £rande los tornillos, compruebe est£n bien apretados. Si el montaje no est_ bien puesto, podHa hacer que se caiga la unidad con el r-esultado de heridas as( como daKos a la unidad, Nots. • AI poner en su tienda el peso de la unidad y que la unidad. • Aseg@-ese de que la mesa se encuentra • AI acoplar la base, asegdrese de que la palabra FRONT en posici6n eatable. t marcada en la base est_ hacia ardba. Si no est£ hacia ardba, los 2 ganchos no encaian en la base, Simbolos Utilizados en este Manual Fijacion de la Unidad al Soporte de TV Esta es ta descripci6n de los sfmbolos utilizados en este manual. La descripci6n se refiere a: : Funcionamiento : Funcionamiento deTV Digital det TV Anal6£ico / por Cable Si no aparece ninguno de los s_mbolos bajo et encabezamiento de funci6n, et funcionamiento es Atornille esta unidad fuertemente al mueble utilizando torniltos para madera (no suministrados) en tos 2 orificios de la parte trasera de la base como se indica en ia imagen. • Dimensiones parte recomendadas trasera de los tornillos : 5,1 x 20 mm de la unidad aplicable a ambos. -orificios de enrosque 5 ES Panel de Control LC320SS1 1 _ 2 POWER CHANNEL ,l,,_ p.15 +/- lii,_ p.17 Presione para seteccionar canales (+) / abajo (-) pot los etementos 3 MENU 4 VOLUME o desplazarse arriba det menLi principal. ii,_ p.19 +/- ii,_ p.16 Presione para ajustar et volumen o para moverse a derecha (+) / izquierda (-) pot los etementos det menLi principal. 5 6 7 5 Ventana del sensor de infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos a distancia. 6 Indicador de POWER Se ilumina de color verde 7 Indicador de STAND transmitidos desde ON cuando est_i encendido. BY Se ilumina de color rojo cuando est_ apagado. 3 2 LC260SS1 7 6 5 4 6 ES 3 2 et mando Terminales LC320SS1 Panel Lateral 8 Toma de Entrada de S-Video/Video Compuesto/Audio (I/D) para VI DEO ii,_ p.12 9 Toma de Entrada HDMI 2 _,_ p.9, 10 % Panel Trasero 10 Cable de alimentaci6n 11 Colocaci6n de CA _,_p.14 de Los cables _,J p.14 12 Toma de Entrada de Video en Componentes y Audio (I/D) ii,_ p.9, 11 1 1 13 Toma de Salida deAudio (I/D) _,J p.13 14 Toma de Entrada deAudio (I/D) para HDMI 1 ii,j p.11, 13 Conexi6n para cable audio de dispositivo DVI. Cuando conecte un PC con terminal DVI. utilice un cable de conversi6n miniplug est6reo. (Solamente para latoma de entrada HDPll 1) 16 15 Toma de Salida deAudio Digital _,_ p.13 16 Toma de Entrada de Antena LC260SS1 _,_ p.9 17 Toma de Entrada HDMI 1 ,ll,_ p.9,10,11,13 ....... Conexi6n HDHI para dispositivos HDHI o DVI...................... Cuando conecte un PC con terminal DVI, podr_i utilizar esta unidad como monitor del PC. b}! 18 Toma de Entrada HDMI 3 ii,_ p.9, 10 11 t0 16 Nota para se_*vic servicio del terminal Utilice esta terminal o de temsinal (uso de servicio solo) s61o cuando sea necesaria una actualizaci6n de softwate, El usuario no debe conectar como: c£mara digital, teclado, La actualizaci6n una persona ocasiones sf mismo, de software del servicio se pedir_ nin£dn dispositivo es gestionada t_cnico al usuario al ser-vicio del terminal, mouse, etc, (porque autorizado, tales 6stos no fdncionarJn), en la mayorfa de los casos por si bien en en determinadas que realice la actualizaci6n de software por 7 ES Funcion de Mando a Distancia 1 12 13 14 2 1 d_ (energia) 2 3 SLEEP Botones num_ricos • (punto) Presione 4 5 5 15 6 7 8 9 16 volver canal principal. al canal que se estaba viendo pars volver OK &/T/_I/I_ MENU SAP VOL +/MUTE 0_ SOURCE FREEZE 14 FORMAT I_1 a Is operaci6n de mend ,,_ _.15 ,,,__.15 ,,,,_ _.19 ,,_ _.16 ,,,__.16 ,,,,_ _.16 ,,,__.17 ,,,,_ _.16 (cursor) pars para disponibles Presione congelar Is imagen pantalla. ,,,_ p.17 seleccionar para en las relaciones la pantalla del de aspecto televisol: ,,,_ p.18 pars reducir el brillo. 16 INFO 17 CH +/- 18 ,in p.18 ,_J p.17 18 RED/GREEN/BLUE/YELLOW -uncionsliasa 19 ux para ,,,_ p.29 un-Link, 19 I_I_I/IHIH Presione ,,_p.29 oars salzar ade _nte o atr_s en cap_ulos, t(tulos I_ oafs comenzaF is reDFo(]ucc on del cIisco. /1_1_ Presione Data ,,_ p.29 buscsF hacls 8tras o nscis soelante Presione Data n_errumplr IS reproouccIon ,,.p.29 D_eslone Data cletener 20 _FUN-LINK Preslone conectado Verifique que est£ seleccionada nuestra marca en el c6digo universal. Consulte a distancia, No garantizamos la interoperabilidad distancia unbersales, Los botones conectado • con rondo Asegdrese los mandos polaridad a ) no est_n disponibles, con la funci6n salvo que est6 Fun Link. a1100 % con otras marcas de con w'nculo HDkll, las P as: de seguir la polaridad correcta segdn Io indicado de las pilas. Unas pilas en posici6n diferentes pilas recargables • Si el dispositivo quite 8 ES • tipos como en el invertida de pilas (p.ej. pilas alcalinas de ni cad, y ni mh, etc) no se va a usar durante las pilas pars No intente a trav6s del anos menus cable HDMI. ,,_p.18, 29 oel ol_oositivo Fun-link en el pueden causar dafios en el dispositivo. No mezdar OPTIONS mvocar recar£ar evitar dafios indicada en et interior det compartimiento pilas det mando a distancia. la interoperabilidad sobre compartimiento • 31scc Instale las pilas (AAA, 1,5V x 2) de manera que coincida la a1100% con todos compatibles compatibles Precalcones • gris ( a dispositivos No £arantizamos dispositivos del Instalaci6n de las Pilas del m_s detalles Nots • Dam la reDrooucci6n zarunmsndosdstsncsuniversslpsrsests componente del mando a distancia manual suministrado con el mando • el ciisco, cle un alsco. • • en ,._p.29 II Alahoradeut undsd o ols_as. ,,_IO.29 Presione 20 p.18 anterion 15 B'ECO 11 antes. ,,J 7 8 9 10 11 12 13 Presione 17 del ,,J p.17 pars 6 Presione 10 el subcanal BACK Presione 4 cambiar IllII_ p.16 ,,_ p.17 PREV CH Presione 3 pars p.15 IllII_ un perfodo o lesiones las pilas; ya que podrfan y carbono-zinc, o pilas viejas prolongado por posibles de tiempo, fugas de sobrecalentarse o con pilas nuevas. las pilas. y romperse. de las PREPARACION Conexi6n al Receptor Caja de Satrlite de Cable o q _TJ Utitice un cable HDHI o de vfdeo pot componentes conectar las tomas de Entrada deV'deo para pot Componentes o de HDIV]I de la unidad alas tomas de salida de vfdeo pot componentes o de HDIV]I deI receptor de cabie/sat61ite. Si conecta alas tomas de Entrada deV_deo Compuesto de la unidad, conecte los cables de audio alas tomas de Antes de proceder a la conexi6n: Entrada de Audio Aseg0rese de que la antena u otros dispositfvos e_t4n bien conectados antes de enchufar et cable de alimentacirn de CA, I/D situadas junto al conector deV'deo pot componentes. p. ej.) LC320SS1 Conexi6n de Antena plato de satelite Conecte et cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma % de entrada de antena de e_ta unidad, cable coaxial RF p.el.) F: receptor de cable / caja de satelite LC320SS1 A serial de televisi6n per cableincluyendota televisi6nde pago VHF_ AUDIO FL OUT R 7 Fy ...... anal6gico o _ antena _ DTV _ c_ .................... parte ..................... cable trasera coaxial de la unidad RF cable HDMI combo (rojo/azuUver_de) y cable de auc_io ÷ ÷ !!!!!ii iE i serial de televisidn porcab_e iiiiiiiiiiii_!_!_!_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii!i_ii_ii_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii@_ LC260SS1 parte ............. trasera cable coaxial RF de la unidad Una vez completadas las conexiones, endenda la unidad e inicie la configuraci6n inicial. La exploraci6n de canales es necesaria para que la unidad memorice todos los canales disponibles en su zona. [Conflguracion Nots Inicial] ,,,_p.15 Si tiene parte lateral de la unidad alguna duda acerca de la antena del DTV, visite la p£gina www. antennaweb,org Dependiendo para obtener m£s informaciGn, de su sistema de antena, podr_t necesitar de combinadores tienda trasera (mezcladoras) de electrGnica o separador-es diferentes (dMsores). tipos Contacte a su local para estas piezas. Para su segulqdad y para evitar daSos en esta unidad, desenchufe el cable coaxial RF de la toma de entrada de antena antes de mover la unidad, Si utiliza una antena para r-ecibir televisi6n tambi6n para r-ecepciGn de DT_ eficaces que las de versiones Para cambiar f_cilmente un selector de antena. anal6gica, dsta deben'a funcionar LdS antenas de exterior tejado su fuente de recepcirn entre antena Si no recibe seF_al de su sel-vicio de cable, pGngase en contacto pr-oveedor serb7 m_s de sobremesa. y cable, instale con el de Cable 9 ES Conexi6n de Dispositivo Externo Conexi6n HDMI La conex[6n LC260SS1 plato de sat_lite HDPII transm[te definici6n cable coaxial RF receptor de cable / caja de sat_lite seffatde teievisi6n per cable induyendolatelevisi6ndepago HDPII ofpece vfdeo y audio reed[ante LC320SS1 cable HDMI parte lateral o trasera de la unidad de cable o caja de o HDNI porque quizEt tengan tomas de salida diferentes. Los cables y m6todos de conexi6n del receptor de cable o caja de consulte a su proveedor 10 ES de cable/sat61ite. digital pot canales mOlt[pies que de alta parte lateral o trasera de la unidad FL sat61ite, o el canal de disponibilidad para una QAI'q clara pueden variar en funci6n del proveedor de cable/sat6lite. Para mEts informaci6n, de imagen. p. el.) _ sat61ite, en lugar de a la toma de salida del video en componentes calidad un solo cable, _;o_AU...... R_ Tambi6n puede conectar esta unidad al receptor la m_xima (High-Definition Multimedia InteCface)es una interfaz parte lateral o trasera de la unidad Connexion HDMI-DVI Conexi6n deVideo en Componentes Si su dispositfvo de vfdeo tfene una toma de salida DVI, utflice La conexf6n deVfdeo por Componentes un cable conversor calidad de imagen para los dispositfvos de vfdeo conectados la unidad. HDiViI-DVI para esta conexf6n. p. ej.) ofrece una mejor a C Si conecta a 1astomas de Entrada deVfdeo Compuesto de la unJdad, conecte los cables de audio a 1astomas de Entrada de LC]20SS1 Audio I/D situadas junto al conector deV(deo por Componentes. p. ej.) LC320SS1 parte trasera de la unidad [-,+,_........... I 7c_ la unidad cable de conversion _ HDMI-DVl cable _ de audio cable de audio cable de componentes video (rojo/azul/verde): caja de de salida DVI ¢J_ J:k .......................... _ S COMPONENT VIDEO OUT _, 11_i:Z LC260SS1 cable cable de componentes video (rojo/azul/verde) de audio LC260SS1 parte trasera de la unidad parte trasera de la unidad Nora Para Nora conexion • La unidad acepta sd_alesde v(deo de 480i/480p/720p conexi6n, HDMI y 1080i para esta La unidad acepta seff_ales de v(deo de 480i, 480p, 720p, 1080i, y sei_ales de audio a 32kblz, 44,1 kHz y 48k} Iz. Esta unidad solamente Es necesario conectado acepta seifial de audio de 2 canales (LPCH). selecdonar"PCM" o compruebe para el audio digital del dispositivo la configur-ad6n de audio fIDNL Puede que no haya sei_al de audio si selecdona Esta unidad solamente Para conexion acepta sdiales "Bitstream", compatibles etc. con la norma ElA861. HDMI-DVI La unidad acepta se_ales de vfdeo de 480i, 480p, 720p, 1080i. La conexi6n HDMI+DVI tambi6n r-equiere una conexi6n separada y las seff_ales de audio se convierten esta conexi6n. DV[ no muestra la imagen de resolud6n nor-ma EIA/CEA+861 / 861 B. de digitales de cable de audio a anal6gicas 480i que no es compatible para con la 11 ES Conexi6n deVideo Compuesto La conexf6n deVl"deo Compuesto ofrece una calidad de imagen est_ndar para los dispositivos de vl"deo conectados la unidad. Conexi6n Si Io conecta a la toma de Entrada deVl"deo Compuesto de la unidad, conecte los cables de audio alas tomas de Entrada de de S-Video La cone×i6n S-Video ofrece una buena calidad de imagen para Audio I/D situadas junto al conector dispositivos de vfdeo conectados a la unidad. Si Io conecta a ]a toma de Entrada de S-Video de la unJdad, conecte los cables de audio alas tomas de Entrada de Audio I/D Si la toma de audio det dispositivo bajo al conector deVfdeo Compuesto. deVfdeo un cable de audio a la toma de Entrada izquierdo de Audio. p. ej.) cable cable lateral de [a unidad ...... de video S-Video parte parte lateral de la unidad ___ ieg con aparato de video LC260SS1 LC260SS1 cable parte lateral de la unidad cable S-Video parte 12 ES Compuesto. de vfdeo es mono, conecte LC320SS1 p. ej.) LC320SSl a lateral de la unidad de vfdeo Conexi6n de Salida de Audio • Digital (solamente Conexi6n de PC Digital Esta unidad puede conectarse a un PC con terminal DVI. Utftice un para la emfsi6n digital) Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, podr_ disfrutar de audio muIticanal, como et sonido de emisiones digitales de 5.1 canales. Utilice un cable coaxial de audio digital para conectar la cable de conversi6n HDPII-DVI para esta conexf6n. Tambf6n requiem un cable de conversi6n mfniplug est6reo. Si conecta esta unidad al PC, puede utilizarta como monitor del PC. p. ej.) LC320SS1 unidad a un dispositbo de audio digital externo. • AnalBgica (para radiodifusi6n tanto anal6gica como digita) Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio anal6gico externo, pod_ disfrutar de audio est6reo (2 canales). Utilice un cable de audio para conectar la unidad a dispositfvos de audio anal6gicos externos. p. ej.) LC320SS1 cable i de audio parte trasera de la unidad _.... r, cable de conversion HDMI-DVI G¸ cable coaxial de audio digital L AUDf° cable de conversion HDPII-DV fN R U ..... !i... LC260SS1 parte trasera de la unidad i> miniplug est_reo parte trasera de la unidad cable de audio _oaxial Pueden aparecer las siguientes VGA LC260SS1 seffales: 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1.02_4x 768 60Hz 1.2_80x 768 WXGA 1.360 x 768 Otros formatos correctamente, o seBales no est_indares no aparecer_in Nora Por favors compre el cable de conversiGn HDI_lPDVI que tenga el ntlcleo de fer-rita, Las siguientes televisor: - Coloque operaciones un ntlcleo - Desenchufe incorporada podn'an r-educir el r-Gdo en la pantalia de fer-rita en el cable de alimentaci6n el cable de alimentaci6n de CA del de su PC. de CA y utilice la ba±er(a de su PC. 13 ES Colocaci6n Utitice este soporte de los Cables para ordenar los Enchufe el Cable Alimentador cables y evitar que Aseg_rese de que et cable de alimentaci6n est6 enchufado a una toma de CA, despu6s de que todas las conexiones cuetguen. LC320SS1 parte trasera de la unidad necesaPias est6n compIetas. LC320SS1 LC260SS1 de CA parte trasera parte cable de alimentaci6n de CA cable de alimentaci6n de CA trasera de la unidad de la unidad LC260SS1 parte trasera de la unidad toma Precauc de CA 6n: No conecte el cable de alimentaci6n voltaie diferente Conectar al indicado el cable de alimentaciGn de este tango puede de CA a un suminis_ro para esta unidad (120V ocasionar de CA fuego a un suministro o un choque de energ(a con CA), de energfa d6ctrico, Nots Cada vez que enchufe segundos 14 ES no funcionat_ el cable de alimentaciGn ninguna operaciGn, de CA, por algunos Esto no es una aver(a, fuera 4 Utitice _1/1_ papa seteccionar la Iocad6n deseada, Y presione OK. (Z Configuraci6n Inicial Esta secci6n le guiar_ a tpav_s det ajuste inicial de la unidad, que incluTe la setecci6n de un idioma papa sus menQs de pantalla Y la exploraci6n autom_tica de canales, que explora Y memoriza autom_ticamente los canales visibles. Antes de comenzar: AsegLirese de que la unidad est_ conectada a la antena o al cable. 1 • Seleccione [Tienda], la unidad se configurar_ con la configuraci6n predefinida para mostradores. En esta configuraci6n, et consumo de energfa posiblemente exceda el requerimiento ffmite de la calificacf6n ENERGY STAR®. Despu6s de hacer todas las conexiones necesarias, presione _) para encender la unidad. • La unidad puede tardar cierto tiempo en encenderse primepa vez. • El menQ [Initial Setup] aparece autom_ticamente encenderse la unidad. 2 Utilice &/• al para seteccionar et idioma de pantalla entre las opciones de la derecha de la pantalla det televisor. (English / Espafiol/FpanCais) 3 Utilice &/• la • Seteccione [Casa], la unidad est_ configurada para maxfmizar la eficfencia de energfa papa un arreglo de casa,Y se puede ajustar con una selecci6n de im_genes y calidades de sonido segLin su preferencia. ............. • Cuando haya finalizado ta configupacf6n fnicfal, aparecer_ en la pantalla detTV et canal memorizado inferior con un mensaje de confirmaci6n det valor ubicaci6n. Nora para seleccionar [Antena] papa canales de tetevisi6n o [Cable] para canales CATV, Y presione OK. Si no recibe proveedor seiSal de su servicio quedar4 de cable, p6ngase en contacto con el de Cable, Si pulsa (.J) o MENU durante la bdsqueda autom4tica de canales, este valor cancelado, La funci6n de exploraci6n para [Antena] automJtica o [Cable], Cuando vuelva a ajustar [Sintonizaci6n Si no hay entrada inicial de cana]es puede cambie la conexi6n autom_tica].,,_ de seifial desde el terminal ejecutarse, (Antena/Cable), p.19 de antena y no se produce ninguna operaci6n durante varios segundos despu6s aparecer_ [Sugerencias Utiles]. Siga las instrucciones televisor: • Se inicia la funci6n [Sintonizaci6n ........ :i'i 4? :_'i t:: de encender la unidad, de la pants% del autom_tica]. Debe configurar [Casa] en paso 4. De otra forma, los ajustes que configure no se memorizar_n cuando apague la unidad, Una vez finalizada la configuracidn iniciaL.. • Si desea volver a explorar los canales autom_ticamente. [Sintonizacion Autom;_tica] illlJ p.19 • Puede afiadir los canales anal6gicos y de cable deseados que no haya memorizado programaci6n [Agregar mediante la autom_tica. Canales] i,ii, p.20 • Si desea cambiar de idiom& [Selecci6n de Idioma] i,iJ p.21 • Si desea camb{ar et ajuste de ub{caci6n. [Ubicacion] i,iJ p.30 15 ES PARA VER LA TELEVISION Modo Congeladopermite conge]arlaimagenque apareceen ]a pantaliadeTV °_esione durante 5 minutos, FREEZE Data congelar Ja imager • La Sallaa ae sonlcIO no se aet ene. • Dara cance_ar e_ moao congelaao, areslone cualauier botdn, salvo 6. de _pagaao A ,emponzaaor @ague autom4ticamente J s_puede ajustar para que,aun,aaa se al cabo de un tiemuo ncremental, Presone SLEEP "epesEaamensepara camDlar el _lempo que aeoe $ranscurr,r nasta el apagaac (incrementa e[ tiemoo en 30 minurLoshasta 12_0minutos). Presione SLEEP una vez para • er el _lerlqDo re£anme. de desconexi6n autom4tlca, Dres SLEEP repemlaamenme nasmaaue aDarezca [Reposar Off-J. Para c, 4cetai _ el temoorlzaaor Funciones describe de Sonido como camDlar" el aualo o el laloma ae audio asf como el volumen. us[e Utl ceVOL +/- Dara a u£ar e vo_umen, 3Darecer4 durante unos segunaos mlenmras alus_a el VOlumen. [ Modo Silencioso PresJone MUTE _ _:$:oaradesactJvar elson aparecer4 durante • Presione nuevamen_e _ecuDerar el VOlumen unos segunaos. MUTE OFi _¾o utilice VOL +/- sshal. Para Cambiar el Modo de Audio Presione SAP reDe_laamen_e alsDon bles. Dara retorter lOS IG omas ae auolo • Los ,alomas alsponibles difieren segdn la emisi6n, • Se mues_ra [Otro] cuando no pueoe oD_enerse e] idioma oe auolo o s los iolomas que se oD_lenloos no son lngl@s,Espafio] o Franc@. Preslone SAP Dara mostrar DOt ac_ualmen_e MTS. DFeslone seleccionado. reDe_laamer/_e DaDtalla Durable DaFa el moao ae aualo ia recepcl6n recorreF ae 31SDOnlbles p.ej.) Cuando todo el aualo es_aalsoonlDle 16 ES una io_< canales ESTI_REO :Emite aualo SAP MONO : Emite : Emite Jn segunao pro£ -ama ae aualc audio en mono er es_6reo emlsiorl _e audic Dara Para Cambiar entreTV Entre Cada Modo (ATSC o NTSC) Y los dispositivos externos de Entrada permute camb_ar f_d_meDte COD e_mando a _st_nd_ _;_ cuando est_in conectados a la unidad, Presione SOURCE o CH + varias veces para pasar a trav6s de todos los modos de entrada, } • A presionar CH - cambia el modos de entrada en sen_loo con_ranc Modo deVisualizaci6n de Pantalla del Televisor Se eueoen selecclonar 5 tiDos de modos ae visuauzaci6n cuando la em sofa emite sefiales de vfdeo de 16:9 o 4:3.Y se pueoer sdeccionar 3 t sos me modos de visuaHzaci6n Data sefiales de enmrama me PC, _es one FORMAT I_ repetldamen_e sara cambiar la relaci6n del asDec_o oel _ele Para seffal de video 16:9 Normal sor. mues_ra una irnagen I6:9 en su tamafio onDnaL 4:3 mues_ra una imaged 16:9 en un tamafio 4:3: la imaged se conlrae norlzontalmen_e. a escala LaS Darras aterales aDarecen en amDos exmrerr as oe la Dantalla, Normal 4:3 Ampliar image Ampliar image mues_ra una imaged 16:9 oue se exclenae vertlcalmente Dara lenar la oantaJla. So o se recor_a _auar_e superior cle _aimageD. Zoom muestra una imageD 16;9 en su ma/or tamafio sin modificar el aSDeC_o norlzor'_al o /er_fca Ancha muestra norizon_almente. Ancha Zoom zcLllerclo cle la magen. Para seffal de video 4:3 Normal mues_ra una lmagen 4:3 en su tama_o o_Jglnal.[_as Darras Iaterales aDarecen en arnDos exxremos cle a Dantalla. 16:9 Normal L qa tmagen que se ex_encle Se recortar os laclos clerecnc e 16:9 _ Ampliar imS.ge muestra una imagen 4:3 en un tamafio a escala 16 9: la rnagen se exllenoe norlzonl:alraenl:e Data enar la pant:ana. Ampliar image muestra una saagen 4:3 er un tamafio _ escala 16:9: _atmagen se exzlenoe m£s fer_ca_men_e en la Dar_e suDerlor oe la Dantalla. Se recor_a ta Dar_e superior cle ta ima£en. Zoom muesmra una tmagen 4;3 en un tamafio a escala 16:9: en su tamafio m_{xlmo clue se exclencle m_is verticalmente Ancha par_e superior Zoom para ilena_ la Dantalla. Se recorta la e inferior de la imageD. An€ha mues_ra ur _ _magen que se mues_ra cc su cen_ro en tamafio orlglna OS excremos se exclenclen norlzon_almen_e oara uenar la oantaua Para serial de entrada del PC a trav6s del modo de Entrada _ Normal muesmra una _magen clue se exzlencle orooorclonalmenme. Las barras laterales aparecen en amDos exl:remos cle la Dan_aua Total muestra una magen clue se extiende fuera de Drouorci6n horizontalmente para uenar ta oanma_a. Normal Total Punto por pun_o Punto por punto tamafio or g saL muesma una _magen en su Selecci6n de Canal Seleccior e _os canales umlzando CH +/• • o los Botones num&ricos Para seiecclonar lOScanales memor zaclos. U_lllce CH +!- c los Botones num&ricos, Para selecCloDar lOScaDales DO memorlzaclos, UtlllCe lOS Botones num&ricos. u_ _zando los 8otones num_ricos - Cuanclo selece _ne el canal cll@ta[11.1 Asegurese ae Dreslonar. an_es cle incllcar el numero cle suDcana,, DresioDe No_a PREV CH oara voIver al canal anterlormeD_e - Si selecc[ona e canal ana[oglco o pot cable It VlSUallZaclo, , ADarecera [Sin Sefia] _n la c an_ans@e__elev_soruna vez te[-n]u3dodla en]lsioF ]_ c _na R]_NOV. • El mens_ e [Programa de solo audio] aDarecera en _ Dan_auaael Televisor-cu_n(_ose eclba solamente una serial de sonldo 17 ES Informaci6n Reducci6n de Pantalla del Brillo Puede visualizar et canal actualmente seteccionado u otra El brillo de retroiluminaci6n informaci6n, pot ejemplo et modo de audio, en ta pantalla det televisor En et modo digital se visualiza la informaci6n de energ_a con tan solo ajustar [Modo de Ahorro [On]. ,,,, p.30 emisi6n detallada paraet puede redudrse Y asf ahorrar de Energia] en canal actual como, por ejemplo, et tftulo det programa y las gu_asde programas. Presione J ECO una vez para reducir et brillo. Presione INFO. 1 Presione J ECO de nuevo para incrementar 2 et brillo. 3 -5 7,8 L9 -10 Opciones de Fun-Link Si dispone de productos de nuestra marca, como un reproductor BD o un grabador DVD compatibles con ias funciones Fun-Link, con6ctetos a esta unidad a trav6s de un cable HDPII para que pueda controlar f_icilmente varios aparatos desde et mando a distancia de esta unidad. Antes de comenzar: i lO Debe seteccionar [On] en [Control 1 tftulo de programa 2 gu[a de programas (Se muestra la gu(a de programas afiadida a la informaci6n de emisi6n. Se muestra un m_iximo de aunque haya conectado esta unidad. 4 nOmero de canal 5 idioma de audio (ATSC)/modo de audio (NTSC) el Modo de Audio] 6 ffneas de explorad6n i,ij p.16 efectivas y modo de exploraci6n 7 Formato de TV 1 8 retad6n de aspecto det programa 9 CC (no disponible si et subtitulado optional yen no fundonar_i los dispositivos de nuestra marca a Paradisfrutar de Fun-Link, se recomiendan los aparatos verificados siguientes; MAC;NAVOX SYLVANIA NB530HGX NB530SLX NB500HGtF NB500SLI HBP1100 / F7 4 ffneas,) 3 emisora [Para Cambiar de dispositivos] [Contorl de Fun-Link]. i,ij p.29 De Io contrado, _ FUN-LINK OPTIONS Presione_FUN-LINK [Opc. de Fun-Link]. OPTIONS para veret menLi se fija en[Off]) 10 la ctasificad6n bloqueo infantil Para borrar la pantalla, presione INFO nuevamente. Tambi6n puede presionar BACK. Nots • Cuando la gufa de programas tenga m_s de 4 Ifneas, utilice &/T Menl_ de disp. Cont. dispos, pars Esta funci6n le permite el mend del dispositivo conectado. controlar Fun-Link Esta funci6n controlar desplazarse. • Se visualiza [No se proporciona descripcion.] cuando no se fscilita la gufa de programas, • Nientras se visualiza la gufa de programas subtftulos. • Eli el modo de entrada p.ej.) Cuando Video, extema, se ha conectado se interrumpe se muestra un dispositivo la funci6n de Disp. la siguiente pantaHa; extemo a la toma favorito 18 ES La visualizaci6n 2 de informaci6n desaparecer_ autom£ticamente el de los discos DVD o Esta funci6n le permite controlar el mend emer£ente de los discos Blu-ray de Entrada Utitice A/V/_I/I_/OK unidad pars controlar • le permite mend superior Blu-ray en 1 minuto. en el ms]do las fundones a distanda de esta deseadas de los dispositivos. [....................... AJUSTE OPCIONAL Sintonizacion Autom_tica Si carnbia los cables (p,ej.entre antena y CATV) o si desplaza la unidad a otra zona distinta despu6s de haber realizado la configurad6n inicial,o si recupera los canalesde DTV que bo_, Men6 Principal se En esta secci6n se describen los aspectos generales det men0 principal que aparece al presionar MENU. Para m_isdetalles, consulte la p_iginade referencia de cada elemento. El men0 principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de funci6n. Presione MENU. Antes de comenzar: Aseg0rese de que la unidad est6 conectada a la antena o al cable, 1 Presione MENU para visualizar et men0 principal. 2 Utilice &/V para setecdonar [Ajuste],7 3 Utilice &/V para setecdonar [Sintonizacion presione OK, autom;_tica], y presione OK, 4 Utitice &IV Imagen [Ajuste de Imagen] II,lJ p.22 Sonido [Ajuste de Sonido] ,,,IJ p.22 Ajuste [Sintonizaci6n Autom_tica] i,iJ p.19 • Puede explorar autom_iticamente los canales visibles. _,_ para setecdonar la opd6n apropiada, 7 [Lista de Canales] i,iJ p.20 • Los Canales que se autoprogramaron se encuentran en esta Lista de canales; utilice 1:3 para acceder a ettos, • Cuando la antenaVHF/UHF [Agregar Canales] i,iJ p.20 • Puede afiadir los canales deTV que no fueron encontrados pot la exploraci6n de programaci6n autom_tica. Opciones [Subtftulo Cerrado] • Puede cambiar el formato '?::: OK, presione CH +/- ,_ recomienda utitizar Programad6n autom_itica para realizar una nueva ......... b0squeda de canales. ............. est_ conectada, seteccione [Antena]. • Cuando se conecte a un CATV, setecdone [Cable]. • Se inicia la funci6n [Sintonizaci6n Z autom_tica]. i,iJ p.24 de visualizaci6n de subtftulos que muestra el di_logo de un programa deTV u otra informaci6n de texto a Io ancho de la pantalta deTV. [Bloqueo Infantil] i,iJ 3.27 • Puede ajustar las limitaciones de visi6n. [Fun-Link] • Puede ajustar opdones [Modo de Ahorro i,ij 3.29 Fun-Link. de Energia] i,iJ 3.30 [Ubicacion] i,iJ 3.30 • Cambie el ajuste de [Tienda] a [Casa] para que el modo de [Imagen] 7 [Sonido] deseado pueda permanecer en memoria, [Informaci6n Idioma Actual del Software] i,iJ p.30 [Seleccion de Idioma] i,iJ p.21 • Cambie et Idioma det P1en0 Principal. • Cuando la exploraci6n y la memorizaci6n ban finalizado, se muestra el canal memorizado m_s bajo, Nora Luego de configurar de} contro} Si no recibe remoto el [Sintonizaci6n automatical, para saltar autom_ticamente sei_al de su servicio proveedor de Cable. Si presiona 0) o MENU ut}ce as opc ones CH +/- los programas no disponibies, de cable, pGngase en contacto durante la exploraci6n autom_±ica con el de canales, este aiuste se cancelar_. A0n cuando se haya finalizado su configuraciGn presionando ,,_ automatical, se perderJ antes de apagar la unidad un CGdigo Id. cuando haya registrado uno en [Bloqueo p.27 Si desea modificar C6digo el cable CA (_). Se le solicitar_ infandl]. [SintonizaciBn si se desconecta Actual]. el C6digo Id.. siga las instrucdones de [Introduzca ,,_ p.28 19 ES Lista de Canales Agregar Los canales etegidos aqu_ pueden ser saltados cuando se realice la setecci6n de canales usando CH +/-.modav_a podr_n seteccionarse esos canales con los Botones numericos. 1 Presione MENU para visualizar et men0 principal. 2 Utilice &/Y para seteccionar [Ajuste],y 3 Utilice A/Y para seteccionar [Lista canales], y presione presione OK. Esta fund6n le permite afiadir los canales que no fueron afiadidos durante la Sintonizaci6n autom_tica debido alas condiciones Utilice &/Y de recepd6n en la configuraci6n initial. 1 Presione MENU para visualizar et menLi principal. 2 Utilice &IV pars seteccionar [Ajuste],y 3 Utitice &IV pars seteccionar [Agregar OK. 4 Canales presione OK. canales], y presione OK. pars seteccionar et canal que desea etiminar, Utilice los Botones numericos y presione OK. pars introducir et n0mero de canal que desea agregar, y presione OK. • Se oscurece la visualizaci6n det canal etiminado. No podr_ volver a seteccionar este canal utilizando CH +/-. • Pars volver a activar un canal etiminado, utilice &IV 5 Presione MENU para salir. y presione OK. Los canales registrados aparecen resaltad os. • Cuando salte un canal mayor, tambi6n canalesmenores. se saltar_n sus Nots • Si la configur-aci6n [Agregado 5 • Presione MENU pars salir. • • 2O ES El canal con ]a indicaci6n [DTV] en la pantalla Ell caso contrario, el canal es NTSC. es ATSC, correctamente, Si se utiliza una se_Sal externa, no es posible [No disponible] Nots se completa S ut se muestra el mensaje a la lists de ¢anales.]. registrar el canal y el mensaje se mostr-ar_i en la pantalla del televisor: za CH +/-, podr£ se ecc onar s6 o os cana es memorzados, Confirmaci6n Seleccion de Idioma de laAntena Puede etegir Ingl6s, Espafiol o Franc6s como idioma de pantalla. Esta funcf6n le permfte comprobar serial de cada canal, 1 Presione MENU _- Utflice •/Y la intensidad de la digital papa visualizar et menO principal. para seteccionar [Ajuste],y presione OK. 1 Presione MENU para visualizar et menO principal. _- Utflice •/Y para seteccionar [Idioma],y presione OK. 3 Utflice •/Y para seteccionar [English], [Espa_ol] o [Fran_ais], y presione OK. 3 Utflice •/Y papa seteccionar [Antena],y 4 Utflice los Botones numericos o CH +/- presione OK. papa seteccionar et canal respecto det cual desea comprobar intensidad de la serial. La in Presione MENU para salir. Nora • Si tiene mend MENU. UtiliceA/V en ingl6s o en fr-anc6s y Io necesita Utilice A/T para seleccionar pars seleccionar Pres one MENU [Lan£ua£e] [Espa_ol], par-a e m nare y presione en espa_ol, presione o [Lan£ue], y presione OK, OK. mentl pr-nc pa, • Si et canal est_ ajustado en anal6gico (cable) o en entrada extema, no podr_ comprobar el estado de la antena. 5 Presione MENU para salir. 21 ES Ajuste Claridad, de Imagen Contraste, Temperatura Puede ajustar et modo de imagen o personalizar la calidad de anteriormente Avant de commencer: Claridad 3 Presione MENU para visualizar et men0 principal. Utilice A/Y Utilice A/• para seteccionar [Imagen],y presione OK. Color Presione • sara reducir el brillo Presione • sara aumentar Presione • Datareducir el contraste Presione • contraste Pmsione • Pmsione • e] bnllo }ara aumentar e] sara mducir la sara aumentar la intensidad de color intensidad de color para seteccionar et etemento que desea ajustar, y presione OK. de a continuaci6n, Utilice _1/1_ para ajustario. ,,_ p.30 Contraste 2 en [Modo para seteccionar et valor deseado y, cuando apague la unidad. 1 Nitidez, ha seteccionado [Personal] imagen]. Utilice •/• Si no Io hace as1",los valores que ha ajustado no se guarda_n Matiz, Las opciones siguientes s61o se pueden ajustar si imagen seg0n sus preferencias. Debe seteccionar [Casa] en [Ubicacion]. Color, color Matiz Presione • para Presione • agregar rojo para agregar verde Nitidez Temperatura color Presione suavizar • Presione afiadir • para Presione • para Presione • afiadir colores cEtlidos 4 5 Ajuste de los siguientesetementos. para agudizar para colores fi%s Presione MENU para salir. Mode de imagen Utilice •/• para selecdonar el valor deseado,y presione OK, ([Personal], [Est_ndar], [Deportes], [Cine], y [Juego]) Ajuste de Sonido Puede ajustar et modo de imagen o personalizar la calidad de imagen segOn sus preferencias. Avant de commencer: Debe seteccionar [Casa] en [Ubicaci6n]. ,,_. p.30 Si no Io hace as(,los valores que ha ajustado no se guardargn cuando apague la unidad. 1 Presione MENU para visualizar et menO principal. 2 Utilice •/• para seteccionar [Sonido],y 3 Utilice•/• para seteccionar et etemento que desea ajustar, y presione OK. 4 22 ES Ajuste de los siguientes etementos. presione OK. [....................... Modo sonido Reduce ]as diferencias de volumen On Utilice &IV para setecdonar et valor deseado,y presione OK. ([Personal], [Est_ndar], [Cine], [M6sica],y [Noticia]) anuncios y los programas Off entre los deT_!. Elimina ]a nivelaci6n autom_tica de volumen. AltavocesTV Setecdona o no la salida de audio a trav6s de los altavoces de la unidad. Si et ampIificador es compatible con las funciones de vfnculo HDiVll y est4 conectado a esta unidad mediante un cable HDiVlI, algunas operaciones de sonido, como la subida de volumen, se pueden modificar utilizando et mando a distancia de esta unidad. Aseg@rese de que [Control de Fun-Link] est4 ajustado en [On]. UllJ p.29 UtiliceA/T para seteccionar la opci6n deseada, y presione OK. Ecualizador Aju_e h calidadtonalde cadafmcuenda,U_lice_1/ I_ par_ sdecdonarlafi_cuendaespedficay utilice&/Y paraajustarel nivd,y p_sione OK, Los aitavoces emitir4n el sonido. Los aitavoces no emitir4n Sonido surround virtual Puede controlar El sonido envolvente virtual le brinda un espado Wtual estereof6nico a trav6s de su sistema est6reo de 2_-canales existente. UtiliceA y presione OK. IY para setecdonar la opd6n el sonido. ]a salida de audio de los dispositivos con v(nculo HDNI conectados utilizando el mando a distancia de esta unidad. deseada, Nots • No garantizamos la interoperabilidad a1100 % con otras marcas de d spos t vos compa± b es con vlncu o HDN, MTS ajustar primarioet modo de saiida como valor Puede predeterminado _ para et modo de sonido (s61o NTSC). Este ajuste no se bloquea cuando cambia et modo de salida presionando SAP. [Funciones de Sonido] ullj p.16 UtiliceA/T para seteccionar la opci6n deseada, y presione OK. Off .............. Efecto natural. enfatizado. Efecto Nivelador automat, volumen El Nivet Autom4tico detVolumen mantiene un diferencial de intensidadac@stica entre los programasy los anuncios deTV. UtiliceA/T para seteccionarla opci6n deseada,y presione OK. 5 Est_reo Emite audio en estdreo. Mono Emite audio en mono. SAP Emite un segundo programa Presione MENU de audio. para salir. 23 ES SubStulo Cerrado Puede vet los subtitulado ( opcional (CC) de los programas de tetevisi6n, pet_culas e informativos. SubtftuIo se refiere al texto de di_logo o descripciones mostradas en la pantalla. 1 Presione MENU para visualizar et mend principal. 2 Utilice A/Y 4 para seleccionar [Opciones],y Utilice A/Ypara seleccionar [Subtitulo presione OK. para seteccionar [Servicio de subtitulos], y presione OK. 5 cerrado], Y Utitice A/Y presione OK. Utitice A/Y para seteccionar et subtftulo deseado, y presione OK. Consulte la siguiente descripc{6n para ajustar cada elemento. A B C El subtftulo principal 7 los servicios de texto. Los subdtuios CO-1 yT-1 o el texto se muestran en el mismo idioma que el diEtlogo del programa (hasta 4 Ifneas de escritura sobre la pantalla del televisol, sin tapar zonas relevantes de la imagen). Sirven como CC-3 yT-3 canales de datos prefeddos. Los subtitulos o el texto se muestran con fi_ecuencia en un idioma secundano. Raramente CC-2, CC-4, T-2 yT-4 disponible, Io utilizan dnicamente las emisoras de TV en circunstancias especiales, como cuando o [T-l] • Hay 3 modos de visualizaci6n Modo Paint-on [CC-1] 7 [CC-3] 7 [T-3] no est_n disponibies. segQn los programas: Visualiza inmediatamente en ]a pantalla del televisor los caracteres introducidos. Una vez que los caracteres son Modo Pop-on Modo Roll-up a]macenados en memona, todos a la vez. Muestra mediante los caracteres 6 24 ES Presione MENU para salir. continuadamente desplazamiento (m_tximo 4 lineas). se muestran de I(neas CC Adem_s det subtitulado subtitulado opcional b_sico, DTV posee su propio Ilamado digital caption service. Utilice este menLi para cambiar la configupaci6n det servicio de subtitulado Puede cambiar et estilo de subtitulado, tamafi o, etc. digital. 4 4 Utilice i/V papa seleccionar [Servicio digital de subtitulos], 7 presione OK. Utilice i/Y p.ej. fuente, color o Utitice i/Y papa seteccionar [Estilo de los subtftulos], y presione OK. 5 para seteccionar et servicio de subtitulado Utitice i/y papa seteccionar [Config. usuarid], y presione OK. digital deseado, y presione OK. Selecci6nelo subdtulos. Off Seleccione CS-1 a CS-6 si no desea Servicio digital de uno de ellos antes de cambiar cualquier otto elemento del mend [Subtitulo cerrado]. Seleccione circunstancias normales.. 6 Utilice i/Y 7 Utitice i/Ypapa pars seteccionar [On], y presione OK. OK. Utilice i/y seteccionar un elemento, 7 presione papa seteccionar et ajuste deseado, y presione OK. [CS-1] en Visualizaci6n de la imagen Presione MENU papa salir Nots • [Servicio descripd6n digital de subtitulos] de la emisi6n. se puede cambiar dependiendo de la Borde (Color borde yTipo borde) Fuente (Esti]o fuente,Tamafio fuente, Color fuente y Opaco o Transparencia fuente) Fondo (Color rondo y Opacidad oTransparencia rondo) • La descripci6n de ajuste de cads etemento se muestpa en la siguiente p_gina. • Revise la setecci6n de ajustes que realiz6 en la siguiente p_gina en ia esquina superior derecha det recuadro de ajustes mostpado (no todas las selecciones muestran las cambios realizados). 25 ES Estilo fuente Opacidad El estilo de fuente de los La opacidad de rondo det subtftulos puede modificarse subtftulo mostrado como sigue, cambiarse como sigue. Tamafio Color fuente fondo puede borde El tamafio de fuente del El color det borde det subtftulo mostrado subtftulo mostrado puede puede cambiarse como sigue, cambiarse como sigue. Color Tipo fuente borde El color de fuente det El tipo de borde det subtftulo subtftulo mostrado mostrado puede cambiarse como sigue. Opaco puede cambiarse como sigue. fuente La opacidad de la fuente det subtftulo mostrado 8 Presione MENU para salic puede cambiarse como sigue. Nora Los subMulos no se mostrar4n Para mostrar los subtftulos debe contener No todos los d£os cuando se utilice una conexi6n en la pantalia de su televisoh HDMI. la seff_al de emisi6n de los subtftulos. los programas 7 anuncios deTV contienen subdtulos o todo tipo de subdtulos. Los subtftulos 7 textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor: El cambio Color fondo Ajustar El color de rondo det subtftulo mostrado puede cambiarse como sigue. de canales puede Pueden uti]izarse para sincronizar funcionamiento, Los subtftu]os el texto Si aparece recuadro, recibe errores, de texto negro [CC-1], segundos. unos segundos. y otras abrevi£uras gramaticales Esto no es un error no se visua]izar_n mientras de se muestren de funciones, en la pantalla del televisoc en el modo [CC-2], [CC-3], seKales de televisi6n o puede unos los subtftulos en pantalla. est&n configurados seleccione Si la unidad s(mbolos o la visualizaci6n un recuadro retrasar con la acci6n o caracteres que los subtftulos los subtftulos puede abreviaciones, el menLi principal contener retrasar o silenciar el volumen no haber esto significa texto. Para borrar [CC-4] de baja calidad, el subtitulado subtftulos ese o [Off]. del todo. Pueden puede ser causas de seffMes de baja calidad: - Ruido de ignici6n de autom6viles - Ruido de motor el6ctrico - Recepci6n - Recepci6n de se_M d_bil de serial multiplex (im£genes fantasmas o fluc_ua4ones - P@-dida de datos 7 Pixelaci6n La unidad retiene Cuando la configurad6n la unidad redbe del subtitulado si flalla ]a potencia, una seiSal de reproducci6n (es decic bOsqueda, c&mara lenta e imagen congelada) de vfdeo delVCR texto correcto, 26 ES en pantalla) (s61o para DTV) con efectos especiales del canal de salida (ca3 o ca4), la unidad podrfa dejar de mostrar el tftulo o Bloqueo Infantil Btoqueo in_ntit lee los ratings de los programas y niega el acceso Con esta funci6n puede hacer desaparecer a los programas que excedan el nivel de rating prefijado. Con esta fanci6n, puede bloquear determinados programas inadecuados papa entradas externas o canales especff]cos. Utilice A/T los nifios y puede hacer que sea invisiblecualquier otto canal o modo de entrada extem_ 1 Presione MENU papa visualizar et menti principal. para selecdonar Utilice A/Y papa selecdonaP [Opciones],/pPesione 3 Utilice A/T papa setecdonar [Bloqueo [Bloqueo _Z de canales], y presione OK, 6 Utitice A/T papa setecdonar presione OK repetidamente 2 modos de OK, la opci6n deseada, y papa cambiar entre [Mirar] y [Bloque]. infantil],y pPesione OK, _< 7 4 Utilice los Botones numericos papa introducir Presione MENU papa salir. los n0meros de 4 d'gitos de su C6digo Id. US Peh'cuias prohibidas es et sistema de clasificaci6n creado pop la NPAA. • Si no se ha asignado un C6digo Id., introduzca 0, 0, 0, 0. S • Cuando et C6digo Id. es et correcto, se muestra et menti de [Bloqueo infantil]. Consulte la siguiente descripd6n etemento. Utilice A/T ........ papa seleccionar [US peticutas prohibidas], y presione OK. 6 papa ajustar cada Utitice A/T papa seteccionar la ctasificaci6n deseada, y presione OK repetidamente papa cambiar entre [Mirar] [Bloque]. y ;!,! A B C D Nots • • • Cuando selecdone y la ajuste en [Bloque], m_s altas quedar_n dasificadones m4s bajas estar4n disponibles Cuando selecdone cambian autom_ticamente Para bloquear prohibidas], • una dasificaci6n clasificadones el suministro [Niveles Si la clasificaci6n • [Clasificaci6n digital utilizando Clasificaci6n Las para su visi6n. m_s alta en [Mirar],todas inapropiada, US TV] (pero el c6digo despu6s el nuevo regional]. un corte la unidad reciba una En los Estados Unidos, • dasificaciones r-egionales seg_in sea necesario. El sistema de clasificaci6n canadiense de esta unidad se basa en el est_ndar de la CRTC. No apto para menores descargar de 17 afios R estar acompafiados tutor adutto por un progenitor o un PG-13 No apto nifios menores de 13 afios PG Se sugiere orientaci6n G Todos los pdblicos NR Sin clasificaci6n a 0000). sistema de dasificaci6n. puede NC-17 en • CEA 766 A y la pofftica la unidad cuando para pdblico adulto Restringido; menores de 17 afios tienen que aparecer_3 @. estar4 disponible Exdusivamente las clases de produdrse de acceso vuelve Categoria X fije sus h'mites en [US peliculas y [Clasificaci6n se mantendr_ se bloquea, regional] las automJticamente. a [Nirar]. bloqueo infsntil eldctrico • emisi6n ]a dasificaci6n programad6n El ajuste Bloqueo bioqueadas la tabla de bioqueo de 7 de los padres Presione MENU papa salir. 27 ES Utflfce A/T para setecdonar [Niveles bloqueo US TV], y presfone OK. 6 Utflice AITI_III_ para seteccionar Laclasificad6n deseada, y presione OK repetfdamente entre [Mirar] para cambfar y [Bloque]. A pesar de que la unidad viene con et c6digo default 0000, us-ted puede fijar su propio C6digo Id, 5 Utflfce A/Y para seteccionar [Introduzca c6digo actual], y presione OK. 6 Clasificaci6n TV-MA Exdusivamente adulto para pdNico • Vuetva a introducir superior TV-14 No apto nifios menores de 14 afios TV-PG Se sugiere orientaci6n padres TV-G ]odos TV-Y7 Apto para todos los 7 afios los nifios desde TV-Y Apto los nifios 7 Presione los Botones numericos [Confirme el C6digo Id. en et espacio c6digo.]. _ % los pdbJJcos para todos inferior Presione MENU para salir. En to referente aTV-MA,TV-I4,TV-PG, 6TV-Y7, puede seguir ajustando las subcategor@s para bloquear etementos especfficos de la programaci6n, Para ajustar las 7 Presione MENU para salir. Nots Aseg@ese subcategor@s, siga et paso indicado, de que el nuevo exactamente iguales, volver a introducMa, Utilice i/T/_l/l_ para seteccionar la ciasificaci6n deseada, y presione OK repetidamente entre [Mirar] para cambiar Su C6digo produzca Categoria Clasificaci6n FV Fantas@Violencia TMY7 V Violencia TV-MA S Situaci6n L Lenguaje Grosero D Di4logo Sugerente Sexual TVd 4 TMPG TM14,TV-PG Si son Id. se borrar4 C6digo Id, y el C6digo diferentes, y volver£ el espacio Id, de confirmad6n queda a la predeterminada un fdiIO en la alimentaci6n. cable de alimentad6n Id, a 0000, y [Bloque]. Subclasificaci6n ES el nuevo de los Para a]ustar las subcategorias 28 para introdudr C6digo Id. de 4 d'gitos. Categoria de CA durante Si oivida el C6dip 10 segundos en blanco (0000) son para cuando se Id., desenchufe el para reiniciar el C6dip Fun-Link Encendido autom_tico del TV La unidad se encender_ a] set detectada pop ]a serial de Estafunci6n le permite cont_olar las funciones vinculadas entre los encendido enviada desde el dispositivo Fun-Link conectado. dispositivos de nuestra mama con funci6n Fun-Link y esta unidad a trav6s de un cable HDPII. Utilice •/• 1 Presione MENU papa visualizar et menO principal. _- Utflice •/Y para seteccionar [Opciones],y 3 Utflice •/Y para seteccionar [Fun-Link],y presione OK. presione OK. Es±a unidad se enciende autom_ticamente On se enciende el dispositivo Control Utitice •/• 5 Ajuste de los siguientes elementos. Control cuando Fun-Link conectado. Esta unidad permanece apagada aunque se encienda el dispositivo Fun-Link conectado. Off 4 C papaseleccionar el valor deseado, 7 presione OK. de dispositivos Con et mando a distancfa de esta unidad puede controlar algunas funcfones, como reproducfr et disco o visualizar el men0 de los dispositfvos conectados. Utflice •/• papa seteccionar et valor deseado, y presione OK. papaseleccionar el valor deseado,Y presione OK. de Fun-Link Ajuste la funcf6n Fun-Link en [On] u [Off]. Los ajustes adicfonales siguientes aparecer_n sombreados en [Off]. Utilice •/• si la ajusta para seteccionar et valor deseado, Y presione OK. Con el mando a distancia de e_s unidad puede ajustar I_ /, / I_"1_/ _1_111_1/1_1_ /11/ _FUN-LINK OPTtONS/A/,/_I/I_/OK/ On BACK/los off Off Lista Apagado auto. de dispositivos Puede ajustar su dispositivo bloqueo • /• _z de dispositivos. de dispositivos Esta funci6n le permite vet et nombre de producto papa que se apague mediante desde la alimentad6n Desactiva el control ...... io Botones num6ricos/RED/GREEN/ BLUE/YELLOW para controlar los dispositivos FumLink conectados. externo compatible con la funci6n Fun-Link Seleccione este valor si ha conectado un dispositivo Desactiva todas las funciones Fun-Link. i de los dispositivos conectados. de esta unidad. Utilice Utilice A/• papa seteccionar et valor deseado, Y presione OK. papa seteccionar et dispositivo HDPII deseado entre los que aparecen en la pantalla deTV, y presione OK. El dispositivo FumLink conectado se apaga autom_ticamente cuando apaga la unidad. El dispositivo FumLink permanece aunque apaga la unidad. encendido 6 Presione MENU papa salir. 29 ES Modo de Ahorro Informaci6n de Energia Puede ajustar et consumo de potencia en ahorrar o no. 1 Presione MENU para visualizar et men0 principal. 2 Utflice &/• para seteccionar [Opciones],7 3 Utitice A/• para seleccionar [Modo de ahorro 4 Utilice A/• de energia], 7 presione OK. On Reduce el consumo ei6ctrico. Off El consumo de energfa posibiemente exceda e] requerimiento ]{mite de ]a calificaci6n ENERGY STAR®. 2 Utilice •/• 3 Utilice A/• software], 5 Presione MENU para salir. posiblemente exceda et requerimiento ENERGY STAR ®. ffmite de la calificaci6n 1 Presione MENU para visualizar et men0 principal. 2 Utflice •/• para seteccionar [Opciones],y 3 Utilice •/• para seteccionar [Ubicacion], 4 Utilice •/• para seteccionar la ubicaci6n deseada, 7 presione OK, ES Presione MENU para visualizar et men0 principal. 4 Cuando setecciona [Tienda], el consumo de energ{a 3O 1 para seteccionar et modo deseado, 7 Ubicacion 5 Esta funci6n muestra la versi6n det software que est_ utilizando actualmente. presione OK. presione OK. 5 Presione MENU para salir. Actual del Software presione OK. 7 presione OK. para seteccionar [Opciones],7 presione OK. para seteccionar [Informacion actual clel 7 presione OK. Confirme la versi6n det software que est_ utilizando actualmente. Presione MENU para salir. SOLUCION DE PROBLEMAS C Preguntas Frecuentes Mi control remoto no funciona. _Qu@debo hacer? • Compruebe • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe a distancia. si ha7 alg0n obst_culo entre la ventana det sensor de infrarrojos Y et mando • Pruebe la salida de serial. Si es correcta, puede que exfsta un problema con et sensor de infrarrojos. [Comprobaci6n de la Serial de Infrarrojos (IR)]l,lJ R.34 Con et mando a distancia, apunte directamente_acfa la ventana det sensor de infrarrojos en la parte detantera de la unidad. Reduzca la distancia con respecto a la unidad. Refnserte las piias con sus polaridades (signos +/-) como indicadas. Cuando ha7 un dispositivo provbto de infrarrojos como un ordenador cerca de esta unidad, puede interferir con ia serial det mando a distancia de esta unidad. Retire dicho dispositivo con infrarrojos alej_ndolo de la unidad, cambie el _ngulo det sensor de infrarrojos Y desactive la funci6n que habflita la comunicacf6n por infrarrojos. • • • • • _Por qu_ aparece la configuracion inicial carla vez • , ,_ que enciendo esta unidad. ' • • _Por que no puedo ver algunos programas de TV? • • ,, . , . ; _ror ue no veo las ma enes • q . .. g de los d_sposmvos externos conectados_ Conecte e! cable coaxial RF directamente Aseg0rese • • la conexf6n de antena o de cable con la unidad principal. de completar Ia exploraci6n a Ia _nidad Y ejecute Ia configura¢i6n inicia!. de canales antes de apagar Ia unidad. AsegLirese de que [Sintonizaci6n Automat!ca] ha f]nalizado, iii1_ p.19 La exploraci6n autom_tica de canales debe haberse finalizado cuando configure la unidad por primera vez o cuando la traslade aun lugar donde se emftan candles anterformente no disponibles. Es posible que et canal seteccionado no se est6 emftfendo. Si se interrumpe [Sintonizaci6n Automat!ca] antes de que finalice, algunos candles no se recfbfr_n.AsegOrese de que finalice, i,l._ p.19 El canal seteccionado no se puede ver con et ajuste [Bloqueo Infant!l]. i,l._ p.27 La unidad requiere algOn tfpo de serial de antena. Necesita conectar a la unidad una antena bajo techo (VHF/UHF), una antena exterior (VHF/UHF) o un cable coaxial RF de la toma en la pared de cable/sat61ite. s eiC Qnado mOdO de €0 re Prei!onand t0 p.t7 SOURCE 0 Entre Cada Modo de Entrada] iJ_J/_ utilizando CH ÷/-. [Para Cambiar • Cuando Utilice ta Conexi6n de Vfdeo Compuesto verifique que los conectores de Verde _),Azul (Pb/Cb)y Rojo (Pr/Cr)est6n conectados a tas correspond entes tomas coloreadas de ia unidadl • iViuchos candles digitales tienen nOmeros de canal alternatfvos. La unidad cambfa los nOmeros autom_tfcamente a aquellos que indican el nOmero de canal de la emfsora. Estos nOmeros b_sicos se utfiizaron en emfsiones anal6gicas anterfores. , Cada vez que selecciono un nQmero de canal, 6ste se cambia autom_ticamente. (p.ej., et canal de entrada n° 30 cambfa autom_tfcamente al canal n° 6.t) I _Por qu6 no aparecen los subtl'tulos completos_ 0 los ' : subtitulos est_n retrasados con respecto al di_logo. _C6mo puedo ajustar el reloj? , Los subtftulos que se retrasan Unos segundos con respecto at d _tlogo real son habtuates en Ias emisiones en directo. La mayoda de tas empresas de producci6n de subt(tulos puedee rnost_ar UQ di£togo basra un rn_xirno de 2_20 palabras poc minut0. Si di_!o$o supera ese !finite, se utitiza Una edici6n setectiva pard garantizar que los subt(tutos se . man_lenen' ac_uanzaaos" " con et di_Iogo de Ia pantalla del televisor en Cada momento. • Esta unidad no cuenta con funcf6n de retoj. 31 ES Guia de Soluci6n de Problemas Si la unidad no funciona correctamente compruebe cuando se siguen las instrucciones de este manual, la siguiente tabla antes de Ilamar al servicio tecnico. AsegOrese que et cable de alimentaci6n Verifique que la instalacf6n proporciona etectrodom6stico en la toma de CA. No hay cordente. de CA est6 conectado. et voltaje adecuado enchufando otto Si se produce un corte de alimentaci6n, desenchufe et cable de alimentacf6n durante I minuto para permitir que la unidad se reinicfe. El bot6n de control no funciona. • • Presione s61o un bot6n pot vez. NO presione simuIt_neamente m_s de un bot6n. AsegOrese de que ningOn bot6n det mando a distancia se presiona ni se desplaza libremente, • Verfficar si est_ correctamente conectada la antena, et receptor de cable o la caja de sat61ite. Verfficar si todos los cables de la unidad est_n conectados alas tomas de salida correctas • La unidad est_ encendida pero no hay imagen en ia santalla. • • No hay imagen ni sonido. Compruebe si la unidad est_ encendido. Compruebe la conexf6n et6ctrica. Verificar si todos los cables de la unidad est_n conectados • • • de su dispositivo, tal como el grabador BD/DVD. Vea otros canales de televisi6n. El problema podr_a limitarse a una emfsora. Apague la unidad y espere aproximadamente I minuto para volver a encenderlo. Verificar si est_ correctamente conectada la antena, et receptor de cable o la caja de sat61ite. • alas tomas de salida correctas Comprobar que et modo de entrada seteccionado est6 conectado a la toma de entrada que funcione. Verifique que su ordenador NO est6 en et modo de espera cuando et modo de entrada de esta unidad est6 en modo PC. Presione cualquier bot6n del tectado para despertar su ordenador. • AsegOrese queet sonido no est6 desactivado. Presione MUTE D_<para que aparezca la barra de volumen y el nivel de volumen real en ta pantalla det televisor. AsegOrese de que et volumen NO est_ en [0] o [Mudo]. Si fuese as_,utilice VOL +/para ajustar el volumen al nivet deseado. No hay color. • • Vea otros canales de tetevisi6n. El probiema podr#a limitarse a una emisora. Ajuste [Color] en et menLi de imagen. El ajuste de [Imagen] y [Sonido] no se Ileva a cabo cada vez que enciende la unidad. • Debe configurar [Casa] en [Ubicacion]. i,iJ p.30 De otra forma, los ajustes que configure no se memorizar_n cuando apague la unidad. • • • • La interferencia et6ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen. Ajuste [Contraste] 7 [Claridad] en et menLi de imagen. Vea otros canales de tetevisi6n. El problema podr_a limitarse a una emisora. Para obtener la mejor calidad de im_genes, vea los programas de pantalla grande de "alta definicion". Si no est_ disponible et contenido HD, vea los programas de "definicion normal". Imagen correcto, sonido deficiente • • Vea otros canales de tetevisi6n. El probiema podrra limitarse a una emisora. VerMque que et cable de audio est_ conectado correctamente. Se ve una imagen distorsionada o se escucha un sonido inusual. • • Puede que otros etectrodom_sticos, coches, motos o luces ftuorescentes produciendo interferencias. iViueva la unidad a otro lugar para ver si _sta es la causa det problema. Im_genes fantasma, ffneas o rayas en la imagen • • La interferencia et_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen. Vea otros canales de tetevisi6n. El problema podr_a limitarse a una emisora. Sonido correcto, deficiente ES de su dispositfvo, tal como et grabador BD/DVD. Comprobar que et modo de entrada seteccionado est6 conectado a la toma de entrada que funcfone. Verffique que su ordenador NO est6 en et modo de espera cuando et modo de entrada de esta unidad est6 en modo PC. Presione cualquier bot6n del tectado para despertar su ordenador. • • • • 32 de CA imagen est_n C l-_ I.'tTI • Cuando las capacidades de la unidad sean superiores alas de la emisi6n digital, aumentar_ la serial para equiparse a tas capacidades de visualizaci6n de la unidad. Esto podrra producir ruido o impureza. • Vea otros canales de tetevisi6n. El problema podrFa limitarse a una emisora. Cambie a una entrada diferente 7 et volumen. • • Esta unidad memorizar_ et nivet de volumen de la tittima vez que Io ajust6. La intensidad sonora cambia_ si otro aparato est_ a un volumen m_s alto o m_s bajo. Cambie a una entrada diferente 7 et tamafio de la pantalla cambia_, • Esta unidad memoriza_ de entrada concretos. La imagen visualizada no cubre la • Si est_ viendo latelevisi6n o usando eIVfdeo Compuesto, el S-Video, et Vfdeo en Componentes o el HDPII con la Entrada 480i, presione FORMATE_ repetidamente para moverse por los diferentes modos de pantalla. • Las interferencias procedentes • que los subtftulos aparezcan incompIetos. La emisora puede acortar et programa para insertar publicidad. El decodificador En la pantalla se visualiza "ruido" o "impureza", iViarcas de diferente color en la pantalla det televisor pantalla entera, Los subtftulos aparecen en un recuadro blanco. No aparece ningOn subtftulo en et programa de soporte subtl"tulos, de Aparece un recuadro negro en la pantalla det televisor. et modo de visualizaci6n de la tiltima vez que utiliz6 los modos de edificios o condiciones ctimatol6gicas pueden hacer de subtl"tulos no puede leer la informaci6n det programa acortado. • Se ha seleccionado [CC-4] o [Off]. el modo texto para subtl'tuIos. Seleccione [CC-1], [CC-2], [CC-3], 33 ES INFORMACION Glosario Mantenimiento ATSC Acr6nimo de Comit6 de sistemas avanzados de televisi6n y el nombre de unas normas de emisibn digital. Limpie et panel detantero y otras superficies exteriores C6digo Id. Un ndmero funciones Dolby almacenado de control la unidad con un trapo bien escurddo. de 4 dfgitos que permite el acceso alas parental. No utilice nunca disoivente ni alcohol. No suette Ifquido Digital insecticida en aerosol cerca det la unidad. Estos productos El sistema desan_ollado pot Dolby Laboratories para compdmir el sonido digital. Ofi_ece un sonido est@eo (2 canales) o audio multicanal. HDMI (High-Definition Multimedia Intelff:ase que soporta todos sonido/imagen BD/DVD (televisiBn Reciente formato no compnmidos en las superficies expuestas. digitales de reproductores de digitales, pot un solo cable. Limpie la pantalla LCD det la unidad con un pa_o suave.Antes de alta definicion) digital que produce qu(micos pueden causar da_os y decoloraci6n Interface) los formatos como pot ejemplo descodificadores, o televisores HDTV det suave inmerso en agua templada y de limpiar la pantalla LCD, desconecte una alta resoluci6n et cable de alimentaci6n. y una elevada calidad de imagen. NTSC Acr6nimo de Comit6 de sistemas nacionales de televisi6n y el nombre de unas normas de emisi6n anal6gica. La pnncipales emisoras de EE. Si su unidad deja de funcionac no intente corregir el problema UU. ya no transmiten set reparadas pot et usuario. Apague la unidad, desenchufe Relacion seriales NTSC. et cable de alimentad6n del aspecto La anchura televisores de una pantalla de televisi6n con respecto convencionales us-ted mismo. En su interior no contiene piezas que puedan a su altura. Los son de 4:3 (en otras palabras, la pantalla del de atend6n y liame a nuestro tet6fono al cliente, que encontrar_ gratuito en {a portada de este manual para Iocalizar un centro de servicio autorizado. televisor es casi cuadrada); los modelos de pantalla ancha son de 16:9 (la pantalla del televisor es casi dos veces m_ts ancha que alta). SAP (programa de sonido i secundario) Segundo canal de audio transmitido pot separado del canal de audio principal. Este canal de audio se utiliza como alternativo en ]a emisi6n bilingLie. SDTV utilizar c4mara (televisi6n Formato de definicion a distancia una c4mara incorporada) no funciona digital (inctuyendo im_tgenes de mayor calidad al transmitir (y) independientemente cada serial, color" (c) y uno del otto a trav6s de un solo en Componentes con una telefonos de diferentes [ineas de seriak Esto permite las c_maras integradas en m6viles): Apunte la C4mara Digital hacia et diodo de control remoto al frente det mando a distancia. Presione cualquier bot6n Se trata de un formato de serial de video que transmite cada uno de los 3 co[ores pdndpaies de [uz (roio, azul y verde) a trav6s a los espectadores expelqmentar co[ores de imagen muy simiiares a los odginaies. Existen diversos formatos de serial, induidos el denominadoY/Pb/Pr y el denominado Y/Cb/Cn ES m6vil si est4 enviando Con una c_mara digital infrarrojo 34 un tet6fono para comprobar puede digital est4ndar similar a la calidad de imagen de N TSC. luminancia cable. Video (inciuso correctamente, seBal de infrarrojos. est4ndar) S-Vidao Ofi'ece Si et mando det mando a distancia )/observe eI visor de la c4mara digital. Sila luz infrarroja puls_til aparece en ia c4mara, eI mando a distancia est_ emitiendo una seSal IR. Especificaciones Formato de TV Generales Est_ndar de TV ATSC/NTSC-PI Sistema de subtitulos cerrados (CC) §15,122_/FCC (digital CC) §I 5.1 t 9/FCC (anal6gico CC) Cobertura de canales (ATSC/NTSC) DTV Terrestre (ATSC) VHF 2-t3 UHF 14-51 cada canal tfene p. ej,) 2,1-2,9, 3,t-3,9, etc, Analogica Terrestre (: Terminales Entrada de Antena VHF/UHF/C_TV 75 _ desequilibrados (tipo F) Entrada de Sonido Clavija RCA (I/D) x 6 Entrada de Vl'deo Compuesto Clavija RCA x 1 IV p-p (75 _) IV p@ (750) C 286 mV p@ (75 O) Y IV p-p (75 _) Pb/Cb 700mV p@ (75_) Pr/Cr 700mV p@ (75_) Entrada de W'deo en Componentes Clavija RCA x 3 Sistema de sintonizacion Sistema de sintonizacf6n sintetizada de frecuencfa de canales Tedado de acceso directo, exploracf6n arnba/abajo S00mV rms Entrada de S-Video W+l -W+94 (analGgicoW+l -W+84), A-5-A-I, 5A Acceso a canales ..../ Hinitoma DIN de 4pa_llasx 1Y (NTSC) VHF 2-13 UHF I4-69 2-13, A-W, CATV Especificaciones Otras programabte y Entrada de HDMI HDH119 Salida de Audio Digital patillas x 3 Coaxial Clavija RCA x 1 Salida de Audio Clavija RCA (I/D) 500mV x 2 p@ (75 _) 500 mV rms Mando a distancia Especificaci6n Salida Sistema de luz infi_an_ojacodificada digitalmente EI6ctrica de Sonido IOW, Temperatura 8 O x 2 de funcionamiento 41 °F (5 °C) a 104 °F (40 °C) Requisitos LCD de potencia 120V- CA +/- Para LC320SS I0%, 60Hz +/- 0,5% 1:3 I 32 pulgadas (31,5 pulgadas medido diagonalmente) Consumo de potencia (m_ximo) 145W Dimensions<sin base> <on base> Ancho30,0 pulg (760,0ram) 30,0 pulg (760,0 ram) Altura20,5 pulg (519,3mm) 222 pulg (563,0mm) 9,3 20,07 pulg (234,0 ram) libras. (9,10kg) Profundidad Peso 4,3 18,96 pulg (107,0ram) libras. (8,60kg) LC D Para LC260SS l 26 pulgadas Consumo de potencia (m_ximo) 110W Dimensions<sin base> Ancho25,9 Altura17,7 Profundidad Peso • Los disefios 7 las especificaciones modificaciones 4,5 14,89 <on base> pulg pulg (656,0mm) (448,0mm) pulg (112,0mm) libras. (6,75kg) 25,9 19,2 9,3 15,88 (656,0mm) (487,0 ram) pulg (234,0 ram) libras. (7,20 kg) pulg pulg pueden set objeto de sin previo aviso y sin obligaciones legales pot nuestra parte, • Si se produce una discrepancia entre idiomas, et idioma predeterminado ser_ et ingl6s, 35 ES COBERTURA DE La obligacion dos GARANTiA: de esta garantia se limita a los terminos estableci- a condnuacion. QUIENES ESTAN CUBIERTOS: La compa_ia le garantiza persona Io recibe riales original que Yen la mano ("perlodo de ventas, fecha de la compra LO QUE regalo de obra, a partir de garantia") recibo comprobante el producto como donde ESTA aparecen original defectos de la fecha en el distribuidor en un distribuidor de esta al comprador contra el nombre o a la en los mate- de la compra autorizado. del producto autorizado, El y la fecha. CUBIERTO: Nota: Cualquier producto que se venda y que est6 identificado como reacondicionado o renovado tiene una garantia limitada de noventa (90) dias. El producto de reemplazo s61o se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garantia. El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo. NO SE CUBRE: EXCLUSIONES garantia a (e) productos, accesorios o insumos vendidos TAL COMO ESTAN sin garantia de nin_tin tipo, Io que incluye productos vendidos TAL COMO ESTAN por algunos distribuidores. se considerar_ Esta garantia cubre productos nuevos si se produce alg_n defecto en el material o la mano de obra y la compa6ia recibe un reclamo v_lido dentro del periodo de garantia. A su propia discreci6n, esta (1) reparar_ el producto sin costo, usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiar_ el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables, y que sea al menos funcionalmente equivalente o Io m_s parecido al producto original del inventario actual; o (3) reembolsara el precio de compra original del producto. La compafila garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garantia contra defectos en los materiales yen la mano de obra durante noventa (90) dias o por el resto de la garantia del producto original, Io que le proporcione m_s cobertura. Cuando se cambia un producto o una pieza, el articulo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a la compa6ia pasa a ser propiedad de 6sta Qltima. Cuando se proporcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de la compa6ia. LO QUE CLONES: Esta garanda no aplica (a) a da6os causados por accidente, abuso, mal uso, negligencia, mala aplicacion o por productos no provistos por la compa61a; (b) a da6o provocado por servicio realizado por cualquier persona 6 establecimiento de servicio no autorizado por la compa6ia; (c) a productos o piezas que se hayan modificado sin ta autorizaci6n por escrito de la compaffia; (d) si se ha retirado o desfigurado et nOmero de serie; y tampoco se aplica la Esta garantia limitada no cubre: • Los costos de envlo al devolver el producto defectuoso. • Los costos de mano de obra pot la instalaci6n o configuracion del producto, el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci6n o reparacion de sistemas de antena o fuente de se6al externos al producto. • La reparacion del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci6n o mantenimiento inadecuada, a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la Imea de alimentaci6n, da6o causado por rel_mpagos, im_genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizacion de contenido fijo durante periodos protongados, reparaciones cosm6ticas debido al desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compa6ia. • Da6os o reclamos por productos que no est_n disponibles para su uso, por datos perdidos o por perdida de software. • Da6os debido a mala manipulacion en el transporte o accidentes de envio al devolver el producto. • Un producto que requiera modificaci6n o adaptaci6n para permitir su funcionamiento en algQn pa& que no sea el pa& para el que se dise66, fabrico, aprob6 y/o autoriz6 o la reparaci6n de productos dafados por estas modificaciones. • Un producto que se use para prop6sitos comerciales o institucionales (Io que incluye, entre otros, los de alquiler). • La perdida del producto en el envio y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo. • No operar segQn el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA... Comumquese con el Centro 1-866-321-3927 Y LIMITA- La garantia limitada aplica solo a los productos nuevos fabricados pot o para la compaffia que se pueden idendficar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el Iogotipo correspondiente. Esta garantia limitada no se aplica a ningQn producto de hardware ni de so&ware que no sea de la compa6ia, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con 6ste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean de la compa6ia pueden proporcionar una garantia por separado para sus propios productos empacados con el producto. La compa6ia no es responsable por ningQn da6o o perdida de programas, datos u otra informacion almacenados en algQn medio contenido en el producto, ni por ningQn otro producto o pieza que no este cubierta por esta garantia. La recuperacion o la reinstalaci6n de programas, datos u otra informacion no est_ cubierta por esta garantia limitada. de Atenci6n al Cliente al: LA REPARACION O EL REEMPLAZO, SEGUN LO DISPONE ESTA GARANTtA, ES LA SOLUCION EXCLUSIVA PAPA EL CLIENTE. LA COMPAi_IiA NO SERik RESPONSABLE DE LOS DAiXlOS INCIDENTALES O INDtRECTOS QUE tNFRINJAN ALGUNA GARANTtA EXPRESA O IMPL{CITA SOBRE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCION DE LO QUE PROHIBA LA LEY VIGENTE, TODA GARANTIA IMPL[CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST)k LtMITADA EN DURACION A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT{A. Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitacion de los da_os incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre la duracion de la garantia impllcita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantfa le otorga derechoslegalesespecfficos,Usted puede tenet otms derechosque varfanentre los diferentesestados y provincias. i Imprimido en China _/nc: 9_00 A01 F1UH / A01A1UH I EHN25841 **'***

Sylvania LC320SS1 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Sylvania LC320SS1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos