Craftsman 351181780 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 351181780

Categoría: Pistola de clavos

Tipo: El manual del propietario

Operator's Manual

2-31/2" Length

FULL HEAD ANGLE FRAMING NAILER

Model No,

351.181780

CAUTION: Read and follow

all Safety Rules and Operating

Instructions before First Use

of this Product. Keep this

manual with tool.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.condcraftsman

21066.00 Draft (07/22/03)

• Safety

• Operation

• Maintenance

• Parts List

• Espa_ol

Warranty ......................................... 2

Safety Rules ...................................... 2

Operation ...................................... 3-6

Maintenance ..................................... 6

Troubleshooting ................................... 7

Parts Illustration and List .......................... 8-9

Espa_ol ...................................... 10-16

FULL ONE YEAR WARRANTY

If this product fails due to a defect in material orworkmanship

within one year from the date of purchase, Sears will at its

option repair or replace it free of charge. Contact your nearest

Sears Service Center (1-800-4-MY-HOME) to arrange for prod-

uct repair, or return this product to place of purchase for

replacement.

If this product is used for commercial or rental purposes, this

warranty will apply for 90 days from the date of purchase.

This warranty applies only while this product is used in the

United States.

Thiswarranty gives you specificlegal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates,

IL 60179

• Read and follow all safety rules and operating instructions

in this manual and on warning label of tool before using

this tool. Keep this manual with the tool.

Keep work area clean and properly lighted.

• Keep children, bystanders and visitors at a safe distance

from work area while operating this tool.

• Air tool operators and all others in work area should

always wear safety goggles complying with United States

ANSI Z87.1 to prevent eye injury from fasteners and flying

debris when loading, operating and unloading this tool

Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses.

These are NOT safety glasses. ANSI Z87.1 safety glasses

have permanently attached rigid, hard plastic side shields

and will have "Z87.1" printed or stamped on them.

• Always wear ear protection. The work area may include

exposure to excessive noise levels which will require nec-

essary ear protection. Some environments will require

head protection; use head protection conformingto ANSI

Z89.1.

Do not alter or modify this tool in any way.Do not use this

tool for any application other than for which it was

designed.

Do not use oxygen, carbon dioxide, high-pressure com-

pressed gas or bottled gases as the power source for this

tool. The tool will explode and serious personal injury

could result.

• Never connect the tool to air pressure which could poten-

tially exceed 200 psi. Use only clean, dry, regulated air

within rated range as marked on tool.

• The tool must have a male, free-flow hose coupling so that

all air pressure is removed from the tool when the coupling

joint isdisconnected. Failure to use proper coupling could

cause accidental discharge, possibly causing injury.

• Only use air hose that is rated for a maximum working

pressure of 150 psi or 150% of the maximum system pres-

sure, whichever is greater.

Do not use a hose swivel connector with this tool.

Do not pull trigger or depress contact trip while connecting

to the air supply,as the tool may cycle, possiblycausing

injury.

• When loading tool: Do not pull trigger or depress contact

trip; Do not point the tool at yourself or others; Do not

prace hand or any part of body in the fastener discharge

area ofthe tool as accidental actuation may occur and

cause injury.

Disconnect tool from air supply before loading or unload-

ing, performing tool maintenance, clearing a jammed fas-

tener, leaving work area, moving tool to another location or

handing the tool to another person.

• Use Sears recommended fasteners only.

• Do not load the tool until you are ready to use it.

• Always assume that the tool contains fasteners. Keep the

tool pointed away from yourself and others at all times.

Never engage in horseplay. Never pull the trigger unless

the contact trip is in contact with the workpiece. Keep oth-

ers at a safe distance from the tool while the tool is in

operation,

• Always remove finger from trigger when not drivingfasten-

ers. Never carry the tool with finger on or under the trigger

as accidental actuation may occur and cause injury.

• Always keep hands and body away from the fastener dis-

charge area when air supply is connected to the tool. Grip

tool firmly to maintain control while allowingtool to recoil

away from work surface as fastener is driven. If contact trip

is allowed to recontact work surface before trigger is

released, an unwanted fastener may be driven.

• Check operation of the contact trip frequently. Never use

the tool if the contact trip, trigger or springs have become

inoperable, missing or damaged. Do not alter or remove

contact trip, trigger or springs. Never use a tool that is leak-

ing air, has missing or damaged parts, or requires repair.

• Do not drive fasteners on top of other fasteners or with the

tool at too steep an angle. The fasteners can ricochet and

cause injury. Do not drive fasteners close to the edge of

the workpiece. The workpiece is likely to split, allowing the

fastener to fly free and cause injury. Do not attempt to

drive fasteners into hard or brittle materials such as con-

crete, steel or tile.

• Do not overreach. Always place yourself in a firmly bal-

anced position when using or handling the tool. Do not

attach the hose or tool to your body.

• Do notoperate tool without fasteners or damage to tool

may result.

• Do not use tool without safety warning label. If label is

missing, damaged or unreadable, contact SEARS to

obtain a new label.

• Only qualified repair personnel must perform tool service.

• When servicing a tool, use only identical repair parts.

• Store tool out of reach of children and other untrained

persons.

©Sears, Roebuck and Co. 2

DESCRIPTION

The Craftsman Full Head Framing Nailer drivesnailsfrom

.113" to .131" diameter and from 2" to 3'h"long. Magazine is

angled at 21° for nailingin tightspotssuch as when toenailing.

Highstrength magnesium body and aluminumcomponentsare

lightweight and durable. Safety feature disablestool unless con-

tact trip is pressedagainst workpiece. Sequential trigger switch

allowsselectionof rapid-tireor single-firemode.Contact trip

can be adjusted for setting nail depth. Pusher mechanism sup-

ports shorterfasteners topreventjamming. Plasticprotectoron

the end of contacttrip prevents marring of workpiece. Large

capacity,end loadingmagazine makes it easy to load upto 70

stick nails at a time. Tooldrivesstraight,screw, and ringshank

nails.Exhaust deflector can be rotated 360°.The Angle

FramingNailer isexcellent for trussmaking, framing, sheathing,

sub-flooringand decking.

SPECIFICATIONS

Capacity .................... 65 nails (3'/2"),70 nails (2")

Nail diameter ............................ 113 to .131"

Nail lengths................................. 2 to 3'h"

Operating pressure ...................... 70 1o 110 PSI

Air inlet.................................... '/4" N.RT.

Length ....................................... 22V,"

Height........................................ 14'/2"

Width .......................................... 5"

Weight ..................................... 7.6 Ibs.

NAILS

18375 ............... 8 penny, .113" diameter x 23/," long

18376 ............... 10 penny, .131" diameter x 3" long

18377 .............. 12 penny, .131" diameter x 3'/," long

18378 .............. 16 penny, .131" diameter x 3V="long

AIR SUPPLY LINE

Refer to Figure 1.

DANGER: Do notusa oxygen, carbon dioxide, high-pressure

compressed gas or bottled gases as the power source for this

tool.The tool willexplode and serious personal injurycould

result.

• The air tool operates on compressed air at pressures from

70 to 110 PSI.

• Never connect the tool to air pressure which could poten-

tially exceed 200 PSI. Use only clean, dry, regulated air

within rated range as marked on tool,

Air Denvery Required: 2.21 SCFM @ 90 PSI

(30 shots per minute).

WARNING: Keep hands and body away from discharge area

oftool when connecting air supply.Always disconnect tool

from air supply when servicing or adjusting tool and when tool

is not in use.

• Air operated tools require clean, dry, lubricated com-

pressed air to ensure top performance, low maintenance

and long life.

• Dirt and abrasive materials present in all air lines willdam-

age tool O-rings, valves and cylinders.

• Moisture will reduce tool performance and life if not

removed from compressed air.

A filter-regulator-lubricator system is required and shouldbe

located as close to tool as possible.A distance of less than

15 feet is recommended. Lubricator is notrequired for

oilless tools.

• Keep air filter clean. A dirty filter will reduce the air pressure

tothe toolcausing a reduction in powerand efficiency.

• The air supply system must be able to provideair pressure

of 70 to 110 pounds per square inch at tool.

• All hoses and pipes in the air supply system must be clean

and free of moisture and foreign particles. Hoses must be

rated for a maximum working pressure of 150 PSI or 150%

of maximum system pressure, whichever is greater.

• Do not mount swivel connector in air supplyline.

• The air pressure should be properly regulated.

• Different workpiece materials and different fastener lengths

will require different operating pressure.

• Be sure all connections in air supply system are sealed to

prevent air loss.

• Never connect a female quick-disconnect couplingto the

tool side of air line connection.A male, free-flow coupling

should be connected to the tool side of air line connection

(see Figure 1).

WARNING: The female coupling provides a seal preventing

loss of compressed air from compressor tank when discon-

nected from male coupling. If connected to toolside of air

supply,the female coupling could seal a compressed air

charge in the toolwhich could discharge if the tool trigger is

actuated.

Male Connector

Figure 1 - Air Supply Line

Refer to Figures 2, 3 & 4, page 4.

WARNING: Disconnect toolfrom air supply.Do not load tool

untilyou are ready to use it. Do not pull trigger or depress

contact tripwhile loading tool.Always load with nose of tool

pointingaway from you and others.Always wear safety gog-

gles that comply with United States ANSI Z87.1.

NOTE: For best results, use Sears fasteners only.

• Insert one or two nail stripsintothe slot located onthe end

ofthe magazine. Feed strig(s) past nail stop (see Figure 2).

Nail Stop

Figure 2 - Insert Nail Strip

S_idene;_Lstriptowards the frontof the magazine untilthe

nail strip is in the nose (see Figure 3).

Pusher

Housing

Latch

Figure 3 - Slide Nail Strip Forward

• Grasp pusher housing, depress latch and pull the pusher

housing back until the pusher is completely behind the nail

strip.Then release the latch ar,,dhousing. The housingwill

travel forward and the pusher wW apply pressure to the

nail strip, pushing it into the driving mechanism (see

Figure 4).

Figure 4 - Pull Pusher Housing Back and Release

NAILING OPERATION

Refer to Figures 5-11 (pages 4, 5 and 6).

WARNING: Read and follow all safety rules and operating

instructionsin this manual and on warning label oftool before

using this tool. Keep this manual with the tool.

WARNING; Do not use this toolwithout safety warning

label, If label is missing, damaged or unreadable, contact

Sears to obtain a new label.

WARNING; Never operate tool unless contact trip is in con-

tact with wotkpiece. Do not operate tool without fasteners or

damage to tool may result. Never fire fasteners into the air

because fasteners may injure operator or others and damage

to tool may result.

• Perform =Safety Mechanism Check" as described in the

Maintenance section (see page 6) prior to first use of tool

and on a daily basis thereafter.

• The tool is equipped with a rotating switch that can be set

to rapid-fire or sir_Le-fira mode (see Figure 5). When the

switch is set to single-fire mode, the tool will not drive a

second fastener until the trigger is fully released and

pulled again.

• When the switch is rotated to rapid-fire mode, the tool can

drive fasteners continuously. A fastener will be fired each

time the contact trip is pressed against the workpiece, as

long as the trigger is maintained in the pulled position.

Figure 5 - Push and Rotate Switch to Select

Operation Mode

SINGLE-FIRE OPERATION:

• The air tool is equipped with a contact trip safety mecha-

nismthat disables tool unless contact trip is pushed

against work.To drive e fastener hold body firmly and

press contact trip on workpiece where fastener is to be

applied. Pull trigger to drive fastener intoworkpiece. Tofire

a second fastener liftthe tool from the workplace, release

the trigger and then repeat the above sequence.

RAPID-FIRE OPERATION:

• The tool can also be operated by holding trigger

depressed and pushing contact trip against workpiece. A

fastener will be driven each time the contact trip is pushed

against the workplace. This operating procedure provides

rapid-firefastener driving. Never operate tool unless con-

tact trip is in contact with workpiece.

WARNING: All air power fastening tools recoil when operat-

ed. This recoil iscaused by rapid drivingof the fastener. Tool

may bounce from recoil causing a second unwanted fastener

to be driven. Reduce tool bounce by holdingtool firmly in

hand and pressing tool gently against workpiece. Let the tool

do the work, This willallow recoil of tool to bounce tool away

from workpiece preventing the driving of second fastener.

CONTACT TRIP ADJUSTMENT

The contact trip may be adjusted up or down to vary the

depth of the fastener in the workpiece. To adjust, rotate depth

control knob (see Figure 6) to raise or lower contracttrip to

desired setting.

Depth

Knob

Figure 6 - Setting Depth Control

CONTACT TRIP PAD AND BELT HOOK

The tool isequipped with a contact trip pad (see Figure 7)

that prevents marring of finished surfaces by the contact trip

during normal operation. A belt hook is suppliedfor conve-

nient transportation of tool.

Belt

Figure 7 - Contact Trip Pad end Belt Hook

CONTACT TRIP PAD STORAGE

Pad can be removed and stored on the storage sleeve locat-

ed on the pad bracket of the body. Hex wrench is stored on

the magazine (see Figure 8).

Hex _,/"

Wrench

Pad

Figure 8 - Storing Contact Trip Pad and Wrench

CLEARING A JAMMED FASTENER

Refer to Figures 9 and 10 (pages 5 and 6).

WARNING: Disconnect toolfrom air supplybefore attempt.

ing to clear jammed fasteners.

• Pull pusher housing back untilpusher is clear of nails.

Then depress latch and allow housingto slide tothe front

of the magazine (see Figure 9).

• Slide nail strip back and remove from magazine.

WARNING: Fasteners are under spring pressure and may

shoot outof magazine.

Figure 9 - Release Tension from Nail Strip

• Press up on latch and open door (see Figure 10).

• Use long nose pliers to remove the jammed fastener.

Close door and insert nail strip.

COLD WEATHER OPERATION

CAUTION: Do not store in cold environment. Frostor ice

could form inside tool affecting operation and damaging tool.

Use a cold temperature lubricant, such as ethylene glycol,

when operatingtool in freezing temperatures.

Door

Figure 10 - Clearing a Jammed Fastener

EXHAUST DEFLECTOR

• Exhaust deflector can be positionedto point in any direc-

tion (full 360 =movement). Reposition deflector by grasping

firmly and rotatingto the desired position (see Figure 11.)

Figure 11 - Exhaust Deflector Adjustment

OPERATING PRESSURE

• Use only enough air pressure to perform the operation. Air

pressure in excess of that which is requiredwill make the

operation inefficientand may cause premature wear or

damage to the tool.

• Determine minimum air pressure required by drivingsome

test fasteners intothe workpiece. Set air pressure so that

test fasteners are driven down flush with the work surface.

Fasteners driven too deep may damage workpiece.

Refer to Figure 12 (page 8).

LUBRICATION

Lubricate tool daily with quality air tool oiJ.If no air line lubri-

cator is used, place five or six drops of oil into air inletcap

(Figure 12, Key No. 24).

MAGAZINE AND PISTON-RAM

• Keep magazine and nose oftool clean and free of any dirt,

lintor abrasive particles.

The tip of the ram (Fig. 12, No. 16) can become dented or

rounded over time.

• Square off the tip of the ram with a clean, fine hand file to

extend the life of the ram and tool. Fastener firing wiU be

more consistent if the ram tip is kept clean and square.

SAFETY MECHANISM CHECK

Inspect contacttrip safety mechanism daily for proper opera-

tion. Do not operate tool if mechanism is not operating

properly.

With the red push-button switchin the rapid-firemode, per-

form the following procedures to test safety mechanism:

• Leave trigger untouchedwhile pushing contact trip into

workpiece. Tool must not fire.

• Pull trigger while contact trip isclear of work and pointed

away fromoperator and others.Tool must not fire.

• Depress and hold trigger.Push contacttrip against work

where fastener is needed. The toolshould drive onlyone

fastener each time the contact trip is pushed against

workpiece.

If contact trip mechanism does not operate properly,

repair tool Immediately through Sears Service Center.

Replace any damaged or missing parts. Use the parts list to

order parts.

REBUILD KITS

Rebuild kits are available as spare parts, (see page 9). Tools

should be rebuiltif toolfails to operate properly after extended

use. See troubleshootingto determine required replacement

parts.

Disconnect tool from air supply before attempting repair

or adjustment.

NOTE; When replacing O-rings or cylinder, lubricatewith

grease before assembly.

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION

Triggercap leaks air 1. O-ring damaged 1. Check and replace damaged O-ring (Fig. 12, No.36

2. Valve stem, seal or O-rings damaged 2. Check and replace damaged stem, seal or O-rings

(Fig. 12. Nos. 31,33, 34 and 36)

Cap leaks air 1. Cap bolts loose 1. Tighten bolts (Fig. 12, No. 4)

2. Damaged gasket 2. Check and replace damaged gasket (Fig. 12, No. 7)

Nose leaks air 1. Nose bolts loose 1. Tighten bolts (Fig. 12, No. 48)

2. Damaged nose O-ring 2. Check and replacedamaged O-ring(Fig.12, No.18)

3. Damaged cylinder O-ring 3. Check and replace damaged O-ring (Fig. 12, No. 18)

4. Damaged bumper 4. Check and replace damaged bumper (Fig. 12, No. 21

5. Ram guide damaged 5. Check and replace guide (Fig. 12, No. 44)

Tool will not operate 1. Insufficient air supply 1.

2. Damaged or worn head valve O-ring 2.

Tool operates slowly

or loses power

Toolskips fasteners or

inconsistent operation

or seal

3. Damaged head valve spring

4. Head valve bindingin cap

5. Insufficientlubrication

1. Damaged head valve spring

2, Damaged or worn O-rings

3, Damaged trigger assembly

4, Build-upon ram

5. Cylinder not sealed on bumper

properly

6. Insufficientair supply

7. Head valve poorly lubricated

8. Insufficientlubrication

1. Worn or damaged bumper

2. Build-upon ram or nose

3. Insufficientair supply

4. Damaged or worn piston O-ring

5. Damaged magazine spring

6. Magazine nose bolts loose

7. Fasteners too short

8. Damaged fasteners

9. Incorrect fastener size

10. Cap leaks

11. Head valve O-rings leak

12. Damaged trigger valve O-rings

13. Bent or damaged ram

14. Dirty magazine

15. Damaged orworn magazine

16. Insufficientlubrication

Check air supply

Replace damaged or worn O-ring or seal

(Fig. 12, Nos. 8 and 13)

Replace damaged spring (Fig. 12, No. 10)

Clean and grease cap and head valve

(Fig. 12, Nos. 6 and 12)

Place five or six drops of air tool oil into inlet cap

(Fig. 12, No. 24)

1. Check and replace damaged spring (Fig. 12, No. 10)

2. Check and replace damaged or worn O-rings

3. Check and replace trigger assembly

4. Clean piston/remassembly (Fig. 12, No. 16)

5. Disassemble cylinder and assemble properly

6. Check air supply

7. Disassemble head valve (Fig. 12, No. 12),

olean, grease, and assemble properly

8. Place five or six drops of air tool oil into inlet cap

(Fig. 12, No. 24)

1. Check and replace bumper (Fig. 12, No. 21)

2. Clean and greasepiston/ram assembly (Fig. 12, No.1_

3. Check air supply

4. Check and replace O-ring (Fig. 12, No. 15)

5. Check and replace spring (Fig. 12, No. 64)

6. Align nose with magazine and tighten bolts

(Fig. 12, Nos. 47 and 60)

7. Use Sears recommended fasteners only

8. Discard damaged fasteners

9. Use Sears recommended fasteners only

10. Tighten cap bolts (Fig. 12, No. 4). Check and replac_

damaged gasket (Fig. 12, No. 7)

11. Check and replace damaged O-rings

(Fig. 12, Nos. 11, 13 and 14)

12. Check and replace damaged seal and O-rings

(Fig. 12, Nos. 31, 34 and 36)

13. Check and replace damaged piston/ramassembly

(Fig. 12. No. 16)

14. Clean magazine and lubricate with a

dry, film lubricant.

15. Check and replace magazine (Fig. 12, No. 60)

16. Place five or six drops of air tool oil into inlet cap

(Fig. 12, No. 24)

Model 351.181780

Figure 12 - Replacement Parts Illustration For Framing Nailer

_._33

22 23 /

50 58._

KEY

NO. PART NO, DESCRIPTION QTY.

1 05284,00 5-0.8 x 25ram SocketHead Bolt 1

2 21069.00 Bushing 1

3 21070.00 Deflector 1

4 01097.00 6-1.0 x 35ram SocketHead Bolt 4

5 STD851006 6ram FlatWasher* 5

6 21071.00 Cap 1

7 21072.00 Cap Gasket 1

8 21073.00 Seal 1

9 17420.00 HeadValveNut 1

to 17421.00 Spring 1

11 17422.00 49.9 x 2.62mm O-Ring 1

12 21074.00 Head ValvePiston 1

13 19006.00 65 x 3mmO-Ring 1

14 117425.00 53.34 x 5.33mm O-Ring 1

15 17426.00 47.6 x 5.7mm O-Ring 1

16 21109.00 PisS)n-RamAssembly 1

17 21075.00 Cylinder 1

18 17424.00 64.7 x 2.62mm O-Ring 2

119 21076.00 CylinderSpacer 1

20 21077.00 98.02 x 3.53mm O-Ring 1

_21 17431.00 Bumper 1

N/A Body 1

23 21079.00 InletCap Gasket 1

fi 21080.00 InletCap 1

21081.00 Belt Hook 1

STD852005 5mmLockWasher* 3

!7 06045.00 5-0.8 x 20mmSocketHead Bolt 3

!8 20301.00 2.5 x 24mm SpringPin 2

->9 20300.00 Trigger 1

t0 20310.00 TriggerValveHead 1

H 20311.00 7.5 x 1.5mmO-Ring 1

}2 04325.00 TriggerValveSpring 1

t3 20309.00 Valve Stem 1

}4 04318.00 2,5 x 1.4mm O-Ring 2

}5 21082.00 TriggerCap 1

}6 20308.00 10,82 x 1.78mmO-Ring 1

}7 08082.00 3x 24mm SpringPin 1

]8 20282.00 Throttle 1

39 17437.00 Spring 1

t0 20299.00 Push Button 1

tt 06086.00 4-0.7 x 8mm SocketHeadBolt 1

Standard hardware item available locally

_, Not Shown

Rebuild Kits

21105.00 Trigger Rebuild Kit 1

Fig. 12, Nos. 31, 32, 33, 36and

two 34

t_ 21106.00 Head Valve Rebuild Kit 1

Fig. 12, Nos. 7, 8, 11.13 and 14

t_ 21107.00 Piston-Ram Assembly Rebuild Kit 1

Fig. 12, Nos. 7, 15 and 16

/, 21108.00 Cylinder Rebuild Kit 1

Fig. 12, Nos. 7, 18, 20 and 21

KEY

NO. PARTNO. DESCRIPTION QTY.

42 21083.00 Guide 1

43 17434.00 3 x 30mm Spring Pin 1

44 21084.00 Ram Guide 1

45 21085.00 Nose 1

46 21086.00 Bushing 1

47 01760.00 6-1.0 x 16mm Socket Head Bolt 2

48 00732.00 8-1.25 x 30ram SocketHead Bolt 4

49 01939.00 3 x 20ram Spring Pin 2

50 21087.00 Cover 1

51 21088.00 Door 1

52 04477.00 Spring 1

53 21089.00 Nail Guide 1

54 21090.00 Spring t

55 21091.00 Latch 1

56 06163.00 3x 16mmSpringPin 1

57 04165.00 2.5 x 1.5ramO-Ring 1

58 21092.00 Pin 1

59 21093.00 Wear Plate 1

60 '21094.00 Magazine 1

61 21095.00 Pusher 1

!62 121096.00 PusherHousing 1

63 21097.00 Spring 1

64 07710.00 Magazine Spring 1

165 21098.00 Bushing 1

66 21099.00 Pin 1

67 06252.00 5-0.8 x 14mm SocketHead Bolt 1

68 21100.00 Nail Stop t

69 21101.00 End Cover 1

r0 06349.00 5-0.8mm FiberHexNut t

rl 05153.00 6-1.0ram FiberHexNut 1

t2 21104.00 Spring 1

r3 21102,00 ContactTrip Bracket 1

r4 17445.00 DepthControl Knob 1

/'5 06459.00 Spring 1

/'6 06460.00 2ram Steel Ball 1

T"/ 01434.00 3CM1-10E-Ring 1

/'8 17446.00 Contact Trip 1

/'9 17447.00 Contact TripPad 1

30 21103.00 Pad 4

t, 21059.00 WarningLabel 1

t_ 21066.00 Operator's Manual 1

Recommended Accessories Model No

/_ 8 pennynail, ,113 Diameter x2%"Long 9-18375

/, 10 penny nail, .131 Diameterx 3" Long 9-1837(_

t, 12 pennynail, .131 Diameterx 3V,"Long 9-18377

z_ 16penny nail, .131 Diameter x 3_/2" Long 9-1837_

2-31/2"de Iongitud

CLAVADORA DE ARMADURA

DE CABEZA COMPLETA

Modelo No.

351.181780

PRECAUCION: Lea y siga t0das las reglas

de seguridad e instrucciones de operaci6n

antes de utilizar este producto por primera

vez. Mantenga este manual junto con la

herramienta.

Ingles ............................................ 2-7

Ilustraci6n y Lista de Partes ........................... 8-9

Garantfa ........................................... 10

Reglas de Seguridad................................. 10

Operaci6n ....................................... 11-14

Mantenimiento ...................................... 15

Identificaci6n de Problemas ........................... 16

GARANTIA COMPLETA DE UN AI_IO

Si fallara este productoporcausa de defectos en el materialo

en la mano de obra en un lapso de un atio a partir de la

fecha de compra, Sears Io reparareto reemplazard, a su

elecci6n, sin eosto adicional. Solicite al Centro de servicio

Sears (1-800-4-MY-HOME) mds cercano la reparaci6n del

producto o devudlvaloal estableeimiento donde In adquiri6.

Sieste producto se usa para fines comercialeso de alquiler,

esta garantfa es v_Udapor 90 dfas a partir de la fecha de

compra.

Esta garantia apUcat_nicamentecuandoel producto se utiliza

en los EstadosUnidos.

Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y

tambi_.n puede usted tener otros derechos que vaden de

estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., DepL 817WA, Hoffman Estates,

IL 60179

Lea y siga todas las reglas de seguridad e instrucclones de

operaci6n incluidas en este manual yen la etiqueta de adver-

tencia de la herramienta antes de utilizar este producto por

primera vez. Mantenga este manual junto con la herramienta.

Mantenga el _.rea de trabajo limpia y adecuadamente iluminada,

Mantengaa los nit_os,a losvisitantesy a toda otrapersona a

una distanciaprudentedel_rea de trabajomientras hacefun-

cionaresta herramienta.

• Losoperadoresde herramientasneumdticasytodaslas

dem&spersonaspresentesen eldrea de trabajodeben usar

siempregafasde seguridadque cumplanconlosrequisitosde

lanormaestadounidenseANSI Z87.1, para evitarlesiones

ocularesocasionadasporsujetadoresy partfculasque salgan

disparadasal cargar,operary descargaresta herramienta.Los

anteojoscomunestienenlentesque s61oson resistentesal

impacto.NO son anteojosdeseguridad.L_Sgalasde seguri-

dad ANSI Z87.1 cuentancon proteccioneslateralesperma-

nentesrfgidas,de pldsticoendurecido,y tendrdnimpresoo

estampadoel c6digo"Z87.1".

• Utilicesiempreprotecci6npara losofdos.El drea de trabajo

podrfaestar expuestaa nivelesde ruidoexcesivosloscuales

har_.nnecesariola utilizaci6nde protecci6nparalosofdos.

Algunos entornosrequerir&nprotecci6n para lacabeza; utilice

protecci6nparala cabezaconformea ANSI Z89.1.

• No altereni modifique estaherramientade ningunamanera.

No utiliceestaherramienta para una aplicaci6ndiferente a la

quefue dise_ada.

• No utiliceoxfgeno,di6xidode carbono,gascomprimidode alta

presi6no gasembotelladocomofuentesde alimentaci6n para

esta herramienta.La herramientapodrfaestallaryproducir

graveslesiones.

• Nuncaconecte laherramientaa una presi6nde aire que

pudieraexceder1379 kPa. Utilice=3nicamenteaire regulado,

limpioy secoque se encuentre dentrode la gamadecapaci-

dadnominal indicada en la herramienta.

La herramienta debe contarcon un acoplamiento para

mangueramacho de flujo librede manera qua la presi6n

del aire pueda removerse de la hermmienta cuando se

desconecte lajunta del acoplamiento. El uso de un

acoplamiento inosrrecto podrfa generar una desosrga

accidental y posiblemente ocasionar lesiones.

Utilice enicamente una manguera de aire clasificada para una

presi6n de trabajo m=_ximode 1034 kPa o 150% de la presi6n

m_xima del sistema, Io coal sea mayor.

No use un conector giratorio de manguera con esta

herramlenta.

No oprima elgatilloni presione el disparo por contactomien-

tras conecta el abastecimiento de aire, ya que la herramienta

cicla y podrfa ocasionar lesiones.

Cuando cargue la herramienta: No optima el gatillo ni presione

el disparo pot contacto; No apuntela herramienta hacia usted

mismo o hacia otras personas; NOcoloque las manos ni

ninguna parte de su cuerpo en el drea de descarga de sujeta-

dores ya que podrfa producirse una activaci6n accidental y

ocasionar lesiones.

Oesconectelaherramienta del abastecimientode aire antes

de cargar o descargar, realizar el mantenimiento de la herra-

mienta, desatascar un sujetador,abandonar el drea de trabajo,

trasladar la herramienta aotra ubieaci6n o entregarle la herra-

mienta a otra persona.

Use L_nicamentelos sujetadores Sears recomendados.

No cargue la herramienta hasta que este listo para usarla.

Asumasiempreque laherramienta contiene sujetadores.

Mantenga la herramienta apuntada en direccidn osntraria a

ustedy a otras personas en todo momento. Nunca juegue con

la herramienta. Nunca optima elgatillo a menos qae el disparo

por contacto haya entrado en contacto con la pieza de trabajo.

Mantengaa toda persona a una distancia prudente de la

herramienta mientras se encuentra en funcionamiento.

• Aleje siemprelosdedosdel gatillocuandono impulse sujeta-

dores. Nunca transporte la herramienta con el dedo en el ga-

tillo o debejo de 6ste ya que puede ocurrir una activacibn

accidental y ocasionar lesiones.

• Mantenga siempre las manos y el cuerpo alejados del drea de

descarga de sujetadores cuando se conecte un abastecimien-

to de aire ala herramienta. Agarre la herramienta firmemente

pare mantener el control ala vez que le permite rebotarlejos

de la euperficie de trabajo cuando se impulsan los sujetadores.

Si se permite que el disparo pot contacto vuelva a hacer con°

tacto con la euperficie de trabajo antesde soltarse el gatillo,

podrfaproducirse el impulso no deseado de un sujetador.

• Verifique con frecuencia el funcionamiento del dispero por con-

tacto. Nunca utilice la herramienta si el disparo por contacto, el

getillo o los resortes no funcionan, faltan o est_n dai_ados.No

altereni extraiga el disparo pot contacto,el gatillo o los resortes.

Nunca utilice una herramienta que tenge una fuga de aire,

partos datledaso que falten, o que neeesite ser reparada.

No impulse sujetadores sobre otros sujetadoras o con la he-

rramienta a un dngulo demasiado inclinado. Los sujetadores

pueden rebotar y ocasionarlesiones.No impulse sujetadores

cerca del borde de la pieza de trabajo. La pieza de trabajo

podrfa partirse, permitiendo que el sujetador salgadisparado y

ocasione lesiones.No intente impulsar sujetadorasen materia-

Ils duros o quebradizos tales como concreto, acero o Ioza,

NOtrate de alcanzar demasiado lejos. Pdrase siempre en una

posici6n firme y equilibrada cuando use o meneje la herra-

mienta. No sujete la manguere nila herramienta a su cuerpo.

No opere la herramienta sin los sujetadores ya que podria

ocasionardaSos e la misma.

NOutilice laherramienta si la misma noincluye laetiquetade

advertencia de segupdad. Si la etiqueta falta, estd da_ada o

es ilegible, comunfquesecon SEARS para adquirir una etique-

ta nueva.

Elserviciode mantenimientode la herramienta debe set rea-

lizado_nicamenta por personalde reparaci6ncualificado,

Cuandole hagael servicioala herramienta,utilicednicamente

partesde reparaci6nid_nticas.

Almacenela herramientafuera del alcance de losnitrosy de

personasque no han reciPidocapacitaci6npare su uso.

DESCRIPClON

La clavadorade armadura de cabeza completeCraftsmanclava

clavosde 0,113"a 0,131"de di&metroy de 2"a 3'/,"de Iongitud.El

depbsitovieneen un_mgulode 21°para cilvarenespaciosestre-

chostailS comocuandose hacenclavadurasoblicuas.El cuerpo

resLstentede magnesioy loscomponentesde alumiliosonde tipo

livianoydurables.Elmecanismode seguridadinhabilita[aherramien-

taa menosque eldisparoporcontactoest_ presionadoconb'ala

,oiezade trabajo.Elinterrupterde disparoen secuenciapermite

seleccilnarelmodo dedisparo rdpidoo elde dLspam=3nico.EldLs-

paradorporcontactose puedeajustarparafijar[apmfundidaddel

clavo.El mecanismode empujesoportasujetadoresmdscortospare

evitarelatescamiento.Elprotectorde pl,_sticoen elextremodel dis-

paradorporcontaotoimpideque lapiezade trabajoseestropee.El

dep6sitode grancapacidadque secargaporel extremofacilitala

cargade hasta70 clavosfiadores ala vez.La herramientaclava

clavosrectos,de tornilloy devdstagode anilil.Eldesviadorde

escapese puederotar360°. Laclavadorade armaduraSearses

excelcoteparalafabricaoi6nde reticulado,armaduras,revestimien-

tos,subpisosy pisos.

ESPECIFICACIONES

Capacidad................... 65 clavos(3'/,"),70 clavos(2")

Didmetrodel clavo..................... 0,113 a 0,131" did.

Longitudesdelclavo............................. 2a 3'/`"

PreskSnde operaci6n........................ 70 a 110 PSI

Entradade aire ................................ '/," N.P.T.

Longitud......................................... 22'/,"

Altura........................................... 14Y="

Ancho............................................. 5"

Peso.......................................... 7.6 Ibs.

CLAVOS

18375 ................ 0,113" de didmetrox 2%"de Iongitud

18376.................. 0,131" de didmetrox 3" de Iongitud

18377 ................ 0,131" de diSmetrox 3W' de Iongitud

18378 ................ 0,131" de didmetrox 3'/," de Iongitud

LINEA DE ABASTECIMIENTO DE AIRE

Consulte la Figura 1 (pdgina 12).

PELIGRO: No utiliceoxfgeno, di6xido de carbono,gas com-

primidode alta presi6no gas embotelladocomofuentes de alF

mentaci6npara esta herramienta.La herramientapodrfaestallar

y producirgraveslesiones,

La herramientaneumdticaoperacon airecomprimidoa pre-

sionesde 414 a 690 kPa (70 a 110 PSI).

Nuncaconecte la herramientaa presibnde aira que pudiera

exceder 1379 kPa (200 PSi). UtiliceL_nicamenteaira regulado,

limpio y secoque se enouentredentro de la garoade capaci-

dad nominalindicadaen la herramienta.

Sumlnlstro de AWeNecesarlo: 2.21 SCFM @521 kPa(90 PSI)

(30 disparoepor minuto),

ADVERTENClA: Mantenga las manosy elcuerpoalejadosdel

dree de descargade la herramientacuandoconectael abaste-

cimientode aire.Desconectesiemprela herramientadelabaste-

cimientode aire cuando le haga mantenimientoo ajustos y

cuandola herramientanose estd usando.

• Lasherramientas neumdticas requieren aire comprimidolubri-

cado,seco y limpio para aeegurar un rendimiento 6pt[mo,

mantenimiento bajo y larga vida 0til.

• El polvo y los materiales abrasivos preeentes en todas les

Ifneas de aire provocardn daSosa los anillos O, las vdlvulas y

los cUindros.

La humedad reducirdel rendimientoy lavida 13tilde laherra-

mientasinose remuevedel aire comprimido.

Se necesitaun sistemade filtro-regulador-lubricedor, el cual

deberdcolocarseIomds cema posiblede la herramienta.Se

rsoomiendauna distanciamenor de 4.6 metros(15 pies).No

se requierelubricadorparaherramientasautolubficadas.

Mantenga elfiltro de aire limpio.Unfiltro sucioreducirdlapre-

si6n de aire de la herramienta, Io cualdisminuir&la potenciay

eficienciade la misma.

Elsistamade abastecimientode aire deberd proporcionarpre-

si_)nde aire de 414 a 690 kPa (60 a 100 PSI).

Todas los mangueras y tuberfas del sistemade ebastsoimiento

de aira deberdn estar liropias y libres de humedad y particulas

extraSas.Las manguerae deben ester blasificadespara una

presi6nde trabajo mAxiroo de 1034 kPa(150 PSI) o 150% de

la presi6n mdxima del sistema, Iocual sea mayor.

No monte el conectorgiratorio en la Ifnea de abestecimiento

de aira.

La presi_)nde aire debe regularse adecuadamente.

Diferentesmateriales de la pieza de trabajoy diferentes largos

de sujetadoresrequerirdn diferentos presiones de operack_n.

• Aseg_rese de que todaslas conexiones en el sistemadeaire

se encuentrenselladaspara evitarla p6rdidade aire.

• Nuncaconecte unacoplamientode desconexi6nrSpidahem-

bra en el lado de conexi6nde la Ifneade airede laherra-

mienta. Conecte un acoplamientomacho de flujo libreen el

lado de conexi6nde la Ifneade airede la herramienta(vease

la Figura 1).

ADVERTENCIA: El acoplamientohembra proporcionaun sello

que evita la p_rdidade aim comprimidodel tanque delcompre-

sorcuandose encuentredeseonectadodel acoplamientomacho.

SJse encuentra conectadoal ladodel abasteeimiento de aire de

la herramienta, el acoplamientohembra podrfasellarunacarga

de aire eomprimidoen laherramienta,la cual podrfaa su vez

descargarsesJse activa el gatillode la herramienta.

Conector macho

Flgura 1 - L(nea de Abasteclmlento de Alre

CARGA

Consultelas Figuras2, 3 y 4 (pdginas12 y 13),

ADVERTENClA: Desconectela herramientadel abastecimien-

tode aire.No cargue la herramientahasta que est_ listopara

usarla.No optima elgatillo o presioneel disparopor contacto

mientrascarga la herramienta.Siemprecargue la herramienta

con la orejaapuntada en direccibncontrariaa usted y aotras

personas.Pbngasesiempregalasde seguridadque cumplancon

la norma ANSI Z87.1 de los EstadosUnidos.

AVISO: Para obtener mejores resultados, utilice Onicamente suje-

tadoresSears.

Introduzcauna o dos bandas de clavosen laranuraubicada

en elextremodeldep_sito. Alimente ]a(s)banda(s)mdsall&

del tope de clavos(v_ase la Figura2).

Tope de Clavos

Figura 2 - Introduzca la Banda de Clavos

Deslice la banda de clavoshacia la parte frontaldel dep6sito

hasta que la banda de clavos quede en la oreja (vf_asela

Figura 3).

Alojamiento

Pestillo

Flgura 3 - Deslice le Benda de Clavos Hacla el Frente

Sujete elalojamientodel impulsor,oprimael pestilloy tire del

alojamientodel impulsorhaciaatrds hastaque el impulsor

quedecompletamentedetr&sde la bandade clavos.Luego

suelteel pestilloyel alojamiento.Elalojamientoavanzardy el

impulsorejercerdpresi6nsobrela bandade clavos,Ilevbndola

al interiordel mecanismode inserci6n (v_asela Figura4).

Flgura 4 - Tire del Alojamlento del Impulsor Hacla Atr=tsy

Suelte

OPERACION DE CLAVADO

Consulte las Figuras5-11 (pdginas 13, 14 y 15).

ADVERTENCIA: Lea y siga todas las reglas de seguridade

instruccionesde operaci6nincluidasen este manualyen la eti-

queta de advertencia de la herramientaantesde utilizareste

productoporprimeravez. Mantengaeete manualjuntocon la

herramienta.

ADVERTENClA: No utiliceesta herramientasi la misma no

incluyela etiquetade advertenciade seguridad.Si la etiqueta

falta,estddailada o es ilegible,comunfqueseconSears para

adquiriruna etiquetanueva.

ADVERTENCIA: Nunca opere la herramienta a menosque el

disparoporcontactohaya entradoen contactoconla pieza de

trabajo.No opere la herramientasin lossujetadoresya que

podrlaocasionardat_osa la misma.Nunca disparesuje_dores

en el aim porquepodrfanlesionaral operadory a otrasper-

sonas, y ocasionarda_os a laherramienta.

Realice la"Verificaci6n del Mecanismode Seguridad"tal como

se describe en la secci6nMantenimiento(v_asela p_gina15)

antesde utilizerla herramientaporprimeray luegodiaria-

mente.

La herramientavieneequipadacon uninterruptorgiratorioque

puedeajustarsea modo de disparo rSpidoo a modo de dis-

paro OnJco(v_ase la Figure5). Cuandose ajustael interruptor

en el modo de disparo enico, laherramientanoimpulsar_un

segundosujetadorhastequa se suelteel gatilloporcompleto

yse vuelvaa tirar de _l.

• Cuandose roteel interruptor almodode disparo r&pido, la

herramientapuede impulsarsujetadoresde manera continua.

Se disparar& unsujetadorcada vez qua el disparo pot contaco

tose presionecontrala piezade trabajo,siemprey cuandoel

gatinose mantenga en la posici6nde tiro.

:lgura 5 - Preslone y GJre el Interruptor pare Selecclonar

el Modo de Operacl6n

OPERACION DE DISPARO UN|CO:

La herramientaneum&ticaestd equipadaconun mecanismo

de seguridaddedisparoporcontacto que inhabUitala herra-

mienta a menosque eldLsparopor contacto est_ presionado

contralapieza de trabajo.Paraimpulsar el sujetadorsostenga

elcuerpofirmemente y presioneeldisparoporcontacto contra

la piezade trabajodondedeba aplicarseelsujetador.Oprima

el gatillopara impulsarel sujetadoren la piezade trabajo.Pare

impulsarun segundosujetador,levantela herramientade la

pieza detrabajo,suelte elgatinoy luegorepitalasecuencia

anterior.

OPERACION DE DISPARO RAPIDO:

La herramientapuedeoperarseademSssujetandoel gatillo

oprimidoy presionandoel disparoporcontactocontra lapieza

de trabajo.Se impulsardunsujetadorcarlavezque se pre-

sioneel disparoporcontactocontra la superticiede trabajo.

Esteprocedimientobrindaunimpulsordpidodel sujetador.

Nuncaopera laherramientaa menosque el disparoporcon-

tacto hayaentradoen contactocon lapieza detrabajo.

ADVERTENClA: Todas las mdquinasherramientasneumdticas

de sujecibnretrocedendurante laoperaci6n.Este retrocesoes

producidoporla rdpidaimpulsi6ndel sujetador.Laherramienta

podrlarebotardebido al retrocesoy ocasionarel impulsono de-

seado de un segundosujetador.Reduzca el rebotede la herra-

mientesujetando_ste firmemente con la mano y presiondndola

suavementecontrala pieza de trabajo.Deje que la herramienta

haga el trabajo.Esto hat8 qua el retrocesode la herramienta

rebotela herramientalejosde la pieza de trabajoy evitar&la

impulsi6nde unsegundosujetador.

AJUSTE DEL DISPARO POR CONTACTO

El disparo por contactopuedeajustarsehacia arribao hacia

abejo pare variar la profundidad del sujetadoren la pieza de tra-

bajo. Pare ajusterlo,gire la perilla de controlde profundidad

(v_ase la Figure 6) a modo de elever o descender el disparo de

contactoal ajustedeseado.

Perilla de

control de

profundidad

Figure 6 - AJuste del Control de Profundldad

SOPORTE DE DISPARO POR CONTACTO Y GANCHO

DE CORREA

La herramientavJeneequipadacon unsoportede disparopor

contacto(v_,asela Figure7) el coal eviteque el disparoporcon-

tactodaile las superficiesacabadasdurantela operaci6nnormal.

Se incluyeunganchode correa para facilitar eltransportede la

herramienta.

Gancho

Correa

Soporte

Figure 7 - Soporte de Dleparo por Contacto y Gancho

de Correa

ALMACENAMIENTO DEL SOPORTE DE DISPARO POR

CONTACTO

El soporte puede extraeree y almacenarse en el bolsillo de alma-

cenamiento ubicado en la tapa posterior del dep6sito. La Ilave

hexagonal se almacena en el dep6sito (vdase le Figura 8).

Llave

Hexagonal

Soporte

Flgura 8 - Almecenamiento del Soporte de Dlsparo por

Contact<)y de la Llave

EXTRACClON DE UN SUJETADOR ATASCADO

Consultelas Figuras9 y 10.

ADVERTENCIA: Desconectelaherramientadel abastacimien-

to de aire antes de intentar extraersujetadoresatascados.

• Tire del alojamiento del impulsor hacia atr&shasta que no

queden elavos en el impulsor.Luego optima el pestillo y permi-

ta que el alojamiento se deslice hacia la parta frontal del

depbsito,

Deslice hacia atrds la banda de o[avoy retffela del dep6sito.

ADVERTENClA: Los sujetadores se encuentren a presi6n de

resorte y pueden salir dieparados del dep6sito.

Figure 9 - Llbere la Tensl6n de la Banda de Clavos.

Optima el pestillo hacia arriba y abra la puerta (v_ase la

Figura 10).

Use alicates de punta larga para extraer el sujetador atascado.

Cierre la puerta e introduzca la banda de clavos.

Puerta

Flgura 10 - ExtrecclSn de un Sujetador Atascado

DEFLECTOR DE ESCAPE

Eldeflector de escapepuede colocarsepara apuntar en

cualquierdirecci6n (movimiento totalde 360°). Vuelvaa colo-

carel deflector agarr,_ndolode manera firmey girdndolohaoia

la posici6ndeseada (v_ase la Figura11).

Flgura 11 - Ajuste del Deflector de Escape

PRESION DE OPERACION

• Uses61opresibn de aire suficientepara realizarlaoperaci6n.

Elexceso de presi6nde aire dar,_comoresultadouna

operaci6nineficientey podda ocasionarel desgasteo dafio

prematurode laherramienta.

• Determinela presi6nde aire minima requeridaimpulsando

algunos sujetadoresde pruebaen la piezade trabajo.Ajusta

la preeiSndeaire de maneraque lossujetadoresde prueba

sean impulsadosal ms de lasuperficiede trabajo.Los sujeta-

dotes impulsadosde manera demasiadoprofundapodrfan

dafiar la pieza de trabajo.

OPERACION EN CLIMAS FRIOS

PRECAUClON: No Ioalmaceneen unambientefrfo. La escar-

chao el hielopuedeformarse en el interiorde la herramienta

afectandola operaci6ny ocasionandodafiosa la unidad.Utilice

un lubricanteparatemperaturasfrlas, tal como eletilenglicol,

cuandoopere la herramientaentemperaturascongeladas.

Consultela Figura12 (p&gina8).

LUBRICACION

Lubriquela herramientadiariamentecon aceiteparaherramientas

neum_ticas de calidad.Si nose utilizaunlubricadorparala Ifnea

de aire, a_ada diariamentede cincoa seisgotasde aceiteen la

tapade laentradade aire (Fig. 12, No.24) de la herramienta.

DEPOSITO Y PISTON-ARRIETE

Mantenga eldepbsitoyla orejade la herramientaIimpiosy

libresde polvo,pelusa o partfculasabrasivas.

Con el tiempo,la puntadel ariete (Fig. 12, No. 16) puedeabo-

Ilarseo redondearse.

Empareje la punta del ariete con una limade mano fina y

limpia para prolongar la vk:la0til del ariete y de la herramienta.

El disparo de sujetadores set& mds consistente si la puntadel

ariete se mantiene limpiay pareja.

VERIFICACION DEL MECANISMO DE SEGURIDAD

Inspeccioneel mecanismo de seguridadde disparo por contacto

diariamentepara garantizar una operaci6n corre0ta. No opere la

herramienta si el mecanismo no opera de forma correcta.

Con ei interruptor pulsador rojo en el modo de disparo rdpido,

Ileve a cabo los procedimientos a continuaci6n para probar el

mecanismo de seguridad.

• No toque el gatillo mientras presiona e[ disparo par contacto

contrala pieza de trabajo.La herramlenta no deberd

disparar.

• Oprima el gatillo mientras el disparo par contacto estd alejado

de la pieza de trabajo y apuntado en direcci6n contraria a

usted y a otras personas. La herrsmienta no deberd

dlsparar.

• Oprima y sostenga el gatillo. Presione el disparo pot contacto

contra la plaza de trabajo donde se debe colocar el sujetador,

La herramienta deber;_ impulsar solamente an sujetador cada

vez que se presione el disparo por contacto contra la plaza de

trabajo.

SI el mecanlsmo de dlsparo pot contacto no funclons de

maners correcta, un Centro de Servlclo Sears deberd reparar

Is herramlents Inmedlstamente,

Reemplacetodas laspartes queestdn dat_adaso quefalten,

V_lgase de lalistade partes incluida para solicitarpartesde

repuesto.

JUEGOS DE RECONSTRUCCION

LOSjuegos de reconstrucci6n se encuentran disponibles como

partes de repuesto, (v_ase la pSgina 9). Las herramientas

deber_n reconstruirse si dejan de operar de manera correcta

despu_s de mucho uso. V_ase la secci6n de Identificaci6n de

Problemas para determinar las partes de repuesto necesarias.

Desconecte la herrsmlenta del abasteclmlento de aire antes

de intentar repararla o aJustarla.

AVISO: Cuanclo reemplace los cilindros o los anillos O, lubrfque-

los con grasa antes de ensamblar.

SINTOMA

Se fuga aire per la tapa

del gatillo

Se fuga aire per la tapa

Se fuga aire per laoreja

La herramienta no

funciona

La herramientaopera

de forma lentao

pierdepotencia

La herramientasalta

sujetadoreso noopera

de maneraconsistente

CAUSAS(S) POSIBLE(S)

1,Anillo0 dafiado

2. V_stago de la vdlvula,sello oanillosO

da_ados

1. Lospernosde la tapa estdnsueltos

2. Empaquetaduradafiada

1. Pernosde la orejasueltos

2. AnilloO de laoreja dafiado

3. AnilloO delcilindrodafiado

4. Topedafiado

5. Gufa delariete datlada

1. Abastecimientode aire insuficiente

2. Anillo O o sellode lavdlvula de

suministro da_ados o gastados

3. Resorte de lavdlvula de suministrodattado

4. VSIvula de suministro se atasca en

la tapa

5. Lubricaei6n insuficiente

1. Resortede la vdlvulade suministroda_ado

2. AnillosO dafiadoso gastados

3. ConjuntodelgatiUodafiado

4. Acumulaci6nen el ariete

5. Efcilindrono est_selladocorrectamente

en el tope

6. Abastecimientode sire insuficiente

7. Vdlvulade suministrocon poca

lubricaci6n

8. Lubricaci6ninsuficiente

1. Topegastadoo dahado

2. Acumulaci6nenel ariete o laoreja

3. Abastecimiento de aire insuficiente

4. Anillos O del pist6n dafiados o gastados

5. Resorte del depbsito dafiado

6. Pernos de la oreja del dep6sito sueltos

7. Sujetadoresdemasiado cortes

8. Sujetadoresdafiados

9. Tama_o de sujetadorincorrecto

10. Fugas en la tapa

11. Anilloe O de la v&lvula de suministro

presentan fugas

12. AnillosO de la vdlvuladel gatillo dat_ado

13. Arietedoblado odat_ado

14. Dep6sito sucio

15. Dep6sito gastado o dailado

16. Lubricacibn insuficiente

MEDIDA CORRECTIVA

1. Revise y cambie elanilloO datlado (Fig. 12, No.36)

2. Revisey cambieel vdstago,selloo anillos O dai_ados

(Fig.12, Nos.31, 33, 34 y36)

1.Aprietelospernos(Fig.12, No.4)

2, Reviseycambie laempaquetaduradafiada

(Fig.12, No.7)

1.Aprietelospernos(Fig.12, No.48)

2. Revisey cambieel aniJloO dar_ado(Fig. 12, No. 18)

3, Reviseyeambieel anilloO dafiado (Fig.12, No.18)

4. Reviseycambieel tope dafiado(Fig.12, No.21)

5. Reviseycambie lagula (Fig, 12, No.44)

1. Reviseel abastecimientode sire

2. ReemplacelosanilloO o sellodafiados o gastados

(Fig. 12, Nos.8 y 13)

3. Reemplaceel resorte datlado(Fig. 12, No. 10)

4. Limpiey lubriquelataps y la vblvulade suministro

(Fig.12, Nos,6 y 12)

5. Mada de cincoa seisgotas de aceitepars

herramientasneumdticasenla tapa de la entrada

(Fig. 12, No.24)

1. Revisey cambie el resortedatiado (Fig. 12, No. 10)

2. Revisey cambie losaniffosO dafiadoso gastados

3. Reviseyeambie el conjuntodel gatillo

4. Limpieel conjuntode pist6n-ariete(Fig.12, No. 16)

5. Desmonteeleilindroy m6ntelo correctamente

6. Reviseel abastecimientode aire

7. Desmontela vdlvulade suministro(Fig.12, No. 12),

Iimpiela, engrdselay m6ntela sdecuadamente

8, Arladade cincoa seis gotasde aceitepars

herramientasneum&ticasen latapa de la entrada

(Fig.12, No.24)

1. Revisey cambie el tope (Fig. 12, No.21)

2. Limpiey engraseel conjuntode pist6n-ariete

(Fig. 12, No. 16)

3. Reviseel abastecimiento de sire

4. Reviseycambieel snilloO (Fig. 12, No. 15)

5. Reviseycambie el resorte(Fig. 12, No.64)

6. Alineela orejacon eldep6sito yapriete lospernos

(Fig. 12, Nos.47 y 60)

7. Use enicamente los sujetadoresSears recomendados

8. Deseche lossujetadoresdat_ados

9. Use _nicamente los sujetadoresSears recomendados

10.Apriete lospernosde la tapa (Fig.12, No.4). Revisey

cambiela empaquetaduradafiada (Fig. 12, No.7)

11. Revisey cambielosanillos O darlados

(Fig. 12, Nos.11, 13 y 14)

12. Revisey cambielosanillosO dai_ados

(Fig.12, Nos.31, 34 y 36)

13. Revisey cambie el conjuntode pist6n-arietedai_ado

(Fig.12, No.16)

14. Limpieel depbsitoy lubrfquelo con unacapa de

lubrieante seco

15. Revisey cambie losdep(_sitos(Fig. 12, No. 60)

16. Al'iadade cincoaseisgotasde aceiteparsherramientas

neumdticasen latapa de la entrada(Fig. 12, No.24)

NOTAS

iill

ii_!ii!.il

Your Home

iiii ii!

il iili_i

For repair-in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

ii! !ii_

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U,S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

iii_i_!ill

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

..... Call anytime day or night (U S A only) ......

i i i

www.sears.com

_i_!ii!iiii_ili................................................................................................................................................................................................................................._ii_!iii!

To purchase a protection agreement (U S A )

• . .

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

_iiiiiii!i

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

; i!ii

Pa,apod,, a io,odereparao, nA,,Canadapo,,r e ,ioeen,ran a, ,

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

....... 1 888 SU HOGAR s_ 6937)

....... (1 800 533

(1-866-764-6427) www.sears.ca ......

® RegisteredTrademark/ TMTrademark/ sMServiceMark of Seam, Roebuckand Co.

TM SM

® Mama Registrada/ Marca de Fdbrica / Marca de Serviciode Seam, Roebuckand Co.

Craftsman 351181780 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 351181780

Categoría: Pistola de clavos

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Craftsman 351181780 Owner's manual

Craftsman 351181780 El manual del propietario

Craftsman 351181780 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados