Transcripción de documentos

Cordless Air Inflator & Rechargeable 12-Volt Power Pack Gonfleur Sans Fil Et Bloc D’Alimentation Rechargeable De 12 V Inflador Eléctrico sin Cordón & Fuente de Energía Recargable de 12 Voltios Specifications and Features Spécifications et Caractéristiques Especificaciones y Características CC2300 Description The cordless air inflator delivers up to 230 psi and serves as a 12-volt power supply that is rechargeable. This inflator inflates tires, rafts and sports equipment and also powers 12-volt tools and appliances. Description Le gonfleur sans fil fourni jusqu’à 1586 kPa et fonctionne comme une source d’alimentation de 12 V rechargeable. Ce gonfleur gonfle les pneus, les radeaux et l’équipement sportif et fait fonctionner les outils et appareils ménagers de 12 V. Descripción El inflador eléctrico sin cordón le suministra hasta 15,86 bar de presión y sirve como fuente de energía de 12 voltios recargable. Este inflador se puede usar para inflar llantas, balsas y equipos deportivos. Igualmente, se puede utilizar para suministrarle energía a herramientas y artefactos de 12 voltios. Specifications Spécifications Maximum Pressure . . 230 psi Pression Maximum . . . 1586 kPa Presión Máxima . . . . . . . 15,86 bar Continuous SCFM . . . 0.44 @ 0 psi m3/min continuo . . . . . . 0,012 @ 0 kPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.38 @ 30 psi m3/min continu . . . . . . 0,012 @ 0 kPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,011 @ 207 kPa Features . . . . . . . . . . . Inflation Nozzle Caractéristiques . . . . . . Buse de Gonflage Caraterísticas . . . . . . . . . Boquilla de inflador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inflator Needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aiguille de Gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aguja de inflador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cooling Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventilador de Enfriamiento Weight . . . . . . . . . . . . 11.0 lbs Poids . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 kg Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 kg Voltage . . . . . . . . . . . . 12 Volt DC Tension . . . . . . . . . . . . . 12 Volts c.c. Voltaje . . . . . . . . . . . . . . 12 Voltios CD Air Outlet . . . . . . . . . . Universal Adapter Sortie d’air . . . . . . . . . . Adaptateur Universel Salida de Aire . . . . . . . . Adaptador Universal AC Recharger . . . . . . . Input: 120V 60Hz 25W Chargeur c.a. . . . . . . . Entrée: 120V 60Hz Recargador de CA . . . . . . . . . . . . . . . Entrada: 120V 60Hz 25W . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Output: 12VDC 800mA © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sortie 12VDC 800mA For parts, product & service information visit www.chpower.com Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,011 @ 2,07 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salida: 12VDC 800mA IN233203AV 10/09  Specifications and Features Spécifications et Caractéristiques Especificaciones y Características Fuse Fusible Fusible Inflation Accessories Accessoires de gonflage Accesorios para inflar Back Cover Couvercle Arrière Cubierta Posterior Front Cover Couvercle Avant Cubierta Delantera AC 120-Volt Recharging Adapter Adaptateur de recharge 120 V c.a. Adaptador del cargador de 120-Voltios de CA Universal Adapter Adaptateur Universel Adaptador Universal DC 12-Volt Recharging Adapter Adaptateur de recharge 12 V c.c. Adaptador del cargador de 12-Voltios de CD For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-543-6400 Description Part Number SX128600AV SX128700AV SV994500AV SV994600AV SX178800AV CC020300AV Front Cover Back Cover AC 120-Volt Recharging Adapter DC 12-Volt Recharging Adapter Inflation Accessories and Replacement Fuse Replacement Battery, 12 volt Qty 1 1 1 1 1 1 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A. Pour les Pièces de Rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-543-6400 Description Numéro de pièce SX128600AV SX128700AV SV994500AV SV994600AV SX178800AV CC020300AV Couvercle Avant Couvercle Arrière Adaptateur de recharge 120 V c.a. Adaptateur de recharge 12 V c.c. Accessoires de gonflage et fusible de rechange Batterie de rechange, 12 V Qté. 1 1 1 1 1 1 S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro de modèle - Numéro de série (si applicable) - Numéro et description de pièce Correspondance: Campbell Hausfeld Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A. Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase darnos la siguiente información: Descripción Número del repuesto SX128600AV SX128700AV SV994500AV SV994600AV SX178800AV CC020300AV Cubierta delantera Cubierta posterior Adaptador del cargador de 120-Voltios de CA Adaptador del cargador de 12-Voltios de CD Accesorios para inflar y Fusible de repuesto Batería de repuesto, 12 volt Ctd. 1 1 1 1 1 1 - Número del modelo - Código grabado - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: Campbell Hausfeld Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A.