Transcripción de documentos

47103767 Edition 1 March 2011 Air Impact Wrench 2145QiMAX and 2155QiMAX Series Product Information EN Product Information SL Specifikacije izdelka ES Especificaciones del producto SK Špecifikácie produktu FR Spécifications du produit CS Specifikace výrobku IT Specifiche prodotto ET Toote spetsifikatsioon DE Technische Produktdaten HU A termék jellemzői NL Productspecificaties LT Gaminio techniniai duomenys DA Produktspecifikationer LV Ierices specifikacijas SV Produktspecifikationer PL Informacje o Produkcie NO Produktspesifikasjoner BG Информация за Продукта FI Tuote-erittely RO Informaţii Privind Produsul PT Especificações do Produto RU Технические характеристики изделия EL Προδιαγραφές προϊόντος ZH 产品信息 JA 製品仕様 KO 제품 상세 Save These Instructions ES Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Los aprietatuercas neumáticos de percusión están diseñados para extraer e instalar fiadores roscados. Para más información, consulte el Manual de información de seguridad de producto 04580916 Aprietatuercas neumático de percusión. Los manuales pueden descargarse en www.ingersollrandproducts.com. Gestión de la Potencia de Impacto Para los modelos que incluyen un sistema de gestión de potencia, el sistema permite al operador reducir la potencia de salida máxima de atornillado. El sistema de gestión de potencia no afecta a la potencia de salida en aflojado. Para ajustar la potencia, gire el regulador de potencia al indicador de nivel deseado. Los indicadores de nivel de potencia sirven de referencia y NO indican una potencia exacta. La potencia disponible se puede reducir aún más en la dirección de atornillado o aflojado con el mando variable. Especificaciones del Producto Modelos Estilo 2145QiMAX Pistola Accionamiento Impactos por TamMinuto Tipo año Cuadrado 3/4” Cuadrado 3” 2145QiMAX-3 Pistola 3/4” de Extendido Cuadrado 6” 2145QiMAX-6 Pistola 3/4” de Extendido 1150 1150 1150 2155QiMAX Pistola Cuadrado 1” 1150 2145QiMAX-SP Pistola Cuadrado 3/4” 1150 2155QiMAX-SP Pistola Cuadrado 1” 1150 47103767_ed1 Intervalo de par Recomendado Avance Retroceso ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 200-900 [1100 Max.] 200-1000 [1350 Max.] (271-1220 [1491 Max.]) (271-1356 [1830 Max.]) 200-900 [1100 Max.] 200-1000 [1350 Max.] (271-1220 [1491 Max.]) (271-1356 [1830 Max.]) 200-900 [1100 Max.] 200-1000 [1350 Max.] (271-1220 [1491 Max.]) (271-1356 [1830 Max.]) 200-900 [1100 Max.] 200-1000 [1350 Max.] (271-1220 [1491 Max.]) (271-1356 [1830 Max.]) 200-900 [1100 Max.] 200-1000 [1350 Max.] (271-1220 [1491 Max.]) (271-1356 [1830 Max.]) 200-900 [1100 Max.] 200-1000 [1350 Max.] (271-1220 [1491 Max.]) (271-1356 [1830 Max.]) ES-1 ES Modelos Impacto Nivel Sonoro dB(A) (ISO15744) Velocidad Libre Nivel Sonoro dB(A) (ISO15744) Vibración (m/s2) (ISO28927) † Presión (Lp) ‡ Potencia (Lw) † Presión (Lp) ‡ Potencia (Lw) Nivel 2145QiMAX 2145QiMAX-3 2145QiMAX-6 2155QiMAX 2145QiMAX-SP 2155QiMAX-SP 96.3 96.3 96.3 96.3 96.3 96.3 107.3 107.3 107.3 107.3 107.3 107.3 91.1 91.1 91.1 91.1 91.1 91.1 102.1 102.1 102.1 102.1 102.1 102.1 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 *K 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 † KpA = 3dB de error ‡ KwA = 3dB de error * K = de error (Vibración) Instalación y Lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) en la entrada de la herramienta. Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos inferiores de la tubería, filtro de aire y depósito del compresor de forma diaria. Instale una contracorriente de manguera de fusil de aire de seguridad de tamaño adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el acoplamiento se desconecte. Consulte la dibujo 47132782 y la tabla en la página 2. La frecuencia de mantenimiento se muestra dentro de una flecha circular y se define como h = horas, d = días y m = meses de uso real. Los elementos se identifican como: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Filtro de aire Regulador Lubricador Válvula de corte de emergencia Diámetro de la manguera Tamaño de la rosca 7. 8. 9. 10. 11. Acoplamiento Fusil de aire de seguridad Aceite Grasa - durante el montaje Grasa - por el engrasador Piezas y Mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramienta, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas. Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado. Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo. ES-2 47103767_ed1