Transcripción de documentos

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO S ERIE C OMERCIAL PGB 50 HZ, 7½-, 10-, Y 15-TON AIRE ACONDICIONADO TIPO PAQUETE A GAS/ELECTRICIDAD CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO 90,000 A 180,000 BTU/H [26.4 TO 52.8 KW] CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN 210,000 A 245,000 BTU/H [61.5 TO 71.8 KW] El aire acondicionado tipo paquete a gas y electricidad PGB comercial de 50 Hz ha sido diseñado para aplicaciones de flujo descendente o con sistema de conductos uno sobre otro. Características Estándar Características de La Carcasa • Compresores de espiral dobles de alta eficiencia con protección interna de motor (enfriamiento de dos etapas; tres compresores en las unidades de 15 toneladas) • Intercambiadores de calor de acero aluminizado de gran espesor • Combustión asistida • Retardo para la secuencia de los compresores • Sistemas totalmente cargados • Controles de baja y alta presión • Interruptor de ambiente templado • Dos condensadores independientes para operación en dos etapas • Motores de los ventiladores externos con lubricación permanente y totalmente blindados • Aletas de aluminio y tubería de cobre mejoradas • Serpentín evaporador de la válvula de expansión • Polea de velocidad variable, impulsada por correa, que permite regulación multi-velocidad • Ventilador centrífugo para operación eficiente y silenciosa • Filtros suministrados con la unidad (2” [50.8mm] desechables) • Combinación de regulador y válvula de gas redundante • Control de ignición de chispa directa integrado • Operación a 0 °F (-18 °C) • Carcasa de acero cincado de gran espesor con acabado de pintura en polvo resistente a la intemperie • Depósito de drenaje de acero galvanizado recubierto con pintura en polvo con conexión de condensación NPT de ¾” (19 mm) • Arandelas de compresión para aislamiento de vibración • Descarga vertical con rejillas removibles que permiten un fácil acceso a los ventiladores y a los motores • Fácil acceso a la caja de control y a los compresores desde los paneles de laterales • Cableado de fábrica convenientemente dispuesto para la instalación de accesorios • Rieles de base con ranuras en horquilla que permiten una manipulación adecuada y mayor rigidez • Soporte de filtros integrado SS-PGBC50 Accessories • • • • • • • Termostato ambiental Equipo de izamiento; soporte para techo Control de ambiente a baja temperatura Economizadores (horizontal y vertical) Compuertas de aire fresco motorizadas y manuales Kit de conductos horizontales Kit de gas propano (Gas G31) • Kit de persiana del panel www.goodmanmfg.com 6/06 Supersedes 11/05  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOMENCLATURA PGB 090 Tipo de Unidad 210 5 Designación Eléctrica 5 = 380/415 VAC, 3-Phase, 50 Hz Cap. Nominal de Enfriamiento Entrada Nominal de Calor 090 = 88,400 BTU/h (25.9 kW) 210 = 204,000 BTU/h (59.8 KW) 120 = 118,600 BTU/h (34.8 kW) 245 = 238,000 BTU/h (69.7 KW) 180 = 172,000 BTU/h (50.4 kW) 2 www.goodmanmfg.com SS-PGBC50-S  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES PGB090210-5 PGB120245-5 PGB180245-5 Enfriamiento total – BTU/h (kW) 88,400 (25.9) 118,600 (34.8) 172,000 (50.4) Enfriamiento sensible – BTU/h¹ (kW) 67,100 (19.7) 89,200 (26.1) 131,000 (38.4) 8.9 9.7 8.5 Entrada de calor – BTU/h (kW) 208,000 (59.8) 238,000 (69.7) 238,000 (69.7) Salida de calor – BTU/h (kW) 162,200 (47.5) 185,600 (54.4) 185,600 (54.4) EER² (Índice de eficiencia energética) Eficiencia en estado estacionario (bruto) Eficiencia neta conducto de emanaciones Cantidad sopladores de interior Tipo Dimensiones – Prof. x ancho(mm) Potencia del motor en caballos de fuerza (kW) CFM nominal interior (L/S) 78% 78% 78% 85.6% 85.6% 85.6% 2 2 2 Belt Belt Belt 12” x 12” (305 x 305) 12” x 15” (305 x 381) 12” x 15” (305 x 381) 2 (1.49) 3 (2.24) 5 (3.73) 3,000 (1,416) 4,000 (1,888) 5,600 (2,643) 1 1 1 Superficie frontal - pies² (m²) 9.3 (0.86) 14.0 (1.3) 14.0 (1.3) Filas/FPI (FPM) 3/16 (630) 3/16 (630) 3/16 (630) Cantidad de serpentines evaporadores Diámetro tubo (mm)/material Tamaño del filtro y cantidad (mm) Cantidad de ventiladores de exterior ⅜” (9.5)/Copper ⅜” (9.5)/Copper ⅜” (9.5)/Copper (3) 25” x 25” x 2” (635 x 635 x 8.51) (3) 16” x 25” x 2” (406 x 635 x 51) (3) 20” x 25” x 2” (508 x 635 x 51) (3) 16” x 25” x 2” (406 x 635 x 51) (3) 20” x 25” x 2” (508 x 635 x 51) 2 2 2 Diámetro del ventilador (mm) 24” (610) 24” (610) 22” (559) Potencia del motor en caballos de fuerza (kW) 1/2 (0.37) 1/2 (0.37) 1/2 (0.37) CFM nominal exterior (L/S) 4300 (2030) 6100 (2880) 7000 (3300) Cantidad de condensadores 1 1 1 15.6 (1.45) 23.8 (2.21) 23.8 (2.21) Superficie frontal total - pies² (m²) 2/21 (827) 2/21 (827) 3/16 (630) 3/8 (9.5)/Copper 3/8 (9.5)/Copper 3/8 (9.5)/Copper Cantidad de compresores 2 2 3 Fases 3 3 3 Voltios 380-415 380-415 380-415 Filas/FPI (FPM) Diámetro tubo (mm)/material RLA (amp. carga máxima) del compresor 6.7 9.5 9.5 LRA (amp. rotor bloqueado) del compresor 47.5 73.0 73.0 FLA (amp. plena carga) del soplador de interior 3.4 4.2 7.3 FLA del soplador de exterior 1.7 1.7 1.7 Capacidad mínima de corriente del circuito* 23.6 31.3 49.5 Tamaño máximo de fusibles Peso bruto en libras (kg) 30 50 60 1,070 (485.8) 1,290 (585.7) 1,595 (724.1) ¹ La capacidad sensible es bruta sin descontar el calor del motor de interior. ² BTU/Watt para aire en interior a 80/67 °F (26.7/19.4 °C); aire en el exterior a 95 °F (35 °C). * El tamaño del cable debe respetar los Códigos de electricidad locales. Los tramos de cable extensos requieren cables de mayor tamaño. SS-PGBC50-S www.goodmanmfg.com 3  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DIMENSIONES (T ODAS LAS DIMENSIONES ESTÁN EXPRESADAS E N PULGADAS Y MM: NO SE UTILIZAN ESCALAS) FIGURA 1: DESCARGA VERTICAL Y SUPERFICIE OCUPADA Ver detalles de soporte del techo para la conexión de los conductos a dicho soporte. La red de conductos no debe conectarse a la unidad. FIGURA= 2: DESCARGA HORIZONTAL 4 Modelo A - Altura B - Suministro de Aire C - Aire de Retorno PGB090210-5 36” (914 mm) 12½” (318 mm) 179/16” (446 mm) PGB120245-5 PGB180245-5 52” (1,321 mm) 20¼” (514 mm) 2513/16” (656 mm) www.goodmanmfg.com SS-PGBC50-S  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DIMENSIONES ELÉCTRICAS FIGURA 3: UNIDADES ELÉCTRICAS DE CALEFACCIÓN (CM.) 1) 2) 3) 4) Ubicación de la entrada principal de energía Ubicación de la entrada del cableado de control Opción de interruptor de desconexión interno instalado en campo Ubicación de la entrada de la tubería de gas TAMAÑO DE LA CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE GAS Tamaño Calefactor NPT Hembra PGB090210-5 PGB120245-5 1.9” PGB180245-5 SS-PGBC50-S www.goodmanmfg.com 5  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DATOS DE RENDIMIENTO DEL VENTILADOR Figura 4: Curva de Ventilación - PGB090210-5 RENDIMIENTO VENTILADOR DE SUMINISTRO - PGB090210-5 Presión estática externa (pulgadas columna de agua) Ver última nota CFM 0.2 RPM 0.4 BHP RPM 0.6 BHP RPM 0.8 BHP RPM 1.0 BHP RPM 1.2 BHP RPM 1.4 BHP RPM 1.6 BHP RPM BHP 2600 669 0.44 816 0.59 916 0.75 1004 0.92 1084 1.09 1157 1.28 1226 1.47 1291 1.67 2800 734 0.53 847 0.69 944 0.85 1030 1.03 1109 1.21 1181 1.40 1249 1.60 1312 1.91 3000 770 0.62 877 0.79 973 0.97 1053 1.15 1135 1.34 1206 1.54 1273 1.75 1336 1.96 3200 807 0.73 909 0.91 1002 1.10 1086 1.29 1162 1.49 1232 1.70 1298 1.91 1360 2.12 3400 845 0.85 942 1.04 1032 1.24 1114 1.44 1159 1.65 1259 1.87 1324 2.09 1384 2.31 • Las opciones en Negrita Cursiva exigen una modificación de impulsión en campo. Ver tabla 2 para obtener los rangos de impulsión. • La tabla incluye todas las caídas de presión internas, entre ellas las pérdidas de la carcasa. Ver tabla 7 para obtener otras caídas de presión que se deben considerar como parte de la caída de presión estática externa. • NO SELECCIONAR LAS ÁREAS SOMBREADAS (SOLAMENTE PARA INTERPOLACIÓN) DATOS DEL IMPULSOR DEL VENTILADOR DE SUMINISTRO - PGB090210-5 Polea del motor - Regulable Configuración de fábrica Polea del ventilador - Fija Dos vueltas para abrir Vueltas de polea del motor para abrir RPM Vent. 2.0 HP Motor 0 1 2 3 4 5 1209 1146 1082 1018 955 891 Nota: Tener en cuenta un margen de ±5% en las RPM del soplador debido a las tolerancias de fabricación de la polea Factor de conversión: 1 CFM = 0.472 L/S 1” columna de agua = 2.5m bar 1 HP = 0.747 kW 6 www.goodmanmfg.com SS-PGBC50-S  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DATOS DE RENDIMIENTO DEL VENTILADOR (CONT.) Figura 5: Curva de Ventilación - PGB120245-5 RENDIMIENTO VENTILADOR DE SUMINISTRO - PGB120245-5 Presión estática externa (pulgadas columna de agua) VER NOTA (3) CFM 0.2 RPM 0.4 0.6 BHP RPM BHP RPM 0.8 BHP RPM 1.0 BHP RPM 1.2 BHP RPM 1.4 BHP RPM 1.6 BHP RPM BHP 3400 679 0.73 781 0.98 873 1.26 957 1.58 1034 1.91 1105 2.26 1171 2.26 1233 2.99 3600 706 0.83 805 1.10 894 1.39 975 1.71 1051 2.05 1121 2.41 1188 2.78 1249 3.17 3800 733 0.95 829 1.23 916 1.53 995 1.85 1069 2.20 1139 2.57 1204 2.95 1266 3.36 4000 761 1.07 855 1.37 938 1.68 1016 2.01 1088 2.36 1156 2.74 1221 3.14 1282 3.55 4200 790 1.21 880 1.52 961 1.84 1037 2.18 1108 2.54 1175 2.93 1239 3.33 1299 3.75 4400 818 1.36 906 1.68 985 2.01 1059 2.36 1128 2.73 1194 3.13 1257 3.54 1316 3.97 • Selections in Bold Italics require a field drive change. See Table 2 for drive ranges. • Table includes all internal pressure drops including cabinet losses. See Table 7 for additional pressure drops that must be considered as part of external static pressure drop. • DO NOT SELECT IN SHADED AREAS (FOR INTERPOLATION ONLY) DATOS DEL IMPULSOR DEL VENTILADOR DE SUMINISTRO - PGB120245-5 Polea del motor - Regulable Configuración de fábrica Polea del ventilador - Fija Dos vueltas para abrir Vueltas de polea del motor para abrir RPM Vent. 3.0 HP Motor 0 1 2 3 4 5 1242 1186 1129 1073 1016 960 Nota: Tener en cuenta un margen de ±5% en las RPM del soplador debido a las tolerancias de fabricación de la polea Factor de conversión: 1 CFM = 0.472 L/S 1” columna de agua = 2.5m bar 1 HP = 0.747 kW SS-PGBC50-S www.goodmanmfg.com 7  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DATOS DE RENDIMIENTO DEL VENTILADOR (CONT.) Figura 6: Curva de Ventilación - PGB180245-5 RENDIMIENTO VENTILADOR DE SUMINISTRO - PGB180245-5 Presión estática externa (pulgadas columna de agua) VER NOTA (3) CFM 0.2 RPM 0.4 BHP RPM 0.6 BHP RPM 0.8 BHP RPM 1.0 BHP RPM 1.2 BHP RPM 1.4 BHP RPM 1.6 BHP RPM BHP 4000 784 1.14 876 1.44 959 1.76 1036 2.10 1108 2.47 1176 2.86 1239 3.26 1300 3.67 4200 814 1.29 903 1.60 983 1.93 1058 2.28 1129 2.66 1195 3.05 1258 3.46 1318 3.89 4400 844 1.45 930 1.78 1008 2.12 1081 2.48 1150 2.86 1215 3.26 1277 3.68 1337 4.12 4600 874 1.63 957 1.97 1034 2.32 1105 2.69 1172 3.08 1236 3.49 1297 3.92 1356 4.37 4800 904 1.82 986 2.17 1060 2.54 1129 2.92 1195 3.32 1258 3.74 1318 4.17 1375 4.63 5000 932 2.02 1014 2.39 1086 2.77 1159 3.16 1218 3.57 1280 4.00 1338 4.44 1395 4.91 5200 966 2.24 1043 2.62 1113 3.01 1179 3.42 1242 3.84 1302 4.27 1360 4.73 1416 5.20 5400 997 2.48 1071 2.87 1141 3.28 1205 3.70 1267 4.12 1326 4.57 1382 5.03 1437 5.51 5600 1029 2.74 1101 3.14 1168 3.56 1231 3.99 1291 4.43 1394 4.88 1405 5.36 1458 5.85 • Las opciones en Negrita Cursiva exigen una modificación de impulsión en campo. Ver tabla 2 para obtener los rangos de impulsión. • La tabla incluye todas las caídas de presión internas, entre ellas las pérdidas de la carcasa. Ver tabla 7 para obtener otras caídas de presión que se deben considerar como parte de la caída de presión estática externa. • NO SELECCIONAR LAS ÁREAS SOMBREADAS (SOLAMENTE PARA INTERPOLACIÓN) DATOS DEL IMPULSOR DEL VENTILADOR DE SUMINISTRO - PGB180245-5 Polea del motor - Regulable Configuración de fábrica Polea del ventilador - Fija Dos vueltas para abrir Vueltas de polea del motor para abrir RPM Vent. 5.0 HP Motor 0 1 2 3 4 5 1400 1446 1273 1209 1146 1082 Nota: Tener en cuenta un margen de ±5% en las RPM del soplador debido a las tolerancias de fabricación de la polea Factor de conversión: 1 CFM = 0.472 L/S 1” columna de agua = 2.5m bar 1 HP = 0.747 kW 8 www.goodmanmfg.com SS-PGBC50-S  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DATOS DE RENDIMIENTO DEL VENTILADOR (CONT.) CAÍDAS DE PRESIÓN DE LOS COMPONENTES DROPS (PGBS) COLUMNAS DE AGUA (MBAR) Modelo 090210-5 120245-5 180245-5 CFM (L/s) 2600 (1230) 3000 (1840) 3400 (1605) 3600 (1700) 4000 (1890) 4400 (2080) 5000 (2360) 5400 (2550) 5600 (2645) Serpentín húmedo 0.06 (0.15) 0.06 (0.15) 0.07 (0.18) 0.05 (0.13) 0.05 (0.13) 0.05 (0.13) 0.13 (0.33) 0.13 (0.33) 0.16 (0.40) Sección de calefacción a gas 0.10 (0.25) 0.14 (0.35) 0.17 (0.43) 0.13 (0.33) 0.16 (0.40) 0.19 (0.48) 0.27 (0.68) 0.31 (0.78) 0.34 (0.85) Filtros ef. med. 0.03 (0.08) 0.04 (0.10) 0.05 (0.13) 0.03 (0.08) 0.04 (0.10) 0.04 (0.10) 0.06 (0.15) 0.06 (0.15) 0.08 (0.20) Compuerta econ. aire de retorno 0.14 (0.35) 0.14 (0.35) 0.18 (0.45) 0.14 (0.35) 0.14 (0.35) 0.14 (0.35) 0.18 (0.45) 0.21 (0.53) 0.23 (0.58) ACCESORIOS Termostato (CHT90-120) Termostato de 2 etapas en frío y 2 en calor con sub-base, cambio manual, Fan ON (ventilador encendido) o AUTO. Nota: Se pueden usar diversas configuraciones de termostato en este equipo, según las necesidades de la aplicación. Por ejemplo, nuestro CHTS36-60 puede usarse si se desea enfriamiento de 2 etapas y calefacción de 1 etapa. Nuestro CHT18-60 puede usarse si se desea enfriamiento y calefacción de una etapa. Se puede usar un termostato de una etapa de enfriamiento y 2 etapas de calefacción. Kit de Izamiento (RLK90-120) Ese kit está formado por 4 abrazaderas de ½” (12.7 mm) que se utilizan para izar el equipo a su posición en un techo. Las abrazaderas se deben colocar en los agujeros de montaje de los rieles de la base. Para completar el conjunto de izamiento, se deben utilizar alambre o tiras y barras separadoras provistas en campo (ver detalle de aparejamiento). Control de Ambiente a Baja Temperatura (LA-01) Este es un control de estado sólido operado por temperatura (o presión) de un líquido que varía la velocidad de uno de los ventiladores del condensador. El control de ambiente a baja temperatura reduce las revoluciones del motor del ventilador a medida que disminuye la temperatura (o la presión) del líquido. Advertencia: Si el control se utiliza en temperaturas inferiores a 50 °F (10 °C), deberán agregarse acumuladores al equipo para evitar que los compresores se pongan lentos. Soporte para Techo (PGC-5) Es un soporte de perímetro completo para equipos en aplicación de descarga descendente. El soporte viene preparado para instalar los conductos antes de colocar la unidad. Se envía desarmado con todos los materiales y juntas necesarios. Compuertas de Aire Fresco Motorizadas y Manuales (PGMD-5 y PGMDM-5) La compuerta manual es de tipo de posición fija para aire fresco de 0% a 25%. La compuerta motorizada es mecánica y regulable para aire fresco de 0% a 25%. La compuerta se cierra automáticamente cuando se detiene el soplador. Economizadores (PGED 090/102-5 y PGED 120/180-5) Economizadores controlados por entalpía y totalmente modulados; se envían con los componentes principales pre-armados. Enchufe el conjunto en el equipo y podrá instalar fácilmente el cableado del economizador. Kit de Conducto Horizontal (PGHDK 090/102-5 y PGHDK 120/180-5) Esta unidad se envía con configuración de conducto (vertical) de flujo descendente. El kit de conducto horizontal debe instalarse en campo para configuración horizontal. Kit de Propano Licuado (LPW-07) El kit está formado por una fuente de gas propano licuado (Gas G31) y los orificios principales de gas para convertir el dispositivo de gas natural (Gas G20) a gas propano licuado (gas G31). Kit de Persiana de Panel (PLK090/102-5 y PLK120/180-5) Paneles con persiana para protección del condensador. Monitor Rotación de Fase (B13705-03) Este kit detecta la reversión de fase y la pérdida de fase entre cualquiera de las tres líneas y desconectará inmediatamente la carga. Una vez que la carga está desconectada, seguirá desconectada (bloqueada) hasta que se apague el control de tensión y se lo encienda nuevamente. SS-PGBC50-S www.goodmanmfg.com 9  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DATOS DE CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO Nota: Las capacidades sensibles y totales son brutas y no tienen en cuenta el calor del motor. Remítase a la página 10 para mayor información sobre el calor del motor. TABLA 1A: PGB090210-5 (UNIDADES SI) Aire de Interior L/S WB Cap. Total 23.9°C Cap. Sens. kW Cap. Total 29.4°C Cap. Sens. Temperatura del Aire del Condensador 35.0°C 40.6°C Cap. Cap. Cap. Cap. kW kW Total Sens. Total Sens. kW Cap. Total 46.1°C Cap. Sens. 22.2 32.77 15.48 8.36 30.67 14.52 9.29 28.56 13.56 10.23 26.46 12.60 11.17 24.35 11.64 19.4 30.23 18.70 7.82 28.17 17.90 8.73 26.11 17.10 9.64 24.05 16.31 10.55 21.99 15.51 1203 16.7 27.52 23.00 7.46 26.07 21.73 8.30 24.62 20.45 9.14 23.17 19.18 9.98 21.72 17.91 13.9 26.59 24.96 7.18 24.98 23.20 8.06 23.38 21.43 8.94 21.77 19.67 9.83 20.17 17.91 22.2 34.17 17.16 8.63 31.91 16.15 9.58 29.65 15.14 10.53 27.39 14.14 11.48 25.13 13.13 19.4 31.36 21.95 8.08 29.28 20.81 9.01 27.20 19.66 9.93 25.12 18.52 10.86 23.03 17.38 1416 16.7 28.62 26.83 7.53 26.96 25.02 8.49 25.30 23.20 9.44 23.65 21.39 10.40 21.99 19.58 13.9 28.62 26.83 7.53 26.96 25.02 8.49 25.30 23.20 9.44 23.65 21.39 10.40 21.99 19.58 22.2 35.01 18.42 8.82 32.73 17.46 9.77 30.46 16.50 10.73 28.18 15.54 11.69 25.90 14.59 19.4 32.19 24.67 8.28 30.10 23.35 9.21 28.00 22.04 10.14 25.91 20.72 11.07 23.81 19.40 1628 16.7 30.24 28.49 7.89 28.44 26.54 8.86 26.64 24.60 9.84 24.84 22.65 10.81 23.03 20.71 13.9 30.24 28.49 7.89 28.44 26.54 8.86 26.64 24.60 9.84 24.84 22.65 10.81 23.03 20.71 Las capacidades de calefacción sensible indicadas se basan en aire entrante a 26,7ºC con bulbo seco en el serpentín evaporador. Para otras capacidades de calefacción sensible, restar 44,32 W cada 47 L/S de aire en el serpentín evaporador por cada grado por debajo de los 26,7ºC o sumar 44,32 W cada 47 L/S de aire en el evaporador por encima de la temperatura mencionada. kW 12.10 11.46 10.82 10.71 12.43 11.78 11.35 11.35 12.64 11.99 11.78 11.78 TABLA 1B: PGB090210-5 (UNIDADES INGLESAS) Temperatura del Aire del Condensador Aire de Interior SCFM WB 75°F Total Sens KBTU/h KBTU/h 85°F kW Total Sens KBTU/h KBTU/h 95°F kW Total Sens KBTU/h KBTU/h 105°F kW Total Sens KBTU/h KBTU/h 115°F kW Total Sens KBTU/h KBTU/h 72 111.8 52.8 8.36 104.6 49.6 9.29 97.5 46.3 10.23 90.3 43.0 11.17 83.1 39.7 67 103.2 63.8 7.82 96.1 61.1 8.73 89.1 58.4 9.64 82.1 55.6 10.55 75.0 52.9 62 93.9 78.5 7.46 89.0 74.1 8.30 84.0 69.8 9.14 79.1 65.5 9.98 74.1 61.1 57 90.7 85.2 7.18 85.2 79.1 8.06 79.8 73.1 8.94 74.3 67.1 9.83 68.8 61.1 72 116.6 58.5 8.63 108.9 55.1 9.58 101.2 51.7 10.53 93.5 48.2 11.48 85.7 44.8 67 107.0 74.9 8.08 99.9 71.0 9.01 92.8 67.1 9.93 85.7 63.2 10.86 78.6 59.3 3000 62 97.6 91.6 7.53 92.0 85.4 8.49 86.3 79.2 9.44 80.7 73.0 10.40 75.0 66.8 57 97.6 91.6 7.53 92.0 85.4 8.49 86.3 79.2 9.44 80.7 73.0 10.40 75.0 66.8 72 119.5 62.9 8.82 111.7 59.6 9.77 103.9 56.3 10.73 96.2 53.0 11.69 88.4 49.8 67 109.9 84.2 8.28 102.7 79.7 9.21 95.6 75.2 10.14 88.4 70.7 11.07 81.3 66.2 3450 62 103.2 97.2 7.89 97.0 90.6 8.86 90.9 83.9 9.84 84.7 77.3 10.81 78.6 70.7 57 103.2 97.2 7.89 97.0 90.6 8.86 90.9 83.9 9.84 84.7 77.3 10.81 78.6 70.7 Las capacidades de calefacción sensible indicadas se basan en aire entrante a 80ºF con bulbo seco en el serpentín evaporador. Para otras capacidades de calefacción sensible, restar 84 BTU/H cada 100 CFM de aire en el serpentín evaporador por cada grado por debajo de 80ºF ó sumar 84 BTU/h cada 100 CFM de aire en el evaporador por encima de 80ºF. 2550 kW 12.10 11.46 10.82 10.71 12.43 11.78 11.35 11.35 12.64 11.99 11.78 11.78 TABLA 2A: PGB120245-5 (UNIDADES SI) Aire de Interior L/S 1605 1888 2170 WB 22.2 19.4 16.7 13.9 22.2 19.4 16.7 13.9 22.2 19.4 16.7 13.9 Cap. Total 43.67 40.29 36.65 35.42 45.54 41.79 38.12 38.12 46.65 42.90 40.29 40.29 23.9°C Cap. kW Sens 21.02 9.95 25.44 9.31 31.24 8.89 33.85 8.54 23.30 10.28 29.83 9.62 36.41 8.95 36.41 8.95 25.03 10.50 33.53 9.86 38.65 9.39 38.65 9.39 Cap. Total 41.04 37.70 34.88 33.43 42.71 39.18 36.07 36.07 43.81 40.28 38.05 38.05 29.4°C Cap. Sens 19.52 24.09 29.22 31.17 21.72 27.99 33.63 33.63 23.49 31.41 35.67 35.67 Temperatura del Aire del Condensador 35.0°C Cap. Cap. Cap. kW kW Total Sens Total 11.27 38.41 18.03 12.59 35.78 10.59 35.11 22.74 11.86 32.52 10.07 33.11 27.19 11.25 31.34 9.78 31.44 28.49 11.01 29.45 11.62 39.87 20.13 12.96 37.04 10.92 36.57 26.14 12.22 33.97 10.29 34.03 30.85 11.62 31.98 10.29 34.03 30.85 11.62 31.98 11.85 40.96 21.94 13.20 38.11 11.17 37.66 29.29 12.48 35.04 10.75 35.82 32.70 12.11 33.59 10.75 35.82 32.70 12.11 33.59 40.6°C Cap. Sens 16.54 21.38 25.17 25.82 18.55 24.29 28.07 28.07 20.39 27.18 29.72 29.72 kW 13.91 13.14 12.43 12.24 14.30 13.52 12.95 12.95 14.55 13.78 13.46 13.46 Cap. Total 33.15 29.93 29.57 27.45 34.20 31.36 29.93 29.93 35.26 32.41 31.36 31.36 46.1°C Cap. Sens 15.04 20.03 23.14 23.14 16.96 22.45 25.29 25.29 18.84 25.06 26.75 26.75 kW 15.23 14.41 13.61 13.47 15.64 14.82 14.29 14.29 15.90 15.09 14.82 14.82 Las capacidades de calefacción sensible indicadas se basan en aire entrante a 26,7ºC con bulbo seco en el serpentín evaporador. Para otras capacidades de calefacción sensible, restar 44,32 W cada 47 L/S de aire en el serpentín evaporador por cada grado por debajo de los 26,7ºC o sumar 44,32 W cada 47 L/S de aire en el evaporador por encima de la temperatura mencionada. 10 www.goodmanmfg.com SS-PGBC50-S  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DATOS DE CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO (CONT.) TABLA 2B: PGB120245-5 (UNIDADES INGLESAS) Aire de Interior 75°F Total Sens SCFM WB KBTU/h KBTU/h 72 149.0 71.7 67 137.5 86.8 3400 62 125.1 106.6 57 120.9 115.5 72 155.4 79.5 67 142.6 101.8 4000 62 130.1 124.2 57 130.1 124.2 72 159.2 85.4 67 146.4 114.4 4600 62 137.5 131.9 57 137.5 131.9 kW 9.95 9.31 8.89 8.54 10.28 9.62 8.95 8.95 10.50 9.86 9.39 9.39 85°F Total Sens KBTU/h KBTU/h 140.0 66.6 128.6 82.2 119.0 99.7 114.1 106.4 145.7 74.1 133.7 95.5 123.1 114.7 123.1 114.7 149.5 80.1 137.5 107.2 129.9 121.7 129.9 121.7 Temperatura del Aire del Condensador 95°F 105°F Total Sens Total Sens kW kW KBTU/h KBTU/h KBTU/h KBTU/h 11.27 131.1 61.5 12.59 122.1 56.4 10.59 119.8 77.6 11.86 111.0 73.0 10.07 113.0 92.8 11.25 106.9 85.9 9.78 107.3 97.2 11.01 100.5 88.1 11.62 136.1 68.7 12.96 126.4 63.3 10.92 124.8 89.2 12.22 115.9 82.9 10.29 116.1 105.3 11.62 109.1 95.8 10.29 116.1 105.3 11.62 109.1 95.8 11.85 139.8 74.9 13.20 130.0 69.6 11.17 128.5 100.0 12.48 119.6 92.7 10.75 122.2 111.6 12.11 114.6 101.4 10.75 122.2 111.6 12.11 114.6 101.4 kW 13.91 13.14 12.43 12.24 14.30 13.52 12.95 12.95 14.55 13.78 13.46 13.46 115°F Total Sens KBTU/h KBTU/h 113.1 51.3 102.1 68.4 100.9 79.0 93.7 79.0 116.7 57.9 107.0 76.6 102.1 86.3 102.1 86.3 120.3 64.3 110.6 85.5 107.0 91.3 107.0 91.3 kW 15.23 14.41 13.61 13.47 15.64 14.82 14.29 14.29 15.90 15.09 14.82 14.82 Las capacidades de calefacción sensible indicadas se basan en aire entrante a 80ºF con bulbo seco en el serpentín evaporador. Para otras capacidades de calefacción sensible, restar 84 BTU/H cada 100 CFM de aire en el serpentín evaporador por cada grado por debajo de 80ºF ó sumar 84 BTU/h cada 100 CFM de aire en el evaporador por encima de 80ºF. TABLA 3A: PGB180245-5 (UNIDADES SI) Aire de Interior L/S 2246 2643 3039 WB 22.2 19.4 16.7 13.9 22.2 19.4 16.7 13.9 22.2 19.4 16.7 13.9 Cap. Total 64.17 59.19 53.86 52.05 66.90 61.40 56.02 56.02 68.54 63.03 59.20 59.20 23.9°C Cap. Sens 29.53 35.59 43.83 47.66 32.71 41.82 51.22 51.22 35.09 47.01 54.38 54.38 kW 16.42 15.36 14.67 14.10 16.97 15.87 14.77 14.77 17.33 16.27 15.49 15.49 Cap. Total 60.17 55.27 51.14 49.01 62.61 57.44 52.89 52.89 64.22 59.05 55.79 55.79 29.4°C Cap. Sens 28.00 34.49 41.88 44.75 31.14 40.10 48.26 48.26 33.66 45.02 51.20 51.20 Temperatura del Aire del Condensador 35.0°C Cap. Cap. Cap. kW kW Total Sens Total 18.63 56.17 26.48 20.83 52.17 17.50 51.35 33.39 19.63 47.42 16.64 48.42 39.93 18.61 45.69 16.15 45.97 41.85 18.21 42.93 19.21 58.31 29.56 21.45 54.01 18.05 53.48 38.39 20.22 49.53 17.00 49.76 45.30 19.23 46.63 17.00 49.76 45.30 19.23 46.63 19.59 59.89 32.22 21.85 55.57 18.46 55.07 43.02 20.64 51.09 17.76 52.38 48.02 20.03 48.98 17.76 52.38 48.02 20.03 48.98 40.6°C Cap. Sens 24.95 32.29 37.99 38.94 27.99 36.68 42.34 42.34 30.78 41.02 44.84 44.84 kW 23.04 21.76 20.59 20.27 23.68 22.40 21.46 21.46 24.11 22.83 22.30 22.30 Cap. Total 48.17 43.50 42.97 39.90 49.71 45.57 43.50 43.50 51.24 47.11 45.57 45.57 46.1°C Cap. Sens 23.43 31.20 36.04 36.04 26.42 34.96 39.38 39.38 29.34 39.03 41.66 41.66 kW 25.25 23.89 22.56 22.33 25.92 24.57 23.68 23.68 26.37 25.01 24.57 24.57 Las capacidades de calefacción sensible indicadas se basan en aire entrante a 26,7ºC con bulbo seco en el serpentín evaporador. Para otras capacidades de calefacción sensible, restar 44,32 W cada 47 L/S de aire en el serpentín evaporador por cada grado por debajo de los 26,7ºC o sumar 44,32 W cada 47 L/S de aire en el evaporador por encima de la temperatura mencionada. TABLA 3B: PGB180245-5 (UNIDADES INGLESAS) Aire de Interior SCFM 4760 5600 6440 WB 72 67 62 57 72 67 62 57 72 67 62 57 75°F Total Sens KBTU/h KBTU/h 219.0 100.8 202.0 121.4 183.8 149.6 177.6 162.6 228.3 111.6 209.5 142.7 191.1 174.8 191.1 174.8 233.9 119.7 215.1 160.4 202.0 185.6 202.0 185.6 kW 16.42 15.36 14.67 14.10 16.97 15.87 14.77 14.77 17.33 16.27 15.49 15.49 Temperatura del Aire del Condensador 85°F 95°F 105°F Total Sens Total Sens Total Sens kW kW KBTU/h KBTU/h KBTU/h KBTU/h KBTU/h KBTU/h 205.3 95.6 18.63 191.7 90.4 20.83 178.0 85.1 188.6 117.7 17.50 175.2 113.9 19.63 161.8 110.2 174.5 142.9 16.64 165.2 136.3 18.61 155.9 129.6 167.2 152.7 16.15 156.9 142.8 18.21 146.5 132.9 213.6 106.3 19.21 199.0 100.9 21.45 184.3 95.5 196.0 136.9 18.05 182.5 131.0 20.22 169.0 125.2 180.5 164.7 17.00 169.8 154.6 19.23 159.1 144.5 180.5 164.7 17.00 169.8 154.6 19.23 159.1 144.5 219.1 114.8 19.59 204.4 109.9 21.85 189.6 105.0 201.5 153.6 18.46 187.9 146.8 20.64 174.3 140.0 190.4 174.7 17.76 178.8 163.9 20.03 167.1 153.0 190.4 174.7 17.76 178.8 163.9 20.03 167.1 153.0 kW 23.04 21.76 20.59 20.27 23.68 22.40 21.46 21.46 24.11 22.83 22.30 22.30 115°F Total Sens KBTU/h KBTU/h 164.4 79.9 148.4 106.5 146.6 123.0 136.1 123.0 169.6 90.1 155.5 119.3 148.4 134.4 148.4 134.4 174.9 100.1 160.7 133.2 155.5 142.1 155.5 142.1 kW 25.25 23.89 22.56 22.33 25.92 24.46 23.68 23.68 26.37 25.01 24.57 24.57 Las capacidades de calefacción sensible indicadas se basan en aire entrante a 80ºF con bulbo seco en el serpentín evaporador. Para otras capacidades de calefacción sensible, restar 84 BTU/H cada 100 CFM de aire en el serpentín evaporador por cada grado por debajo de 80ºF ó sumar 84 BTU/h cada 100 CFM de aire en el evaporador por encima de 80ºF. SS-PGBC50-S www.goodmanmfg.com 11  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DATOS DE CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO (CONT.) CALOR DEL MOTOR DEL EVAPORADOR Caballos de Fuerza/(kW) 2 (1.49) 3 (2.24) 5 (3.73) BTU/h/(KW) 4400 (1.29) 6200 (1.82) 10,500 (3.08) AUMENTO DE LA TEMPERATURA DEL AIRE DE LA CALEFACCIÓN EN °F (°C) PGB090210-5 PGB120245-5 PGB180245-5 6 1/16 (0.05) 204,000 (59.8) 162,200 (47.5) 7 1/12 (0.06) 238,000 (69.7) 185,600 (54.4) 3000 (1400) 3200 (1500) 3400 (1600) 51.1 (28.4) 47.7 (26.5) 44.6 (24.8) 55.6 (30.9) 52.2 (29.0) 3600 (1700) 3800 (1800) 4050 (1900) 42.1 (23.4) 39.8 (22.1) 37.6 (20.9) 49.1 (27.3) 46.4 (25.8) 43.9 (24.4) 4250 (2000) 4450 (2100) 4650 (2200) 35.8 (19.9) 34.0 (18.9) 32.6 (18.1) 41.8 (23.2) 39.8 (22.1) 38.0 (21.1) 4900 (2300) 5100 (2400) 5300 (2500) 31.1 (17.3) 29.8 (16.6) 28.6 (15.9) 36.4 (20.2) 34.7 (19.3) 33.3 (18.5) 5500 (2600) 5750 (2700) 5950 (2800) 27.5 (15.3) 26.5 (14.7) 25.6 (14.2) 32.0 (17.8) 31.0 (17.2) 29.9 (16.6) Cantidad de Tubos HP Motor Aireador (kW) Entrada de Calor BTU/h (kW) Salida de Calor BTU/h (kW) Flujo de Aire CFM (L/S) Notas • Las capacidades están aprobadas para altitudes de hasta 2,000’ (610 m). A alturas mayores, la capacidad de calefacción debe reducirse 4% (x0.96) por cada 1,000 (305m) sobre el nivel del mar. • El aumento de temperatura del aire es para la capacidad total de calefacción. Los aumentos de temperatura por otras condiciones pueden calcularse con la siguiente fórmula: Aumento de temperatura (°F) = Capacidad salida (BTU/h) 1.08 x Flujo de aire (CFM) (°C)= 828.3 x Capacidad salida (Kilovatios) Flujo de aire (Litro/segundo) • Para altitudes superiores a 2,000’ (610 m), el aumento de temperatura debe calcularse con la siguiente fórmula: Aumento de temperatura (°F) = Capacidad de salida (Kilovatios) 14.4 x Flujo de aire (CFM) X Peso específico del aire (°C)= 1791.4 x Capacidad de salida (Kilovatios) Flujo de aire (Litro/seg.) X Densidad del aire (Kg./ m³) • Capacidad de salida basada en 1,000 BTU/ft3 (10.34 kW/m3) nominales para gas natural o 2,500 BTU/ft3 (25.87 kW/m³) para propano. ¡LA CALIDAD MARCA LA DIFERENCIA! Todos nuestros sistemas están diseñados y fabricados con los mismos estándares de calidad superior, cualquiera sea su tamaño o eficiencia. Hemos diseñado estas unidades para reducir de manera significativa las causas más frecuentes de fallas en el producto y utilizamos materiales y componentes de alta calidad. Son fáciles de usar y es muy sencillo hacerles el service. Por último, todas las unidades son probadas antes de salir de fábrica. Por eso es que sabemos... que no existe una calidad superior. Visite nuestra página Web en www.goodmanmfg.com para obtener información sobre: Productos Goodman • Servicios al cliente • Piezas Goodman Manufacturing Company, L.P., se reserva el derecho de discontinuar o cambiar en cualquier momento, las especificaciones o los diseños sin previo aviso o sin contraer obligaciones. Copyright © 2007 Goodman Manufacturing Company, L.P. • Houston, Texas • Impreso en los EE. UU. 12 www.goodmanmfg.com SS-PGBC50-S