Transcripción de documentos

User Manual Prólogo Exención de Responsabilidad La información de este documento ha sido comprobada cuidadosamente; sin embargo, no se garantiza la exactitud de los contenidos. No se asume ninguna responsabilidad por su uso o por cualquier infracción de patentes o derechos por parte de terceros que puedan resultar de su uso. No se da por supuesto ninguna licencia de forma implícita ni de ninguna otra forma bajo los derechos de patentes. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Copyright TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Este documento contiene información con derecho de propiedad protegida por el copyright. Ninguna parte de este manual podrá ser reproducido por ningún medio mecánico, electrónico ni mediante ningún otro medio, de ninguna forma, sin un permiso por escrito previo. Marcas Registradas Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países, usados bajo licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Convenciones A lo largo de este manual se seguirán las siguientes convenciones: Nota: El Texto mostrado de esta forma indica una nota. Preparar su ambiente de trabajo Precauciones Los componentes y las placas de circuitos electrónicos pueden resultar dañados por descargas de electricidad estática. Trabajar en un sistema conectado a una fuente de alimentación puede ser extremadamente peligroso. Siga las siguientes directrices para evitar daños al producto o a usted mismo. „ Desconecte siempre la unidad de la toma de corriente antes de realizar la operación. „ Use una pulsera con toma de tierra si la tiene disponible. O, en su lugar, descargue la electricidad estática tocando la parte metálica expuesta del chasis de la unidad, o toque la parte metálica expuesta de cualquier otro dispositivo con toma de tierra. „ Sujete las placas de circuitos electrónicos únicamente por los bordes. No toque los componentes de la placa a menos que sea necesario. No intente doblar o tensar las placas de circuitos. „ Mantenga todos los componentes dentro del embalaje antiestático incluido con el producto antes de su instalación. „ Al finalizar la instalación, asegúrese de que no queden tornillos u otras piezas pequeñas en la caja. Las piezas metálicas pequeñas pueden causar cortocircuitos que pueden dañar el equipo. 43 SPANISH Área de trabajo: Asegúrese de tener un ambiente de trabajo limpio y estable con unas condiciones de luz apropiadas. Mantenga los componentes pequeños que no use en recipientes para evitar su pérdida. Herramientas: Los siguientes procesos requerirán varias herramientas, incluyendo: „ Un destornillador de estrella (Phillips) „ Una cinta de conexión a tierra o una almohadilla antiestática Puede desconectar las conexiones eléctricas o mecánicas usando sus dedos. Se recomienda que no use alicates de punta para desconectar los conectores, ya que los alicates de punta pueden dañar las partes sensibles de los conectores.  User Manual Capítulo 1: Introducción Felicidades por su compra de las tarjetas aceleradoras gráficas de la Serie GeForce. Con la GPU (Unidad de Proceso Gráfica) de la serie GeForce, este producto ofrece el mejor rendimiento de tarjeta gráfica disponible hoy en día. Lea este manual detenidamente antes de comenzar a instalar el hardware y el software. La tarjeta gráfica de la Serie GeForce es una pieza de tecnología delicada que debe ser manipulada correctamente e instalada adecuadamente. 1.1 Características • Interfaz de Memoria de Alta Velocidad GDDR1/GDDR2/GDDR3/ GDDR4 SPANISH • Soporta Subconector DVI-I/D-Sub • Soporta conector AV/S-Video/HDTV/VIVO • Soporta Shader Mode 3.0/4.0 • Soporta Coma flotante la Renderizado de Alto Rango Dinámico (HDR) • Soporta DirectX 9.0c/10 y OpenGL 2.0 • Motor NVIDIA® CineFX™ 4.0/Lumenex™ • Tecnología NVIDIA® UltraShadow™ II • Tecnología NVIDIA® Intellisample™ 4.0 • Tecnología NVIDIA® PureVideo™ • Tecnología NVIDIA® nView® Multi-Display • Tecnología NVIDIA® SLI™ (Interfaz de Link Escalable) • Tecnología NVIDIA® Digital Vibrance Control™ (DVC) 3.0. Nota: Dependiendo del modelo que haya comprado, las características de su tarjeta gráfica GeForce pueden ser diferentes. Las características mostradas más arriba sirven solo como referencia. 44  User Manual 1.2 Requisitos del Sistema Para instalar su nueva tarjeta gráfica, por favor, compruebe primero la interfaz de su tarjeta. • Si su tarjeta gráfica se adapta completamente al estándar PCI-Express, debe tener una ranura PCI-Express libre en su placa madre. • Si su tarjeta gráfica se adapta completamente al estándar AGP, debe tener una ranura AGP libre en su placa madre. Se soportan los siguientes sistemas operativos: • Windows XP/Vista** • Windows 2000 **Nota: La tecnología NVIDIA® SLI™ actualmente sólo soporta el sistema operativo Windows XP/Vista. • • Dos ranuras PCI-Express x16 en su placa madre. Dos tarjetas gráficas compatibles con SLI™idénticas con certificado NVIDIA. • El controlador de la tarjeta gráfica debería soportar tecnología NVIDIA® SLI™. • La unidad de alimentación debe proporcionar al menos la energía mínima requerida por el sistema, o el sistema será inestable. Se necesitan un conector SLI™Bridge y un soporte de sujeción para • unir y asegurar las dos placas. (Con el controlador más moderno, las tarjetas gráficas que soportan SLI™pueden usar el modo SLI™sin un conector Puente SLI™. Para más información, por favor consulte el sitio Web de NVIDIA http://www.nvidia.com.) * Para una información más detallada sobre la configuración del hardware del sistema SLI, por favor consulte el manual de su placa madre. * El conector del Puente SLI y el soporte de retención deberían estar incluidos con el embalaje de la placa madre. Si no es así, por favor, contacte con el fabricante de su placa madre. 45 SPANISH Si su tarjeta gráfica soporta la función SLI™, por favor, compruebe los siguientes requisitos antes de la configuración del SLI™.  User Manual Capítulo2: Instalación del Hardware 2.1 Pasos de la Instalación de la Tarjeta Gráfica Por favor, siga los siguientes pasos para instalar su nueva tarjeta gráfica. Nota: Si su placa madre tiene alguna función VGA incorporada o hay otros dispositivos VGA instalados en su sistema, quizá tenga que quitarlos o deshabilitarlos antes de instalar su nueva tarjeta gráfica. 1. Apague el ordenador y quite la tapa de la caja. Quite cualquier tarjeta gráfica existente. Quite la lámina de cierre de la ranura PCI-Express o AGP. 4. Apriete la tarjeta de la interfaz PCI-Express 16X firmemente en la ranura PCI-Express, asegurándose de que esté debidamente fijada. (Si su nueva tarjeta gráfica es una interfaz AGP, apriétela firmemente en la ranura AGP.) SPANISH 2. 3. 5. Asegure la tarjeta en su lugar con un tornillo. 6. Vuelva a colocar la tapa de la caja. Nota: Si tiene uno o dos cables de alimentación de repuesto, conecte el cable de alimentación para suministrar energía suplementaria a la tarjeta. Si no se suministra energía suplementaria podría haber una caída en el rendimiento de la tarjeta. 7. Conecte un monitor a la tarjeta recién instalada y asegúrese de que está correctamente configurado. 8. Encienda el ordenador e instale el controlador (Por favor, consulte Instalación de Software en este manual). 46  User Manual 2.2 Conectores de Tarjeta Dependiendo del modelo que haya comprado, su tarjeta VGA puede venir con los conectores debajo. Conecte su monitor a una de las siguientes salidas de la tarjeta gráfica y asegúrese de que su monitor esté correctamente configurado. Consulte las instrucciones de instalación del monitor para más detalles. Nota: Dependiendo de las características especiales integradas en cada tarjeta gráfica, el conector Video-S/HDTV/VIVO de su tarjeta gráfica puede ser diferente de la imagen que aparece a continuación. S-Video El conector Video-S se usa para enviar señales de video a dispositivos gráficos compatibles con Video-S. DVI-I El conector DVI-I (Interfaz de Vídeo Digital – Integrado) usa tecnología DVI-I para proporcionar señales de vídeo digitales de alta velocidad para dispositivos gráficos digitales. VGA (D-Sub) Este conector analógico VGA (D-Sub) se usa para conectar a través de un conector de 15 pins de un monitor CRT o LCD. 2.3 Cables de Señal de Vídeo Nota: La imagen a continuación es sólo como referencia. El cable incluido en su caja puede ser ligeramente diferente del de la imagen. El Cable HDTV puede transmitir señales de video de Alta Definición a su pantalla a través del conector Vídeo-S especialmente diseñado de la Tarjeta VGA. Tipo 1 (Salida AV / Salida S y Salida HDTV AV x 3) Tipo 2 (Salida S y Salida HDTV AV x 3) Entrada de Vídeo y Salida de Vídeo (Cable VIVO) Los módulos de la tarjeta VGA con funciones de entrada de video son capaces de enviar y recibir señales de vídeo a través del conector de Vídeo-S especialmente diseñado de la tarjeta VGA. Use el cable VIVO para transferir señales de video entrantes o salientes simultáneamente Connector color Definition Function Verde Rojo Azul Naranja Negro Blanco Y OUT Pr OUT Pb/COMP OUT COMP IN S-VID OUT S-VID IN Salida HDTV AV Salida HDTV AV Salida HDTV AV / Salida Vídeo (AV) Entrada Vídeo (AV) Salida Vídeo-S Entrada Vídeo-S 47 SPANISH Cable HDTV  User Manual Capítulo3: Configuración del Software Nota: Las capturas de pantalla de este manual sirven sólo como referencia. Dependiendo de la versión de la tarjeta gráfica, las capturas de pantalla reales pueden variar, pero su funcionamiento debería ser parecido. Siga las instrucciones de esta sección para instalar los controladores y el software para su nueva tarjeta gráfica. Introduzca el CD-ROM en la unidad CD-ROM de su sistema. El CD-ROM debería iniciarse automáticamente y mostrar la siguiente pantalla. SPANISH Si la pantalla no aparece automáticamente, abra Windows Explorer y haga doble-clic en VGA.exe de la carpeta raíz del CD-ROM. 3.1 Instalación del Controlador Haga clic en el botón NVIDIA GeForce Driver y siga las instrucciones de la pantalla para instalar el controlador de la tarjeta VGA. (Dependiendo de la tarjeta gráfica, el nombre del modelo también aparecerá en el botón.) 3.2 Instalación de DirectX 9.0 Haga clic en el botón Install Microsoft DirectX (Instalar Microsoft DirectX) y siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software DirectX. Después de que el sistema se haya reiniciado, verá el icono nVidia en la barra de tareas. Haga clic con el botón derecho en el icono nVidia para configurar las opciones avanzadas de la tarjeta gráfica. Icono Nvidia 48  User Manual 3.3 Configurar la Pantalla Están disponibles las siguientes opciones con los controles nVidia: Corrección de Color La función de corrección de color le permite hacer cambios en los colores de la pantalla. Los cambios pueden hacerse al escritorio o a un gráfico superpuesto/VMR (Procesador Mezclador de Vídeo). Los perfiles de corrección de color pueden ser tanto creados como importados. Configuraciones de Rotación Configuraciones de Color Personalizadas El comando de las configuraciones personalizadas de color le permite seleccionar un conjunto de configuraciones de color personalizadas y guardadas previamente. Configuraciones de Rendimiento y Calidad Las configuraciones de rendimiento y calidad le permiten establecer las propiedades de manipulación de imágenes, antisolapamiento y las propiedades de filtrado anisotrópico. Puede configurar imágenes seleccionando alta calidad o alto rendimiento (o dos configuraciones intermedias). El antisolapamiento y las propiedades anisotrópicas pueden configurarse para que sean controladas por la aplicación o bien según configuraciones predeterminadas. 49 SPANISH El comando de las configuraciones de rotación le permite cambiar la orientación de la pantalla según sus necesidades.  User Manual Calidad de Color La calidad de color puede configurarse a 8, 16, ó 32-bits. La calidad de color más alta usa más recursos de sistema. Frecuencia de Actualización de Pantalla La frecuencia de actualización de pantalla puede ser configurada a 60, 72, 75, 80, ó 85Hz. Configure este valor de acuerdo con la frecuencia de actualización de su monitor. Se recomienda una frecuencia de actualización de 60Hz para los monitores LCD. Resolución de Pantalla SPANISH La opción de resolución de pantalla le permite configurar la resolución de pantalla. Por favor, ajuste este valor de acuerdo con la configuración de resolución de su monitor. Consulte el manual de su monitor para comprobar la resolución recomendada. Barra de Herramientas nView Active la Barra de Herramientas nView hacienda clic con el botón derecho en el icono NVIDIA SETTINGS (Configuraciones NVIDIA) en la bandeja de sistema, seleccionando el nView Desktop Manager (Administrador de Escritorio nView) en el menú emergente y haciendo clic en la opción Show nView Toolbar (Mostrar la Barra de Herramientas nView). Aparecerá la Barra de Herramientas nView. Use la Barra de Herramientas nView para acceder rápidamente a las funciones de administración de pantalla frecuentemente usadas. 50  User Manual Administrador de Escritorio nView El administrador de escritorio nView es una herramienta cómoda para administrar las propiedades del escritorio. Para mostrar el Administrador de Escritorio nView, haga clic con el botón derecho en el icono NVIDIA settings (configuraciones NVIDIA) en la bandeja de sistema, seleccione nView Desktop Manager (Administrador del Escritorio nView) en el menú emergente y nView Properties (Propiedades nView) en el submenú. 51 SPANISH Administración del Escritorio Use la pestaña Administrador del Escritorio para habilitar o deshabilitar las funciones del Administrador del Escritorio nView, iniciar el asistente del Administrador del Escritorio nView y modificar o visualizar las propiedades de pantalla de su sistema. Perfiles Use la pestaña Perfiles para administrar y crear diferentes perfiles de pantalla y pasar de uno a otro. Windows Use la pestaña de Windows para controlar el comportamiento de Windows. Aplicaciones Use la pestaña Aplicaciones para definir las aplicaciones concretas que usen las configuraciones personalizadas del Administrador del Escritorio nView. Escritorios Use la pestaña Escritorios para administrar las configuraciones del escritorio. Interfaz de Usuario Use la pestaña Interfaz de Usuario para administrar las configuraciones de la interfaz de usuario. Efectos Use la pestaña Efectos de Usuario para habilitar efectos específicos como el arrastre de ventanas transparentes y la barra de tareas transparente. Zoom Use la pestaña Zoom para configurar las funciones de zoom de su pantalla. Teclas de Acceso Rápido Use la pestaña de Teclas de Acceso Rápido para definir las teclas de acceso rápido para funciones específicas de pantalla. Ratón Use la pestaña de Ratón para habilitar o deshabilitar funciones específicas del ratón. Herramientas Use la pestaña de Herramientas para usar las herramientas de corrección de distorsión trapezoidal, calibrar la pantalla, o mover elementos de Windows a una pantalla específica.  User Manual 3.4 Habilitar la Función de Visualización Dual en Windows Esta función ayuda a mostrar la visualización del sistema en dos monitores diferentes. Siga los siguientes pasos para configurar la función de Visualización Dual. Paso 1: Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione “Propiedades”. Vaya a la pestaña “configuraciones” y haga clic en “Avanzado” para obtener más elementos de configuración. Paso 2: Seleccione la pestaña “Serie Gráfica GeForce” y haga clic en el elemento “modo de Visualización nView”. Luego elija el modo de visualización deseado. SPANISH Hay 4 modos de Visualización disponibles: Clon: Muestra la misma visualización en el monitor primario y en el secundario. Ampliación horizontal: La visualización puede ser ampliada horizontalmente desde el monitor primario al secundario. Ampliación vertical: La visualización puede ser ampliada verticalmente desde el monitor primario al secundario. Además, como en la “Ampliación horizontal,” esta función también le permite trabajar con dos tareas diferentes en dos monitores (primario y secundario) simultáneamente. 52  User Manual Visualización Dual: Esta función le permite trabajar dos tareas diferentes en dos monitores (primario y secundario) simultáneamente. Para Visualización Dual, tiene que diferenciar entre el monitor primario y secundario: a. b. c. d. Conecte los cables de los monitores a los puertos VGA. Entre en el SO. Entre en “Propiedades de Pantalla”. Pulse “Identificar” y aparecerá “1 y 2” en las pantallas para diferenciar el monitor primario y secundario. Nota: 1. Por favor, seleccione “Extender mi escritorio de Windows a este monitor” para mostrar “1 y 2.” Si no lo hace, en ambas pantallas aparecerá “1.” 2. Por favor, deseleccione “Extender mi escritorio de Windows a este monitor” para usar las funciones Estándar, Clon, Ampliación Horizontal, o Ampliación Vertical. SPANISH Nota: Su tarjeta gráfica soporta tanto la Función de Visualización Dual como la Función de SLI Multi-GPU. Por favor, consulte la sección 3.5 Habilitar el SLI Multi-GPU para Windows para una información de configuración detallada si su tarjeta gráfica soporta Tecnología SLI. 53  User Manual 3.5 Habilitar la Función SLI Multi-GPU para Windows Una vez que haya instalado las dos tarjetas gráficas, habilite la función SLI Multi-GPU en las propiedades de NVIDIA nView. Paso 1: Haga clic en el icono Configuraciones NVIDIA en la barra de herramientas de Windows y seleccione “Propiedades nView” en el menú emergente del Administrador del Escritorio nView. Paso 2: SPANISH Seleccione la pestaña “NVIDIA GeForce” y luego haga clic en el elemento “Multi-GPU” en el cuadro de diálogo izquierdo. Paso 3: Haga clic en el cuadro delante del elemento “Habilitar SLI multi-GPU” y haga clic en Aceptar para finalizar la configuración. 54  User Manual Capítulo 4: Resolución de Problemas 55 SPANISH Aparece el mensaje que indica que la tarjeta gráfica no está instalada correctamente. • Compruebe que el elemento “Asignar IRQ a VGA” en el BIOS de su placa madre esté habilitado (consulte el manual de su ordenador/placa madre para más información). • Asegúrese de que no haya instalados controladores de otras tarjetas gráficas. Distintos controladores pueden entrar en conflicto y evitar que los controladores NVIDIA se instalen correctamente. Elimine cualquier controlador de anteriores tarjetas gráficas antes de instalar la tarjeta gráfica NVIDIA. Los juegos OpenGL no funcionan en modo Multi-Monitor • Dado que OpenGL API sólo puede acelerar una tarjeta gráfica de hardware a la vez, algunos juegos OpenGL no funcionan con Windows XP/Vista/2000 al usar una configuración de monitor dual. Deshabilite el Segundo monitor par jugar a los juegos OpenGL 3D. El sistema sufre continuas caídas. • Asegúrese de que el sistema cumple con los requisitos mínimos para la tarjeta (ver Requisitos del Sistema). • Asegúrese de que la placa madre cumple con la especificación PCI-Express 16X; si no lo hace el sistema podría volverse inestable al ejecutar aplicaciones 3D (consulte el manual de su placa madre para más información). • Asegúrese de que el sistema tiene una fuente de alimentación de al menos 300-vatios (Es preferible de 350-vatios o superior). • Actualice el BIOS de la placa madre con la última versión. Puede encontrar el BIOS más reciente en el sitio Web de la compañía de su placa madre o en el sitio Web de la compañía que montó su PC, además de instrucciones para la actualización del BIOS. • Asegúrese de que los controladores PCI-Express 16X para su placa madre sean de la versión más reciente. • Compruebe el conjunto de chips de su PC y descargue los últimos controladores del conjunto de chips desde el sitio Web del fabricante del PC o de la placa madre. • Antes de instalar la tarjeta gráfica, asegúrese de que los controladores de cualquier tarjeta gráfica anterior están debidamente desinstalados. Consulte el manual de usuario de la tarjeta gráfica anterior para tener información sobre cómo desinstalar correctamente los controladores. • Asegúrese de que los programas en ejecución en el fondo no están provocando la inestabilidad. Los programas antivirus, el software entre pares, y las utilidades de protección de caída pueden afectar a la estabilidad de su sistema al ejecutar aplicaciones 3D-intensivas. Deshabilite estas utilidades y cualquier otro programa antes de ejecutar cualquier aplicación o juego 3D.  User Manual • SPANISH Asegúrese de que la tarjeta gráfica no comparte una IRQ con ningún otro dispositivo excepto para “Marcador de IRQ para el control de PCI.” Para más información sobre la verificación de IRQs, consulte la ayuda de Windows. Si un dispositivo de tarjeta PCI está compartiendo una IRQ con la tarjeta gráfica, cámbiela a otra ranura PCI. La tarjeta gráfica sólo me permite habilitar una frecuencia de actualización de 60 Hz. • Asegúrese de que su monitor puede soportar frecuencias de actualización superiores. Consulte el manual de usuario de su monitor. • Asegúrese de los controladores de su monitor están instalados, en caso necesario. Consulte el manual de usuario de su monitor. Quizás pueda descargar controladores actualizados del sitio Web del fabricante. ¿Cómo puedo optimizar la tarjeta gráfica para un mejor (más rápido) rendimiento con juegos? • Cambie las configuraciones de Direct 3D y OpenGL de sus controladores de pantalla NVIDIA. Al jugar juegos, el monitor se apaga, aunque el juego sigue en ejecución. • Asegúrese de que la tarjeta gráfica funciona con una frecuencia de actualización que el monitor pueda soportar. Consulte el manual de usuario de su monitor. • Establezca la frecuencia de actualización al valor por defecto del adaptador e intente jugar de nuevo al juego. Mal rendimiento al jugar a juegos. • Descargue e instale los últimos controladores de pantalla NVIDIA. Los controladores están disponibles en: http://www.nvidia.com/view.asp?PAGE=drivers • Actualice los controladores PCI-Express 16X para la placa madre del PC. • Actualice los controladores del conjunto de chips. Consulte el sitio Web del fabricante de la placa madre para más información. • Antes de instalar la tarjeta gráfica, asegúrese de que los controladores de cualquier tarjeta gráfica anterior estén debidamente desinstalados. Consulte el manual de usuario de la anterior tarjeta gráfica para más información sobre la correcta desinstalación de los controladores. • Asegúrese de que no hay programas en ejecución en el fondo. Al instalar los últimos controladores para la tarjeta gráfica, aparece el error “Esto no es una aplicación Win32 válida”. • Compruebe si está usando una utilidad de descarga en el fondo, lo que a veces corrompe los controladores. • Deshabilite cualquier utilidad de descarga antes de descargar los controladores del sitio Web de NVIDIA. Luego descargue los controladores de nuevo. Una vez que haya descargado los controladores, puede volver a habilitar su utilidad de descarga. 56