Transcripción de documentos

XG - 82 Outdoor Master Pro Manual de Instrucciones 1.0 Introducción Gracias por comprar este XG-82 Tecnología La Crosse. Su XG-82 Tecnología La Crosse contiene sensores electrónicos los cuales miden y muestran las condiciones en exteriores como: previsión del tiempo, temperatura, presión, altitud y dirección de la brújula. Su XG-82 Tecnología La Crosse también le facilita información esencial cuando esté esquiando y todos estos datos pueden ser registrados en un libros de registros para una revisión posterior. Su XG-82 Tecnología La Crosse también incluye hora actual, alarma diaria, cronógrafo, temporizador, podómetro y función de hora dual. Pulire il vostro La Crosse Technology XG-82 con un panno morbido ogni tanto permette al vostro La Crosse Technology XG-82 di avere una vita più lunga. Tenere il vostro La Crosse Technology XG-82 lontano da magneti e da oggetti che contengano magneti quali telefoni cellulari, casse acustiche e motori. Conservare il vostro La Crosse Technology XG-82 in un ambiente secco. o Evite exponer el XG-82 Tecnología La Crosse a condiciones extremas durante un periodo no razonable. o Evite usos duros o impactos severos de su XG-82 Tecnología La Crosse. o No abra la caja del XG-82 Tecnología La Crosse a no ser que lo haga una agencia de servicio certificada porque su XG-82 Tecnología La Crosse contiene sensores electrónicos y componentes de precisión. o Limpie su XG-82 Tecnología La Crosse con un trapo suave de forma ocasional para tener una vida más duradera de su XG-82 Tecnología La Crosse. o Mantenga su XG-82 Tecnología La Crosse lejos de imanes o aparatos que contengan objetos magnéticos como teléfonos móviles, altavoces o motores. o Guarde su XG-82 Tecnología La Crosse en un lugar seco cuando no lo use. Para sacar el mejor provecho de su compra, se sugiere que use el XG-82 Tecnología La Crosse conforme a las notas siguientes: o Asegúrese de leer este manual con cuidado y tenerlo a mano para referencias futuras si fuese necesario. 2. Esquema de botones Botón Modo [M] o Para seleccionar entre Hora Actual, Alarma Diaria, Cronógrafo, Temporizador, Podómetro y Modo de Hora Dual. o Para seleccionar entre los Modos Ski, Libro de registro de Ski, Altímetro, Barómetro y Brújula. o Para seleccionar entre los elementos de ajuste durante la visualización del ajuste. Botón Sensor [ESC] o Para seleccionar entre el Modo Sensor y el Modo Función Hora. o Mantenga presionado para encender la retroiluminación EL durante unos 3 segundos. Nota: Cuando la función retroiluminación ‘Noche’ está ENCENDIDA (ON), pulsando cualquier tecla hará que también se encienda la retroiluminación. Botón Inicio/Parada [S/S] o Para seleccionar o Para activar la función de ‘inicio’ o ‘parada’ durante el Modo Cronógrafo y Temporizador. o Para cambiar Sí/No (Yes/No) o Para aumentar los dígitos durante la visualización del ajuste. Botón Vuelta/Reinicio [L/R] o Para activar la función ‘vuelta’ o ‘reinicio’ durante el Modo Cronógrafo y Temporizador. o Para mover el cursor a la izquierda durante la visualización del Historial de rellamada. o Para disminuir los dígitos durante la visualización del ajuste. o Para cambiar Sí/No (Yes/No) 3.0 Modo Función Principal – Menú Función Hora Menú del Modo Hora Actual Menú del Modo Alarma Menú del Modo Cronógrafo Guía del Menú Menú Sensor (Capítulo 3.1) Menú del Modo Hora Dual Menú del Modo Podómetro Menú del Modo Temporizador Menú Función de Hora Nota: Cuando se selecciona uno de los menús, el modo de función correspondiente aparecerá después de unos segundos o pulse [M] para mostrar el modo de función inmediatamente. La guía del menú muestra el menú actual (Ej.: 3) con el número total de menús disponibles (Ej.:6) *Pulse [S/S] para mover la selección en la dirección inversa. 3.1 Modo de Función Principal – Menú Sensor Menú Modo Ski Menú Modo Registro Menú Modo Altímetro Guía del Menú Menú Función de Hora (Capítulo 3.0) Menú Modo Brújula Menú Modo Barómetro Nota: Cuando se selecciona uno de los menús, el modo de función correspondiente aparecerá después de unos segundos o pulse [M] para mostrar el modo de función inmediatamente. La guía del menú muestra el menú actual (Ej.: 3) con el número total de menús disponibles (Ej.: 5) *Pulse [S/S] para mover la selección en la dirección inversa. 4.0 Modo Hora Actual – Vista General de la Función Día de la Semana Previsión del Tiempo Gráfico de Altitud Temperatura Hora Actual Fecha Date Modo Hora Actual Gráfico de la Presión a Nivel del Mar NOTA: Cuando el XG-82 Tecnología La Crosse NO está en uso, guarde el XG-82 Tecnología La Crosse en el Modo Ahorro de Energía (el LCD está APAGADO) ahorraría batería. Para activar el Modo Ahorro de Energía aguante [L/R] durante 5 segundos en el Modo Hora Actual. Pulse cualquier botón para continuar el funcionamiento normal desde el Modo Ahorro de Energía. 4.1 Modo Hora Actual – Previsión del tiempo Soleado Nublado Nublado con sol Lloviendo Símbolos de Previsión del Tiempo Previsión del Tiempo IMPORTANTE: El XG-82 Tecnología La Crosse predice el tiempo usando las lecturas de los cambios de presión en el aire, para evitar cambios de presión causados por los cambios de altitud, se recomienda quedarse en la misma altitud al menos durante 24 horas para una predicción más precisa. AVISO: El XG-82 Tecnología La Crosse puede predecir el tiempo adoptando principios generales de predicción del tiempo, NO es capaz de reflejar el cambio extremo del tiempo en un corto periodo de tiempo. Siempre compruebe el tiempo previsto con este XG-82 Tecnología La Crosse junto con otras fuentes fiables en eventos críticos. 4.2 Modo Hora Actual – Ajustar el XG-82 Tecnología La Crosse Mantener [M] Nivel 1 1. Hora 2. Fecha 3. Sistema 4. Unidades Nivel 2 (M) Confermare la selezione/impostazione Andare al successivo livello di impostazione [S/S] Scorrere il menù Cambiare impostazione (L/R) Scorrere il menù Cambiare impostazione Nivel 4 1 2 3-14 15 Año*1 Mes*1 Día*1 Sonido teclas Melodía*3 ENCENDIDO (ON) APAGADO (OFF) Normal Noche Apagado ENCENDIDO (ON) APAGADO (OFF) Modo Hora Actual (ESC) Uscire dalla schermata corrente Tornare all'ultimo livello di impostazione Nivel 3 Segundo*1 Minuto*1 Hora*1 12/24 LCD Sonido Luz*2 °F °C Temperatura Presión Otros Mb hPa inHg Métrico Imperial NOTA: *1. Pulse [M] para seleccionar entre los ajustes. *2. Pulse [EL] la retroiluminación se ENCIENDE, si está seleccionado ‘Normal’. Pulse cualquier botón para ENCENDER la retroiluminación si ‘Noche’ está seleccionado. La retroiluminación no se ENCIENDE si está seleccionado APAGADO. *3. El XG-82 Tecnología La Crosse sonará una vez a la hora ej. 1:00 y 2:00, etc. Si ‘Melodía’ está ENCENDIDO (aparece ‘ ‘) 5.0 Modo Alarma – Ajustar la alarma ENCENDIDA (ON) y APAGADA (OFF) Alarma APAGADA (OFF) Alarma 1 Hora de Alarma Alarma Diaria O Alarma 2 Modo Alarma Alarma Semana Alarma ENCENDIDA (ON) NOTA: Si la Alarma Diaria o Semanal está ENCENDIDA (el ‘ ‘ aparece), el XG-82 Tecnología La Crosse sonará a la hora preestablecida de la alarma diaria o semanal. El XG-82 Tecnología La Crosse sonará durante 30 segundos en la hora de alarma. Cuando la alarma suene, pulse cualquier tecla para detener el sonido de forma instantánea. La Alarma 1 y Alarma 2 puede ser ajustadas como Diaria o Semanal. Ver 5.1 para más detalles del ajuste. 5.1 Modo Alarma – Ajuste de Alarma Maintenez (M) Alarma Alarma ENCENDIDA/ Alarma Diaria*1 APAGADA Hora Modo Alarma Minuto Cambiar valor de ajuste Cambiar más rápido el valor de ajuste Alarma Semanal Alarma ENCENDIDA (ON) NOTA: *1. Si la Alarma Diaria o Semanal está ENCENDIDA y el XG-82 Tecnología La Crosse sonará a la hora preestablecida cada día. *2. Si un día de semana (ej. ‘LUN’, ‘MAR’ y etc) se selecciona, la alarma se ENCIENDE y el XG-82 Tecnología La Crosse sonará a la hora preestablecida en ese día cada semana. *3. Pulse [L/R] para mover la selección en orden inverso. 6.0 Modo Cronógrafo – Usando el Cronógrafo Tiempo de vuelta (se congela durante 10 segundos) 1. Tiempo transcurrido Nº Vuelta 2. Tiempo transcurrido total 3. Tiempo de Vuelta 10 segundos Temps 1 Temps 2 Tiempo de Vuelta Temps 3 tempo Tiempo transcurrido, Tiempo transcurrido total y Tiempo de Vuelta NOTA: *1. El XG-82 Tecnología La Crosse puede almacenar hasta 50 tiempos de vuelta ej. L1 a L50 *2. Mantener pulsado [L/R] durante 2 segundos (cuando el cronógrafo esté parado) para resetear el cronógrafo. Si el cronógrafo se reinicia, los Tiempos de Vuelta(s) grabados serán también borrados. Reinicio Cuenta Tiempo Transcurrido Total Modo Cronógrafo Detener Cuenta 66.1 Modo Cronógrafo – Rellamada del Tiempo de Vuelta Trattenere Cuenta Visualización Tiempo de Vuelta Registro de 2ª vuelta Registro de siguiente vuelta Registro 1ª vuelta Tiempo transcurrido total Detener Cuenta Modo Cronógrafo Registro de Última Vuelta Sequenza di visione del tempo di corsa NOTA: Pulse [L/R] para mover la selección en orden inverso. Ver 6.0 para borrar los Tiempos de Vuelta8s) grabados (resetear el cronógrafo) 7.0 Modo Temporizador – Ajustar la Hora Objetivo 10mn 5mn 3mn Hora Objetivo*1 Valor Preestablecido por Usuario*3 Hora Actual Modo Temporizador 15mn 45mn Valor Ajuste Rápido*2 Secuencia de Ajuste para Hora Objetivo NOTA: *1. El temporizador empieza a contar desde la Hora Objetivo hasta cero *2. El XG-82 Tecnología La Crosse incluye 5 Valores de Ajuste Rápido: 3, 5, 10, 15 y 45 minutos para el ajuste más rápido de la Hora Objetivo y estos valores NO PUEDEN ser ajustados por el usuario. *3. Los Valores Preestablecidos por el Usuario de la Hora Objetivo PUEDEN ser ajustados por el usuario. 7.1 Modo Temporizador – Ajuste de la Hora Objetivo Preestablecida por el Usuario Maintenez (M) Modo Temporizador Cuenta Atrás Hora Hora Minuto Segundo Secuencia de Ajuste del Valor Preestablecido por el Usuario Maintenez Cambiar el valor del ajuste Cambiar más rápido el valor del ajuste NOTE : La plage de réglage du minutage peut aller jusqu'à 99h 59mn 59s. . 7.2 Modo Temporizador – Usando el Temporizador Cuenta atrás 1. Cuenta atrás Única Pitido Cero 2. Cuenta atrás múltiple Tiempo (minuto) Cuenta atrás única y múltiple Hora Objetivo NOTA: *1. El XG-82 Tecnología La Crosse mostrará (durante la cuenta) lo siguiente: a) Un pitido cada minuto durante los últimos 10 minutos. Ej. 10’00”, 9’00” y etc. b) Un pitido cada 10 segundos durante el último minuto. Ej. 0’50”, 0’40” y etc. c) Un pitido cada segundo durante los últimos 5 segundos. d) Un pitido cada 30 segundos cuando el temporizador llegue a cero (Pulse cualquier botón para tener el sonido del pitido) *2. La Hora Objetivo se recargará automáticamente Cuenta*1 Detener Cuenta 8.0 Modo Podómetro: Usando el Podómetro Pitido Tasa pitido Cuenta Contador pasos Detener Pitido Modo Podómetro Pitido Modo Podómetro Trattenere [L/R] Detener Cuenta Modo Podómetro 8.1 Modo Podómetro: Ajuste del Podómetro Modo Podómetro hold [M] maintenez (S/S)/(L/R) Cambiar valor del ajuste Cambiar más rápido el valor del ajuste Nota: La tasa del Podómetro tiene un ajuste de 5 pitidos por minuto ej. 30,35,40,45,50, etc. 8.2 Modo Podómetro: Usando el Podómentro con el Cronógrafo Pitido Modo Podómetro Activado Pitido Detener Cuenta Cuenta Modo Cronógrafo Nota: (1) En el Modo Cronógrafo, pulse [S/S] para empezar/detener la cuenta con el podómetro (pitido) cuando el Podómetro haya sido activado. 9.0 Modo Hora Dual – Ajuste Hora Dual Hora Dual Hora Actual Hora Modo Hora Dual Minuto Secuencia Ajuste Hora Dual Cambiar valor del ajuste Cambiar más rápido el valor del ajuste NOTA: Los segundos dígitos de la Hora Dual están sincronizados con los segundos dígitos de la Hora Actual. 10.0 Modo Ski – Vista General de la Función Ski Temperatura Actual Altitud Actual Ascenso Acumulado Periodo de Tiempo De Viaje Descenso Acumulado Función Registro de Ski Velocidad de Ski Actual Función Modo Ski En movimiento (La Función Registro de Ski se inició) Modo Ski El Modo Ski incluye las siguientes funciones: - Muestra la información de ski actual en la pantalla, y - Registra los datos de ski en Libro de Registros de Ski Función Registro de Ski - Para registrar los datos para esquiar, el usuario debe iniciar primero la función Registro de Ski. Nota: La función Registro de Ski puede ser iniciada o detenida desde el Menú de Función del Modo Ski. Ver 10.4.1 para más detalles. - Cuando el usuario empieza a esquiar, el XG-82 Tecnología La Crosse puede empezar a registrar automáticamente (Modo Auto) o manualmente (Modo Manual). Como seleccionar entre Modo Auto y Manual Mantenga pulsado [S/S] en el Modo Ski para seleccionar entre el Modo Auto y el Modo Manual 10.1 Modo Ski – Visualización Modo Ski – Modo Auto Temperatura Actualv Altitud Actual Opciones Fila Superior Velocidad de descenso Actual Modalità Sci (Modalità Automatica) Ascenso acumulado Tiempo Transcurrido Total Descenso acumulado Opciones Fila Intermedia Hora Actual Nº ski actual Opciones Fila Inferior Modo Auto - En el Modo Auto, el XG-82 Tecnología La Crosse puede empezar a registrar automáticamente cuando se detecta un cambio de altitud significativo, ej. Se empieza a esquiar. - Los datos de esquiar se mostrarán en la pantalla y son registrados en el libro de registros. Ver 10.3 para más detalles de la Función Registro de Ski. Visualización Fila Superior - Pulse [S/S] para cambiar la visualización de la fila superior entre Altitud Actual y Temperatura Actual. IMPORTANTE: Si el usuario quiere tener una lectura más precisa de la temperatura del aire, el usuario debe quitarse el XG-82 Tecnología La Crosse de su muñeca durante 20-30 minutos antes de la medida actual. Se previene que la temperatura del cuerpo afecte al XG-82 Tecnología La Crosse. Visualización Fila Intermedia - Pulse [L/R] para cambiar la visualización de la fila intermedia entre la Velocidad de Descenso Actual, Tiempo Transcurrido Total, Descenso Acumulado y Ascenso Acumulado. NOTA: Este cambio sólo puede ser usado cuando la Función de Registro de Ski se ha iniciado. Visualización Fila Inferior Mantenga pulsado [L/R] para cambiar la visualización de la fila inferior entre Hora Actual y el número de ski. NOTA: Este cambio sólo puede ser usado cuando la Función de Registro de Ski se ha iniciado. 10.2 Modo Ski – Pantalla del Modo Ski - Modo Manual Velocidad de Descenso Actua Tiempo Transcurrido Total Opciones Fila Intermedia Modo Ski (Modo Manual) Tiempo actual Nº actual ski Opciones Fila Inferior Modo Manual - Dentro del Modo Manual, pulse [S/S] para iniciar o detener el registro cuando el ski haya empezado o terminado. - Los datos de ese ski se mostrarán en la pantalla y registrarán en el libro de registros. Ver 10.3 para más detalles de la Función de Registro de Ski. Visualización Fila Intermedia - Pulse [L/R] para cambiar la visualización de la fila intermedia entre la Velocidad de Descenso Actual y el Tiempo Transcurrido Total de Ski. Visualización Fila Inferior - Mantenga pulsado [L/R] para cambiar la visualización de la línea inferior entre la Hora Actual y el número de Ski. 10.3 Modo Ski – Función Registro de Ski, un Ejemplo Sesíón 1 Esquiada 1 ENCIENDA la función ski en el punto (a) el 11 de Junio, AM 10:00 11h00 metri Esquiada 2 metri Esquiada 3 metri APAGUE la función ski en el punto (m) el 11 de Junio, PM 3:00 Nota: * Estas velocidades máximas son número ficticio, la velocidad máxima se puede registrar sólo en casos reales. Un ejemplo para ilustrar la Función de Registro de Ski - Asumiendo que un usuario disfrutó de 3 esquiadas durante un día según se muestra en el diagrama adjunto. Para usar la función de Registro de Ski, el usuario necesita iniciar la Función de Registro de Ski antes de esquiar. - El XG-82 Tecnología La Crosse registrará los datos de ski en el libro de registros automáticamente y estos datos de ski pueden ser revisados desde el Modo Libro de Registro. Ver 11.0 y 11.1.2 para más detalles Sesión de Ski (estadística de todas las esquiadas en una sesión) - Fecha de incio de la sesión = 11 de Junio - Hora de inicio de la sesión = AM10:00 - Tiempo total de viaje = 5:00:00 - Número total de esquiadas grabadas = 3 esquiadas - Tiempo de descenso total = 0:15:00 - Descenso acumulado = 1200m - Ascenso acumulado = 1200m - Velocidad máxima de descenso = 15 km/h* - Altitud máxima alcanzada = 700m - Altitud mínima alcanzada = 200m - Pendiente de la pista de ski = 35º Esquiar (datos de esquiar) - Hora de inicio de carrera = AM 11:00 00 (carrera 1), AM 12:00 00 (carrera 2), PM 2:00 00 (carrera 3) - Tiempo total de descenso = 0:05 00 (carrera 1), 0:05 00 (carrera 2), 0:05 00 (carrera 3) - Velocidad máxima de descenso = 9 km/h* (carrera 1), 11 km/h* (carrera 2), 15 km/h* (carrera 3). - Velocidad media de descenso = 6 km/h (carrera 1), 8 km/h (carrera 2), 10 km/h (carrera 3) - Altitud Máxima Alcanzada = 500m (carrera 1), 600m (carrera 2), 700m (carrera 3) - Altitud Mínima Alcanzada = 200m (carrera 1), 200m (carrera 2), 200m (carrera 3). - Cambio de Altitud = 300m (carrera 1), 400m (carrera 2), 500m (carrera 3). - El gráfico de cambio de altitud en el descenso para cada carrera. 10.4 Modo Ski – Vista General del Menú de Función Menú 1 Para empezar o detener la función de registro de ski Inicio/Parada Libro de Registro Menú 2 Para ajustar la tasa de ascenso. Ajuste de la tasa de ascenso Menú 3 Para ajustar la tasa de descenso Ajuste de la tasa de descenso Vista General del Menú de Función El menú de función incluye cuatro menús: -Menú 1 – Inicio/Parada Libro de Registr: Para iniciar o detener la función de registro de ski. -Menú 2 – Ajuste tasa de ascenso: Para ajustar la sensibilidad del disparador para iniciar o detener el registro en modo automático. -Menú 3 – Ajusta tasa de descenso: Para ajustar la sensibilidad del disparador para iniciar o detener el registro en modo automático. -Menú 4 – Ajuste de pendiente: Para ajustar la pendiente de la pista de ski. - Revise los siguientes capítulos para más detalles sobre cómo usar estos menús. Menú 4 Para ajustar la pendiente para la pista de ski Ajuste de pendiente Menú de la Función Modo Ski 10.4.1. Modo Ski – Función Menú 1, Inicio o Parada del Libro de Registro Trattenere (M) ‘Inicio’ o ‘Parada’ Iniciar/detener la función de registr ‘AS Rate’ Ajustar la tasa de ascenso Modo Esquímetro ‘DS Rate’ Ajustar la tasa de descenso 'Pendenza' Ajustar la Pendiente Menú de la Función Del Modo Libro de Registro SI: Confirmar inicio/parada SI o NO *Pulse [S/S] para mover la selección en dirección inversa. Como Iniciar/Detener la Función de Registro - En el Modo Ski, mantenga pulsado [M] durante unos 2 segundos para mostrar el menú de función. - Pulse [S/S] o [L/R] para mover el color invertido (seleccionado) hasta que se seleccione ‘Inicio’ o ‘Parada’ - Pulse [M] para entrar en el menú. - Pulse [S/S] para confirmar el inicio o parada de la función de registro. - Pulse [ESC] para abortar. - Cuando las operaciones son completadas, pulse el botón [ESC] para salir del menú de función. 10.10.4.2 Modalità Sci – Menù Funzioni 1, Impostazione velocità AS/DS Trattenere [M] ‘Inicio’ o ‘Parada’ Iniciar/detener la función de registro Tasa AS Ajustar la tasa de ascenso Modo Ski Tasa DS Ajustar la tasa de descenso Pendiente Ajustar la Pendiente Menú de Función De Modo Ski Rápido Lento Normal Ajuste de la Tasa de Ascenso/Descenso Tasa de Ascenso/Descenso -La Tasa de Ascenso/Descenso (el disparador de sensibilidad para el inicio o parada del registro en Modo Auto) puede ser ajustado -Hay tres niveles de sensibilidad: -Sensibilidad Rápida: Si a veces se observa una falsa auto activación, seleccionar este ajuste para mejorar el rendimiento -Sensibilidad Normal: Si la auto activación funciona normalmente, mantener este ajuste. -Sensibilidad Lenta: Si la auto activación puede no estar funcionando, seleccione este ajuste para mejorar el rendimiento. Como Ajustar la Tasa de Ascenso/Descenso -En el Modo Ski, mantener pulsado [M] durante 2 segundos para mostrar el menú de función. -Pulse [S/S] o [L/R] para mover el color invertido (seleccionado) hasta que ‘Tasa AS’ o ‘Tasa DS’ se seleccione. -Pulse el botón [M] para entrar en el menú. -Pulse [S/S] o [L/R] para cambiar el ajuste entre ‘RÁPÌDA’ (rápida), ‘LENTA’ (lenta) y ‘NORMAL’ (normal) -Cuando las operaciones son completadas, pulse el botón [ESC] para salir del menú de función. Ajuste *Pulse [S/S] para mover la selección en dirección inversa. 10.410.4.3 Modo Ski – Función Menú 1, Ajuste Tasa DS Trattenere (M) ‘Inicio’ o ‘Parada’ Iniciar/detener la función de registro 'Velocità AS' Ajustar la tasa de ascenso Modo Esquímetro 'Pendenza' Ajustar la tasa de descenso Modalità Sci Ajustar la Pendiente Menú de Función De Modo Ski Cambiar ángulo hold [S/S] o [R/L] Ángulo de pendiente Cambiar el ángulo más rápido Ajuste del Ángulo de Pendiente Maintenez (S/S) ou (L/R) * Premere [S/S] per muovere il selezionatore nella direzione opposta. Ajuste de Pendiente - El ajuste de pendiente es el ajuste en el que se introduce el ángulo de la pendiente de la pista de ski en el X-82 Tecnología La Crosse para su cálculo. - La mayoría de pista de ski tienen publicada esa cifra para el esquiador en la pista de ski. Como Ajustar la Pendiente En el Modo Ski, mantener pulsado [M] durante 2 segundos para mostrar el menú de función. -Pulse [S/S] o [L/R] para mover el color invertido (seleccionado) hasta que ‘Pendiente’ se seleccione. - Pulse [M] para entrar en el menú. - Pulse [S/S] o [L/R] para ajustar el ángulo de pendiente. - Cuando las operaciones son completadas, pulse el botón [ESC] para salir del menú de función. 11.0 Modo Libro de Registro – Vista General del Menú de Funciónv Menú 1 - Rellanar el detalle de los datos registrados Vista General del Menú de Función - El menú de función incluye tres menús: -Menú 1 – Revisión de Sesión: Para revisar la sesión registrada y el resumen de todas las esquiadas en esa sesión. -Menú 2 – Borrados de Datos: Para borrar una o todas las sesiones registradas. -Menú 3 – Revisión de Memoria Libre: Para revisar la capacidad de memoria libre. -- Revise los siguientes capítulos para más detalles sobre cómo usar estos menús. Menú 2 - Borrar los datos registrados (una sesión o todas) Borrado de datos Menù 3 - Ver la capacidad de memoria libre Revisión de memoria Revisión de memoria Menú de Función del Modo Libro de Registro 11.1 Modo Libro de Registro – Menú de Función 1 Sesión X Sesión 2 Sesión 1 La hora de inicio de grabación La fecha de grabación Tempo totale di discesa La altitud máxima alcanzada El periodo total de viaje El ascenso y descenso acumulativo La altitud mínima alcanzada El nº total de vueltas de ski grabadas La velocidad máxima de descenso La pendiente de la pista de sk Sesión de Ski (el resumen de todas las esquiadas en una sesión) Carrera X Carrera 2 Carrera 1 La hora de inicio de la vuelta La altitud máxima alcanzada El tiempo total de descenso La altitud mínima alcanzada La velocidad máxima de descenso La velocidad promedio de descenso La diferencia de altitud Diagrama de altitud Esquiada (el resumen de una esquiada en particular) Sesión de ski El Libro de Registro registra todas las esquiadas (tomadas de un inicio-parada de la función de registro) en una sesión y facilita un resumen de estas esquiadas: La fecha de inicio de la Sesión. La hora de inicio de la Sesión. El periodo total de viaje. El número total de esquiadas grabadas. El tiempo total de descenso. El ascenso y descenso acumulativo. La velocidad máxima de descenso. La altitud máxima alcanzada. La altitud mínima alcanzada y La pendiente de la pista de ski. Esquiada La esquiada registra los datos de una esquiada particular e incluye: La hora de inicio de la carrera. El tiempo total de descenso. La velocidad máxima de descenso. La altitud máxima alcanzada. La altitud mínima alcanzada, La diferencia de altitud, y El diagrama de altitud. 11.1.1 Modo Libro de Registro: Menú de Función 1, Revisar la sesión Trattenere (M) ‘Ver’ Revisar Sesión Registrada ‘Borrar’ Borrar Sesión Modo Libro de Registro (Sesión 2 de 10) ‘Mem.’ Revisar Memoria Libre Menú de Función Del Modo Libro de Registro Pulse [S/S] o [L/R] para seleccionar entre estos datos El tiempo iniciado de grabación La fecha de grabación El tiempo total de descenso El periodo tota de viaje El ascenso y descenso acumulativo La altitud máxima alcanzada La altitud mínima Alcanzada Nº total de vueltas de ski grabadas La velocidad máxima de descenso La pendiente de la pista de ski Resumen de los datos de todas las esquiadas de la Sesión de Ski seleccionada 11.1.2 Modo Libro de Registro Menú de Función 1, Revisar la Esquiada Cómo revisar una Sesión de Ski En el Modo Libro de Registro, pulse el botón [S/S] o [L/R] para seleccionar una sesión objetivo (ej. La Sesión 2 de 10 ) para revisar. Mantenga pulsado [M] en esa pantalla durante 2 segundos para mostrar el menú de función: Pulse [S/S] o [L/R] para mover el color invertido hasta que ‘Ver’ esté seleccionado. Pulse el botón [M] para entrar en ese menú. Pulse [S/S] o [L/R] para revisar el resumen de esa sesión de ski de acuerdo al diagrama adyacente. Pulse [ESC] para volver a la pantalla anterior, o Pulse [M] para revisar los datos de esquiar. Ver 11.1.2 para más detalles. Cuando se completa la revisión, pulse [ESC] varias veces para salir del menú de la función. *Nota: La pendiente de una sesión puede ser cambiada durante la revisión con estos pasos: 1) Mantenga pulsado [M] en la pantalla ‘Pendiente’. 2) Pulse [S/S] o [L/R] para cambiar la pendiente. 3) Pulse [ESC] para salir. La velocidad máxima y promedio de descenso se actualizará de acuerdo a la nueva pendiente. 11.1.2 Modo Libro de Registro: Menú de Función 1, revisar una Esquiada 11.1.1 Modo Libro de Registro Menú de Función 1, revisar una Sesión de Ski Carrera X Carrera 2 Carrera 1 El tiempo iniciado De la vuelta Seleccionar una esquiada objetivo Pulse [S/S] o [L/R] para revisar entre Estos datos Tiempo total de descenso Velocidad máxima de descenso La altitud máxima alcanzada La altitud mínima alcanzada La diferencia de altitud Diagrama de altitud La velocidad promedio de descenso El resumen de datos de la esquiada seleccionada Cómo revisar una Sesión de Ski Pulse [M] en una sesión (11.1.1) para entrar en la selección de esquiadas. Pulse [S/S] o [L/R] para seleccionar la esquiada. Pulse el botón [M] para entrar en el menú. Pulse [S/S] o [L/R] para revisar el resumen de esa esquiada de acuerdo al diagrama adyacente. Cuando la revisión se ha completado, pulse el botón [ESC] varias veces para salir del menú de la función. 11.2 Modo Libro de Registro: Menú de Función 2, Borrar sesión Tener premuto [M] ‘Ver’ Revisar Sesión Registrada ‘Borrar’ Borrar Sesión Modalità Registro di bordo (Sessione 2 di 10) ‘Mem’ Revisar Memoria Libre SI: Confirmar borrar de una o todas las sesiones Menú de Función Del Modo Libro De Registro SI o NO UNA Como borrar Una o Todas las sesiones -En el Modo Libro de Registro, pulse [S/S] o [L/R] para seleccionar una sesión objetivo para borrar. Mantenga pulsado el botón [M] durante 2 segundos en esa pantalla para mostrar el menú de función. -Pulse [S/S] o [L/R] para seleccionar ‘TODAS’ (todas las sesiones se borrarán) o ‘UNA’ (la sesión seleccionada se borrará). - Si ‘TODAS’ o ‘UNA’ se selecciona, pulse [M] para mostrar el Menú de Confirmación. -Si se muestra el Menú de Confirmación ‘Sí’ o ‘No’, pulse [S/S] para confirmar. -Cuando las operaciones son completadas, pulse el botón [ESC] para salir del menú de función. TODAS Menú de Función *Pulse [S/S] para mover la selección en dirección inversa. 11.3 Modo Libro de Registro: Menú de Función 3, Rellamar Memoria Libre Trattenere [M] ‘Ver’ Revisar Sesión Registrada ‘‘Borrar’ Borrar Sesión Modo Libro de Registro ‘Mem’ Revisar Memoria Libre Menú de Función Del Modo Libro De Registro Menú de Función (lectura de memoria libre) *Pulse [S/S] para mover la selección en dirección inversa. Como Rellamar la Memoria Libre -En el Modo Libro de Registro, mantener pulsado el botón [M] durante 2 segundos para mostrar el menú de función. -Pulse [S/S] o [L/R] para mover el color invertido (seleccionado) entre las funciones de acuerdo al diagrama adjunto. -Cuando ‘Mem’ se selecciona, pulse el botón [M] para entrar en el menú. -El registro de memoria libre se mostrará en la pantalla. -Cuando las operaciones son completadas, pulse el botón [ESC] para salir de ese menú. Pulse de nuevo el botón [ESC] para salir del menú de función. 12.0 Modo Altímetro – Vista General de la Función Altitud Absoluta Diferencia de Altitudi Gráfico de Altitud Alarma de Altitud Altitud Ascendente/ Descendente Registro/Rellamada de Altitud en 48 horas Bloqueo de Altitud Ajuste de Altitud Vista General de la Función Altitud Absoluta: La diferencia de altitud entre la altitud actual y el Nivel del Mar (0m). Diferencia de Altitud: La diferencia de altitud entre la altitud actual y la altitud donde la diferencia de altitud está ajustada a cero. Gráfico de Altitud: Este gráfico de altitud se dibuja en base al Regsitro de Altitud de 48 Horas, el eje x es la variable tiempo (1 hora) mientras que el eje y es la variable altura. Alarma de Altitud: Una alerta se mostrará cuando el usuario pase a través de una altura definida (por debajo o por encima de la altitud). Hay dos alarmas de altitud – Alarma de Altitud 1 y 2 Altitud Ascendente/Descendente: El XG-82 Tecnología La Crosse contará la altitud ascendente o descendente automáticamente cuando la función esté activada. Registro de Altura 48 Horas y lectura de Rellamada: El XG-82 Tecnología La Crosse registra la altitud cada ahora automáticamente (ej. 1:00, 2:00, etc.) durante 48 horas, y estas lecturas de altitud registradas pueden ser rellamadas por el usuario. Bloqueo de altitud: Una función para bloquear la altitud. La altitud no cambiará cuando el Bloqueo de Altitud está activado. Ajuste de Altitud: Una función para calibrar el XG-82 Tecnología La Crosse para conseguir una lectura de altitud más precisa. 12.1Modalità Altimetro – Schermo delle Funzioni Gráfico Altitud*4 Temperatura*1 Altitud Absoluta Altitud Descendente*3 Hora Actual Diferencia de Altitud*2 Modo Altímetro Altitud Descendente*3 IMPORTANTE: *1. Para conseguir una temperatura del aire más precisa, quítese de la muñeca el XG-82 Tecnología La Crosse durante un rato (para eliminar el efecto de calor del cuerpo) antes de medir. NOTA: *2. Para obtener la Diferencia de Altitud de dos puntos, resetee la Diferencia de Altitud (Por defecto: 100m) a 0 en el 1er punto. *3. Para la Altitud Ascendente o Descendente, empiece el contador AS/DS antes del ascenso o descenso. *4. Para leer el Gráfico de Altitud de forma diaria o continua, elija la opción de diagrama ‘Diario’ o ‘Historial’ Ver Capítulo 12.3 para más detalles del ajuste. 12.2 Modo Altímetro – Ajuste de las Unidades y Bloqueo de Altitud trattenere [S/S] Celsius Fahrenheit Unidad de Temperatura trattenere [L/R] *1 Bloqueado Sin bloquear Bloque de Altitud Temperatura Metro Pie Unidad de Altitud NOTA: *1. La altitud NO cambiará cuado el Bloqueo de Altitud se active. Por ejemplo, activar el Bloqueo de Altitud cuando esté en un sitio de acampada, evita que la altitud en el XG-82 Tecnología La Crosse se mantenga sin cambios incluso con cambio de tiempo durante la noche. 12.3 Modo Altímetro: Menú de Función de Altímetro Trattenere (M) Modo Altímetro [ESC] - Salir de la pantalla actual. -Ir al último nivel de ajuste. [M] -Confirmar la selección/ajuste. -Ir al siguiente nivel de ajuste [S/S] -Desplazar el menú. -Cambiar el ajuste. [L/R] -Desplazar el menú. -Cambiar el ajuste Nivel 1 1.Dif Alt (Resetea la Diferencia de Altitud a 0) 2.Ref. Alt (Ajusta la Referencia de Altitud-Calibración) 3.Alt.Alm (Ajusta la Altitud/Alarma) 4.AS/DS (Inicia/Limpia/ el Registro de Ascenso/Descenso 5.Ver Registro (Ver la altitud máxima, mínima y de 48 horas) 6.Diagrama (Diaria o Historial del diagrama de altitud. Nivel 2 Nivel 3 SI NO Ajuste Alarma 1/2*2 ENCENDIDA Iniciar Limpiar Alt. Máx (Altitud máxima)*4 Alt Mín (Altitud Mínima) Diaria Historial Nivel 4 Cur Alt (Ajusta la Alarma para Altitud Ajuste SI*1 NO Actual) Dif. Alt (Ajusta la Alarma para Diferencia de Altura) SI*1 NO Registro de 1hora (en la hora siguiente) Registro de 2 – 47 horas -Registro de 48 horas NOTA: Leer el Capítulo 12.3.1 – 12.3.6 antes de usar este Menú. *1. Pulse [S/S] para procesar la selección – Sí o pulsar [ESC] para salir de la selección - NO *2. Pulse [S/S] para seleccionar entre Alarma 1 y Alarma 2. *3. Pulse [L/R] para seleccionar entre ‘ENCENDIDA’ y ‘APAGADA’ la alarma. Mantener [M] para seleccionar la visualización del ajuste. *4. Pulse [M] para revisar la altitud registrada. 12.3.1 Modo Altímetro: Menú 1, Resetear Diferencia de Altitud Altitud absoluta Diferencia de Altitud Fila superior: Diferencia de Altitud m( donde la diferencia De altitud se ajusta a cero) Nivel del Mar Fila inferior: Altitud Absoluta Altitud Absoluta y Relativa Altitudine Assoluta e Relativa NOTA: Para obtener la Diferencia de Altitud de dos puntos (ej. Punto B y C) resetee la Diferencia de Altitud a cero en el punto de inicio (ej. Punto B). El XG-82 Tecnología La Crosse mostrará la diferencia de altitud entre el punto B y el punto C en el punto C (300m) Ver 12.3\Dif. Alt.\ para resetear la Diferencia de Altitud. 12.3.2 Modo Altímetro: Menú 2, Calibrando la Diferencia de Altitud Altitud Absoluta Antes del ajuste Nivel del Mar Después del ajuste Ajuste de Altitud Absoluta Por qué la Altitud necesita ser Ajustada Este XG-82 Tecnología La Crosse calcula la altitud absoluta de la presión del aire, como la mayoría de altímetros el cambio de la presión del aire afectaría a la lectura de altitud. Como la presión del aire puede cambiar de forma gradual en horas, para conseguir una lectura más precisa, el XG-82 Tecnología La Crosse necesita ser ajustado de vez en cuando. Ajustando la Altitud Ajustando el altímetro en un lugar donde la altitud esté bien definida, como un lugar con una señal de altitud (ej. Marcada 600m) Ver 12.3\ Ref.Alt.\ para introducir la altitud de referencia en el XG-82 Tecnología La Crosse. IMPORTANTE: Introducir la altitud incorrecta, puede resultar en una lectura 12.3.3 Modo Altímetro: Menú 3, Ajuste de Alarma de Altitud Alarma de Altitud 2 -Ajustar 1980m como alarma. - Alarma ENCENDIDA Alarma de Altitud 1 -Ajustar 980m como alarma. - Alarma ENCENDIDA allarme di altitudine 2 - Impostati 980m come allarme (nivel del mar) Ejemplo I (Usando Alarma de Altitud 1) (nivel del mar) Ejemplo II (Usando Alarma de Altitud 2) Alarma de Altitud 2 -Ajustar 1980m como alarma. - Alarma ENCENDIDA Alarma de Altitud 1 -Ajustar 980m como alarma. - Alarma ENCENDIDA (nivel del mar) Ejemplo III (Usando Alarma de Altitud 1 y 2) IMPORTANTE: La alarma de altitud sonará solo en el Modo Altímetro. NOTA: La Alarma de Altitud 1 y 2 son independientes. Estas alarmas PUEDEN ser ajustadas para altitud absoluta o diferencia de altitud. La alarma sonará cuando se pase a través 12.3.4 Modo Altímetro: Menú 4, Usando el Contador AS/DS Altitud Absoluta Contador AS/DS ENCENDIDO Altitud Ascendente y Descendente NOTA: Para obtener la Altitud Ascendente/Descendente, inicie primero la función AS/DS. Cuando el contado AS/DS esté ENCENDIDO, el indicador ‘ ‘parpadeará en la pantalla. Cuando se activa esta función durante 24 horas en cualquier Modo de función (excepto en el Modo Altímetro), el contador AS/DS se APAGARÁ automáticamente. Refiérase a 12.3\AS/DS\ para iniciar/detener o limpiar el contador AS/DS 12.3.5 Modo Altímetro – Menú 5, Revisando el Registro de Altitud -1 hora (la hora precedente) Altitud -x ore La altitud máxima La marca de tiempo La altitud máx tiempo (hora) Gráfico de Altitud --XX ore La altitud mínima La marca de tiempo Hora Actual Modo Altímetro La altitud mínima -x ore -x ore -1 ore (la hora precedente La altitud registrada La marca de tiempo de tiempo Lecturas de Altitud Registradas Registro de Altitud de 48 Horas El XG-82 Tecnología La Crosse registra la altitud cada hora durante las últimas 48 horas automáticamente. Por ejemplo, la hora actual es PM 8:38, las lecturas de altitud son registradas a PM 8:00 (-1 hora), PM 7:00 (-2 horas), PM 6:00 (-3 horas) y etc. Estas lecturas son luego dibujadas en un gráfico altitud-tiempo ej. El Gráfico de Altitud. La altitud máxima y mínima con su marca de tiempo respectiva se sacan de este registro. Estas lecturas y otras lecturas de altitud registradas en las últimas 48 horas pueden ser revisadas a través de este menú. Ver 12.3\Ver Registro\ para revisar las lecturas de altitud registradas. 12.3.6 Modo Altímetro – Menú 6, Ajustar Diagrama para Gráfico de Altitud altitud (m/piedi) Modo Altímetro La primera lectura La última lectura altitud (m/piedi) La última lectura PM 8:00 Tiempo (hora) Tiempo (hora) Diagrama Diario Diagrama Diario Gráfico de Altitud Gráfico de Altitud El gráfico muestra las lecturas de altitud registradas (Capítulo 12.3.5) de las siguientes dos formas: Diagrama Diario: Diagrama Histórico (Continuo) Ver 12.3\Diagrama\ para elegir entre Diagrama Diario o Historial. 13.0 Modo Barómetro – Vista General de la Función Presión Absoluta Registro/Rellamada Presión 48 Horas Gráfico de la Presión A Nivel del Mar Ajuste De Presión a Nivel del Mar Ajuste De Presión Absoluta -Presión Absoluta: Las lecturas de presión las cuales se detectan actualmente en la altitud actual. -Registro de Presión a Nivel del Mar de 48 horas y Rellamada de lecturas: El XG-82 Tecnología La Crosse registra las lecturas de presión automáticamente cada hora. (ej. 1:00, 2:00, etc.) durante 48 horas y estas lecturas de presión registradas pueden ser rellamadas por el usuario. -Gráfico de Presión de la Presión a Nivel del Mar: El gráfico de presión es dibujado de las lecturas de presión las cuales se registraron en el Registro de Presión a Nivel del Mar de 48 horas. -Ajuste de la Presión a Nivel del Mar: Una función para ajustar el XG-82 Tecnología La Crosse para conseguir una lectura de la presión a nivel del mar más precisa. -Ajuste de Presión Absoluta: Una función para ajustar el XG-82 Tecnología La Crosse para conseguir una lectura de la presión absoluta más precisa. Vista General de La Función 13.1 Modo Barómetro – Visualización de la Función Gráfico de Presión a Nivel del Mar Temperatura *1 Presión actual Hora actual Modalità Barometro Previsión del tiempo IMPORTANTE: *1. Para conseguir una temperatura del aire más precisa, quítese el XG-82 Tecnología La Crosse de la muñeca durante un rato (para eliminar el efecto de calor del cuerpo) antes de medir. 13.2 Modo Barómetro – Ajuste las Unidades Mantener [S/S] Celsius Fahrenheit Unidad de Temperatura Pantalla de Temperatura mmHg Unidad de Presión La visualización de la unidad de presión y temperatura puede ser cambiada en el Modo Barómetro o en el Modo Hora Actual. Ver 4.2\unidad\ para más detalles del ajuste. 13.3 Modo Barómetro: Menú de Función Barómetro Trattenere (M) Modo Barómetro Nivel 1 1. SLP (ajuste de Presión a Nivel del Mar). 2. Cur. Pres (Calibración de la Presión Actual). 3. Ver Log (Ver la altitud Máx, Mín y de 48 horas) [ESC] -Salir de la pantalla actual. -Ir al último nivel de ajuste. [M] -Confirma la selección/ajuste. -Ir al siguiente nivel de ajuste. [S/S] -Desplazar el menú. -Cambiar el ajuste. [L/R] -Desplazar el menú. -Cambiar el ajuste. NOTA: Ver 13.3.1 -13.3.3 para más detalles de estas funciones. Nivel 2 Livello 3 Ajuste Ajuste Temp. Máx (Temperatura Máxima) Temp. Mín (Temperatura Mínima) Máx SLP (Presión Máxima a Nivel del Mar) Mín SLP (Presión Mínima a Nivel del Mar) Registro -1hora (a la hora precedente) Registros 2 – 47 horas Registro de 48 horas 13.3.1 Modo Barómetro – Menú 1, Ajustando la Presión a Nivel del Mar Altitud Absoluta Antes del Ajuste Después del Ajuste Obtener la presión a nivel del mar de la estación metereológica Nivel del mar Ajuste de Presión a Nivel del Mar Por qué la Presión a Nivel del Mar tiene que ser ajustada Este XG-82 Tecnología La Crosse incluye la característica de ajuste de Presión a Nivel del Mar, la cual PUEDE: Conseguir una Presión a Nivel del Mar más precisa Conseguir una Altitud más precisa (En el caso que la altitud exacta NO está disponible para calibrar la altitud de referencia). Antes de calibrar la presión a nivel del mar, consulte el observatorio más cercano para obtener la presión a nivel de la mar más actualizada. Durante el ajuste, introduzca esa Presión a Nivel del Mar en el XG-82 Tecnología La Crosse. Vea 13.3\SLP\ para ajustar la Presión a Nivel del Mar. IMPORTANTE: Introducir la presión incorrecta durante el procedimiento de ajuste, puede conllevar a una lectura equivocada de la presión en el futuro. 13.3.2 Modo Barómetro – Menú 2, Ajustando la Presión Absoluta Altitud Antes del Ajuste Obtener la presión absoluta De otro barómetro como referencia Después del Ajuste Nivel del mar Ajuste de Presión Ambiente Por qué Por qué la Presión Absoluta necesita ser Ajustada Para conseguir una mayor precisión, este XG-82 Tecnología La Crosse incluye una característica de ajuste la cual permite al usuario ajustar la presión absoluta. Antes de ajustar la presión absoluta, consiga otro barómetro para obtener la presión absoluta de su posición actual. Durante el ajuste, introduzca la presión absoluta en el XG-82 Tecnología La Crosse. Ver 13.3\Pres.Act\ para ajustar la Presión Absoluta. IMPORTANTE: Introducir la presión incorrecta puede conllevar a una lectura equivocada de la presión en el futuro. 13.3.3 Modo Barómetro: Menú 3, Revisando los Registros de Presión Tiempo (hora) -x hora Presión a nivel del mar (mb/inHg) -x hora La presión máxima La presión máxima Gráfico de Presión tiempo La temperatura máxima 2h -1 ora (la hora precedente) La presión registrada El registro de presión más reciente -x hora Hora Actual La presión máxima Visualización Gráfico de Presión -48h La presión máxima La marca de tiempo -x hora La temperatura mínima La marca de tiempo tiempo Registro de Presión a Nivel del Mar de 48 Horas El XG-82 Tecnología La Crosse registra la Presión a Nivel del Mar cada hora durante las últimas 48 horas automáticamente. Por ejemplo, la hora actual es PM 8:38 entonces las lecturas de la Presión a Nivel del Mar fueron registradas a PM 8:00 (-1 hora), PM 7:00 (-2 horas), PM 6:00 (-3 horas) y etc. Estas lecturas son luego dibujadas en el gráfico presión-tiempo ej. Gráfico Presión a Nivel del Mar. Las lecturas de Presión a Nivel del Mar Máxima/Mínima Ver 13.3\Ver registro\ para revisar las lecturas registradas de Presión a Nivel del Mar. 14.0 Modo Brújula – Vista General de la Función Orientaciones de la Brújula: Una forma de indicar la dirección de un Orientaciones de la Brújula objeto usando la diferencia angular entre el Norte (0º) y el el objeto (0º Direcciones de la brújula objeto al dividirlo en 4, 8 o 16 direcciones (N, E, S, O, NE, SE, SO, Indicador del Polo Norte dirección del norte magnético. a 359º) Direcciones de la Brújula: Una forma de indicar la dirección de un NO y etc. Indicador del Polo Norte: Un indicador el cual siempre indica la Orientación hacia atrás: La orientación hacia atrás indica la dirección contraria de la orientación normal. Orientación hacia atrás Bloqueo de la Brújula: Una función para bloquear la orientación de la brújula, la dirección y el indicador del polo norte magnético. Calibración de la Brújula: Un proceso que permite al XG-82 Bloqueo de Brújula Tecnología La Crosse autorregular la brújula para conseguir una lectura de la brújula más precisa. Compensación de la Declinación Magnética: Un ajuste para Calibración de Brújula compensar la declinación magnética local para conseguir una lectura de la brújula más precisa. Compensación de la Declinación Magnética Vista General de la Función 14.1 Modo Brújula - Precauciones Mantener el XG-82 Tecnología La Evitar dirección de medida cuando: Crosse alejado de fuentes magnéticas Cerca de un objeto magnético. como: Cerca de un objeto metálico. Altavoces. Cerca de un aparato eléctrico. Motores. Dentro de un objeto en movimiento. Teléfonos Móviles y etc. Realizar calibración de la brújula o el proceso de compensación de declinación magnética cuando: El XG-82 Tecnología La Crosse es usado por primera vez. La batería se ha cambiado. Los dígitos de dirección de orientación parpadean y la orientación y dirección de la brújula están parpadeando. El uso de la brújula es una ubicación que está fuera del lugar donde la brújula ha sido calibrada. El usuario intenta regular la precisión de la brújula digital. Consejos y Precauciones 14.2 Modo Brújula – Direcciones y Orientaciones de la Brújula Oggetto D Oggetto B Punto A Direcciones De la BrújulaOggetto C Différence d’angle Oggetto D Punto A Orientaciones de la Brújula Oggetto B Marcas Direcciones de la Brújula Orientación de la Brújula N Norte 349º-11º NNE Norte Noreste 12º-33º NE Noreste 34º-56º ENE Este Noreste 57º-78º E Este 79º-101º ESE Este Sureste 102º-123º SE Sureste 124º-146º SSE Sur Sureste 147º-168º S Sur 169º-191º SSO Sur Suroeste 192º-213º 214º-236º SO Suroeste OSO Oeste Suroeste 237º-258º O Oeste 259º-281º ONO Oeste Noroeste 282º-303º NO Noroeste 304º-326º NNO Norte Noroeste 327º-348º Oggetto C NOTA: Este XG-82 Tecnología La Crosse incluye ambas direcciónes y orientaciones de la brújula. 14.3 Modo Brújula – Visualización de Brújula Dirección de Navegación Indicador del Polo Norte NINGUNA tecla se ha tocado durante 1 minuto Orientación de la brújula Dirección de la brújula [S/S] o [L/R] Modo Brújula Brújula en reposo Distorsión NOTA: Si NINGUNA tecla ha sido manejada durante 1 minuto, el XG-82 Tecnología La Crosse se pondrá en Modo REPOSO automáticamente. Pulse [S/S] o [L/R] para volver al funcionamiento normal de la brújula. Si se detecta distorsión, la orientación de la brújula y la dirección están parpadeando. Ver 14.6\Calibrar\ para restaurar la brújula a un funcionamiento normal cuando ocurra distorsión. 14.4 Modo Brújula – Orientación hacia atrás y Bloqueo de Brújula Dirección de navegación Indicador de bloqueo de la brújula Dirección de navegación Dirección sin bloquear Orientación Normal Indicador De orientación Hacia atrás Dirección bloqueada Orientación hacia atrás NOTA: Cuando el ‘Indicador de Orientación hacia atrás’ aparece, el XG-82 Tecnología La Crosse está mostrando la dirección de orientación hacia atrás de la dirección de la navegación. Cuando el indicador Bloqueo se muestra, la dirección de la brújula, orientación de dirección y el indicador del polo norte magnético están bloqueados. El Bloqueo de Brújula será liberado automáticamente cuando el XG-82 Tecnología La Crosse entre en modo EN REPOSO. 14.5 Modo Brújula – Usos de la Brújula Cómo Comprobar su Posición mediante Orientación hacia Atrás Marque dos puntos distantes identificables del terreno como montaña, faro o fuerte desde su posición actual, por ejemplo la Montaña A montaña A y B. Compruebe las direcciones de orientación hacia atrás de la montaña A y B desde su posición actual, Ej. 135º desde la montaña A y 270º desde la montaña B. Punto A Montaña B Use una regla para dibujar la línea de 135º en el mapa la cual empieza en la montaña A. Dibuje las líneas de 270º en el mapa Comprobar Posición Actual mediante Orientación Hacia Atrás que empiezan en la montaña B. Su posición actual en el mapa será el punto intermedio (punto A) de las líneas de 135º y 270º. Punto E (punto final) Cómo Comprobar la Ruta Correcta del Camino Marque los puntos (identificables del terreno) donde la pista va en su dirección o que la pista siga su camino, tales como los Punto C puntos A, B, C, D y E en el diagrama adyacente. Encuentre las orientaciones de dirección del punto B desde el Punto D punto A (315º), el punto C desde el punto B (0º), el punto D desde el punto C (225º) y el punto E desde el punto D (315º). Punto B Durante la caminata, asegúrese que la dirección a donde ir es 315º desde el punto a al punto B. Realice similar comprobación Punto A para otras secciones de la pista. (punto de inicio) IMPORTANTE: Si tiene dudas de las direcciones y posiciones Una ruta de muestra en un mapa de la pista, consulte a la oficina de administración del parque antes de empezar la caminata. 14.6 Modo Brújula – Menú de Función de la Brújula Mantener [M] Nivel 1 1. Calibrar (Calibrando la brújula) 2. Declinar (Ajuste de la declinación magnética de su posición actual) Modo Brújula [ESC] -Salir de la pantalla actual -Ir al último nivel de ajuste. [M] -Confirmar la selección/ajuste. -Ir al siguiente nivel de ajuste. [S/S -Desplazar el menú. -Cambiar el ajuste. [L/R] -Desplazar el menú. -Cambiar el ajuste. Nivel 2 Si No -90 *1 -89 -88 à +88 -89 NOTA: Ver más detalles de estas funciones desde 14.6.1 al 14.6.2.2 *1. Ver 14.6.2.2 para seleccionar el valor de declinación magnética de la ciudad que sea más cercana a su posición actual 14.6.1 Modo Brújula – Menú 1, Calibrando la Brújula Rotate 360° Rotate 360° Inicio Inicio Rotate 360° Rotate 360° Inicio Objeto Inicio Eje de giro Proceso de ‘Rotación’ Completado NOTA: Durante el proceso de ‘rotación’, asegúrese que se llevan a cabo las siguientes prácticas: Gire a ritmo constante – Mantener el tiempo de ‘rotación’ en torno a 20-30 segundos. IMPORTANTE: Mantener el XG-82 Tecnología La Crosse paralelo al horizonte. Realizar el proceso de ‘rotación’ en espacio abierto. Coloque un objeto en frente suyo, luego gire a ritmo constante su cuerpo en sentido horario a lo largo de eje vertical de su cuerpo. El XG-82 Tecnología La Crosse está calibrado si aparece un cuadrado en la pantalla. Cuando la calibración está completada, pulse [ESC] para salir de la calibración. Ver 14.6\calibrar\ para empezar la calibración. 14.6.2 Modo Brújula –Menú 2, Ajuste de la Declinación Magnética Norte Magnético Declinación Magnética Norte Verdadero Declinación Magnética Qué es la Declinación Magnética El Polo Norte Magnético el cual es ligeramente distinto del Polo Norte Verdadero. Este XG-82 Tecnología La Crosse, como la mayoría de brújulas magnéticas, apunta al Polo Norte Magnético, mientras que toda medida en un mapa está relacionada con el Polo Norte Verdadero. La diferencia angular entre el Polo Norte Magnético y el Polo Norte Verdadero se llama declinación magnética. Su cantidad (grados y minutos) y dirección (este/oeste) depende de en qué parte del mundo estés. Para un usuario serio de brújula o quien precise de una navegación precisa, este XG-82 Tecnología La Crosse debe ser ajustado para la declinación magnética. Información de Declinación Magnética La mayoría de mapas topográficos incluyen una pequeña flecha la cual muestra el polo norte magnético o la información de declinación magnética. Este manual incluye la declinación magnética para algunas de las ciudades principales. Ver el siguiente capítulo ‘Declinación Magnética en las Ciudades Principales’ para más detalles. Para las ciudades no incluidas en la lista, refiérase a la calculadora de declinación magnética en línea: http://geomag.nrcan.gc.ca/apps/mdcal_e.php http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/jsp/Declination.jsp 14.6.1 Modo Brújula – Menú 2, Ajuste de la Declinación Magnética Declinación magnética Norte Magnético Norte Verdadero Orientación Verdadera 300º Objet B Orientación magnética 323º Punto A Declinación Magnética Oeste (O) Norte Verdadero 0° Objeto B Orientación Magnética 278º Declinación Magnética 22º E Norte Magnético Orientación Verdadera 300º Ejemplos de Compensación de Declinación Magnética Para obtener una orientación verdadera de un objeto (TB) mediante la resta de la declinación magnética oeste (O) o la suma de la declinación magnética este (E) con la orientación magnética (MB). Ejemplo 1: 23º declinación magnética oeste y la aguja de la brújula apunta 323º. TB= MB-O. Mientras MB=323º ; O=23º TB=323º-23º TB=300º La orientación verdadera será 300º. Ejemplo 2: 22º declinación magnética este y la aguja de la brújula apunta 278º. TB= MB+E. Mientras MB=278º ; E=22º TB=278º+22º TB=300º La orientación verdadera será 300º. El XG-82 Tecnología La Crosse puede compensar la orientación de la brújula en un lugar donde la declinación magnética sea bien declinación al oeste o declinación al este. Punto A Declinazione Magnetica Orientale 14.6.2.2 Modalità Bussola – Menù 2, Impostare la Declinazione magnetica NOTA: Ya que la declinación magnética cambiará con el tiempo, se recomienda comprobar datos actualizados del siguiente sitio: http://www.magnetic-declination.com & http://ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp 15.0 Batería – Indicación de Batería Baja Indicador de Batería baja Nota: Cambie la batería con una nueva CR2032. Sin embargo, si la apariencia del indicador de batería baja es causada usando el XG-82 Tecnología La Crosse en condiciones de mucho frío, el indicador desaparecerá cuando se reestablezca la temperatura normal. Se recomienda realizar el cambio de batería por una agencia de servicio certificada, porque el XG-82 Tecnología La Crosse contiene sensores y componentes electrónicos de precisión. La memoria se borrará si se cambia la batería. Ver 14.6\calibrar\ para calibrar la brújula antes de usar la Brújula de nuevo. 16.0 Modo Ahorro de Energía Modo Hora Local Mantener [L/R] 5 segundos Cualquier Modo Ahorro de Energía (Pantalla LCD se apaga) Modo Ahorro de Energía Este XG-82 Tecnología La Crosse tiene una función de Ahorro de Energía la cual puede apagar la pantalla LCD para que la batería dure más. Mientras esté en Modo Ahorro de Energía, el XG-82 Tecnología La Crosse funciona de forma normal. (ej. La función de hora sigue funcionando durante el Modo de Ahorro de Energía). Cómo entrar/salir del Modo Ahorro de Energía Para entrar en el Modo de Ahorro de Energía, mantener pulsado el botón [L/R] en el Modo Hora Local durante 5 segundos y la pantalla LCD se apagará. Pulse cualquier tecla durante el Modo de Ahorro de Energía para salir del modo y la pantalla LCD retorna. 17.0 Especificaciones – Modo Hora Modo Hora Actual Hora, minuto, segundo, am, pm, mes, fecha. Día de la semana, previsión del tiempo, temperatura, visualización del historial de presión a nivel del mar o historial de altitud. Sistema de Hora: formato 13 o 24 horas. Sistema de Calendario Auto-Calendario preprogramado desde el año 2000 al 2099. Previsión del tiempo: 4 símbolos para indicar el tiempo previsto. Modo Alarma Diaria 2 alarmas diarias o semanales. Melodía cada hora. Sonido de Alarma. Suena durante 30 segundos en la hora ajustada. Modo Cronógrafo Resolución: 1/100 segundos. Rango de medición: 99 horas 59 minutos 59.99 segundos. Modo de Medición: 50 memorias de vuelta; Memorias de rellamada de vuelta y tiempo total. Modo Temporizador Cuenta atrás Resolución: 1 segundo de resolución Ajuste hora objetivo definida por el usuario:; 99 horas 59 minutos 59 segundos. Modo Operación: Cuenta atrás. Ajuste Rapido: 5 valores de ajuste rápido (3, 5, 10,15 y 45 minutos). Suena el temporizador: Últimos 10 minutos pita una vez cada minuto. Último minuto pita cada 10 segundos. Últimos 5 segundos pita cada segundo. Suena durante 30 segundos cuando cuenta hasta cero. Modo Podómetro Rango: 30-180 bpm (en pasos de 5) Contador de pasos: máximo 999999 pasos. Modo Hora Dual Hora, minuto, segundo. 18.0 Especificaciones – Modo Sensor Modo Ski Disparador Vuelta Ski: Automático o Manual. Ajuste Pendiente Ski: 5º a 90º Tipo de sensibilidad: Ascendente o Descendente. Nivel de Sensibilidad: Rápida, Normal y Lenta Rango de Altitud: -706m a 9164m (-2316 pies a 30067 pies) Tiempo de Viaje: Máximo 99 minutos, 59.99 segundos. Memoria de esquiada: 50 esquiadas. Modo Altímetro Resolución: 1m (1pie) Rango de Medición: : -706m a 9164m (-2316 pies a 30067 pies) Intervalo de Muestra: Primeros 5 min: 1 seg; Después de 5 minutos: 1 minuto. Rellamada al Historial: Rellamada al historial de como máximo 48 horas. Alarma de Altitud: 2 alarmas de Altitud. Modo Barómetro Resolución/Rango de Medición: 300 hPa/mbar a 1100hPa/mbar (8.85 inHg a 32.48 inHg). Intervalo de Muestra: Primeros 5 min: 1 seg; Después de 5 minutos: 1 minuto. Rellamada al Historial: Rellamada al historial de como máximo 48 horas. Termómetro Resolución: 0.1 ºC (0.1 ºF) Rango de Medición: -10.0 ºC a 60.0 ºC (14.0 ºF a 140.0 ºF) Modo Brújula Resolución: pantalla 1º (digital) Rango de Medición: 0º a 359º (digital) Otros: Bloqueo de Lectura de Orientación Digital. Orientación hacia atrás Digital. Ajuste de Declinación: Rango: +90º a -90º Retroiluminación Retroiluminación Electro-Luminescente (EL) Batería XG-82 Tecnología La Crosse: 1 pieza batería 3V (CR2032) de litio Para toda la reparacion en el marco de la garantia, servicio tecnico o informacion, contactar: http://www.lacrossetechnology.fr http://www.lacrossetechnology.net http://www.lacrossetechnology.be Todos derechos reservados. Este manual no puede reproducirse en cualquiera de sus formas sino,incluso en formo de extractos, ni copiado, ni tratado por procedimiento electronico, mecanico, sin el acuerdo escrito del editor. Este manual puede implicar errores y faltas de impresion, esto de los que nos disculpamos por adelantado.Las informaciones contenidas en este manual estan regularmente compruebas, las correcciones se aportan a la edicion siguiente. Declinamos tode responsabilidad para los errores técnicos o de impresion y para las consecuencias. Nuestros productos y marcas son protegidos por depositos legales y por patentes. Se proseguirà a todo falsificador.