Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO STOP ATTENTION STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: [email protected] in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203 PARE ATENCIÓN PARE SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ. Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: [email protected] Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en español: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-374-9203 ARRÊT ATTENTION ARRÊT SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS, ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. Pour le service à la clientèle : courriel : [email protected] pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-374-9203 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO  CHIMENEA CON REPISA DECORATIVA DE MADERA 18RM2233 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LA REPISA DECORATIVA DE MADERA Bolígrafo Para Retocar Servicio de atención al cliente: Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Correo electrónico: [email protected] Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-374-9203 S-1 E-1 Fabricado en China Impreso en China Línea para llamadas en español: 866-661-1218 AT E N C I Ó N Requiere Un Hogar Eléctrico Para Chimenea Con Calentador V1.0  COMENZANDO 1. Antes de armar, use CUIDADOSAMENTE unas tijeras o un cuchillo de trabajo para cortar y para desempaqutar todas las piezas. Asegúrese de no desechar la ferretería. 2. Asegúrese de que tiene todas las piezas enumeradas. Si le falta alguna pieza, envíe un mensaje de correo electrónico o llame a Servicios de atención al cliente: [email protected], o llame al:(línea en inglés) 1-866-661-1218; (línea en francés) 1-866-374-9203; (línea en español) 1-866-661-1218. Por favor identifique las piezas que usted necesita y el número de modelo. Incluya su nombre y dirección. PRECAUCIÓN: NO MUEVA LA REPISA NI EL HOGAR MIENTRAS ESTÁN CONECTADOS AL SUMINISTRO DE ENERGÍA. SUGERENCIAS ÚTILES • Algunos de los pasos se manejan más fácilmente entre dos adultos. • Al instalar o quitar el inserto eléctrico, instálelo comenzando por la parte trasera de la repisa, para evitar raspar la base. • Tenga cuidado al armar su chimenea nueva,tome su tiempo y use la ferretería provista y un destornillador de punta Phillips de buena calidad. • No se siente sobre ninguna parte la repisa de la chimenea. Lea atentamente TODAS las instrucciones del “Hogar Eléctrico para Chimenea” antes de instalar o retirar el Hogar Eléctrico de la Repisa de Chimenea que armó. PRECAUCIÓN: antes de mover el hogar, desenchúfelo del suministro de energía. PARA RETIRAR EL HOGAR: 1. Desenrosque los tornillos de los soportes de metal que sostienen al hogar sobre las repisas, dentro de los paneles frontales. 2. Levante y empuje cuidadosamente el hogar desde la parte posterior. No empuje el hogar desde su Base, dado que la unidad se puede dañar. PRECAUCIÓN: no enchufe el hogar al suministro de energía hasta que el hogar esté completamente instalado y la repisa esté en su ubicación definitiva. PARA INSTALAR UN HOGAR NUEVO 1. Levante el hogar cuidadosamente, colóquelo en la parte posterior de la unidad y céntrelo en la abertura de la chimenea. No empuje el hogar desde su Base, dado que la unidad se puede dañar. 2. Coloque los soportes de montaje de modo que el hogar se encuentre nivelado con respecto a la parte interior de la repisa. Mueva la unidad completa sólo en distancias cortas. Mueva la unidad completa con mucho cuidado. S-2 E-2 V1.0