Transcripción de documentos

U X-16 UX-16 RECIEVER XM-16 HANDHELD MICROPHONE XB-16 BODYPACK TRANSMITTER (3)  INTRODUCCIÓN: DESCRIPCION DE FUNCIONES: Felicitaciones por su compra de un sistema inalámbrico Gemini Sound Products. Su nuevo equipo incorpora los más modernos avances tecnológicos y está respaldado por una garantía de tres años. Sírvase leer todas las instrucciones antes de utilizarlo. CARACTERÍSTICAS: • • • • • • • • • • • UX-16 M incluye receptor UX-16 & micrófono de mano XM-16 UX-16 H incluye receptor UX-16, transmisor de petaca XB-16 & micrófono de cabeza HSM-1 UX-16 L incluye receptor UX-16, transmisor de petaca XB-16 & micrófono lavalier LAV-1 Sintetizador de 16 bandas UHF Circuito de fijación de fase(PLL) Súper alta sensibilidad con un mínimo ruido en transmisión y recepción Modulo PCB con tecnología SMT de alta calidad Control Squelch XM-16 incorpora cápsula dinámica unidireccional HSM-1 incorpora cápsula de condensador electret LAV-1 incorpora cápsula de condensador electret PRECAUCIONES: RECEPTOR UX-16: Este es un receptor estático para su uso con un transmisor de 16 canales seleccionables. El receptor opera en banda UHF con control sintetizado PLL Alimentado por 12V DC. (1) INDICADOR DE ALIMENTACION: El indicador LED se enciende cuando el receptor esta preparado para funcionar. (2) INDICADOR DE NIVEL RF: Este LED se enciende indicando que una señal es recibida. (3) CONTROL DE NIVEL: Este control rotativo ajusta el nivel de salida del micrófono para nivelarse con la sensibilidad de entrada del amplificador o mesa de mezclas. (4) ANTENA: Antena de longitud fija de UHF permanentemente montada en la parte delantera o trasera del aparato. 1. Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Para reducir riesgos de shock eléctrico, nunca abra la unidad. NO HAY PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO. En caso de avería acuda a un servicio técnico autorizado. (5) SALIDA DESBALANCEADA: Salida desbalanceada con jack mono 1/4" creando una salida de baja impedancia 3. Nunca exponga esta unidad al sol directo ni a fuentes de calor como estufas o radiadores. (6) AJUSTE SQUELCH : El squelch ajusta el nivel de salida para prevenir la entrada de ruido externo. Poniendo el squelch demasiado alto se reducirá el alcance del sistema. Ajuste el squelch al mínimo antes de encender el receptor. 4. El polvo o la suciedad pueden interferir el buen funcionamiento de este aparato. Asegúrese de mantener esta unidad libre de polvo, zonas de suciedad y tápela cuando no la use. Límpielo regularmente con un cepillo suave. (7) SELECTOR DE CANAL: 15 a 16 frecuencias seleccionables. 5. Al trasladar este equipo, debe utilizar su embalaje original. Esto reducirá el riesgo de daños durante el transporte. 6. NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LLUVIA NI SALPICADURAS. 7. NO USE LIMPIADORES DE SPRAY O LUBRICANTES EN NINGUN CONTROL O INTERRUPTORES. 8. RECUERDE, CUALQUIER CAMBIO REALIZADO EN LA UNIDAD SIN AUTORIZACION DE GEMINI, ANULARA LA GARANTIA. (8) ENTRADA DC: Entrada de corriente DC para el alimentador suministrado. NORMAS FCC Y REGULACION VIGENTE: MICROFONO DE MANO XM-16: Esta unidad cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operativa esta sujeta a las siguientes condiciones: (1)Este aparato no puede crear interferencias dañinas y (2) Esta unidad debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un mal funcionamiento El micrófono de mano opera en banda UHF con control por sintetizador PLL. Las 16 frecuencias están preprogramadas para evitar interferencias. Cápsulas Unidireccionales dinámicas o de condensador electret unidireccional para varias elecciones. Utilice baterías de 1.5V x 2 AA. Nota: Los cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario a utilizar el equipo. Nota importante, para cumplir con los requerimientos de exposición a RF del FCC, no cambie ninguna pieza ni la antena. Cualquier cambio de estos elementos puede ocasionar el exceso de exposición a RF anulando la funcionalidad del aparato. (1) REJILLA: Protege la cápsula del micrófono y ayuda a reducir el ruido de la respiración y viento. La rejilla difiere según el modelo. (2) LED DE BATERIA BAJA: LED indica el nivel de batería. Al encender el interruptor “ON”, el LED hace flash una vez indicando que el transmisor tiene suficiente alimentación. Si el LED queda encendido, indica que no hay suficiente batería y debe ser recargada. Si el LED ni siquiera parpadea, la batería esta acabada o colocada en posición incorrecta. (3) INTERRUPTOR ON/OFF: Enciende o apaga el transmisor. SISTEMA INALAMBRICO UX-16: El sistema inalámbrico UX-16 es un producto de audio de alta calidad que ofrece excelentes resultados en un amplio abanico de usos. Todos (4) ALOJAMIENTO DE BATERIA: Inserte dos baterías AA en el compartimiento y asegúrese de la polaridad. estos sistemas disponibles operan en banda USA: 682 ~ 698 MHz Euroupe: 863 ~ 865 (5) SELECTOR DE CANAL: Cambia el canal de trabajo. Los sistemas disponibles son: The systems available are: (6) TAPA DE BATERIA: Empuje para abrir el alojamiento de las baterías y el selector de canal. UX-16M equipado con micrófono de mano XM-16. UX-16H equipado con transmisor de petaca XB-16 y micrófono de cabeza HSM-1. UX-16L equipado con transmisor de petaca XB-16 y micrófono lavalier LAV-1. (7) ANTENA: Antena interna helicoidal de alta ganancia. XB-16 BODYPACK TRANSMITTER: NOTAS DE INALAMBRICOS: El transmisor de petaca opera en banda UHF con control sintetizado PLL. Las 16 frecuencias están preprogramadas para evitar interferencias. Varias capsulas unidireccionales de condensador electret opcionales. Utilice baterías de 1.5V x 2 AA. • Antes de conectar, asegúrese que el transmisor y el receptor estén sintonizados a la misma frecuencia. • No utilice dos transmisores de la misma frecuencia. Utilice baterías de buena calidad para evitar daños ocasionados por la descarga de las mismas. (1) CONECTOR: Minijack 1/8" de micrófono • Ajuste el volumen de salida en el receptor según el nivel permitido de su mezclador o amplificador. (2) INTERRUPTOR ON/OFF: Enciende o apaga el transmisor. • Con sonido conectado, mueva el transmisor por toda la zona donde vaya a utilizar el sistema para buscar posibles zonas muertas. Si encuentra alguna de estas zonas, cambia la posición del receptor. Si esto no funciona, evite esas zonas. (3) LED DE BATERIA BAJA: LED indica el nivel de batería. Al encender el interruptor “ON”, el LED hace flash una vez indicando que el transmisor tiene suficiente alimentación. Si el LED queda encendido, indica que no hay suficiente batería y debe ser recargada. Si el LED ni siquiera parpadea, la batería esta acabada o colocada en posición incorrecta. • Para evitar interferencias, no coloque el receptor cerca de partes metálicas y evite obstrucciones entre el emisor y receptor. (4) ANTENA: Antena fija helicoidal de alta ganancia. • Evite interferencias con TV, radio, otras aplicaciones inalámbricas, etc. (5) SELECTOR DE CANAL: Cambia el canal de trabajo. (6) GANANCIA: El control rotativo ajusta la sensibilidad del transmisor al de la fuente receptora. (8)  CONECTANDO UN INSTRUMENTO: (7) ALOJAMIENTO DE BATERIA: Inserte dos baterías AA en el compartimiento y asegúrese de la polaridad. PUESTA EN MARCHA: Antes de utilizarlo, compruebe que el transmisor y el receptor están sintonizados en la misma frecuencia. Dos o mas transmisores operando en la misma frecuencia no pueden utilizarse en la misma zona, por lo tanto seleccione distintas frecuencias para unidades operando conjuntamente. • Abrir la tapa de pilas. Pulse el selector MIC/LINE a “LINE” y use el destornillador incorporado para ajustar la ganancia a la posición apropiada. • Conecte el jack mini XLR del cable opcional para instrumentos a al entrada del transmisor de petaca. • Encienda su fuente de sonido. • Compruebe el instrumento musical y ajuste niveles en el transmisor y amplificador. CONEXIONES BASICAS: COMPROBACION DE PROBLEMAS: Conecte el receptor a su mesa de mezclas o amplificador, usando cables estándar de audio con jack 1/4". NO HAY SONIDO: Compruebe la alimentación en receptor y transmisor. Compruebe que receptor y transmisor están en la misma frecuencia. Compruebe las conexiones con la fuente de sonido. Compruebe que el transmisor no este muy lejos o el squelch muy alto. Compruebe que el receptor no este muy cerca de objetos metálicos ni interferencias. INTERFERENCIAS SONORAS: Compruebe la colocación de la antena. Si utiliza dos micrófonos compruebe que las frecuencias no se interfieren. Compruebe si recibe interferencias de otras Fuentes inalámbricas, TV, radio, etc. DISTORSION: Compruebe el volumen del receptor por si es demasiado alto o bajo. Compruebe si recibe interferencias de otras Fuentes inalámbricas, TV, radio, etc. ESPECIFICACIONES: CONECTANDO LA ALIMENTACION: • Apunte las antenas hacia arriba. • Compruebe que el voltaje es correcto (AC110 o AC220). Si utiliza un voltaje erróneo puede dañar irreversiblemente los aparatos. • Conecte el cable del adaptador de alimentación a la toma de corriente. CONECTANDO EL RECEPTOR AL MEZCLADOR O AMPLIFICADOR: Para asegurar la calidad del sonido y evitar distorsiones, por favor ajuste el volumen de acuerdo con las siguientes instrucciones. INSERTE BATERIAS EN EL MICROFONO/ TRANSMISOR DE PETACA: • Pulse para abrir el compartimiento de las baterías e inserte las mismas de acuerdo con la polaridad marcada (+)(-). El transmisor puede ahora funcionar correctamente. • Al pulsar el interruptor de encendido ON/OFF, el LED ara flash momentáneamente. Si las baterías están correctas, el LED flash una vez. Si el LED queda encendido, indica que la batería esta baja. Si el LED no hace flash, la batería esta agotada o la polaridad no es la correcta. • Coloque de Nuevo la tapa de las pilas. • Encienda el aparato y compruebe la frecuencia y volumen. • Encienda el amplificador donde este conectado. • Compruebe el micrófono y ajuste niveles en el micro y amplificador. • Cuando utilice una conexión estándar de audio 1/4" en la entrada MIC IN de su mezclador o amplificador, por favor ajuste el volumen a lo que en un reloj serian la 1 que producirá una salida aproximada de 77mV. • Cuando utilice una conexión estándar de audio 1/4" en la entrada LINE IN de su mezclador o amplificador, por favor ajuste el volumen a el nivel máximo que producirá una salida aproximada de 770mV. AJUSTANDO EL TRANSMISOR DE MANO: UX-16: Frequency range................................................................USA: 682 – 698MHz/Europe: 863 – 865MHz Case.........................................................................................................................................Mini case Receiving System..........................................................................................................PLL synthesized Receiving Mode.............................................................................16CH, Single Channel, Non-diversity Frequency Stability...................................................................................................................+/- 0.05% Receiving Sensitivity................................................................................At 8 dBuV over 80dB S/N ratio Image & Spurious Rej......................................................................................................80 dB minimum Selectivity.....................................................................................................................................> 50dB Modulation Mode................................................................................................................................FM IF Frequency..................................................................................................1st: 56MHz, 2nd: 10.7MHz Dynamic Range.............................................................................................................................>96dB Tone Signal............................................................................................................................32.768KHz S/N Response..............................................Over 94dB, at 48KHz deviation and 60dBuV antenna input AF Response......................................................................................................50Hz to 15KHz(+/-3dB) T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz) Power Supply.......................................................................................................................DC 12 ~ 18V Audio Output...........................................................................................Balanced & unbalanced output Current Consumption.....................................................................................................130mA +/- 10mA Dimension(mm)WxHxD......................................................................................................130 x 36 x 92 XM-16: Mic Type.....................................................................................................16CH, Handheld microphone Frequency range................................................................USA: 682 – 698MHz/Europe: 863 – 865MHz RF Power Output.................................................................................................................10mW(max.) Oscillation Mode............................................................................................................PLL synthesized Frequency Stability.................................................................................................................+/- 0.005% Maximum Deviation............................................................................+/-48KHz with limiting compressor Spurious Emission..................................................................................>60 dB below carrier frequency T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz) Battery................................................................................................DC 3V(1.5v x 2 AA size batteries) Tone Key................................................................................................................................32.768KHz Mic Unit...................................................Uni-directional dynamic unit Or uni-directional condenser unit LED Indicator.........................................................................................Power ON-OFF and low battery Current Consumption.............................................................................................................65 +/- 5mA Dimension(mm)WxH..................................................................................................................272 x 62 XB-16 Mic Type......................................................................................................16CH, Bodypack transmitter Frequency range................................................................USA: 682 – 698MHz/Europe: 863 – 865MHz RF Power Output.................................................................................................................10mW(max.) Oscillation Mode............................................................................................................PLL synthesized Frequency Stability.................................................................................................................+/- 0.005% Maximum Deviation............................................................................+/-48KHz with limiting compressor Spurious Emission..................................................................................>60 dB below carrier frequency T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz) Battery................................................................................................DC 3V(1.5v x 2 AA size batteries) Tone Key................................................................................................................................32.768KHz Mic Unit....................................................................................................Uni-directional condenser unit LED Indicator.........................................................................................Power ON-OFF and low battery Current Consumption.............................................................................................................65 +/- 5mA Dimension(mm)WxHxD........................................................................................................66 x 97 x 25 AJUSTANDO EL TRANSMISOR DE PETACA: CONECTANDO UN MICROFONO: • Abrir la tapa de pilas. Pulse el selector MIC/LINE a “MIC” y use el destornillador incorporado para ajustar la ganancia a la posición apropiada. • Conecte el jack mini XLR del final del micrófono a al entrada del transmisor de petaca. • Encienda su fuente de sonido. • Compruebe el micrófono y ajuste niveles en el micro y amplificador. (9) DISEÑO Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.  In the U.S.A., if you have any problems with this unit,call 1-732-346-0061 for customer service. Do not return equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI-TECHNOLOGIES. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of GCI-TECHNOLOGIES. It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI-TECHNOLOGIES. or its authorized agents. GCI-TECHNOLOGIES. will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel. WWW.GEMINIDJ.COM Worldwide Headquarters • 1 Mayfield Ave, NJ 08837 • USA Tel: (732) 346-0061 • Fax (732) 346-0065 France • GCI-Technologies S.A.R.L • Parc de l’Evénement,1 Allée d’Effiat 91160 Longjumeau France Tel: +33 (0) 1-69-79-97-70 • Fax +33 (0) 1-69- 79-97-80 UK • GCI-Technologies • Unit 44 The Brambles Enterprise Center, Waterberry Drive, Waterlooville P07 7TH, UK. Tel: 011-44-87-087-00880 Fax: 011-44-87-00990 Spain • GCI-Technologies S.A. • Caspe 172, 1A 08013 Barcelona, Spain Tel: +34-93-436-37-00 • Fax +34-93-347-69-61 © GCI-Technologies 2009 All rights Reserved (12)