La página se está cargando...
39
ENGLISH
41
HARDENED METAL
DRIVE SOCKET & MOTOR
MOTOR BASE
BLADE ASSEMBLY
EASY-CLEAN JAR
TOP COVER & TOUCH PAD
CHEF 775™
ENGLISH
43
HARDENED METAL
DRIVE SOCKET & MOTOR
BLADE ASSEMBLY
BASE COVER & TOUCH PAD
EASY-CLEAN JAR
EZ 600™
ENGLISH
45
HARDENED METAL
DRIVE SOCKET & MOTOR
BLADE ASSEMBLY
BASE COVER & TOUCH PAD
EASY-CLEAN JAR
CHEF 600™
ENGLISH
103
SPANISH
SECCIÓN 1: PRECAUCIONES IMPORTANTES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar su licuadora Blendtec
®
�
Seguir estas instrucciones le ayudará a evitar lesiones y daños al aparato, además de
garantizar que tenga la mejor experiencia posible con su nueva licuadora Blendtec
®
�
1.1 CERTIFICACIÓN DE SEGURIDAD
Las licuadoras de la serie Comercial están certificadas según las normas de seguridad
requeridas�
Esta certificación garantiza que su licuadora de la serie Comercial ha superado las pruebas
de seguridad eléctrica y mecánica� Las normas de seguridad se han desarrollado durante
muchos años para prevenir lesiones, incendios y daños� Parte del proceso de certificación
incluye auditorías trimestrales para garantizar que Blendtec fabrica equipos según estos
criterios estrictos�
1.2 EVITE EL CONTACTO CON LAS PIEZAS MÓVILES
• Mantenga SIEMPRE los dedos, manos, cabello y prendas de vestir alejados de las piezas
móviles�
• Mantenga SIEMPRE los utensilios alejados del acoplamiento y las cuchillas durante su
funcionamiento, ya que los utensilios pueden dañar las cuchillas o la jarra de la licuadora�
• NUNCA coloque las manos dentro de la jarra o añada sustancias a mano cuando la jarra de
la licuadora esté en la base del motor�
• NUNCA toque las cuchillas con los dedos, independientemente de que esté la jarra o no en
la base del motor�
• NUNCA coloque la jarra en el acoplamiento si el motor está en funcionamiento�
• NO sacuda o retire la jarra mientras esté en funcionamiento�
Estas precauciones evitarán lesiones personales o daños a la licuadora�
1.3 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SI PARECE ESTAR DAÑADA
Si hay fallas en el funcionamiento de la licuadora, llame primero a su agente de servicio� Si
la licuadora se ha caído o dañado de alguna manera, devuélvala a un agente de servicio
de Blendtec inmediatamente para su revisión, reparación, ajuste eléctrico o mecánico, o su
eventual reemplazo�
1.4 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SUMERGIDA EN LÍQUIDO
Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no coloque la base del motor en
agua ni ningún otro líquido� No use la licuadora al aire libre donde podría llover�
1.5 NUNCA COLOQUE PRODUCTOS NO ALIMENTICIOS EN LA
JARRA
Es peligroso colocar utensilios, rocas y vidrio en la jarra� Los daños causados por dichos
objetos extraños invalidarán la garantía� Mantenga las manos y los utensilios fuera de la jarra
mientras está licuando para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o daños
a la licuadora� Los utensilios se pueden utilizar únicamente cuando la licuadora no está
funcionando�
1.6 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SIN COLOCAR LA TAPA
104
1.7 NUNCA UTILICE LA LICUADORA CON ACCESORIOS NO
SUMINISTRADOS POR BLENDTEC
El uso de cualquier accesorio no autorizado puede causar incendios, choques eléctricos o
lesiones, e invalidará la garantía�
1.8 LA JARRA DEBE ESTAR COLOCADA CORRECTAMENTE
MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO
1.9 TENGA CUIDADO AL LICUAR LÍQUIDOS CALIENTES
Su licuadora de la serie Comercial puede tener una tapa de ventilación que permitirá aliviar la
presión para dejar que escape el vapor� Tenga cuidado de no entrar en contacto con ningún
vapor�
1.10 PRECAUCIONES CON EL CABLE DE ALIMENTACIÓN
• NUNCA utilice un cable o enchufe dañado� Si el cable de alimentación está dañado, este
debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio autorizado para evitar
riesgos�
• NO permita que el cable cuelgue del borde de la superficie de trabajo�
• NUNCA use un cable de extensión con la unidad�
• Desenchufe la licuadora cuando no esté en uso, antes de cambiarla de lugar
y durante su limpieza�
CADA UNIDAD DE POTENCIA DEBE SER PROTEGIDA POR UN FUSIBLE O INTERRUPTOR
DEL DISYUNTOR DIFERENTE, VÉASE EL MODELO PARA CONSULTAR LAS
ESPECIFICACIONES
1.11 NUNCA INTENTE REPARAR LA UNIDAD DE POTENCIA
Nunca quite la cubierta del motor de la licuadora� El motor de la licuadora no contiene partes
que puedan ser ajustadas automáticamente o reparadas por el usuario� Un agente de servicio
cualificado debe hacer todos los ajustes de servicio� Quitar la cubierta o intentar realizar
ajustes de servicio a la licuadora invalidará la garantía�
1.12 APAGUE LA LICUADORA CUANDO EL APARATO NO ESTÉ
EN USO
1.13 ¡EVITE TOCAR EL ACOPLAMIENTO DE LA LICUADORA O EL EJE
DE LA JARRA DESPUÉS DE SU USO!
El acoplamiento y el eje de la jarra de la licuadora pueden alcanzar altas temperaturas
después de los ciclos de licuado�
1.14 SEGURIDAD
Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo a niños) con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas
al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad� Es necesario vigilar a los
niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato�
1.15 NUNCA UTILICE LA LICUADORA CUANDO ESTÉ LLENA MÁS
ALLÁ DEL NIVEL INDICADO EN LA JARRA
SECCIÓN 2: DESEMBALAJE
GUARDE TODOS LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y LAS INSTRUCCIONES
PARA SU USO POSTERIOR
105
SPANISH
2.1 DESEMBALAJE DE SU LICUADORA
Debería de haber recibido los siguientes artículos:
• Base del motor de la licuadora serie Comercial
• Una o más jarras de licuadora con tapa y aislamiento acústico*
• Se pueden haber incluido documentos adicionales dependiendo de la
presentación de que se trate�
* El aislamiento acústico está disponible sólo en los modelos Stealth 875™
y Connoisseur 825™�
1� Retire la base del motor, jarra, tapas y aislamiento acústico (si viene incluido con el modelo)
de la licuadora del embalaje�
2� Desenrolle el cable de alimentación�
3� Verifique que no haya cualquier tipo de material que pueda haber bloqueado los orificios de
ventilación en la parte inferior de la base del motor de la licuadora�
4� Inspeccione todos los artículos para verificar que no haya ocurrido daño alguno durante el
envío�
5� Si ha ocurrido algún daño, comuníquese con el agente de servicio de Blendtec inmediata-
mente�
2.2 ANOTE EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA
Anote el número de serie del motor de su licuadora y la fecha de compra en el espacio a
continuación� Necesitará estos datos cuando se comunique con Blendtec para que le brinden
servicio o para hacer preguntas�
Número de serie del motor (ubicado en la parte inferior de la base del motor):
__________________________________________________________
Fecha de compra: ____________________________________________
Comprado en: _______________________________________________
2.3 REGISTRO DE SU LICUADORA
Regístrela en línea en www�blendtec�com/registration/spanish
SECCIÓN 3: CONOZCA SU NUEVA LICUADORA
3.1 BASE DEL MOTOR DE LA LICUADORA
• Interfaz táctil inteligente: Los diferentes modelos se componen de ciclos
predeterminados, ciclos de velocidad progresiva, ciclos cronometrados, un botón
Stop (Detener) y un botón Pulse (Pulso)�
• Acoplamiento de metal endurecido: Está ubicado donde la jarra se acopla con el
motor para hacer girar las cuchillas� Está fabricado de metal endurecido�
• Centro de información: Muestra el número de veces que se presionó un botón
de ciclo de licuado� También indica condiciones de sobrecarga o exceso de
temperatura�
• Unidad de potencia: Esta unidad se encuentra dentro de la base de motor de
la licuadora y contiene los elementos electrónicos computarizados que hacen
funcionar la licuadora�
• Cubierta de la base del motor: Alberga la unidad de potencia con un material
durable plástico�
• Cable de alimentación: El cable de alimentación se encuentra en la parte
posterior de la cubierta de la base del motor�
106
3.2 MONTAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA
El montaje de la jarra de la licuadora incluye la jarra de la licuadora, las cuchillas y la tapa�
Estos componentes están integrados para garantizar que las bebidas se licuen de manera
consistente y que haya una mayor seguridad para el usuario�
• Tapa: La tapa sella los líquidos dentro de la jarra durante el licuado� Algunos modelos
disponen de un orificio de ventilación para aliviar la presión cuando se licuan alimentos
calientes�
• Jarra: Su jarra es duradera, sin BPA y fácil de limpiar�
• Ensamblaje de las cuchillas: Las cuchillas de acero inoxidable de diseño exclusivo
proporcionan un licuado rápido y consistente�
NOTA: Nunca utilice la licuadora cuando esté llena más allá del nivel
indicado en la jarra.
3.3 ESPECIFICACIONES DE POTENCIA
Su licuadora de la serie Comercial está certificada para su uso con una tensión de circuito
específica dependiendo del modelo� Asegúrese de revisar las especificaciones de energía
de su modelo y utilizar un circuito protegido al usar su unidad�
SECCIÓN 4: INFORMACIÓN GENERAL DE
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
4.1 STEALTH 895NBS™
4.1.1 Instalación
Instalación sobre mostrador de la Stealth 875
• Seleccione un lugar que esté cerca de un tomacorriente� Considere también la proximidad a
los ingredientes y a los clientes, así como el espacio de mostrador disponible�
• Coloque la licuadora sobre el mostrador en un lugar donde los orificios de entrada de aire
en los laterales y el escape en la parte trasera de la licuadora no estén obstruidos�
• Asegúrese de que hay suficiente espacio por encima y alrededor de la unidad para permitir
el movimiento sin obstáculos del aislamiento acústico (véase la Figura 1 para consultar las
mediciones)�
• Enchufe la unidad a un tomacorriente con protección eléctrica adecuada�
Preparación para la instalación en mostrador de la Stealth 875
Nota: Puede ubicar su Stealth 875 de Blendtec en el mismo espacio que la
anterior licuadora Blendtec en el mostrador. Sólo recuerde asegurarse de que
haya el espacio apropiado para el aislamiento acústico (véase la Figura 1 para
consultar las mediciones).
• Identifique la ubicación deseada para la licuadora� Considere la proximidad a
los ingredientes y a los clientes, así como el espacio de mostrador disponible�
Asegúrese también de que haya un tomacorriente de fácil acceso�
• Asegúrese de que el lugar cumple todos los requisitos dimensionales (véase las
Figuras 1 y 3)�
107
SPANISH
COMMERCIAL LINE DRAWINGS >> WILDSIDE+ JAR
AISLAMIENTO ACÚSTICO
Figura 1. Dimensiones de la Stealth 875
Figura 2. Componentes de la Stealth 875
ENSAMBLAJE DE CUCHILLAS
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
DE METAL ENDURECIDO
JARRA DE FÁCIL LIMPIEZA
STEALTH 875™
62 cm
(24 ⅜”)
21.6 cm
(8 ½”)
23 cm
(9”)
10.4 cm
(4 ⅛”)
108
• La encimera no puede ser más gruesa de 1�9 cm (¾”)� Una encimera más gruesa
obstruiría la ventilación del motor�
• Si va a instalar más de una licuadora, deje 35�6 - 40�6 cm (14”–16”) de separación
de centro a centro entre las licuadoras�
• Si va a instalar un aislamiento acústico, deje un espacio de al menos 14 cm (5 ½”)
desde el aislamiento acústico hasta la pared y 66 cm (26”) desde la encimera hasta
cualquier armario por encima de la encimera�
• Asegúrese de que los armarios inferiores permiten una ventilación adecuada�
• La licuadora atrae aire ambiente hacia los orificios de ventilación situados en
los lados superiores del motor y, a continuación, evacua el aire caliente a través
de los orificios de ventilación en la parte inferior del motor� Para que el motor
se enfríe correctamente, una cantidad suficiente de aire debe poder circular
alrededor del motor�
• Debe haber al menos 16�5 cm (6 ½”) de espacio desde la encimera hasta el
siguiente estante inferior del armario dejando un espacio mínimo de 7�6 cm
(3”) entre la parte inferior del motor y el estante inferior� Los armarios no deben
cerrarse, deben permitir que el aire fluya libremente desde el exterior hacia el
interior del espacio del armario� Las bolsas de plástico, vasos, entre otros, no
deben almacenarse a menos de 7�6 cm (3”) desde la parte inferior del motor�
• Corte un agujero en la encimera de 11�1 cm (4 ⅜”) de ancho y 14�9 cm (5 ⅞”) de
largo con el lado más corto hacia el usuario (véase la plantilla de agujero en la
encimera en el apéndice A)� Asegúrese de que los lados de 11�1 cm (4 ⅜”) están
paralelos al usuario de la máquina�
Nota: Vuelva a comprobar para asegurarse de que todos los requisitos de
espacio y las mediciones son correctas ANTES de cortar.
Instalación en mostrador
• Pase el cable eléctrico a través del agujero en la encimera�
• Con cuidado, coloque la unidad licuadora en el agujero�
• Asegúrese de que la junta está colocada correctamente, plana contra la superficie del
mostrador y que la cubierta no la pellizca�
• Enchufe la unidad a un tomacorriente con protección eléctrica adecuada�
Figura 3. Espacio en el mostrador para la Stealth 875
1�9 cm (¾”)
de grosor
máximo
7�6 cm (3”) de
espacio mínimo
109
SPANISH
4.1.2 Guía de inicio rápido
1� Toque el ícono de encendido para encender la licuadora�
2� Levante la tapa del aislamiento acústico�
3� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y comple-
tamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada�
4� Cierre la tapa del aislamiento acústico�
5� En la superficie de control, toque el número deseado de ciclo de licuado, el ícono de pulso
o la ubicación deseada en la barra de control deslizante�
6� Toque el ícono de cancelar/salir para detener un ciclo de licuado o de funcionamiento
manual antes de que el tiempo programado transcurra�
4.1.3 Uso de ciclos automáticos
Su licuadora Stealth 875 viene con varios perfiles de licuadora predeterminados para ayudar a
los usuarios a conseguir licuados consistentes con un mínimo de formación, ensayo y error�
Puede seleccionar entre los siguientes perfiles y ciclos de licuado:
Perfil multiusos*
Botón 1: Small Milkshake (Malteada pequeña)
Botón 2: Granita / Medium Milkshake (Granita / Malteada mediana)
Botón 3: Small Margarita / Ice Cappuccino (Margarita pequeña /
Capuchino helado)
Botón 4: Medium Smoothie 4 (Smoothie mediano 4)
Botón 5: Large Smoothie 4 (Smoothie grande 4)
Botón 6: 50 Seconds @ Speed 7 (50 segundos a velocidad 7)
*Cuando encienda la licuadora por primera vez, este será el perfil predeterminado�
Desplazarse (visible en el modo de programación)
Encendido Cancelar/Salir
Modo
Barra de control deslizante
Botones de ciclos predeterminados
Pulso
Seleccionar (visible en el modo de programación)
110
Perfil Smoothie
Botón 1: Small Smoothie w/Fresh Fruit (Smoothie pequeño con fruta fresca)
Botón 2: Medium Smoothie 4 (Smoothie mediano 4)
Botón 3: Granita / Medium Milkshake (Granita / Malteada mediana)
Botón 4: Medium Smoothie 3 (Smoothie mediano 3)
Botón 5: Large Smoothie 4 (Smoothie grande 4)
Botón 6: 50 Seconds @ Speed 7 (50 segundos a velocidad 7)
Perfil Café
Botón 1: Small Margarita / Ice Cappuccino (Margarita pequeña / Capuchino helado)
Botón 2: Large Ice Cappuccino (Capuchino helado grande)
Botón 3: Small Slushy / Milkshake (Granizado pequeño / Malteada)
Botón 4: Granita / Medium Milkshake (Granita / Malteada mediana)
Botón 5: Large Smoothie 2 (Smoothie grande 2)
Botón 6: 50 Seconds @ Speed 7 (50 segundos a velocidad 7)
Perfil Malteada
Botón 1: Small Milkshake (Malteada pequeña)
Botón 2: Granita / Medium Milkshake (Granita / Malteada mediana)
Botón 3: Milkshake w/Frozen Fruit (Malteada con fruta congelada)
Botón 4: Large Milkshake 1 (Malteada grande 1)
Botón 5: Large Milkshake 2 (Malteada grande 2)
Botón 6: Large Milkshake 3 (Malteada grande 3)
4.1.4 Control deslizante táctil capacitivo con 11 velocidades + pulso
Toque el botón de modo para cambiar de modo automático a modo de funcionamiento
manual y el control deslizante táctil capacitivo de 11 velocidades� El control deslizante táctil
capacitivo proporciona un control de velocidad de precisión constante; simplemente deslice
el dedo por el control deslizante para ajustar la velocidad de su licuadora� La licuadora
funcionará a intervalos de 90 segundos en este modo� Seleccione la función de pulso para
añadir un impulso de velocidad y potencia�
4.1.5 Programación avanzada y diagnóstico
Utilice el modo de programación para:
• Seleccionar un perfil
• Cambiar los números de los ciclos predeterminados
• Comprobar la cuenta de ciclos de licuado
• Comprobar el registro de errores de diagnóstico
• Usar un perfil personalizado diseñado mediante Blend Wizard™ (la herramienta de
programación en línea de Blendtec)
Para entrar en el modo de programación:
1� Toque y mantenga presionado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Utilice la flecha de desplazamiento y el ícono de selección para desplazarse y seleccionar la
función deseada�
111
SPANISH
Nota: Para volver al menú principal desde cualquier área de menú secundario, toque el
botón de cancelar/salir hasta que aparezca la pantalla del menú principal.
Las opciones disponibles en el menú principal se muestran en la página siguiente (nu-
meradas como se muestra en la licuadora):
1. PERFILES
1. Perfiles estándar
1� Smoothie
2� Café
3� Multiusos
4� Malteada
2. Perfiles personalizados
2. CICLOS DE LICUADO
1. Ciclos de licuado estándar
1� Salsa
2� Masa
3� Jugo integral
4� Sopa
5� Helado
6� Margarita / Capuchino helado
pequeño
7� Capuchino helado grande
8� Hielo triturado / Malteada
9� Granizado / Malteada pequeña
10� Malteada pequeña
11� Granita / Malteada mediana
12� Malteada con fruta congelada
13� Malteada grande 1
14� Malteada grande 2
15� Malteada grande 3
16� Smoothie pequeño con
fruta fresca
17� Smoothie mediano 1
18� Smoothie mediano 2
19� Smoothie mediano 3
20� Smoothie mediano 4
21� Smoothie grande 1
22� Smoothie grande 2
23� Smoothie grande 3
24� Smoothie grande 4
25� Smoothie grande 5
26� Smoothie grande 6
27� Smoothie ultra espeso 1
28� Smoothie ultra espeso 2
29� Smoothie ultra espeso 3
30� Smoothie ultra espeso 4
31� 50 segundos a velocidad 1
32� 50 segundos a velocidad 2
33� 50 segundos a velocidad 3
34� 50 segundos a velocidad 5
35� 50 segundos a velocidad 7
36� 50 segundos a velocidad 9
37� Pulso a velocidad 1
38� Pulso a velocidad 2
39� Pulso a velocidad 3
40� Pulso a velocidad 5
41� Pulso a velocidad 7
42� Pulso a velocidad 9
43� Botón para desactivar
2. Ciclos de licuado
personalizados
3. CUENTA DE CICLOS
4. CUENTA DE DIAGNÓSTICOS
5. UNIDAD FLASH USB
1� Importar perfil
2� Exportar perfil activo
3� Exportar cuenta
6. AJUSTES
1� Modo de seguridad del
aislamiento
2� Pantalla de espera
3� Pausa del ciclo de licuado
4� Bloqueo del control deslizante
5� Idioma� Hay tres opciones
de idioma:
1� Inglés
2� Francés
3� Español
7. INFORMACIÓN DE LA
LICUADORA
112
4.1.6 Selección del perfil deseado
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Seleccione Profiles (Perfiles) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice los botones de desplazamiento y selección para seleccionar la categoría Standard
Profiles (Perfiles estándar) o Custom Profiles (Perfiles personalizados)�
4� Después de seleccionar la categoría Standard Profiles (Perfiles estándar) o Custom Profiles
(Perfiles personalizados), puede desplazarse por los perfiles de la categoría y seleccionar el
perfil deseado�
5� “Make this the active profile?” (¿Desea que este sea el perfil activo?) aparecerá en la pantalla�
Pulse el botón de selección para confirmar o el botón de cancelar/salir para volver al menú
anterior�
4.1.7 Cambiar los botones de ciclos predeterminados
Cambiar de manera temporal los botones de los ciclos
Para cambiar temporalmente los botones de los ciclos al trabajar en un perfil seleccionado,
siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Blend Cycles (Ciclos de
licuado) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Standard Blend Cycles (Ciclos de licuado estándar)
o Custom Blend Cycles (Ciclos de licuado personalizados)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar el ciclo deseado y, a continuación, pulse
Seleccionar�
5� Introduzca el número que desea asignar al ciclo, a continuación, pulse Seleccionar�
Nota: Después de asignar un ciclo a un botón de número, notará que aparece un
asterisco después del nombre de perfil cuando vuelva al modo de funcionamiento.
Cargar un nuevo perfil en la licuadora restablecerá los perfiles a los botones de ciclo
predeterminados.
Cambiar de manera permanente los botones de los ciclos
Para cambiar de forma permanente los botones de los ciclos en un perfil, puede exportar
el perfil revisado a una unidad USB y luego importar el perfil a la licuadora� O puede editar
el perfil utilizando Blend Wizard (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil a la
licuadora�
Desactivar de manera temporal los botones de los ciclos
Para desactivar temporalmente un número o botón de ciclo al trabajar en un perfil seleccio-
nado, siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Blend Cycles (Ciclos de
licuado) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Standard Blend Cycles (Ciclos de licuado estándar)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar el botón Disable (Desactivar) y, a continu-
ación, pulse Seleccionar�
5� Introduzca el botón del número que desea desactivar, a continuación, pulse Seleccionar�
Nota: Después de desactivar un botón de número, notará que aparece un asterisco después del
nombre de perfil cuando vuelva al modo de funcionamiento. El botón para desactivar tampoco
aparecerá en el panel de control.
Cargar un nuevo perfil en la licuadora restablecerá los perfiles y activará todos los
botones de ciclo nuevamente.
113
SPANISH
Desactivar de manera permanente los botones de los ciclos
Para cambiar de forma permanente los botones de los ciclos en un perfil, puede exportar
el perfil revisado a una unidad USB y luego importar el perfil a la licuadora� O puede editar
el perfil utilizando Blend Wizard (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil a la
licuadora�
4.1.8 Blend Wizard
Además de utilizar los perfiles y los ciclos predeterminados en su licuadora, puede utilizar
Blend Wizard para crear perfiles y ciclos personalizados� Para obtener instrucciones sobre
cómo utilizar Blend Wizard para crear fácilmente perfiles y ciclos personalizados, visite
my�blendtec�com�
Importación de perfiles y ciclos personalizados
Después de crear perfiles y ciclos personalizados con Blend Wizard y de descargarlos en
una unidad flash USB, siga los pasos siguientes para importar el archivo a su licuadora�
1� Utilice un destornillador de estrella para quitar la cubierta USB en la parte superior del lado
derecho de la licuadora�
2� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la licuadora�
Nota: Si la licuadora está en modo de funcionamiento manual o automático, el menú
de la unidad flash USB se carga automáticamente en la pantalla. Si la licuadora está en
modo de programación, vaya al menú principal y seleccione USB Flash Drive (Unidad
flash USB).
3� Seleccione Import Profile (Importar perfil) desde el menú de la unidad flash USB�
4� Desplácese por los elementos de la unidad flash y busque el archivo de perfil personalizado
que desee (por defecto, llamado stealth�bpf)�
Nota: Los elementos con un signo + al lado de ellos son carpetas; si el archivo de perfil
personalizado está en una carpeta, pulse el botón de selección para abrir la carpeta.
5� Seleccione el archivo deseado� A continuación, se le preguntará si desea importar el archivo
seleccionado�
6� Pulse el botón de selección de nuevo para iniciar el proceso de importación� Después de
que el archivo se haya importado, el perfil del archivo se cargará automáticamente en el
perfil activo de la licuadora�
7� Extraiga la unidad USB de la licuadora y cierre la cubierta del puerto USB con un
destornillador de estrella�
114
Función segura de la licuadora
Al crear o modificar un perfil mediante Blend Wizard, una de las opciones es asegurar la
licuadora� Si selecciona esta opción, una vez que haya descargado el perfil en una unidad
USB y luego importado el perfil a la licuadora, algunas de las funciones avanzadas de
programación se desactivarán�
El perfil asegurado será el perfil activo en la licuadora, otro perfil no puede seleccionarse
como perfil activo y no se puede importar un nuevo perfil a la licuadora (a menos que
se haya creado mediante su cuenta de Blend Wizard)� Además, los ciclos de licuado
en el perfil no se pueden cambiar en la licuadora y no se pueden modificar los ajustes
de Enclosure Safety Mode (Modo de seguridad del aislamiento), Screen Standby Time
(Pantalla de espera), Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado) y Slider Lockout
(Bloqueo del control deslizante)�
Para desbloquear estas funciones, siga los siguientes pasos:
1� Inicie sesión en su cuenta de Blend Wizard en my�blendtec�com�
2� Edite el perfil asegurado seleccionando la opción para desactivar el modo de bloqueo de la
licuadora o cree un nuevo perfil con el modo de bloqueo de la licuadora desactivado�
3� Importe el perfil a una unidad USB y, a continuación, siga las instrucciones para importar el
archivo a la licuadora�
Exportación y transferencia de perfiles
Para exportar perfiles y transferirlos a Blend Wizard, siga los siguientes pasos:
1� Asegúrese de que el perfil que desea exportar es el perfil activo en la licuadora�
2� Utilice un destornillador de estrella para quitar la cubierta USB en la parte superior del lado
derecho de la licuadora�
3� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la licuadora�
Nota: Si la licuadora está en modo de funcionamiento manual o automático, el menú
de la unidad flash USB se carga automáticamente en la pantalla. Si la licuadora está en
modo de programación, vaya al menú principal y seleccione USB Flash Drive (Unidad
flash USB).
4� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar Export Active Profile (Exportar perfil activo)
y pulse Seleccionar�
Nota: Si la unidad flash USB al que el archivo está siendo exportado no contiene el
archivo sth-prof.bpf, la pantalla LED mostrará la pregunta, “Export profile to the sth-prof.
bpf file?” (¿Desea exportar el perfil al archivo sth-prof.bpf?) Pulse el botón de selección
para iniciar el proceso de exportación. Pulse el botón de cancelar/salir para volver al
menú anterior.
Si la unidad flash USB al que el archivo está siendo exportado contiene el archivo sth-
prof.bpf, la pantalla LED mostrará la pregunta, “Export profile and overwrite the sth-prof.
bpf file?” (¿Desea exportar el perfil y sobrescribir el archivo sth-prof.bpf?) Si desea
sobrescribir el archivo en la unidad flash USB, pulse el botón de selección para iniciar el
proceso de exportación. Si no desea sobrescribir el archivo en la unidad flash USB, pulse
el botón de cancelar/salir para cancelar la exportación.
5� Cuando la exportación se haya completado, extraiga la unidad flash USB y cierre la cubierta
del puerto USB con un destornillador de estrella�
6� Inserte la unidad flash USB en una computadora e inicie una sesión en Blend Wizard (my�
blendtec�com)� Siga las instrucciones del sitio para transferir el perfil a su cuenta�
4.1.9 Ajustes de la licuadora
Puede cambiar varios ajustes de la licuadora para obtener un rendimiento de licuado y
funcionamiento óptimos en función de sus necesidades�
Modo de seguridad del aislamiento
La función de seguridad del aislamiento le pide que se asegure de que la tapa del
aislamiento acústico esté cerrada durante el funcionamiento del motor� También apagará
115
SPANISH
el motor si se levanta el aislamiento acústico durante el licuado�
Para activar o desactivar la función de seguridad del aislamiento, siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú
pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Enclosure Safety Mode (Modo de seguridad del
aislamiento)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para activar y desactivar la función de seguridad del
aislamiento�
5� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Pantalla de espera
Puede ajustar el tiempo antes de que la licuadora se ponga en modo de espera (15 minutos,
1 hora, 6 horas o 12 horas)�
Para seleccionar un nuevo tiempo de espera, siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú
pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Screen Standby (Pantalla de espera)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar el tiempo de espera deseado y, a
continuación, pulse Seleccionar�
5� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Pausa del ciclo de licuado
En el modo automático, este ajuste le permite pausar y reanudar un ciclo de licuado con la
misma duración y velocidad�
Para activar o desactivar la función Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado), siga los
siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú
pulsando el botón de selección�
116
3� Utilice el botón de selección para elegir Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo
de licuado)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para activar y desactivar la función de pausa del ciclo de
licuado�
Nota: Cuando Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado) está desactivado, los
ciclos no se pueden pausar. Sólo se pueden detener pulsando el botón de cancelar/salir.
5� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Bloqueo del control deslizante
La función Slider Lockout (Bloqueo del control deslizante) le permite desactivar la barra de
control deslizante de la superficie de control� Cuando esta función está activada, sólo se
pueden utilizar los perfiles en la licuadora para que funcione la licuadora�
Para activar o desactivar esta función, siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú
pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Slider Lockout (Bloqueo del
control deslizante)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para activar y desactivar el bloqueo del control deslizante�
5� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
6� Idioma� Hay tres opciones de idioma:
• Inglés
• Francés
• Español
4.1.10 Estadísticas de la licuadora
Cuenta de ciclos de licuado
Puede revisar el número total de ciclos realizados, el número de ciclos realizados por cada
número de la superficie de control, el número de veces que el botón de pulso se ha utilizado
y el número de veces que la barra de control deslizante se ha utilizado�
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Cycle Counts (Cuenta de
ciclos) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de desplazamiento para ver el número de ciclos realizados en cada
categoría�
4� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Nota: El contador de pulsos se refiere a conjuntos de pulsos. Por ejemplo, tocar el botón
de pulso 5 veces seguidas se registrará como 1 cuenta de pulsos. Tocar el botón de
pulso, luego un número de ciclo y luego el botón de pulso se registrará como 2 cuentas
de pulso.
Registro de errores de diagnóstico
Puede revisar los errores de diagnóstico que se han registrado en la licuadora�
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Diagnostic Counts (Cuenta de
diagnósticos) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de desplazamiento para ver cuántos errores ocurrieron en
cada categoría�
4� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Exportación de las estadísticas de la licuadora
117
SPANISH
Exportar las estadísticas (cuenta de ciclos, errores, ajustes y versiones de firmware) de la
licuadora es una manera de guardar la información de diagnóstico, que el servicio al cliente
y los expertos en reparación de Blendtec utilizarán en caso de que surjan problemas con su
licuadora�
Para exportar las estadísticas de la licuadora a una unidad USB, siga los siguientes pasos:
1� Utilice un destornillador de estrella para quitar la cubierta USB en la parte superior del lado
derecho de la licuadora�
2� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la licuadora�
Nota: Si la licuadora está en modo de funcionamiento manual o automático, el menú
de la unidad flash USB se carga automáticamente en la pantalla. Si la licuadora está en
modo de programación, vaya al menú principal y seleccione USB Flash Drive (Unidad
flash USB).
3� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar Export Counts (Exportar cuenta) y pulse
Seleccionar� Se le preguntará si desea exportar la cuenta al archivo sth-cnts�csv�
4� Pulse el botón de selección de nuevo para iniciar el proceso de exportación�
5� Cuando la exportación se haya acabado, extraiga la unidad USB de la licuadora y cierre la
cubierta del puerto USB con un destornillador de estrella�
118
4.2 STEALTH 875 y STEALTH 885™
4.2.1 Instalación
Instalación sobre mostrador de la Stealth 875 y Stealth 875
• Seleccione un lugar que esté cerca de un tomacorriente� Considere también la proximidad a
los ingredientes y a los clientes, así como el espacio de mostrador disponible�
• Coloque la licuadora sobre el mostrador en un lugar donde los orificios de entrada de aire
en los laterales y el escape en la parte trasera de la licuadora no estén obstruidos�
• Asegúrese de que hay suficiente espacio por encima y alrededor de la unidad para permitir
el movimiento sin obstáculos del aislamiento acústico (véase la Figura 1 para consultar las
mediciones)�
• Enchufe la unidad a un tomacorriente con protección eléctrica adecuada�
Preparación para la instalación en mostrador de la Stealth 875 y Stealth 875
Nota: Puede ubicar su Stealth 875 de Blendtec en el mismo espacio que la
anterior licuadora Blendtec en el mostrador. Sólo recuerde asegurarse de que
haya el espacio apropiado para el aislamiento acústico (véase la Figura 1 para
consultar las mediciones).
• Identifique la ubicación deseada para la licuadora� Considere la proximidad a
los ingredientes y a los clientes, así como el espacio de mostrador disponible�
Asegúrese también de que haya un tomacorriente de fácil acceso�
• Asegúrese de que el lugar cumple todos los requisitos dimensionales (véase las
Figuras 1 y 3)�
Figura 1. Dimensiones de la Stealth 875
62 cm
(24 ⅜”)
21.6 cm
(8 ½”)
23 cm
(9”)
10.4 cm
(4 ⅛”)
120
Figura 3. Espacio en el mostrador para la Stealth 875
1�9 cm (¾”)
de grosor
máximo
7�6 cm (3”) de
espacio mínimo
• La encimera no puede ser más gruesa de 1�9 cm (¾”)� Una encimera más gruesa
obstruiría la ventilación del motor�
• Si va a instalar más de una licuadora, deje 35�6 - 40�6 cm (14”–16”) de separación
de centro a centro entre las licuadoras�
• Si va a instalar un aislamiento acústico, deje un espacio de al menos 14 cm (5 ½”)
desde el aislamiento acústico hasta la pared y 66 cm (26”) desde la encimera hasta
cualquier armario por encima de la encimera�
• Asegúrese de que los armarios inferiores permiten una ventilación adecuada�
• La licuadora atrae aire ambiente hacia los orificios de ventilación situados en
los lados superiores del motor y, a continuación, evacua el aire caliente a través
de los orificios de ventilación en la parte inferior del motor� Para que el motor
se enfríe correctamente, una cantidad suficiente de aire debe poder circular
alrededor del motor�
• Debe haber al menos 16�5 cm (6 ½”) de espacio desde la encimera hasta el
siguiente estante inferior del armario dejando un espacio mínimo de 7�6 cm
(3”) entre la parte inferior del motor y el estante inferior� Los armarios no deben
cerrarse, deben permitir que el aire fluya libremente desde el exterior hacia el
interior del espacio del armario� Las bolsas de plástico, vasos, entre otros, no
deben almacenarse a menos de 7�6 cm (3”) desde la parte inferior del motor�
• Corte un agujero en la encimera de 11�1 cm (4 ⅜”) de ancho y 14�9 cm (5 ⅞”) de
largo con el lado más corto hacia el usuario (véase la plantilla de agujero en la
encimera en el apéndice A)� Asegúrese de que los lados de 11�1 cm (4 ⅜”) están
paralelos al usuario de la máquina�
Nota: Vuelva a comprobar para asegurarse de que todos los requisitos de
espacio y las mediciones son correctas ANTES de cortar.
Instalación en mostrador
• Pase el cable eléctrico a través del agujero en la encimera�
• Con cuidado, coloque la unidad licuadora en el agujero�
• Asegúrese de que la junta está colocada correctamente, plana contra la superficie del
mostrador y que la cubierta no la pellizca�
• Enchufe la unidad a un tomacorriente con protección eléctrica adecuada�
121
SPANISH
4.2.2 Guía de inicio rápido
1� Toque el ícono de encendido para encender la licuadora�
2� Levante la tapa del aislamiento acústico�
3� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y comple-
tamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada�
4� Cierre la tapa del aislamiento acústico�
5� En la superficie de control, toque el número deseado de ciclo de licuado, el ícono de pulso
o la ubicación deseada en la barra de control deslizante�
6� Toque el ícono de cancelar/salir para detener un ciclo de licuado o de funcionamiento
manual antes de que el tiempo programado transcurra�
4.2.3 Uso de ciclos automáticos
Su licuadora Stealth 875 viene con varios perfiles de licuadora predeterminados para ayudar a
los usuarios a conseguir licuados consistentes con un mínimo de formación, ensayo y error�
Puede seleccionar entre los siguientes perfiles y ciclos de licuado:
Perfil multiusos*
Botón 1: Small Milkshake (Malteada pequeña)
Botón 2: Granita / Medium Milkshake (Granita / Malteada mediana)
Botón 3: Small Margarita / Ice Cappuccino (Margarita pequeña /
Capuchino helado)
Botón 4: Medium Smoothie 4 (Smoothie mediano 4)
Botón 5: Large Smoothie 4 (Smoothie grande 4)
Botón 6: 50 Seconds @ Speed 7 (50 segundos a velocidad 7)
*Cuando encienda la licuadora por primera vez, este será el perfil predeterminado�
Desplazarse (visible en el modo de programación)
Encendido Cancelar/Salir
Modo
Barra de control deslizante
Botones de ciclos predeterminados
Pulso
Seleccionar (visible en el modo de programación)
122
Perfil Smoothie
Botón 1: Small Smoothie w/Fresh Fruit (Smoothie pequeño con fruta fresca)
Botón 2: Medium Smoothie 4 (Smoothie mediano 4)
Botón 3: Granita / Medium Milkshake (Granita / Malteada mediana)
Botón 4: Medium Smoothie 3 (Smoothie mediano 3)
Botón 5: Large Smoothie 4 (Smoothie grande 4)
Botón 6: 50 Seconds @ Speed 7 (50 segundos a velocidad 7)
Perfil Café
Botón 1: Small Margarita / Ice Cappuccino (Margarita pequeña / Capuchino helado)
Botón 2: Large Ice Cappuccino (Capuchino helado grande)
Botón 3: Small Slushy / Milkshake (Granizado pequeño / Malteada)
Botón 4: Granita / Medium Milkshake (Granita / Malteada mediana)
Botón 5: Large Smoothie 2 (Smoothie grande 2)
Botón 6: 50 Seconds @ Speed 7 (50 segundos a velocidad 7)
Perfil Malteada
Botón 1: Small Milkshake (Malteada pequeña)
Botón 2: Granita / Medium Milkshake (Granita / Malteada mediana)
Botón 3: Milkshake w/Frozen Fruit (Malteada con fruta congelada)
Botón 4: Large Milkshake 1 (Malteada grande 1)
Botón 5: Large Milkshake 2 (Malteada grande 2)
Botón 6: Large Milkshake 3 (Malteada grande 3)
4.2.4 Control deslizante táctil capacitivo con 11 velocidades + pulso
Toque el botón de modo para cambiar de modo automático a modo de funcionamiento
manual y el control deslizante táctil capacitivo de 11 velocidades� El control deslizante táctil
capacitivo proporciona un control de velocidad de precisión constante; simplemente deslice
el dedo por el control deslizante para ajustar la velocidad de su licuadora� La licuadora
funcionará a intervalos de 90 segundos en este modo� Seleccione la función de pulso para
añadir un impulso de velocidad y potencia�
4.2.5 Programación avanzada y diagnóstico
Utilice el modo de programación para:
• Seleccionar un perfil
• Cambiar los números de los ciclos predeterminados
• Comprobar la cuenta de ciclos de licuado
• Comprobar el registro de errores de diagnóstico
• Usar un perfil personalizado diseñado mediante Blend Wizard™ (la herramienta de
programación en línea de Blendtec)
Para entrar en el modo de programación:
1� Toque y mantenga presionado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Utilice la flecha de desplazamiento y el ícono de selección para desplazarse y seleccionar la
función deseada�
123
SPANISH
Nota: Para volver al menú principal desde cualquier área de menú secundario, toque el
botón de cancelar/salir hasta que aparezca la pantalla del menú principal.
Las opciones disponibles en el menú principal se muestran en la página siguiente (nu-
meradas como se muestra en la licuadora):
1. PERFILES
1. Perfiles estándar
1� Smoothie
2� Café
3� Multiusos
4� Malteada
2. Perfiles personalizados
2. CICLOS DE LICUADO
1. Ciclos de licuado estándar
1� Salsa
2� Masa
3� Jugo integral
4� Sopa
5� Helado
6� Margarita / Capuchino helado
pequeño
7� Capuchino helado grande
8� Hielo triturado / Malteada
9� Granizado / Malteada pequeña
10� Malteada pequeña
11� Granita / Malteada mediana
12� Malteada con fruta congelada
13� Malteada grande 1
14� Malteada grande 2
15� Malteada grande 3
16� Smoothie pequeño con
fruta fresca
17� Smoothie mediano 1
18� Smoothie mediano 2
19� Smoothie mediano 3
20� Smoothie mediano 4
21� Smoothie grande 1
22� Smoothie grande 2
23� Smoothie grande 3
24� Smoothie grande 4
25� Smoothie grande 5
26� Smoothie grande 6
27� Smoothie ultra espeso 1
28� Smoothie ultra espeso 2
29� Smoothie ultra espeso 3
30� Smoothie ultra espeso 4
31� 50 segundos a velocidad 1
32� 50 segundos a velocidad 2
33� 50 segundos a velocidad 3
34� 50 segundos a velocidad 5
35� 50 segundos a velocidad 7
36� 50 segundos a velocidad 9
37� Pulso a velocidad 1
38� Pulso a velocidad 2
39� Pulso a velocidad 3
40� Pulso a velocidad 5
41� Pulso a velocidad 7
42� Pulso a velocidad 9
43� Botón para desactivar
2. Ciclos de licuado
personalizados
3. CUENTA DE CICLOS
4. CUENTA DE DIAGNÓSTICOS
5. UNIDAD FLASH USB
1� Importar perfil
2� Exportar perfil activo
3� Exportar cuenta
6. AJUSTES
1� Modo de seguridad del
aislamiento
2� Pantalla de espera
3� Pausa del ciclo de licuado
4� Bloqueo del control deslizante
5� Idioma� Hay tres opciones
de idioma:
1� Inglés
2� Francés
3� Español
7. INFORMACIÓN DE LA
LICUADORA
124
4.2.6 Selección del perfil deseado
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Seleccione Profiles (Perfiles) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice los botones de desplazamiento y selección para seleccionar la categoría Standard
Profiles (Perfiles estándar) o Custom Profiles (Perfiles personalizados)�
4� Después de seleccionar la categoría Standard Profiles (Perfiles estándar) o Custom Profiles
(Perfiles personalizados), puede desplazarse por los perfiles de la categoría y seleccionar el
perfil deseado�
5� “Make this the active profile?” (¿Desea que este sea el perfil activo?) aparecerá en la pantalla�
Pulse el botón de selección para confirmar o el botón de cancelar/salir para volver al menú
anterior�
4.2.7 Cambiar los botones de ciclos predeterminados
Cambiar de manera temporal los botones de los ciclos
Para cambiar temporalmente los botones de los ciclos al trabajar en un perfil seleccionado,
siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Blend Cycles (Ciclos de
licuado) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Standard Blend Cycles (Ciclos de licuado estándar)
o Custom Blend Cycles (Ciclos de licuado personalizados)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar el ciclo deseado y, a continuación, pulse
Seleccionar�
5� Introduzca el número que desea asignar al ciclo, a continuación, pulse Seleccionar�
Nota: Después de asignar un ciclo a un botón de número, notará que aparece un
asterisco después del nombre de perfil cuando vuelva al modo de funcionamiento.
Cargar un nuevo perfil en la licuadora restablecerá los perfiles a los botones de ciclo
predeterminados.
Cambiar de manera permanente los botones de los ciclos
Para cambiar de forma permanente los botones de los ciclos en un perfil, puede exportar
el perfil revisado a una unidad USB y luego importar el perfil a la licuadora� O puede editar
el perfil utilizando Blend Wizard (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil a la
licuadora�
Desactivar de manera temporal los botones de los ciclos
Para desactivar temporalmente un número o botón de ciclo al trabajar en un perfil seleccio-
nado, siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Blend Cycles (Ciclos de
licuado) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Standard Blend Cycles (Ciclos de licuado estándar)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar el botón Disable (Desactivar) y, a continu-
ación, pulse Seleccionar�
5� Introduzca el botón del número que desea desactivar, a continuación, pulse Seleccionar�
Nota: Después de desactivar un botón de número, notará que aparece un asterisco después del
nombre de perfil cuando vuelva al modo de funcionamiento. El botón para desactivar tampoco
aparecerá en el panel de control.
Cargar un nuevo perfil en la licuadora restablecerá los perfiles y activará todos los
botones de ciclo nuevamente.
125
SPANISH
Desactivar de manera permanente los botones de los ciclos
Para cambiar de forma permanente los botones de los ciclos en un perfil, puede exportar
el perfil revisado a una unidad USB y luego importar el perfil a la licuadora� O puede editar
el perfil utilizando Blend Wizard (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil a la
licuadora�
4.2.8 Blend Wizard
Además de utilizar los perfiles y los ciclos predeterminados en su licuadora, puede utilizar
Blend Wizard para crear perfiles y ciclos personalizados� Para obtener instrucciones sobre
cómo utilizar Blend Wizard para crear fácilmente perfiles y ciclos personalizados, visite
my�blendtec�com�
Importación de perfiles y ciclos personalizados
Después de crear perfiles y ciclos personalizados con Blend Wizard y de descargarlos en
una unidad flash USB, siga los pasos siguientes para importar el archivo a su licuadora�
1� Utilice un destornillador de estrella para quitar la cubierta USB en la parte superior del lado
derecho de la licuadora�
2� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la licuadora�
Nota: Si la licuadora está en modo de funcionamiento manual o automático, el menú
de la unidad flash USB se carga automáticamente en la pantalla. Si la licuadora está en
modo de programación, vaya al menú principal y seleccione USB Flash Drive (Unidad
flash USB).
3� Seleccione Import Profile (Importar perfil) desde el menú de la unidad flash USB�
4� Desplácese por los elementos de la unidad flash y busque el archivo de perfil personalizado
que desee (por defecto, llamado stealth�bpf)�
Nota: Los elementos con un signo + al lado de ellos son carpetas; si el archivo de perfil
personalizado está en una carpeta, pulse el botón de selección para abrir la carpeta.
5� Seleccione el archivo deseado� A continuación, se le preguntará si desea importar el archivo
seleccionado�
6� Pulse el botón de selección de nuevo para iniciar el proceso de importación� Después de
que el archivo se haya importado, el perfil del archivo se cargará automáticamente en el
perfil activo de la licuadora�
7� Extraiga la unidad USB de la licuadora y cierre la cubierta del puerto USB con un
destornillador de estrella�
126
Función segura de la licuadora
Al crear o modificar un perfil mediante Blend Wizard, una de las opciones es asegurar la
licuadora� Si selecciona esta opción, una vez que haya descargado el perfil en una unidad
USB y luego importado el perfil a la licuadora, algunas de las funciones avanzadas de
programación se desactivarán�
El perfil asegurado será el perfil activo en la licuadora, otro perfil no puede seleccionarse
como perfil activo y no se puede importar un nuevo perfil a la licuadora (a menos que
se haya creado mediante su cuenta de Blend Wizard)� Además, los ciclos de licuado
en el perfil no se pueden cambiar en la licuadora y no se pueden modificar los ajustes
de Enclosure Safety Mode (Modo de seguridad del aislamiento), Screen Standby Time
(Pantalla de espera), Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado) y Slider Lockout
(Bloqueo del control deslizante)�
Para desbloquear estas funciones, siga los siguientes pasos:
1� Inicie sesión en su cuenta de Blend Wizard en my�blendtec�com�
2� Edite el perfil asegurado seleccionando la opción para desactivar el modo de bloqueo de la
licuadora o cree un nuevo perfil con el modo de bloqueo de la licuadora desactivado�
3� Importe el perfil a una unidad USB y, a continuación, siga las instrucciones para importar el
archivo a la licuadora�
Exportación y transferencia de perfiles
Para exportar perfiles y transferirlos a Blend Wizard, siga los siguientes pasos:
1� Asegúrese de que el perfil que desea exportar es el perfil activo en la licuadora�
2� Utilice un destornillador de estrella para quitar la cubierta USB en la parte superior del lado
derecho de la licuadora�
3� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la licuadora�
Nota: Si la licuadora está en modo de funcionamiento manual o automático, el menú
de la unidad flash USB se carga automáticamente en la pantalla. Si la licuadora está en
modo de programación, vaya al menú principal y seleccione USB Flash Drive (Unidad
flash USB).
4� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar Export Active Profile (Exportar perfil activo)
y pulse Seleccionar�
Nota: Si la unidad flash USB al que el archivo está siendo exportado no contiene el
archivo sth-prof.bpf, la pantalla LED mostrará la pregunta, “Export profile to the sth-prof.
bpf file?” (¿Desea exportar el perfil al archivo sth-prof.bpf?) Pulse el botón de selección
para iniciar el proceso de exportación. Pulse el botón de cancelar/salir para volver al
menú anterior.
Si la unidad flash USB al que el archivo está siendo exportado contiene el archivo sth-
prof.bpf, la pantalla LED mostrará la pregunta, “Export profile and overwrite the sth-prof.
bpf file?” (¿Desea exportar el perfil y sobrescribir el archivo sth-prof.bpf?) Si desea
sobrescribir el archivo en la unidad flash USB, pulse el botón de selección para iniciar el
proceso de exportación. Si no desea sobrescribir el archivo en la unidad flash USB, pulse
el botón de cancelar/salir para cancelar la exportación.
5� Cuando la exportación se haya completado, extraiga la unidad flash USB y cierre la cubierta
del puerto USB con un destornillador de estrella�
6� Inserte la unidad flash USB en una computadora e inicie una sesión en Blend Wizard (my�
blendtec�com)� Siga las instrucciones del sitio para transferir el perfil a su cuenta�
4.2.9 Ajustes de la licuadora
Puede cambiar varios ajustes de la licuadora para obtener un rendimiento de licuado y
funcionamiento óptimos en función de sus necesidades�
Modo de seguridad del aislamiento
La función de seguridad del aislamiento le pide que se asegure de que la tapa del
aislamiento acústico esté cerrada durante el funcionamiento del motor� También apagará
127
SPANISH
el motor si se levanta el aislamiento acústico durante el licuado�
Para activar o desactivar la función de seguridad del aislamiento, siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú
pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Enclosure Safety Mode (Modo de seguridad del
aislamiento)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para activar y desactivar la función de seguridad del
aislamiento�
5� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Pantalla de espera
Puede ajustar el tiempo antes de que la licuadora se ponga en modo de espera (15 minutos,
1 hora, 6 horas o 12 horas)�
Para seleccionar un nuevo tiempo de espera, siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú
pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Screen Standby (Pantalla de espera)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar el tiempo de espera deseado y, a
continuación, pulse Seleccionar�
5� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Pausa del ciclo de licuado
En el modo automático, este ajuste le permite pausar y reanudar un ciclo de licuado con la
misma duración y velocidad�
Para activar o desactivar la función Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado), siga los
siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú
pulsando el botón de selección�
128
3� Utilice el botón de selección para elegir Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo
de licuado)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para activar y desactivar la función de pausa del ciclo de
licuado�
Nota: Cuando Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado) está desactivado, los
ciclos no se pueden pausar. Sólo se pueden detener pulsando el botón de cancelar/salir.
5� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Bloqueo del control deslizante
La función Slider Lockout (Bloqueo del control deslizante) le permite desactivar la barra de
control deslizante de la superficie de control� Cuando esta función está activada, sólo se
pueden utilizar los perfiles en la licuadora para que funcione la licuadora�
Para activar o desactivar esta función, siga los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú
pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de selección para elegir Slider Lockout (Bloqueo del
control deslizante)�
4� Utilice el botón de desplazamiento para activar y desactivar el bloqueo del control deslizante�
5� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
6� Idioma� Hay tres opciones de idioma:
• Inglés
• Francés
• Español
4.2.10 Estadísticas de la licuadora
Cuenta de ciclos de licuado
Puede revisar el número total de ciclos realizados, el número de ciclos realizados por cada
número de la superficie de control, el número de veces que el botón de pulso se ha utilizado
y el número de veces que la barra de control deslizante se ha utilizado�
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Cycle Counts (Cuenta de
ciclos) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de desplazamiento para ver el número de ciclos realizados en cada
categoría�
4� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Nota: El contador de pulsos se refiere a conjuntos de pulsos. Por ejemplo, tocar el botón
de pulso 5 veces seguidas se registrará como 1 cuenta de pulsos. Tocar el botón de
pulso, luego un número de ciclo y luego el botón de pulso se registrará como 2 cuentas
de pulso.
Registro de errores de diagnóstico
Puede revisar los errores de diagnóstico que se han registrado en la licuadora�
1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�
2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Diagnostic Counts (Cuenta de
diagnósticos) en el menú pulsando el botón de selección�
3� Utilice el botón de desplazamiento para ver cuántos errores ocurrieron en
cada categoría�
4� Pulse el botón de cancelar/salir para volver al menú anterior�
Exportación de las estadísticas de la licuadora
129
SPANISH
Exportar las estadísticas (cuenta de ciclos, errores, ajustes y versiones de firmware) de la
licuadora es una manera de guardar la información de diagnóstico, que el servicio al cliente
y los expertos en reparación de Blendtec utilizarán en caso de que surjan problemas con su
licuadora�
Para exportar las estadísticas de la licuadora a una unidad USB, siga los siguientes pasos:
1� Utilice un destornillador de estrella para quitar la cubierta USB en la parte superior del lado
derecho de la licuadora�
2� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la licuadora�
Nota: Si la licuadora está en modo de funcionamiento manual o automático, el menú
de la unidad flash USB se carga automáticamente en la pantalla. Si la licuadora está en
modo de programación, vaya al menú principal y seleccione USB Flash Drive (Unidad
flash USB).
3� Utilice el botón de desplazamiento para encontrar Export Counts (Exportar cuenta) y pulse
Seleccionar� Se le preguntará si desea exportar la cuenta al archivo sth-cnts�csv�
4� Pulse el botón de selección de nuevo para iniciar el proceso de exportación�
5� Cuando la exportación se haya acabado, extraiga la unidad USB de la licuadora y cierre la
cubierta del puerto USB con un destornillador de estrella�
130
4.3 CONNOISSEUR 825™
4.3.1 Instalación
Instalación sobre mostrador de la Connoisseur 825
• Connoisseur 825 Encima de la instalación del contador
• Seleccione una ubicación cerca de una toma de corriente� Además, considere la proximidad
a los ingredientes, y los clientes, así como espacio disponible en el mostrador�
• Coloque la licuadora en el mostrador en un lugar donde las salidas de aire Los lados y el
escape en la parte posterior de la licuadora no están obstruidos�
• Asegúrese de que haya suficiente espacio encima y alrededor de la unidad para
Movimiento sin trabas de la caja acústica (ver Figura 4 para mediciones)�
• Conecte la unidad a una toma de corriente con la protección eléctrica adecuada�
Preparación para la instalación en mostrador de la Connoisseur 825
Nota: Puede ubicar su Blendtec Connoisseur 825 en el mismo espacio que Su
mezcladora Blendtec anterior en el mostrador. Sólo recuerde asegurar Espacia-
miento para el recinto de sonido (consulte la Figura 4 para las mediciones).
• Identificar la ubicación deseada del mezclador� Considere la proximidad a los ingredientes
y los clientes Así como el espacio disponible en el mostrador� Además, asegúrese de que
una toma de accesible�
• Asegúrese de que la ubicación cumpla todos los requisitos dimensionales (vea las figuras 4
y 5)� • La encimera no puede ser más gruesa que 1�9 cm (0�75 ")� Una encimera más gruesa
Obstruya la ventilación del motor�
• Si instala más de una licuadora, deje de 35 a 40,6 cm (14 "a 16") de centro a centro
Separación del mezclador�
• Si instala un recinto acústico, permita un espacio libre de al menos 5 "(14 cm) Caja de
sonido a la pared y 26 "(66 cm) de la encimera a cualquier sobre-el contador Gabinetes
• Asegúrese de que el gabinete inferior permita un flujo de aire adecuado�
• La licuadora aspira el aire ambiente en los orificios de ventilación situados en los lados
superiores Del motor y luego evacua el aire caliente a través de las rejillas de ventilación en
la parte inferior del motor� Para que el motor se enfríe debidamente, debe Circulan alrededor
del motor�
• Debe haber por lo menos 6 "(16�5 cm) de espacio de la encimera a la siguiente Inferior
del gabinete, dejando un espacio mínimo de 3 "(7,6 cm) entre La parte inferior del motor
y el estante inferior� Los gabinetes no deben cerrarse; eso Debe permitir que el aire fluya
libremente desde el exterior hacia el interior del espacio del gabinete�
• Las bolsas de plástico, las tazas y demás no deben almacenarse a menos de 3 "(7,6 cm) de
La parte inferior del motor�
• Corte un agujero en la encimera de 4 ⅜ "(11�1 cm) de ancho y 5 ⅞" (14�9 cm) de largo (vea
la En el Apéndice A)� Asegúrese de que los lados de 4 ⅜ "(11,1 cm) Paralelo con el operador
de la máquina�
Nota: Compruebe que todos los requisitos y medidas de espacio Son cor-
rectos ANTES de cortar.
132
Instalación en mostrador
• Introduzca el cable eléctrico a través del orificio de la encimera�
• Coloque suavemente la unidad de la licuadora en el orificio�
• Asegúrese de que la junta esté correctamente asentada, apoyada contra la No pellizcado
por la carcasa�
• Conecte la unidad a una toma de corriente con la protección eléctrica adecuada�
Guía de inicio rápido
1� Encienda la licuadora encendiendo el interruptor de encendido en la parte frontal de la
licuadora�
2� Levante la tapa de la caja acústica�
3� Coloque la jarra de la licuadora en la base del motor, asegurando que la jarra esté completa-
mente asentada Y la tapa del frasco está asegurada�
4� Cierre la tapa de la caja acústica�
5� En el touchpad, pulse el número de ciclo de mezcla deseado o el icono de pulso�
6� Presione cualquier botón de ciclo de mezcla (1 a 5) para detener un ciclo de mezcla antes
tiempo transcurrido�
Figura 5. Espacio en el mostrador para la Connoisseur 825
7�6 cm (3”)
de espacio
mínimo
1�9 cm (¾”)
de grosor
máximo
Botones de ciclos predeterminados Pulso
133
SPANISH
4.3.3 Operación automática del ciclo
Su mezcladora Connoisseur está preprogramada con múltiples perfiles de mezclador
para ayudar Los operadores logran combinaciones consistentes con un mínimo de
entrenamiento, prueba y error� Puede seleccionar entre los siguientes perfiles y ciclos de
mezcla:
Multipurpose Profile*
Button 1: Small Milkshake
Button 2: Granita / Medium Milkshake
Button 3: Small Margarita / Ice Cappuccino
Button 4: Medium Smoothie 4
Button 5: Large Smoothie 4
Button 6: Pulse @ Speed 7
*When you turn the blender on for the first time
this will be the default profile�
Smoothie Profile
Button 1: Small Smoothie w/Fresh Fruit
Button 2: Medium Smoothie 4
Button 3: Granita / Medium Milkshake
Button 4: Medium Smoothie 3
Button 5: Large Smoothie 4
Button 6: Pulse @ Speed 7
Coffee Profile
Button 1: Small Margarita / Ice Cappuccino
Button 2: Large Ice Cappuccino
Button 3: Small Slushy / Milkshake
Button 4: Granita / Medium Milkshake
Button 5: Large Smoothie 2
Button 6: Pulse @ Speed 7
Milkshake Profile
Button 1: Small Milkshake
Button 2: Granita / Medium Milkshake
Button 3: Milkshake w/Frozen Fruit
Button 4: Large Milkshake 1
Button 5: Large Milkshake 2
Button 6: Pulse @ Speed 7
134
4.3.4 Programación avanzada y diagnósticos
Utilice el modo de programación para:
• Seleccionar un perfil • Cambiar números de ciclo preprogramados
• Compruebe los recuentos del ciclo de mezcla
• Compruebe el registro de errores de diagnóstico
• Utilice un perfil personalizado diseñado a través del Blend Wizard ™ (Blendtec Herramienta
de programación)
Para entrar en el modo de programación:
1� Mantenga pulsados los botones 2 y 4 durante 1 segundo�
2� Utilice el botón 1 para desplazarse y el botón 5 para seleccionar la función deseada�
Nota: Para volver al menú principal desde cualquier área del submenú, pulse el botón de
pulsación hasta que aparezca la pantalla del menú principal. Las opciones disponibles en
el menú principal se enumeran a continuación (numeradas como En la licuadora):
1. PROFILES
1. Standard Profiles
1� Smoothie
2� Coffee
3� Multipurpose
4� Milkshake
2. Custom Profiles
2. BLEND CYCLES
1. Standard Blend Cycles
1� Salsa
2� Batter
3� Whole Juice
4� Soup
5� Ice Cream
6� Small Margarita / Ice Cappuccino
7� Large Ice Cappuccino
8� Ice Crush / Milkshake
9� Small Slushy / Milkshake
10� Small Milkshake
11� Granita / Medium Milkshake
12� Milkshake w/Frozen Fruit
13� Large Milkshake 1
14� Large Milkshake 2
15� Large Milkshake 3
16� Small Smoothie w/Fresh Fruit
17� Medium Smoothie 1
18� Medium Smoothie 2
19� Medium Smoothie 3
20� Medium Smoothie 4
21� Large Smoothie 1
22� Large Smoothie 2
23� Large Smoothie 3
24� Large Smoothie 4
25� Large Smoothie 5
26� Large Smoothie 6
27� Ultrathick Smoothie 1
28� Ultrathick Smoothie 2
29� Ultrathick Smoothie 3
30� Ultrathick Smoothie 4
31� 50 Seconds @ Speed 1
32� 50 Seconds @ Speed 2
33� 50 Seconds @ Speed 3
34� 50 Seconds @ Speed 5
135
SPANISH
35� 50 Seconds @ Speed 7
36� 50 Seconds @ Speed 9
37� Pulse @ Speed 1
38� Pulse @ Speed 2
39� Pulse @ Speed 3
40� Pulse @ Speed 5
41� Pulse @ Speed 7
42� Pulse @ Speed 9
43� Disable Button
2. Custom Blend Cycles
3. CYCLE COUNTS
4. DIAGNOSTIC COUNTS
5. USB FLASH DRIVE
1� Import Profile
2� Export Active Profile
3� Export Counts
6. BLENDER INFO
4.3.5 SELECCIÓN DEL PERFIL DESEADO
1� Mantenga pulsados los botones 2 y 4 durante 1 segundo para entrar en el menú�
2� Pulse el botón 1 para desplazarse al menú Perfiles y pulse el botón 5 para seleccionarlo�
3� Utilice los botones 1 y 5 para desplazarse y seleccione los perfiles Perfiles personalizados�
4� Después de seleccionar la categoría de perfil estándar o personalizado, puede despla-
zarse por Los perfiles de la categoría utilizando el botón 1 y seleccione el perfil deseado con
el botón 5�
5� "¿Hacer que el perfil activo?" Aparecerá en la pantalla� Presione el botón 5 Para confirmar o
pulsar el botón para cancelar y volver al menú anterior
4.3.6 CAMBIO DE LOS BOTONES DEL CICLO PROGRAMADO
Botones Temporalmente Cambiar Ciclo
Para cambiar temporalmente los botones de ciclo al trabajar en un perfil seleccionado, Siga
estos pasos:
1� Mantenga pulsados los botones 2 y 4 durante 1 segundo para entrar en el menú�
2� Pulse el botón 1 para desplazarse al menú Blend Cycles y pulse el botón 5 para seleccio-
nar�
3� Utilice los botones 1 y 5 para desplazarse y seleccione Ciclos de mezcla personalizada�
4� Utilice el botón 1 para desplazarse y encontrar el ciclo deseado, luego presione el botón 5
para seleccionar�
136
5� Presione el botón que desea asignar al ciclo, luego presione el botón 5 para confirmar o
pulse el botón para cancelar y regresar al menú anterior�
Nota: Después de haber personalizado un ciclo a un botón, notará Que aparece un
asterisco después del nombre del perfil cuando regresa a la operación modo. Al cargar
un nuevo perfil en la licuadora se restablecerán los perfiles de nuevo a Botones de ciclo
predeterminado.
Permanentemente Cambiar Ciclo Botones
Para cambiar permanentemente los botones de ciclo de un perfil, puede exportar los Perfil a
una unidad USB y luego importar el perfil en la licuadora� O puede editar El perfil utilizando el
asistente de mezcla (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil A la licuadora�
Desactivar temporalmente botones de ciclo
Para desactivar temporalmente un número o botón de ciclo cuando se trabaja en una Perfil,
complete los siguientes pasos:
1� Mantenga pulsados los botones 2 y 4 durante 1 segundo para entrar en el menú�
2� Pulse el botón 1 para desplazarse al menú Blend Cycles y pulse el botón 5 para seleccio-
nar�
3� Pulse el botón 5 para seleccionar los ciclos de mezcla estándar�
4� Utilice el botón 1 para desplazarse y encontrar el botón de desactivación, luego presione el
botón 5 para seleccionar�
5� Pulse el botón que desee desactivar y, a continuación, pulse el botón 5 para seleccionar o
pulse el botón para cancelar y volver al menú anterior�
Nota: Después de haber desactivado un botón, notará que un El asterisco aparece
después del nombre del perfil cuando regresa al modo de operación. El botón desac-
tivado tampoco aparecerá en el panel de control. Al cargar un nuevo perfil en su mez-
cladora, los perfiles se restablecerán y Los botones de ciclo de nuevo. Desactivar ciclo
permanentemente botones Para cambiar permanentemente los botones de ciclo de un
perfil, puede exportar los Perfil a una unidad USB, e importar el perfil en la licuadora. O
tu puedes Deshabilitar cualquier número utilizando el Asistente de mezcla (my.blendtec.
com) y, a continuación, exportar El perfil revisado a la licuadora.
4.3.7 EL ASISTENTE DE MEZCLA
Además de usar los perfiles y los ciclos preprogramados en su mezcladora, Puede utilizar el
Asistente de mezcla para crear perfiles y ciclos personalizados� Para instrucciones Sobre el
uso del Asistente de mezcla para desarrollar fácilmente perfiles y ciclos personalizados, visite
My�blendtec�com�
Importación de perfiles y ciclos personalizados Después de haber creado sus perfiles y
ciclos personalizados utilizando Blend Wizard y Descargado en una unidad flash USB, siga
estos pasos para importar el archivo Su licuadora�
1� Localice el puerto USB en la parte inferior de la licuadora�
2� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la mezcladora�
Nota: Si el mezclador está en modo de funcionamiento manual o automático, El menú de
la unidad flash se cargará automáticamente en la pantalla� Si la licuadora está en Modo de
programación, vaya al menú principal y seleccione USB Flash Drive�
3� Utilice el botón 1 para desplazarse por el menú y el botón 5 para seleccionar Importar
perfil�
4� Utilice el botón 1 para desplazarse por los elementos de la unidad flash y localice el archivo
de perfil personalizado deseado (por defecto denominado ICBU�BPF)�
137
SPANISH
Nota: Los elementos con un signo + junto a ellos son carpetas; Si el archivo de perfil person-
alizado Está en una carpeta, presione el botón 5 para abrir la carpeta�
5� Presione el botón 5 para seleccionar el archivo deseado� A continuación, se le pedirá que
confirme si desea importar el archivo seleccionado�
6� Pulse de nuevo el botón 5 para iniciar el proceso de importación� Después de que el
archivo ha sido Importado, el perfil del archivo se cargará automáticamente como el perfil
activo En la licuadora�
7� Extraiga la unidad USB de la licuadora�
FUNCIÓN DE BLENDER SEGURO
Al crear o modificar un perfil a través del Asistente de mezcla, una de las Para asegurar la
licuadora� Si selecciona esta opción, una vez que haya Perfil a una unidad USB y luego im-
portó el perfil a la licuadora, algunos Las funciones avanzadas de programación se desacti-
varán�
El perfil seguro será el perfil activo en el mezclador, otro perfil No se puede convertir en el
perfil activo y no se puede importar un nuevo perfil El mezclador (a menos que se haya
creado a través de su cuenta Blend Wizard)� Adicionalmente, Los ciclos de mezcla en el perfil
no se pueden cambiar en el mezclador� Para desbloquear estas funciones, realice los pasos
siguientes:
1� Inicie sesión en su cuenta de Blend Wizard en my�blendtec�com�
2� Edite el perfil seguro, seleccionando la opción para apagar el mezclador seguro O crear un
nuevo perfil con el modo de mezclador seguro desactivado� 3� Importe el perfil a una unidad
USB y, a continuación, siga las instrucciones Archivo a la licuadora� Exportar y transferir perfiles
Para exportar perfiles y transferirlos al Asistente de mezcla, complete la siguientes pasos:
1� Asegúrese de que el perfil que desea exportar es el perfil activo de la licuadora�
2� Localice el puerto USB en la parte inferior de la licuadora�
3� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la mezcladora�
Nota: Si el mezclador está en modo de funcionamiento manual o automático, El menú de
la unidad flash se cargará automáticamente en la pantalla� Si la licuadora está en Modo de
programación, vaya al menú principal y seleccione USB Flash Drive�
4� Utilice el botón 1 para desplazarse hasta Exportar perfil activo y pulse el botón 5 para selec-
cionar�
5� Pulse de nuevo el botón 5 para confirmar o pulse el botón para cancelar y volver al menú
anterior�
6� Una vez finalizada la exportación, retire la unidad flash USB�
7� Inserte la unidad flash USB en un ordenador e inicie sesión en el Asistente de mezcla (My�
blendtec�com)� Siga las instrucciones del sitio para transferir el perfil a su cuenta�
4.3.8 ESTADÍSTICAS DE BLENDER
Cuenta de ciclo de mezcla Puede revisar el número total de ciclos que se ejecutan y el
número de ciclos Cada botón�
1� Mantenga pulsados los botones 2 y 4 durante 1 segundo para entrar en el menú�
2� Utilice el botón 1 para desplazarse por el menú y luego el botón 5 para seleccionar Ciclo
Cuentas�
3� Utilice el botón 1 para desplazarse y ver el número de ciclos que se ejecutan en cada
categoría�
4� Pulse el botón de pulso para cancelar y volver al menú anterior�
138
Nota: Los conteos para los ciclos de pulso aumentan en una base diferente. El tiempo
se acumula cada vez que se pulsa el botón de pulsación. El recuento se incrementará
después de los primeros 0,5 segundos de tiempo de pulso, y cada 20 segundos de
tiempo de pulso a partir de entonces
Registro de errores de diagnóstico
Puede revisar los errores de diagnóstico que se han registrado en la licuadora�
1� Mantenga pulsados los botones 2 y 4 durante 1 segundo para entrar en el menú�
2� Utilice el botón 1 para desplazarse por el menú y luego el botón 5 para seleccionar Diag-
nóstico Cuentas� 3� Utilice el botón 1 para desplazarse y ver el número de errores en cada
categoría�
4� Pulse el botón de pulso para cancelar y volver al menú anterior�
Exportar Estadísticas de Blender
Exportación de estadísticas de licuadora (recuentos de ciclos, errores, configuraciones y
versiones de firmware) Es una forma de guardar la información de diagnóstico, que el servicio
al cliente de Blendtec y Los expertos de la reparación utilizarán si surgen problemas con su
licuadora� Para exportar las estadísticas del mezclador a una unidad USB, realice los pasos
siguientes:
1� Localice el puerto USB en la parte inferior de la licuadora�
2� Conecte la unidad flash USB en el puerto USB de la mezcladora� Nota: Si el mezclador está
en modo de funcionamiento manual o automático, El menú de la unidad flash se cargará
automáticamente en la pantalla� Si la licuadora está en Modo de programación, vaya al menú
principal y seleccione USB Flash Drive�
3� Utilice el botón 1 para desplazarse hasta Exportar conteos y pulse el botón 5 para selec-
cionar� Vas a Se le preguntará si desea exportar cuentas al archivo ICBUCNTS�CSV�
4� Presione nuevamente el botón 5 para confirmar e iniciar el proceso de exportación, o pulse
el botón para cancelar y volver al menú anterior�
5� Una vez finalizado el proceso de exportación, retire la unidad USB de la licuadora�
140
4.4 CHEF 775™
Guía de inicio rápido
1� Toque el ícono de encendido para encender la licuadora�
2� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y
completamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada�
3� En la superficie de control, toque el ícono deseado de ciclo de licuado, el ícono de pulso o la
ubicación deseada en la barra de control deslizante�
4� Toque el ícono de cancelar/salir para detener un ciclo de licuado o de funcionamiento manual
antes de que el tiempo programado transcurra�
Controles de un solo toque
Usar la Chef 775 no podría ser más sencillo� Los ciclos predeterminados para bebidas
pequeñas, medianas y grandes hacen que sea fácil para cualquiera usarla con un poco de
formación� Cada ajuste se apaga automáticamente y el botón de pulso da un rápido impulso
con la velocidad y potencia necesarias�
Control deslizante táctil capacitivo con 8 velocidades + pulso
El control deslizante táctil capacitivo proporciona un control de velocidad de precisión
constante; simplemente deslice el dedo por el control deslizante para ajustar la velocidad de su
licuadora� La función de pulso da un impulso de velocidad y potencia�
Función +10 (Añadir 10)
El ícono +10 permite a los usuarios añadir intervalos de 10 segundos a sus ciclos de licuado�
También funciona como un ciclo independiente de 10 segundos�
Configuración de perfiles de la serie Chef
Cambiar la configuración de los perfiles en las licuadoras de la serie Chef se puede hacer en
los primeros 10 segundos después de haber enchufado la licuadora� El perfil de la licuadora
se configura manteniendo pulsada una combinación específica de 3 botones (como se
muestra abajo) durante 2�5 segundos en la ventana de 10 segundos después de enchufar y
encender la licuadora en modo listo�
Perfil Coffee (Café) ������������������������������������������������������������������Cancelar, Pequeño, Mediano
Perfil Smoothie (predeterminado) ���������������������������Cancelar, Mediano, Grande
Perfil Milkshake (Malteada) ���������������������������������������������Cancelar, Grande, +10
Una vez configurado, el perfil se muestra durante 1 segundo antes de volver al modo listo�
COFF = Café
Botones de ciclos predeterminados
Encendido
PulsoBarra de control deslizante
Cancelar/Salir
142
4.5 EZ 600™
Guía de inicio rápido
1� Accione el interruptor principal de la parte posterior de la base del motor�
2� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y comple-
tamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada�
3� En la superficie de control, toque el ícono deseado de ciclo de licuado o el ícono de pulso�
4� Presione cualquier botón de ciclo de licuado para detener un ciclo de licuado antes de que
el tiempo programado transcurra�
Modos de la licuadora
La EZ 600 incluye tres perfiles que se pueden cambiar cuando se enciende por primera vez
la licuadora� Para cambiar los modos:
1� Encienda la licuadora�
2� En los 10 segundos en los que la licuadora está en modo de reposo (donde se muestra la
cuenta de ciclos) introduzca el código para el modo deseado:
Perfil Coffee (Café) ������������������������������������������������������������������Pequeño, Mediano, Grande
Perfil Smoothie ����������������������������������������������������������������������������� Mediano, Grande, Pulso
Perfil Milkshake (Malteada) ���������������������������������������������Grande, Pulso, Pequeño
3� Cuando se introduce con éxito el código, la licuadora almacena el nuevo modo y luego
regresa a la pantalla de reposo�
Función de pulso
El botón de pulso se utiliza para cortar, picar, batir y realizar otras funciones momentáneas
que no requieren de un largo ciclo de licuado� También puede utilizar el botón de pulso para
remover rápidamente un licuado antes de servirlo�
La programación de pulso funciona a velocidad 7 y se ejecutará únicamente mientras se
mantenga pulsado el botón de pulso� Cuando se suelta el botón, el motor se apaga�
Pequeño Mediano Grande Pulso
144
4.6 CHEF 600™
Guía de inicio rápido
1� Accione el interruptor principal de la parte posterior de la base del motor�
2� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y
completamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada�
3� En la superficie de control, toque la programación de velocidad deseada�
Interfaz
Todas las velocidades manuales cuentan hasta 90 segundos y luego se detienen� Para
detener un ciclo de la licuadora antes de que transcurran los
90 segundos, pulse el botón Detener�
Función de Pulso
El botón de pulso se utiliza para cortar, picar, batir y realizar otras funciones momentáneas
que no requieren de un largo ciclo de licuado� También puede utilizar los botones de
pulso para remover rápidamente un licuado antes de servirlo�
Para una mayor flexibilidad, la licuadora Chef 600 le ofrece dos programas de pulso
diferentes�
• Pulso bajo: se usa para cortar o mezclar ingredientes frágiles
• Pulso alto: se usa para licuar y hacer purés�
Para utilizar la función de pulso:
• Pulse el botón de pulso deseado (bajo o alto)� La licuadora funcionará a la velocidad del
programa seleccionado mientras pulse el botón�
• Cuando se suelta el botón, el motor se apaga (a menos que sea pulsado durante un ciclo
de licuado)�
• Al usar la programación de pulso en el medio de un ciclo de licuado manual, la velocidad
del ciclo se reanudará cuando se suelte el botón de pulso�
Detener Velocidad
manual 1
Velocidad
manual 2
Velocidad
manual 3
Pulso bajo Pulso alto
146
SECCIÓN 5: CUIDADO Y LIMPIEZA
5.1 LIMPIEZA DESPUÉS DEL USO
1� Añada agua caliente y 1-2 gotas de jabón líquido a la jarra de la licuadora�
2� Coloque la tapa firmemente en la jarra, coloque la jarra en la base del motor y mantenga
presionado el botón de pulso durante 5-10 segundos�
3� Enjuague todo el jabón de la jarra y la tapa con agua�
4� Si la jarra se guarda al revés, quite el exceso de agua de la jarra después de la limpieza�
Nota: Las jarras WildSide+™ y FourSide™ se pueden apilar para ahorrar espacio.
5.2 HIGIENIZACIÓN A LARGO PLAZO
1� Desinfecte la jarra según el código local llenándola con un desinfectante diluido según las
especificaciones del fabricante� Se puede utilizar lejía adecuadamente diluida�
2� Deje el desinfectante diluido en la jarra durante 5 minutos�
3� Vacíe el desinfectante de la jarra�
4� Enjuague la jarra a fondo con agua�
5� Si la jarra se guarda al revés, quite el exceso de agua de la jarra después de la limpieza�
5.3 LIMPIEZA DEL MOTOR Y EL AISLAMIENTO ACÚSTICO
• Asegúrese de que la licuadora esté desenchufada antes de la limpieza�
• Limpie la cubierta de plástico de la base del motor, las juntas, la parte superior de metal
y el aislamiento acústico con un trapo limpio y húmedo� Puede usarse un limpiador
multiusos, no abrasivo, suave�
• El acoplamiento se puede limpiar con un hisopo de algodón o un palillo�
• En el modelo de licuadora Stealth, también se puede quitar el aislamiento acústico para su
limpieza cuando sea necesario�
• Abra la tapa del aislamiento acústico y use ambas manos para tirar hacia afuera la tapa
en las juntas giratorias� Este paso hará que el plástico se extienda lo suficiente para
retirar sus lengüetas de montaje�
• La base del aislamiento acústico se puede quitar de forma similar tirando hacia fuera la
base del aislamiento acústico y extendiendo los lados exteriores lo suficiente para retirar
las lengüetas de montaje�
5.4 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE LIMPIEZA
• No utilice cepillos de cerdas duras o paños/esponjas abrasivas para limpiar la base de la
licuadora, la jarra o el aislamiento acústico, ya que esto opacará o rayará la superficie�
• No use ningún tipo de chorro de agua para limpiar la base del motor�
• NUNCA sumerja la base del motor en el agua� Hacerlo invalidará la garantía�
• Evite sumergir la jarra de la licuadora durante más de 5 minutos� La filtración de agua por
los sellos inferiores de la jarra reducirá su vida útil�
SECCIÓN 6: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Aunque no prevemos que tenga problemas con su licuadora, en ocasiones ocurren fallos�
Utilice las siguientes pautas para determinar si el problema se puede solucionar fácilmente
o si requerirá de servicio�
6.1 EL MOTOR DE LA LICUADORA NO ENCIENDE
(SIN ENERGÍA)
Si el motor de la licuadora no enciende, pruebe lo siguiente:
• Para la Stealth 875 y la Chef 775, compruebe que la superficie de control tiene un
ícono de encendido iluminado, para la Connoisseur 825, la EZ 600 y la Chef 600,
147
SPANISH
determine si la pantalla de cristal líquido (LCD) está encendida� La ausencia de
esos indicadores indica una falta de energía a la unidad�
• Compruebe el fusible o interruptor del disyuntor para asegurarse de que esté en la
posición ON�
• Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente, espere 5 segundos, luego
enchufe el cable de alimentación nuevamente�
6.2 MENSAJES DE ERROR EN PANTALLA
STEALTH 875™
Touch Error (Error táctil): indica que se ha tocado más de un sensor táctil de la
licuadora� Para evitar este mensaje, toque el centro del botón deseado�
Si este ícono permanece encendido, aunque no se toque el área táctil, desenchufe
y vuelva a enchufar la licuadora� Si el problema persiste, comuníquese con su
agente de servicio de Blendtec�
Overtemp Error (Error de sobrecalentamiento): este mensaje indica el
sobrecalentamiento del motor� La licuadora ha sido desactivada mientras la unidad
se enfría hasta lograr una temperatura de funcionamiento� Si la licuadora no funciona
después de 20 minutos o un período de enfriamiento más largo, llame a su agente
de servicio de Blendtec�
Overload Error (Error de sobrecarga): este mensaje indica una sobrecarga
en el motor�
1� Borre el mensaje de error pulsando cualquier botón o apagando y encendiendo de
nuevo la licuadora�
2� Retire la jarra y use la licuadora para determinar si el problema está relacionado con
la jarra o el motor�
3� Con la jarra retirada, busque obstrucciones en el acoplamiento o su alrededor en la
base del motor y el ensamblaje de cuchillas de la jarra�
4� Coloque la jarra firmemente en la base del motor y toque el ícono de pulso para
que la cuchilla licue la mezcla�
5� Asegúrese de que la jarra no se haya llenado con ingredientes excesivamente
duros o espesos�
Si vuelve a ocurrir una condición de sobrecarga, comuníquese con su agente de
servicio de Blendtec�
Reset Errors (Errores de reinicio): si aparecen los siguientes mensajes de eror,
restablezca el error pulsando el botón de cancelar/salir o restablezca la energía
desenchufando la licuadora y luego volviéndola a enchufar� Si el error no se borra,
comuníquese con su agente de servicio de Blendtec�
• Error: Overtemp� condition detected (Condición de sobrecalentamiento
detectada)
• Error: Overload condition detected (Condición de sobrecarga detectada)
• Error: Temp� sensor not detected (Sensor de temp� no detectado)
• Error: Zero crossing not detected (Paso por el punto cero no detectado)
• Error: Reset error detected (Error de reinicio detectado)
• Error: Read/Write error detected (Error de lectura/escritura detectado)
• Error: Motor control error detected (Error de control de motor detectado)
• Error: Invalid blend cycle (Ciclo de licuado no válido)
• Error: Touch controller not detected (Controlador táctil no detectado)
• Error: Touch controller output is invalid (La salida del controlador táctil no es válida)
148
CONNOISSEUR 825™
Overtemp Error (Error de sobrecalentamiento): este mensaje indica el sobrecalentamiento
del motor� La licuadora ha sido desactivada mientras la unidad se enfría hasta lograr una
temperatura de funcionamiento� Si la licuadora no funciona después de 20 minutos o un
período de enfriamiento más largo,
llame a su agente de servicio de Blendtec�
Overload Error (Error de sobrecarga): este mensaje indica una sobrecarga en el motor�
1� Borre el mensaje de error pulsando cualquier botón o apagando y encendiendo de nuevo la
licuadora�
2� Retire la jarra y use la licuadora para determinar si el problema está relacionado con la jarra o
el motor�
3� Con la jarra retirada, busque obstrucciones en el acoplamiento o su alrededor en la base del
motor y el ensamblaje de cuchillas de la jarra�
4� Coloque la jarra firmemente en la base del motor y toque el ícono de pulso para que la
cuchilla licue la mezcla�
5� Asegúrese de que la jarra no se haya llenado con ingredientes excesivamente duros o
espesos�
Si vuelve a ocurrir una condición de sobrecarga, comuníquese con su agente de servicio de
Blendtec�
Un error Watchdog Timeout (Regulador de energía) indica una interrupción del
funcionamiento normal de los controles electrónicos de la licuadora� Este es un mensaje
de error poco común, que, por lo general, es causado por las fluctuaciones de potencia
entrantes o picos� Este mensaje de error se borra al apagar la licuadora durante diez
segundos (con el interruptor) y, a continuación, encendiéndola de nuevo� Si este error se
visualiza inmediatamente al encenderla o si se produce regularmente durante su uso normal,
comuníquese con su centro de servicio de Blendtec para obtener ayuda�
CHEF 775™
Overtemp Error (Error de sobrecalentamiento): este mensaje indica el sobrecalentamiento
del motor� La licuadora ha sido desactivada mientras la unidad se enfría hasta lograr una
temperatura de funcionamiento� Si el ícono no desaparece después de 20 minutos o un
período de enfriamiento más largo, llame a su agente de servicio de Blendtec�
Touch Error (Error táctil): indica que se ha tocado más de un sensor táctil de la licuadora� Para
evitar este mensaje, toque el centro del botón deseado� Si este ícono permanece encendido,
aunque no se toque el área táctil, desenchufe y vuelva a enchufar la licuadora� Si el problema
persiste, comuníquese con su agente de servicio de Blendtec�
Overload Error (Error de sobrecarga): este mensaje indica una sobrecarga en
el motor�
1� Borre el mensaje de error pulsando cualquier botón o apagando y encendiendo de nuevo la
licuadora�
2� Retire la jarra y use la licuadora para determinar si el problema está relacionado con la jarra o
el motor�
3� Con la jarra retirada, busque obstrucciones en el acoplamiento o su alrededor en la base del
motor y el ensamblaje de cuchillas de la jarra�
4� Coloque la jarra firmemente en la base del motor y toque el ícono de pulso para que la
cuchilla licue la mezcla�
5� Asegúrese de que la jarra no se haya llenado con ingredientes excesivamente duros o
espesos�
Si vuelve a ocurrir una condición de sobrecarga, comuníquese con su agente de servicio de
Blendtec�
149
SPANISH
Reset Errors (Errores de reinicio): si este mensaje aparece en el centro de información LED,
indica que ha ocurrido un error� Los mensajes de error que pueden mostrarse son del E-01
al E-06� Si aparece alguno de estos errores, presione el botón cancelar/salir para borrar el
mensaje� Si el mensaje de error vuelve a aparecer, comuníquese con su agente de servicio
de Blendtec�
EZ 600™/Chef 600™
Overtemp Error (Error de sobrecalentamiento): este mensaje indica el sobrecalentamiento
del motor� La licuadora ha sido desactivada mientras la unidad se enfría hasta lograr una
temperatura de funcionamiento� Si la licuadora no funciona después de 20 minutos o un
período de enfriamiento más largo,
llame a su agente de servicio de Blendtec�
Overload Error (Error de sobrecarga): este mensaje indica una sobrecarga
en el motor�
1� Borre el mensaje de error pulsando cualquier botón o apagando y encendiendo de
nuevo la licuadora�
2� Retire la jarra y use la licuadora para determinar si el problema está relacionado con la jarra o
el motor�
3� Con la jarra retirada, busque obstrucciones en el acoplamiento o su alrededor en la base del
motor y el ensamblaje de cuchillas de la jarra�
4� Coloque la jarra firmemente en la base del motor y toque el botón de pulso para que la
cuchilla licue la mezcla�
5� Asegúrese de que la jarra no se haya llenado con ingredientes excesivamente duros o
espesos�
Si vuelve a ocurrir una condición de sobrecarga, comuníquese con su agente de servicio de
Blendtec�
6.3 CAMBIOS EN EL NIVEL DE RUIDO
Si el nivel de ruido de la licuadora ha aumentado en comparación con los niveles iniciales,
compruebe si el sonido proviene de la jarra o del motor de la licuadora�
1� Motor de la licuadora: Retire la jarra de la base del motor y encienda el motor� Si hay ruido
excesivo, comuníquese con su agente de servicio de Blendtec para realizar una evaluación�
2� Jarra: Después de comprobar el motor, coloque la jarra en el motor con aproximadamente
475 ml (16 oz) de agua� Haga funcionar el motor durante unos pocos segundos usando el
botón Pulse� (Si tiene más de una jarra, pruebe una jarra diferente para determinar si el sonido
es diferente)� Si una jarra presenta demasiado ruido o si la cuchilla parece floja o suena
“áspera” cuando se gira manualmente, comuníquese con su centro de servicio de Blendtec�
6.4 NO LICUA O TEXTURA DE LICUADO INSATISFACTORIA
Si la licuadora ha dejado de licuar o si la textura del producto licuado es grumosa o no es
uniforme, haga lo siguiente:
150
1� Asegúrese de que el licuado no forme cavidades durante el ciclo� La cavitación es una
condición en la cual una bolsa de aire se forma dentro de la bebida porque la mezcla está
demasiado fría o es demasiado sólida� La cuchilla de la licuadora gira entonces libremente
en esa cavidad� Este problema puede corregirse aumentando la temperatura de la mezcla ya
sea eliminando parte del hielo, aumentando la cantidad de líquido o asegurándose de que la
temperatura de los ingredientes congelados utilizados en la receta nunca sean inferiores a
-12 °C (10 °F)�
2� Si la bebida se mezcla bien, pero no ha tenido tiempo suficiente para hacerlo por completo,
aumente el tiempo del ciclo� Pruebe con un ciclo más largo o presione y sostenga el botón
Pulse durante el tiempo adicional de licuado requerido�
3� Asegúrese de que la jarra esté colocada completamente en la base del motor�
4� Compruebe que la cuchilla está bien fijada al eje de accionamiento� Sostenga el eje de
accionamiento en una mano y trate de hacer girar la cuchilla con la otra� Si la cuchilla gira sin
girar el eje de accionamiento, póngase en contacto con su agente de servicio al cliente de
Blendtec�
5� ¿HA PROBADO CON TODO? Si las sugerencias anteriores no funcionan, comuníquese
con un agente de servicio de Blendtec para obtener
ayuda adicional�
6.5 LA SUPERFICIE DE CONTROL NO RESPONDE
Si la superficie de control de la licuadora no responde, límpiela con un trapo húmedo para
eliminar cualquier líquido o acumulación de partículas� Si eso no funciona, desenchufe el cable
de alimentación y vuelva a enchufarlo�
LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL NO PRETENDEN
ABARCAR TODAS LAS POSIBLES CONDICIONES O SITUACIONES QUE
PUDIERAN OCURRIR. SE DEBE USAR UN BUEN CRITERIO CUANDO UTILICE
ESTE O CUALQUIER OTRO APARATO.
SECCIÓN 7: GARANTÍA
7.1 DESCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA
Blendtec garantiza su licuadora contra defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones
normales de uso, mantenimiento y servicio, durante 1-3 años* en partes y mano de obra que
necesiten reparación o el reemplazo de los componentes que, a juicio exclusivo de Blendtec,
sean defectuosos� Para cumplir su garantía, Blendtec le pedirá un número de serie, número
de modelo y prueba de compra de un distribuidor autorizado al presentar su reclamación�
Además, la etiqueta del número de serie en la unidad debe permanecer intacta e inalterada o
la garantía queda nula� Los siguientes artículos no están incluidos en la cobertura de la garantía
de la licuadora:
• El mantenimiento normal, ajustes y limpieza, tal como se describe en
este manual�
• Reparaciones por parte de servicio no autorizado o modificaciones a la licuadora, alteración
del producto o el uso de piezas o accesorios no estándar sin la previa autorización por escrito
de Blendtec�
• El daño causado por: la instalación o ventilación de la licuadora inadecuadas; suministro
eléctrico (por ejemplo, falla de alimentación eléctrica, conexiones eléctricas inadecuadas, el
uso de cables de extensión, baja tensión o caídas de tensión en la unidad); abastecimiento de
151
SPANISH
agua; secado; exposición al agua; o inundaciones, tormentas u otras causas de fuerza mayor�
• El costo de los recargos de la tarifa de la mano de obra por vacaciones, horas extras,
franqueos, etc�
• Piezas o ensamblajes sometidos a uso incorrecto, mal uso, negligencia o accidentes, o falta
de mantenimiento o procedimientos operativos especificados�
• Daños o problemas ocasionados por la instalación, reubicación de la unidad, limpieza
o procedimientos de mantenimiento incoherentes con las instrucciones técnicas
proporcionadas en este manual�
• Las reclamaciones por daños personales, daños accidentales o consecuentes, o pérdida
económica (ganancias o ingresos), sin importar su causa�
*Los períodos de garantía pueden variar según el modelo de la licuadora�
7.1.1 Daño por agua y mal uso
Es fundamental evitar que los líquidos entren en la base del motor� La base del motor
ha sido diseñada para desviar los líquidos que entren� Sin embargo, en algunos casos
de derrames graves o falta de procedimientos de limpieza adecuados, los líquidos
pueden entrar en la cubierta del motor� Es importante limpiar rápidamente los derrames
en el motor, alrededor del mostrador y por debajo de la base del aislamiento acústico
(si se utiliza)� El no hacerlo puede dar lugar a que los líquidos penetren en el motor, lo
que conducirá a una falla prematura� Esta causa de falla se considera mal uso y no está
cubierta por la garantía�
7.1.2 País de compra
La garantía se proporciona sólo para el país en el que el se compró el equipo a un
representante de ventas autorizado� El uso del equipo fuera del país de compra invalidará
todas las garantías, expresas o implícitas� Si un cliente decide utilizar un centro de servicio
local fuera del país de venta original, puede esperar razonablemente pagar por las piezas,
la mano de obra, el franqueo, los derechos, los impuestos, etc�, necesarios para realizar la
reparación y devolución del equipo�
7.1.3 Procedimiento de servicio
Si tiene alguna dificultad en el uso de su licuadora Blendtec y seguir los pasos para
la resolución de problemas en la Sección 7 no resuelve el problema, comuníquese
inmediatamente con el servicio al cliente de Blendtec al 1-800-BLENDTEC (para clientes
estadounidenses) o un agente de servicio cualificado de Blendtec (para clientes
internacionales) para diagnosticar el problema� Asegúrese de tener a mano el número de serie
de la licuadora y esté preparado para describir el problema� No trate de hacer sus propias
reparaciones� La garantía será invalidada si las reparaciones son realizadas por personas que
no sean agentes cualificados de servicio de Blendtec� Muchos problemas pueden resolverse
simple y rápidamente por teléfono� Si el problema no puede ser resuelto por teléfono, puede
ser necesario reemplazar la licuadora�
152
Si su máquina se encuentra dentro del período de garantía, Blendtec reparará o
reemplazará la licuadora sin costo alguno� No se incluyen los daños estéticos ni el mal uso�
Si su máquina no se encuentra dentro del período de garantía y desea que la
reparen, comuníquese con el servicio al cliente de Blendtec al 1-800-BLENDTEC (para
clientes estadounidenses) o un agente de servicio cualificado de Blendtec (para clientes
internacionales) para obtener instrucciones� Usted será responsable del pago de los costos de
envío, partes para su reparación y costos laborales según proceda�
Al franquear su licuadora al servicio al cliente de Blendtec o a un agente de servicio cualificado
(ya sea dentro o fuera del período de garantía), incluya el formulario proveido abajo�
ESTA GARANTÍA ES EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMER-
CIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR�
En ningún caso Blendtec será responsable de ningún daño especial, indirecto, accidental
o consecuente� Al expirar el período de garantía, la responsabilidad de Blendtec bajo esta
garantía quedará rescindida� La garantía precedente constituirá la única responsabilidad de
Blendtec y el recurso exclusivo del cliente o usuario�
FORMULARIO PARA ENVIAR CON LA LICUADORA PARA SU
REPARACIÓN/REEMPLAZO
(Haga una copia de este formulario)�
Nombre: __________________________________________________________________
Empresa: _________________________________________________________________
Tienda: ___________________________________________________________________
Dirección: ________________________________________________________________
Número de teléfono: ________________________________________________________
Número de serie (ubicado en la parte inferior de la base del motor):
__________________________________________________________________________
Cuenta de ciclos: __________________________________________________________
Fecha de compra: _________________________________________________________
Lugar de compra: __________________________________________________________
Una explicación del problema: _______________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
/