© 2005 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.
Guía del usuario de Adobe
®
Premiere
®
Pro 2.0 para Windows
®
Si esta guía se distribuye con software que incluye un contrato de licencia de usuario final, la guía, así como el software que en ella se describe, se proporcionan bajo licencia y
pueden utilizarse o copiarse sólo de acuerdo con los términos de dicha licencia. Exceptuando lo permitido por tal licencia, se prohíbe reproducir, almacenar en un sistema de
recuperación o transmitir cualquier parte de esta guía, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, en grabación o de otra forma, sin el previo
consentimiento por escrito por parte de Adobe Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta guía está protegido por leyes de derechos de autor (copyright),
aunque no se distribuya con software que incluya un contrato de licencia de usuario final.
El contenido de esta guía se proporciona sólo con fines informativos, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de Adobe
Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume ninguna responsabilidad o compromiso por errores o inexactitudes que puedan aparecer en el contenido
informativo de esta guía.
Recuerde que el material gráfico o las imágenes existentes que pueda desear incluir en su proyecto pueden estar protegidos por leyes de copyright. La incorporación no autorizada
de dicho material en los nuevos trabajos podría infringir los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de obtener los permisos pertinentes requeridos por parte del
propietario del copyright.
Cualquier referencia a nombres de empresas en las plantillas de ejemplo tiene sólo fines informativos y no pretende referirse a ninguna organización real.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, Adobe Audition, Adobe Encore, Adobe Premiere, After Effects, Illustrator, InDesign, Photoshop, PostScript, y Version Cue son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países.
Dolby es una marca comercial de Dolby Laboratories. Microsoft, OpenType, Windows, y Windows XP son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros países. Macromedia y Flash son marcas comerciales de Macromedia Inc. Cualquier otra marca comercial es propiedad de sus propietarios
respectivos.
La tecnología de compresión de audio MPEG de capa 3 se incluye bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
Este Programa se ha escrito con MacApp
®
: © 1985-1988 Apple Computer, Inc. Apple Computer, Inc. no ofrece garantía de ningún tipo, expresa ni implícita, respecto a este
Programa, incluidas las garantías de comerciabilidad y su adaptación para un propósito particular. El software de MacApp es propiedad de Apple Computer, Inc. y se ofrece bajo
licencia a Adobe para su distribución únicamente para su uso en combinación con Adobe Premiere Pro.
Noticias Proximity: © 1984, 1988, 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. © 1988, 1990, 1997 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1992 Hachette © 1992
todos los derechos reservados, Proximity Technology Inc.; © 1984 Editions Fernand Nathan © 1989 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1991 Dr. Llui
de Yzaguirre i Maura © 1990 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1989, 1990 IDE a.s. © 1989, 1990 todos los derechos reservados, Proximity Technology,
Inc.; © 1995, 1997 Van Dale Lexicografie bv © 1996 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1997 Bertelsmann Lexicon Verlang © 1997, 1999 todos los
derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1994, 1997, 2003 Franklin Electronic Publishers © 1994, 2003 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; ©
1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. © 1994, 1997 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1986, 1990/1997 William Collins
Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang © 1999 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1999 Oxford University Press © 2000 todos los derechos
reservados, Proximity Technology Inc.; © 1990/1990 Merriam-Webster Inc./William Collins Sons & Co. Ltd. © 1990, 1997 todos los derechos reservados, Proximity Technology,
Inc.; © 1983 S. Fischer Verlag © 1997 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1989 Zanichelli © 1989 todos los derechos reservados, Proximity Technology,
Inc.; © 1997 Morphologic © 1997 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1993-1995 Russicon Company Ltd. © 1995 todos los derechos reservados,
Proximity Technology, Inc.; © 1990 Espassa-Calpe © 1990 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1989 C.A. Stromberg AB © 1989 todos los derechos
reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1984 Merriam-Webster Inc. © 1984 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.; © 1991 Text & Satz Datentechnik ©
1991 todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.
Aviso para los usuarios finales del Gobierno de EE.UU.: el software y la documentación son elementos comerciales (“Commercial Items”), tal y como se define este término en
48 C.F.R. §2.101, y constan de “Commercial Computer Software” (software comercial) y de “Commercial Computer Software Documentation” (documentación de software
comercial), tal y como se utilizan estos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-
1 hasta 227.7202-4, según corresponda, el software comercial y la documentación de software comercial se conceden con licencia a los usuarios finales del Gobierno de EE.UU.
(a) sólo como elementos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden a los demás usuarios finales en los términos y condiciones incluidos en el presente
documento. Los derechos no publicados están reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos. Adobe se compromete a cumplir todas las leyes de igualdad de
oportunidades aplicables, incluidas, si corresponde, las disposiciones de la Orden ejecutiva 11246 y sus enmiendas, Sección 402 de la Ley de asistencia de reajuste para los
veteranos de la era de Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 de la Ley de rehabilitación (Rehabilitation Act) de
1973 y sus enmiendas, y las regulaciones de 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula y las regulaciones de acción afirmativa incluidas en la frase anterior se
incorporarán por referencia.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, California 95110, EE.UU.