Adobe Premiere Elements 9.0 Instrucciones de operación

Marca: Adobe

Modelo: Premiere Elements 9.0

Categoría: Software de gráficos

Tipo: Instrucciones de operación

Uso de

ADOBE

PREMIERE

ELEMENTS 9

Última modificación 12/9/2011

Uso de Adobe

® Premiere® Elements 9

This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a

commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear

in the informational content contained in this guide.

This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy,

distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and

(2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include

the following link. To view a copy of this license, visit

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Adobe, the Adobe logo, Adobe Audition, Adobe Premiere, After Effects, Encore, Flash, Illustrator, Photoshop, and PostScript are either registered trademarks

or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Apple and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks

or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Dolby is a trademark of Dolby Laboratories. Pentium is a trademark or

registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems,

Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Notices, Terms and Conditions pertaining to third party software are located at

http://www.adobe.com/go/thirdparty and incorporated by reference.

Portions include software under the following terms:

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (

This program was written with MacApp

MPEG Layer-3 audio compression technology is licensed by Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia.

This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc.

Portions include technology used under license from Autonomy, and are copyrighted.

This product includes software developed by the OpenSymphony Group (

http://www.opensymphony.com/).

Portions of this code are licensed from Nellymoser, Inc. (

www.nellymoser.com)

(

http://www.on2.com).

Kodak Company.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.This product includes software developed by Fourthought, Inc.

(

http://www.fourthought.com).

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Notice to U.S. Government end users: The software and documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of

“Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,

as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and

Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights

as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. For

U.S. Government end users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order

11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of

1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the

preceding sentence shall be incorporated by reference.

iii

Última modificación 12/9/2011

Contenido

Capítulo 1: Introducción a Adobe Premiere Elements

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Uso de la Ayuda y obtención de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conversión de un catálogo de una versión anterior (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso de Elements Organizer y Adobe Premiere Elements Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Importación y organización de fotografías y vídeos con Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consejos para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2: Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Acerca del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descripción general de los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 3: Proyectos

Acerca de los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Creación de un proyecto de película instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Creación de un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visualización de los archivos de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visualización de las propiedades de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajustes y ajustes preestablecidos de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Deshacer cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Almacenamiento y copia de seguridad de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de discos de memoria virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capítulo 4: Captura de vídeo

Preparación para la captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Captura de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Captura del vídeo imagen por imagen y de lapso de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Capítulo 5: Importación y adición de medios

Adición de archivos a un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso de archivos de Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Creación de clips especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso de archivos sin conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Trabajo con relaciones de aspecto y opciones de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Importación de audio 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Capítulo 6: Administración de clips con el Organizador

Visualización de clips en Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Búsqueda de archivos en Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Etiquetado de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Agrupación de archivos en Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Creación de álbumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Creación y edición de álbumes inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Contenido

Última modificación 12/9/2011

Capítulo 7: Organización de clips en una película

Organización de clips en la línea de escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Creación de una presentación de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Creación de una superposición de imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Organización de clips en la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Agrupación, vinculación y deshabilitación de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Uso de marcadores de clip y línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Previsualización de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capítulo 8: Edición de clips

Recorte de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cambio de la velocidad y duración del clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Congelación y retención de fotogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Uso de clips de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Capítulo 9: Aplicación de transiciones

Conceptos básicos sobre las transiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Aplicación de transiciones a clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Creación de transiciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Ajuste de transiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Capítulo 10: Aplicación de efectos

Conceptos básicos de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Búsqueda y organización de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Aplicación y eliminación de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Uso de ajustes preestablecidos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Cambio de las propiedades del efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Reposicionamiento, cambio de tamaño y rotación de clips con el efecto Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Superposición y transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Selección de colores para efectos y mates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Referencia de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Capítulo 11: Efectos de animación

Conceptos básicos de los efectos de animación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Adición, copia y eliminación de fotogramas clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Ajuste de fotogramas clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Control de los cambios entre fotogramas clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Animación de la posición de un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Efecto Seguimiento de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Máscara de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Capítulo 12: Creación de títulos

Creación y recorte de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Edición y formato de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Aplicación de estilos a texto y gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Adición de formas e imágenes a títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Organización de objetos en los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Adición de colores y sombras a títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Contenido

Última modificación 12/9/2011

Diseño de títulos para TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Exportación e importación de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Capítulo 13: Adición y mezcla de audio

Uso de bandas sonoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Creación de narraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Mezcla de audio y ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Capítulo 14: Creación de menús de disco

Tipos de discos y opciones de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Uso de marcadores de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Creación de menús de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Previsualización de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Capítulo 15: Guardar y compartir sus películas

Compartir desde el panel de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Creación de archivos DVD para la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Uso compartido a través de DVD o disco Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Uso compartido para reproducción en PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Compartir con la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Compartir con teléfonos móviles y reproductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Uso compartido a través de cinta de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Ajustes comunes para uso compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Tipos de archivo que se pueden guardar y exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Conceptos básicos sobre compresión y velocidad de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Archivado de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Capítulo 16: Métodos abreviados de teclado de Adobe Premiere Elements

Utilización de los métodos abreviados predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Personalización de métodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Capítulo 17: Solución de problemas

Recursos y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Importación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Reproducción y previsualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Creación de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Capítulo 18: Glosario

Términos de edición digital de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Última modificación 12/9/2011

Capítulo 1: Introducción a

Adobe Premiere Elements

El software Adobe® Premiere® Elements 9 combina potencia y simplicidad para que sus vídeos sean siempre

espectaculares. Puede compartirlas con imaginación y buscar y ver todas las fotografías y clips de vídeo con facilidad.

Procedimientos iniciales

Comprobación de requisitos del sistema

Para asegurarse de que Adobe Premiere Elements se puede ejecutar en el equipo, revise la lista completa de requisitos

del sistema y recomendaciones para el software de Adobe®. Consulte el archivo Léame incluido en el disco de

instalación del software.

Instalación del software

1 Cierre todas las aplicaciones de Adobe del ordenador.

2 Inserte el disco de instalación (Disco 1) en la unidad de disco. En Windows, siga las instrucciones en pantalla. En

Mac OS, haga doble clic en el cuadro de diálogo Instalar en Finder que se muestra cuando se inserta el disco.

Para obtener más información, consulte http://www.adobe.com/go/learn_install_pre9_es

Nota: Puede especificar el idioma y seleccionar el país durante la instalación de la aplicación.

3 Inserte el disco 2 para instalar contenido (temas) para Adobe Premiere Elements. En Windows, siga las

instrucciones en pantalla. En Mac OS, haga doble clic en el cuadro de diálogo Instalar en Finder que se muestra

cuando se inserta el disco.

¿Tengo que desinstalar la versión anterior de Adobe Premiere Elements? Adobe recomienda desinstalar la versión

anterior de Adobe Premiere Elements antes de instalar la nueva. Sin embargo, no es necesario desinstalar ninguna

versión anterior de Adobe Premiere Elements si no lo desea.

¿Cómo se desinstala Adobe Premiere Elements? En el sistema operativo Windows®, haga clic en el menú Inicio y

seleccione Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. Seleccione la versión de

Adobe Premiere Elements que desea desinstalar y, a continuación, haga clic en Quitar. Confirme que desea proceder

con la desinstalación cuando el sistema se lo pregunte.

En Mac® OS, seleccione Aplicaciones > Utilidades > Programas de instalación de Adobe y haga doble clic en

Desinstalar Adobe Premiere Elements <número_versión>.

Registro

Tras instalar Adobe Premiere Elements, registre el software para recibir soporte gratuito para la instalación, avisos de

actualizaciones y otros servicios.

Nota: Si pospone el registro, podrá llevarlo a cabo en cualquier momento seleccionando Ayuda > Registro.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Introducción a Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Archivo Léame

El disco de instalación contiene el archivo Léame del software (este archivo también se copia en la carpeta de la

aplicación durante la instalación del producto.) Abra el archivo para leer información importante sobre su producto.

Características nuevas y mejoradas

Visite www.adobe.com/go/learn_pre_features_es para conocer las funciones nuevas y también las que se han

mejorado. Jamás había resultado tan fácil mejorar y manipular los vídeos.

Uso de la Ayuda y obtención de soporte

Formación sobre Adobe Premiere Elements

La página de ayuda y soporte de Adobe Premiere Elements de la Web ofrece vínculos a artículos y tutoriales de vídeo

para ayudarle a empezar a trabajar con Adobe Premiere Elements. La página de Ayuda y soporte incluye los mejores

consejos para solucionar problemas, artículos avanzados y enlaces a páginas de ayuda y foros. Para obtener más

información, consulte www.adobe.com/support/premiereelements/.

¿Cómo hago preguntas? Puede hacer preguntas y obtener asesoramiento de otros usuarios de

Adobe Photoshop Elements y Adobe Premiere Elements en www.adobe.com/go/forums_es. También puede utilizar

el nuevo sistema de ayuda de Adobe para obtener información y formular preguntas relacionadas con el producto.

Uso de la Ayuda de Adobe Premiere Elements

Para obtener la ayuda completa de Adobe Premiere Elements, consulte Ayuda para Elements Organizer y

Adobe Premiere Elements.

Ayuda en la aplicación Seleccione Ayuda > Ayuda de Adobe Premiere Elements (o presione la tecla F1 del teclado)

para iniciar la aplicación Community Help. Esta aplicación complementaria permite buscar y examinar el contenido

de Adobe y de la comunidad en Premiere Elements. Puede acceder al contenido de la ayuda después de la primera

descargar, incluso cuando se encuentre sin conexión. El uso en línea ayuda a obtener las máximas ventajas del sistema

de ayuda.

Ayuda de en la Web Para ver la Ayuda en la web, consulte www.adobe.com/go/learn_pre9_es. El equipo debe estar

conectado a Internet para acceder a la Ayuda en la Web. Utilice el campo Buscar para buscar en la Ayuda de

Adobe Premiere Elements.

Ayuda en PDF La Ayuda también está disponible en formato PDF optimizado para su impresión. Visite

www.adobe.com/go/learn_pre9_printpdf_es, o bien, haga clic en el vínculo de la ayuda en PDF en la parte superior de

cada página de ayuda.

Vínculos en la aplicación Dentro de Adobe Premiere Elements aparecen algunos enlaces a la Ayuda. Al hacer clic en

estos vínculos accederá al tema correspondiente en la Ayuda.

Búsqueda de temas de resolución de problemas Puede ver los problemas principales y buscar los más comunes y

mensajes de error en www.adobe.com/support/premiereelements. También puede formular preguntas a otros

usuarios de Adobe Premiere Elements en www.adobe.com/go/forums_es.

Búsqueda de actualizaciones de Adobe Premiere Elements Si su equipo está conectado a Internet, recibirá

notificaciones cuando Adobe Premiere Elements se actualice. Además, puede obtener información sobre las últimas

actualizaciones en www.adobe.com/es/downloads/updates/.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Introducción a Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Contacto con el servicio de atención al cliente

Puede solicitar asistencia poniéndose en contacto con Adobe directamente o enviando consultas por Internet. Visite

www.adobe.com/es/support/contact/ para ver la información de contacto. Visite el sitio Web de soporte de Adobe:

www.adobe.com/go/support_es. La página Soporte de Adobe cuenta con información sobre la solución de problemas,

además de información relativa a las opciones de soporte técnico gratuito y de pago.

Conversión de un catálogo de una versión anterior (sólo

Windows)

Cuando abra Elements Organizer, puede que le cueste abrir un catálogo utilizado en una versión anterior de

Adobe Premiere Elements. Convierta el catálogo para ver las fotos y los clips de vídeo.

1 En Elements Organizer, seleccione Archivo > Catálogo.

2 Haga clic en Convertir en el Gestor de catálogos.

3 En la ventana Gestor de catálogos, seleccione el catálogo que desee convertir.

Nota: Los catálogos guardados en una carpeta que no esté en la ubicación predeterminada no aparecerán en la

ventana Convertir catálogo de forma automática. Haga clic en Buscar más catálogos y, a continuación, seleccione la

carpeta en la que esté ubicado el catálogo. Los catálogos ubicados en dicha carpeta se añaden en la lista de catálogos

que se pueden convertir.

4 Haga clic en Convertir.

Mostrar catálogos convertidos anteriormente

Pueden verse los catálogos que se han convertido anteriormente o de los que se realizó una copia en una versión

anterior. De forma predeterminada, la ventana Convertir catálogo no muestra estos catálogos. Seleccione Mostrar

catálogos convertidos anteriormente para ver una lista de los catálogos convertidos anteriormente.

Nota: No puede utilizar el catálogo convertido con versiones anteriores. No obstante, cuando se convierte el catálogo, se

copian los datos en un nuevo archivo de catálogo y el archivo de catálogo original no se modifica. Puede continuar

utilizando el catálogo original en las versiones anteriores.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Introducción a Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Uso de Elements Organizer y

Adobe Premiere Elements Editor

Elements Organizer es parte integral del software de Adobe® Premiere® Elements 9 y Adobe Photoshop Elements.

Puede usar Elements Organizer para importar, gestionar y ver sus archivos multimedia. Para ediciones más extensas,

puede trabajar con archivos de vídeo en Adobe Premiere Elements Editor. Puede gestionar sus archivos multimedia

(fotografías y vídeos) con eficacia mediante las potentes funciones de Elements Organizer. Elements Organizer

permite la organización eficaz de archivos multimedia. El etiquetado de archivos multimedia le permite buscar

fácilmente los archivos multimedia requeridos. Cuando encuentre los archivos multimedia relevantes, puede usar las

potentes funciones de Adobe Premiere Elements para crear y editar películas. Puede desplazarse desde

Elements Organizer a Adobe Premiere Elements. Cuando cree un proyecto de vídeo en Adobe Premiere Elements, se

guarda automáticamente en Elements Organizer.

• Para editar archivos de vídeo, seleccione los archivos multimedia y, a continuación, seleccione Reparar > Editar

vídeos.

• Los proyectos de vídeo creados en Adobe Premiere Elements pueden abrirse desde Elements Organizer.

1 En Elements Organizer, expanda los Álbumes para ver una lista de álbumes y la opción Proyectos de vídeo.

2 Expanda los Proyectos de vídeo para ver una lista de proyectos de vídeo creados en Adobe Premiere Elements.

3 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic y, a continuación, seleccione Abrir con Premiere

Elements.

Elements Organizer inicia Adobe Premiere Elements y abre el proyecto requerido.

Importación y organización de fotografías y vídeos con

Elements Organizer

En Adobe Premiere Elements, se puede empezar por importar medios en Elements Organizer, donde podrá visualizar,

gestionar y buscar todas las fotografías y los clips de vídeo.

Uso del Descargador de medios para descargar archivos

1 Conecte la cámara o el lector de tarjetas al ordenador. (Consulte la documentación que acompaña al dispositivo si

es necesario.)

Nota: (Windows) Si está habilitada la reproducción automática, se abrirá el cuadro de diálogo Reproducción automática

de Windows con una lista de las opciones para obtener las fotos. En el cuadro de diálogo de reproducción automática de

Windows, seleccione Organizar y Edición mediante Adobe Elements 9 Organizer y, a continuación, haga clic en OK. Si

Elements Organizer no está abierto, se abre el cuadro de diálogo de la utilidad de descarga de fotografías. Haga clic en

Obtener medios. Elements Organizer se abre e importa los archivos de medios.

2 En el espacio de trabajo Elements Organizer, seleccione Archivo > Obtener fotografías y vídeos > Desde una cámara

o un lector de tarjetas.

3 En la sección Origen del cuadro de diálogo del Descargador de medios, especifique dónde se deben copiar o

importar los medios en el menú Obtener fotografías de.

4 En el área Ajustes de importación, defina las opciones siguientes:

Ubicación Especifica la carpeta en la que se descargan las imágenes. Para cambiar la ubicación predeterminada de la

carpeta, haga clic en Examinar y especifique una ubicación nueva.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Introducción a Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Crear subcarpetas Crea una subcarpeta y le asigna un nombre según el esquema seleccionado en el menú emergente.

Si elige Nombre personalizado, escriba un nombre para la subcarpeta en el cuadro.

Cambiar el nombre de los archivos Cambia los nombres de los archivos con el esquema de nomenclatura seleccionado

en el menú desplegable. Si elige Nombre personalizado, escriba un nombre de archivo básico así como un número

inicial para asignar nombres de archivo numerados secuencialmente a las fotografías.

Nota: si existe el nombre que haya escrito, se añade “-1” u otra forma de indicador numérico a los nombres de los archivos

de imagen copiados.

Conservar nombre de archivo actual en XMP Seleccione esta opción para utilizar el nombre de archivo actual como el

nombre de archivo almacenado en los metadatos de la fotografía.

Nota: En Windows Vista ®, si su cámara está conectada en modo PTP, es posible que a veces no pueda ver los archivos

RAW o de vídeo de la cámara en el Descargador de medios. Para ver los archivos RAW o de vídeo de la cámara, conecte

ésta en el modo de almacenamiento masivo USB o extraiga la tarjeta de la cámara. Use un lector de tarjetas para

conectarlo a su equipo.

5 (Opcional) Para descargar las fotografías a Adobe Premiere Elements de forma automática al conectar un

dispositivo, seleccione Descarga automática. Las opciones de descarga automática se ajustan en las preferencias de

la cámara o el lector de tarjetas.

6 (Opcional) Para ver más opciones de descarga, haga clic en el botón Avanzado. Para obtener más información,

visite www.adobe.com/go/learn_org9_advanceddownload_es.

7 Haga clic en Obtener medios.

Los archivos multimedia se copian en el disco duro.

8 Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo Archivos copiados correctamente.

Nota: Si se inicia Elements Organizer mientras copia los medios, haga clic en Sí en el cuadro Archivos copiados

correctamente.

Uso del dispositivo de captura de vídeo

La captura de vídeo implica la grabación de audio y vídeo directamente a su equipo desde una videocámara DV o

HDV, una webcam u otro dispositivo WDM (Windows Driver Model/modelo de controlador de Windows).

Adobe Premiere Elements detecta automáticamente el dispositivo de captura conectado y establece todos los ajustes

de captura según corresponda.

Nota: Para capturar vídeo digital, es necesario crear previamente un proyecto con un ajuste preestablecido que coincida

con el formato (DV o HDV), el estándar de TV (NTSC o PAL) y la relación de aspecto de fotograma (4:3 estándar o 16:9

pantalla ancha) que usará durante la grabación de material de archivo.

El panel Captura ofrece controles que permiten controlar el dispositivo de forma remota, facilitando la reproducción,

la captura, la pausa y la detención del vídeo en el dispositivo. Para abrir el panel Captura, haga clic en Organizar en el

panel Tareas. El panel Captura permite supervisar el vídeo y acceder a todos los comandos de captura.

Adobe Premiere Elements detecta automáticamente el dispositivo de captura conectado y establece los ajustes del

panel Captura según corresponda.

1 Conecte el dispositivo de captura de vídeo al equipo. (Consulte la documentación que acompaña al dispositivo si

es necesario.)

2 Encienda la videocámara y seleccione el modo de reproducción, que puede aparecer indicado como VTR, VCR o

Reproducción. También puede mantenerla en el modo de grabación.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Introducción a Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Se inicia Adobe® Premiere® Elements 9 (si no se está ejecutando ya) y se abre el panel Captura. Si

Adobe® Premiere® Elements 9 ya está ejecutándose, seleccione Archivo > Obtener medio de y seleccione una de las

opciones siguientes para abrir el panel Captura:

• Videocámara DV

• Videocámara HDV

• Cámara Web o dispositivo WDM

3 Especifique los ajustes de captura en el panel Captura y haga clic en Capturar.

Organización de fotografías y clips de vídeo

Utilice Elements Organizer para gestionar sus archivos. Puede buscar fotografías, archivos de vídeo, clips de audio y

documentos Adobe PDF guardados en diferentes ubicaciones de su equipo.

Adobe Premiere Elements organiza los archivos multimedia de forma automática por fecha a medida que los descarga.

Elements Organizer cuenta con una línea de tiempo (en Ventana > Línea de tiempo) y una vista por fecha que le

permiten buscar los archivos multimedia según la fecha. Es conveniente agrupar los archivos de medios relacionadas

entre sí en un álbum. Además de ofrecer el medio idóneo para compartir fotografías en proyectos, creaciones y

álbumes en línea, los álbumes facilitan la búsqueda de archivos de medios con algo en común.

Otro modo de ordenar y categorizar los archivos de medios consiste en añadirles estrellas de clasificación, apilarlas o

asignarles etiquetas de palabras clave. Para obtener más información sobre la utilización de etiquetas de palabras clave,

visite www.adobe.com/go/learn_org9_photos_tag_es.

¿Es preciso usar Elements Organizer? No. Los archivos de medios se pueden copiar en el equipo y utilizar el Editor

para corregirlos. Recuerde, de todos modos, que hay multitud de acciones disponibles en Elements Organizer.

Asimismo, cuando disponga de cientos o miles de archivos de medios guardados en el equipo, observará que buscarlos

y gestionarlos resulta mucho más sencillo con Elements Organizer.

Crear un álbum

1 En Elements Organizer, haga clic en el botón Crear un álbum nuevo o categoría de álbumes nuevos en el panel

Álbumes y seleccione Nuevo álbum.

2 (Opcional) En el menú Categoría de álbumes, elija una categoría en la que incluir el álbum.

Menú Categoría de álbumes

3 En el cuadro Nombre del álbum, escriba un nombre para el álbum.

4 Arrastre los archivos de medios a la zona Elementos.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Introducción a Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

El álbum aparece en el grupo de álbumes que haya especificado del panel Álbumes. Para obtener más información

sobre la creación de un álbum, consulte www.adobe.com/go/learn_org9_albums_create_es.

Búsqueda de fotografías y clips de vídeo

Puede buscar fotografías y archivos de vídeo por fecha, clasificación con estrellas, álbum, ubicación de carpeta, nombre

de archivo, tipo de medio, etiqueta de palabra clave, texto u otros criterios. Para obtener más información, visite

www.adobe.com/go/learn_org9_photos_find_es.

Estas son algunas de las funciones de Elements Organizer para buscar fotografías:

Línea de tiempo Haga clic en un mes o defina un intervalo para buscar fotografías y archivos multimedia

cronológicamente por fecha, lote de importación o ubicación de carpeta. Para ver la línea de tiempo, seleccione

Ventana > Línea de tiempo.

Barra de búsqueda Arrastre una fotografía, etiqueta de palabra clave, proyecto o álbum a la barra de búsqueda para

buscar fotografías y archivos multimedia coincidentes o similares.

Panel Álbumes Seleccione un álbum para ver sólo los archivos multimedia que contiene.

Panel Etiquetas de palabra clave Seleccione una etiqueta de palabra clave para ver sólo los archivos que tienen dicha

etiqueta.

Cuadro de texto Escriba texto en el cuadro de búsqueda de Elements Organizer para buscar los archivos cuyo texto

coincida. Haga clic en Organizer para iniciar Elements Organizer desde Adobe Premiere Elements. Se buscan

coincidencias en elementos como los nombres de los archivos, los metadatos, las etiquetas de las palabras clave, los pies

de las ilustraciones, las notas, los nombres de los álbumes, los grupos de álbumes, la información de la cámara, las

fechas, las carpetas o los formatos.

Elements Organizer cuenta con muchas herramientas y opciones para buscar fotografías.

A. Barra de búsqueda B. Cuadro de texto C. Línea de tiempo D. Panel Álbumes E. Panel Etiquetas de palabra clave

Búsqueda del archivo específico de un clip multimedia

1 En Elements Organizer, seleccione la fotografía o el clip multimedia cuyo archivo desee encontrar.

2 Presione Alt+Intro para abrir la ventana Propiedades. Haga clic en la ficha General si no está abierta aún.

3 Haga clic en el icono Descubrir en el Explorador .

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Introducción a Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Consejos para solucionar problemas

A continuación se enumeran algunos consejos útiles para la solución de problemas de Adobe Premiere Elements. Si

desea obtener más información, visite www.adobe.com/go/forums_es.

• Reinicie Adobe Premiere Elements o el equipo.

• Restaure las preferencias de Adobe Premiere Elements. Inicie Adobe Premiere Elements y seleccione Nuevo

proyecto. Mantenga pulsadas las teclas Ctrl + Alt + Mayús inmediatamente después de seleccionar Nuevo proyecto.

• Cierre todos los demás programas, incluidos el antivirus, el servidor de seguridad y las aplicaciones de grabación

de CD o DVD que se estén ejecutando en segundo plano.

• Asegúrese de que el sistema operativo del equipo esté actualizado. Instale los últimos controladores de la tarjeta de

vídeo, la tarjeta de sonido, la impresora y otros dispositivos.

• Quite los programas o los dispositivos recién añadidos al equipo. Piense en la última cosa que haya cambiado en el

equipo antes de que comenzara el problema. Piense si ha instalado otra impresora, fuentes nuevas u otro software.

• Si parece que alguna función de Adobe Premiere Elements no funciona correctamente, consulte la Ayuda de

Adobe Premiere Elements.

• Si se produce algún problema al abrir o editar una fotografía, compruebe si el problema sucede con todas las

fotografías o con las que proceden de cámaras u orígenes diferentes.

Última modificación 12/9/2011

Capítulo 2: Espacio de trabajo de Adobe

Premiere Elements

El espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements está optimizado para la organización de medios, edición y uso

compartido de películas, así como para la creación de menús para DVD y discos Blu-ray. El espacio de trabajo se puede

personalizar en función de las necesidades de cada usuario. Adobe Premiere Elements combina todos los elementos

necesarios para crear una película en un único archivo denominado archivo de proyecto. Los recursos de un archivo de

proyecto están vinculados a su origen. Los recursos se encuentran vinculados y no incrustados en los archivos de

proyecto, por lo que el tamaño de un archivo de proyecto no aumenta drásticamente cuando se le agregan recursos.

Acerca del espacio de trabajo

Pantalla de bienvenida

Cuando inicie Adobe Premiere Elements, se abrirá la pantalla de bienvenida de forma predeterminada. La pantalla de

bienvenida tiene las opciones siguientes:

Organizar Le permite iniciar Elements Organizer.

Nuevo proyecto Le permite crear un proyecto.

Abrir proyecto Le permite abrir un proyecto existente.

Si hace clic en el icono , aparecerá el cuadro de diálogo de ajustes con las siguientes opciones. Al especificar aquí los

ajustes, se determina el comportamiento de Adobe Premiere Elements al ejecutarlo. Seleccione una de las opciones y

haga clic en Aceptar:

• Sólo mostrar la pantalla de bienvenida

• Iniciar siempre Elements Organizer con la pantalla de bienvenida

• Iniciar siempre Adobe Premiere Elements Editor con la pantalla de bienvenida.

Descripción general del espacio de trabajo

El espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements está optimizado para llevar a cabo las cuatro fases principales de un

proyecto: organización del material de archivo (vídeo, imágenes fijas y audio), edición de la película, creación de

menús para DVD y discos Blu-ray y uso compartido de películas. El cambio de una tarea a otra resulta sencillo gracias

a los diferentes botones basados en las tareas del panel Tareas. Al cambiar de tarea, el espacio de trabajo muestra los

paneles y las vistas correspondientes. También se puede personalizar el espacio de trabajo añadiendo y organizando

paneles para satisfacer las necesidades de cada usuario.

Las zonas de colocación son áreas del espacio de trabajo en las que puede situar o mover paneles. A medida que arrastra

un panel, las zonas de colocación subyacentes se resaltan. La zona de colocación resaltada muestra el lugar del espacio

de trabajo donde se insertará el panel. Al arrastrar un panel a una zona de colocación situada en cualquiera de los

bordes de otro panel, se produce un acoplamiento.

Nota: Si desea ver los nombres de los paneles del espacio de trabajo, seleccione Ventana > Mostrar cabeceras de

acoplamiento.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Espacio de trabajo para edición

A. Panel Monitor B. Panel Tareas C. Panel Mi proyecto (vista Línea de escenas)

Más temas de ayuda

“Descripción general de la vista Proyecto” en la página 22

“Búsqueda de un efecto” en la página 152

Personalización del espacio de trabajo

El espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements es muy flexible. Se pueden agregar paneles, cambiar su tamaño,

moverlos, ocultarlos y agruparlos para conseguir el estilo de trabajo que se desee. Las modificaciones efectuadas en el

espacio de trabajo permanecen intactas hasta que se modifiquen o se restablezca la configuración original. A medida

que se personaliza el espacio de trabajo, Adobe Premiere Elements lleva el seguimiento de los cambios. Cuando guarda

el proyecto, los cambios de diseño recientes también se guardan. La próxima vez que abre ese proyecto,

Adobe Premiere Elements restaura el diseño guardado que se había utilizado.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Cómo mostrar y ocultar cabeceras de acoplamiento

Cada panel tiene una cabecera de acoplamiento que contiene su título y, a veces, los botones del menú de paneles. Para

arrastrar los paneles hasta otra posición, arrastre las cabeceras de acoplamiento. Para ahorrar espacio en la pantalla,

puede ocultar las cabeceras de acoplamiento y mostrarlas cuando tenga que utilizarlas. De forma predeterminada, las

cabeceras de acoplamiento están ocultas.

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• Para que aparezcan las cabeceras de acoplamiento, seleccione Ventana > Mostrar cabeceras de acoplamiento.

• Para que se oculten las cabeceras de acoplamiento, seleccione Ventana > Ocultar cabeceras de acoplamiento.

Nota: Para acceder a cualquiera de los comandos del menú de paneles con las cabeceras de acoplamiento ocultas, haga

clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el panel.

Cómo mostrar y ocultar paneles

• Para mostrar un panel o para activarlo, seleccione su nombre en el menú Ventana o, si está visible, haga clic en su

cabecera de acoplamiento.

• Para expandir o contraer un panel acoplado, haga clic en el triángulo de su cabecera de acoplamiento. Sólo se

pueden expandir y contraer los paneles acoplados que estén alineados verticalmente y compartan los bordes

derecho e izquierdo con otro panel.

• Para cerrar un panel, haga clic en el botón Cerrar , a la derecha de su cabecera de acoplamiento.

Cambio del tamaño de un panel

Cuando se mueve un panel o se redimensiona, los demás paneles se ajustan automáticamente para adaptarse al cambio.

❖ Para redimensionar un panel, arrastre su borde.

Arrastre el divisor entre los paneles para redimensionarlos.

A. Paneles originales con el divisor seleccionado B. Paneles redimensionados

Si tiene más de un monitor conectado al sistema y éste es compatible con un escritorio de varios monitores, puede

arrastrar los paneles a cualquiera de ellos.

Apertura de los menús de cada panel

La mayoría de los paneles incluyen menús con comandos específicos de cada uno de ellos.

• Si los encabezados de acoplamiento están ocultos (ajuste predeterminado), haga clic con el botón derecho/presione

Ctrl y haga clic en el panel.

• Si se muestran las cabeceras de acoplamiento, haga clic en el botón del menú de paneles en la esquina superior

derecha del panel. (Para que se muestren las cabeceras de acoplamiento y el botón del menú de paneles, seleccione

Ventana > Mostrar cabeceras de acoplamiento.)

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Menú Panel

A. Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic para mostrar el menú del panel B. Haga clic en el botón del menú del panel para

mostrar el menú del panel

Restablecimiento del espacio de trabajo original

❖ Seleccione Ventana > Restaurar espacio de trabajo.

Examen o eliminación de una alerta

Adobe Premiere Elements muestra una lista de avisos, mensajes de error y otra información que se puede utilizar para

identificar y solucionar problemas, en especial los relacionados con plugins y otros componentes de otros fabricantes.

Un icono de alerta , , en la barra de estado le notificará los errores. Si hace doble clic en el icono, se abrirá el

panel Eventos. Borre el elemento asociado del panel para eliminar el icono de la barra de estado.

1 Realice una de las siguientes acciones:

• Haga doble clic en el icono de alerta de la barra de estado.

• Seleccione Ventana > Eventos.

2 Realice cualquiera de las acciones siguientes:

• Para obtener más información acerca de un elemento de la lista, selecciónelo y haga clic en Detalles.

• Para borrar la lista de eventos, haga clic en Borrar todo.

Descripción general de los paneles

Adobe Premiere Elements incluye tres paneles: el panel Tareas, el panel Monitor y el panel Mi proyecto (Línea de

tiempo y Línea de escenas). Utilice los tres paneles para realizar todas las tareas básicas.

Vista general del panel Tareas

El panel Tareas se muestra en todos los espacios de trabajo de manera predeterminada. Se trata de la ubicación central

para la adición y organización de medios; la búsqueda, la aplicación y el ajuste de efectos y transiciones; la creación de

menús de DVD y discos Blu-ray; y el uso compartido de los proyectos finalizados. Se divide en cuatro espacios de

trabajo de tareas principales: Organizar, Editar, Menús de disco y Compartir. En cada uno de los espacios de trabajo

encontrará las herramientas precisas para completar cada tarea.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Edición del espacio de trabajo que muestra la vista Propiedades de efectos

Más temas de ayuda

“Descripción general de la vista Proyecto” en la página 22

“Adición de archivos a un proyecto” en la página 51

“Visualización de clips en Elements Organizer” en la página 71

Organización del espacio de trabajo

El espacio de trabajo Organizar muestra miniaturas de todos los medios (vídeos, imágenes fijas y audio) que se han

importado a Adobe Photoshop® Elements® o Adobe Premiere Elements. Puede acceder a todos los archivos del

Organizador entre las aplicaciones y compartirlos sin problemas.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Organización del espacio de trabajo

Desde el espacio de trabajo Organizar del panel Tareas, puede acceder a las siguientes funciones:

Obtener medios Le permite agregar archivos desde varios orígenes, incluyendo videocámaras, flip videos, cámaras

web, cámaras fijas digitales, dispositivos WDM, teléfonos móviles y carpetas al disco duro.

Medio Muestra las miniaturas de todos los archivos multimedia.

Película instantánea Podrá recorrer de forma rápida y automática la selección y la parte de edición de la creación de

una película y agregar efectos basados en temas, títulos, transiciones y audio. Puede cambiar los ajustes según sea

necesario.

Proyecto Muestra los detalles de todos los archivos multimedia.

Más temas de ayuda

“Análisis de medios” en la página 75

Espacio de trabajo para edición

Cuando esté listo para organizar o editar medios, haga clic en Editar en el panel de tareas. El espacio de trabajo de

edición permite agregar temas y plantillas a las películas, aplicar efectos y transiciones y crear y agregar títulos.

Asimismo, la vista Propiedades aparece en el panel de tareas cuando se selecciona Ventana > Propiedades o cuando se

editan los efectos o transiciones.

En el espacio de trabajo de edición, puede acceder a las siguientes opciones:

Efectos Muestra efectos y ajustes preestablecidos que se pueden utilizar en la película. Si lo desea, puede buscar

un efecto escribiendo su nombre en el campo de búsqueda. Si desea ver únicamente determinados tipos de efecto,

seleccione una de las opciones del primer menú: Efectos de vídeo, Efectos de audio o Ajustes preestablecidos. También

es posible ver categorías específicas seleccionando una de ellas, como Ajuste o Canal, en el segundo menú (Mostrar

todo es la opción predeterminada). Si desea editar un efecto tras aplicarlo, selecciónelo y haga clic en Editar efectos

para que se muestre la vista Propiedades.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Transiciones Muestras transiciones que se pueden usar en la película. Si lo desea, puede buscar una transición

escribiendo su nombre en el campo de búsqueda. Si desea ver sólo determinados tipos de transición, seleccione una de

las opciones del primer menú: Transiciones de vídeo o Transiciones de audio. También es posible ver categorías

específicas seleccionando una de ellas, como Movimiento 3D o Deslizar, en el segundo menú (Mostrar todo es la

opción predeterminada). Si desea editar una transición tras aplicarla, selecciónela y haga clic en Editar transiciones

para que se muestre la vista Propiedades.

Títulos Muestra títulos con formato previo que se pueden utilizar en la película. Para ver sólo tipos específicos de

títulos:

• Seleccione una opción del primer menú como, por ejemplo, Espectáculo, General y Celebración de cumpleaños.

• Si desea limitar las opciones, seleccione un tema específico como, por ejemplo, Notas azules o Picnic de mariquita

en el segundo menú.

La opción predeterminada es Mostrar todo.

Temas Permite ver Temas. Muestra temas de película instantánea que mejoran al instante y en gran medida las

películas. Los temas facilitan la creación de una película de aspecto profesional. Editan los clips de forma automática

y aplican efectos, transiciones, superposiciones, secuencias de título y créditos, vídeos y, efectos de sonido, etc. Puede

aplicar todas las opciones en un tema o seleccionar las opciones que desee.

Imágenes prediseñadas Muestra imágenes prediseñadas que se pueden usar en sus archivos de vídeo.

Espacio de trabajo Menús de disco

Cuando vaya a agregar menús a la película del DVD, web DVD o disco Blu-ray, haga clic en Menús de disco en el panel

de tareas. Desde este espacio de trabajo se puede acceder a los medios y a las plantillas de menú.

Nota: Cuando se hace clic en Menús de disco en el panel de tareas, el panel Monitor cambia a la vista Diseño de disco.

Arrastre las plantillas y los medios mediante la vista Diseño de disco para personalizar los menús.

Desde el espacio de trabajo de los Menús de disco, puede previsualizar y elegir plantillas formateadas previamente que

pueden utilizarse para crear menús. Para ver sólo tipos de plantillas específicas, seleccione una opción del primer

menú: Espectáculo, General, Celebración de cumpleaños, etc. Si desea limitar las opciones, elija un tema específico.

Uso compartido del espacio de trabajo

Cuando vaya a grabar un disco o guardar una película para verla en línea o a través de un teléfono móvil, un PC, una

cinta de vídeo u otro dispositivo, haga clic en Compartir en el panel de tareas. En este espacio de trabajo se

proporcionan las herramientas necesarias para guardar un archivo que pueda compartir con otras personas.

Descripción general del panel Monitor

El panel Monitor se utiliza para realizar muchas tareas en Adobe Premiere Elements. Por ejemplo, entre muchas otras

tareas, se pueden previsualizar archivos y películas, recortar y dividir clips, aplicar efectos, crear títulos y ubicar

imágenes y texto visualizando zonas seguras.

El panel Monitor está disponible en cualquier espacio de trabajo. Cuando se trabaja con menús, el panel Monitor

cambia al panel Diseño de disco, lo que facilita la tarea de arrastrar y colocar imágenes y diseñar menús. Cuando se

crean títulos, el panel Monitor muestra herramientas de texto que permiten crear y editar el texto fácilmente.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Última modificación 12/9/2011

Panel Monitor

Vista general de Línea de tiempo y Línea de escena

La Línea de tiempo y la Línea de escenas permiten montar los medios en el orden que se desee y editar clips. Use el

panel Monitor para previsualizar los clips que haya ordenado en la Línea de tiempo o la Línea de escenas.

La línea de escenas le permite organizar sus medios, agregar títulos, transiciones y efectos. La línea de tiempo le ayuda

a cortar, distribuir en capas y sincronizar sus medios. Puede alternar entre estos dos paneles en cualquier momento.

Nota: Si elige mostrar los encabezados de paneles (Ventana > Mostrar cabeceras de acoplamiento), el nombre de este

panel es Mi proyecto. La Línea de tiempo y la Línea de escenas tienen diferentes vistas de este panel.

Descripción general del panel Info

El panel Info (Ventana > Info) muestra información acerca de cada elemento que se selecciona en la vista Proyecto del

panel Tareas, en la Línea de tiempo o en la Línea de escenas. En el caso de los clips, el panel Información muestra datos

como la duración, el punto de entrada, el punto de salida y la ubicación del cursor. La información mostrada puede

variar en función de factores como el tipo de medio y el panel actual. Por ejemplo, el panel Info muestra diferentes

conjuntos de información en un espacio vacío de la Línea de tiempo, en un rectángulo del panel Título y en un clip del

panel Tareas.

En el panel Info, la entrada Vídeo indica la velocidad de fotogramas, el tamaño del fotograma, las dimensiones y la

proporción de aspecto de píxeles; la entrada Audio indica la velocidad de muestra, la profundidad de bits y los canales.

Última modificación 12/9/2011

Capítulo 3: Proyectos

Adobe Premiere Elements combina todo lo que necesita para crear una película, incluido el vídeo, el audio, las

imágenes fijas, los efectos, las transiciones y los títulos, en un único archivo denominado archivo del proyecto.

Acerca de los proyectos

Adobe Premiere Elements crea un archivo de proyecto para cada proyecto que se inicia. De manera predeterminada,

se toman los ajustes preestablecidos de proyecto para el estándar de televisión (NTSC o PAL) seleccionados al instalar

el programa.

Los archivos de proyecto sólo guardan los archivos de títulos y las referencias a los archivos de origen que el usuario

captura o importa, por lo que su tamaño es bastante reducido. Dado que sólo se almacenan las referencias a los

archivos de origen, evite mover, cambiar de nombre o eliminar los archivos de origen para que

Adobe Premiere Elements pueda seguir localizándolos.

Puede crear un proyecto propio agregando, organizando y editando sus medios, añadiendo transiciones, efectos y

títulos o puede crear un proyecto de película instantánea. Las películas instantáneas le guían en el proceso de agregar

sus medios desde el espacio de trabajo Organizar, seleccionar un tema para su película y personalizar cualquiera de las

opciones de temas como el texto de título y títulos de crédito y el audio de fondo. Posteriormente

Adobe Premiere Elements analiza y organiza el material de archivo en la línea de tiempo, agrega transiciones, títulos

y audio y, a continuación, se dispone en la línea de escenas para que pueda previsualizarlo y guardarlo en el formato

que seleccione.

Más temas de ayuda

“Descripción general del espacio de trabajo” en la página 9

“Creación de un proyecto de película instantánea” en la página 17

Creación de un proyecto de película instantánea

Acerca de los proyectos de película instantánea y los temas

Película instantánea le permite crear con rapidez una película editada de aspecto profesional, completa con títulos,

bandas sonoras, efectos y transiciones mediante un proceso paso a paso simple y rápido. Cuando crea una película

instantánea, Adobe Premiere Elements analiza sus clips (si aún o se han analizado) y aplica Etiquetas inteligentes tal

como sea necesario, edita los clips y aplica un tema de su elección. Puede personalizar el tema con su propio título y

créditos finales y con su propia música y efectos.

La opción de análisis se activa de forma predeterminada. Si ha desactivado el análisis, las etiquetas inteligentes no se

utilizarán.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Creación de una película instantánea

Los temas de película crean películas con un aspecto específico. Por ejemplo, el tema Palomas de boda agrega una

introducción y conclusión elegantes, una superposición de palomas blancas en vuelo y una música de fondo de boda.

El tema Cómic, por otra parte, crea un vídeo de una fiesta infantil divertida con efectos elegantes como el Relieve de

color, superposiciones de imágenes y fuentes artísticas de gran tamaño en el título. Cada tema utiliza un estilo de

edición único para seleccionar, recortar y secuenciar los clips.

La duración predeterminada de un tema es aproximadamente de 4 a 6 minutos. Puede utilizar las películas

instantáneas en todos los clips de su película o en un subgrupo, creando un montaje de características especiales al

principio o al final de un DVD.

Puede elegir entre una gran variedad de temas. Se pueden aplicar todas las propiedades de un tema o bien seleccionar

sólo algunas de ellas. Del mismo modo, se puede añadir un tema a toda una secuencia en la Línea de escenas/Línea de

tiempo, o bien, a un único clip.

Más temas de ayuda

“Análisis de medios” en la página 75

Creación de una película instantánea

Puede iniciar una película instantánea desde el espacio de trabajo Organizar.

Creación de una película instantánea desde el espacio de trabajo Organizar

1 Si Adobe Premiere Elements está abierto, haga clic en Película instantánea en la ficha Organizar .

Adobe Premiere Elements se abre en el modo de película instantánea del espacio de trabajo Organizar.

2 Siga las indicaciones de la parte superior izquierda del espacio de trabajo Organizar. Estas instrucciones le guían

por el proceso de creación de una película instantánea:

a Seleccione los clips que desee incluir en la película. Haga clic en Siguiente.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

b Seleccione un tema para la película. Para previsualizar un tema, mueva el cursor del sobre la miniatura del tema

para ver una descripción y haga clic en el botón Reproducir para ver una previsualización. Haga clic en

Siguiente.

Nota: Cuando seleccione un tema, mueva el ratón sobre la vista previa y aparecerá una breve descripción del tema.

c Especifique propiedades para el tema. Haga clic en Aplicar.

Nota: Es posible especificar una duración máxima de 15 minutos para una película instantánea.

También puede crear Películas instantáneas desde Elements Organizer.

Aplicación de un tema a un proyecto existente

Si ya ha creado un proyecto y desea utilizar un tema en su totalidad o parte de él, utilice el botón Temas en la vista

Editar.

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• Para aplicar el tema a todo el proyecto, no seleccione ningún clip.

• Para aplicar el tema sólo a una parte del proyecto, seleccione los clips que desee utilizar con el tema.

2 En el panel Tareas, haga clic en Editar y, acto seguido, en Temas.

Se abre la vista Temas del panel Tareas. Para previsualizar un tema, mueva el cursor del ratón sobre la miniatura

del tema y haga clic en el botón Reproducir que aparecerá.

3 Seleccione un tema y haga clic en Siguiente.

4 En la vista Propiedades del tema, especifique las propiedades que desee y haga clic en Aplicar.

Propiedades del tema

Cuando agregue un tema al proyecto, puede especificar las propiedades del tema que desee utilizar y cómo desea

utilizarlas. Puede acceder a las propiedades del tema tras seleccionarlo y hacer clic en Siguiente en el panel Tareas.

Las opciones predeterminadas cambian según el tema y el modo de acceso al tema. Por ejemplo, al acceder a temas a

través del botón Película instantánea, la opción Analizador automático se selecciona de forma predeterminada; no se

selecciona cuando se agrega un tema con el botón Temas.

Puede especificar cualquiera de las siguientes propiedades de tema.

Títulos de apertura y cierre Los títulos de apertura y cierre pueden tener varias líneas; no obstante, los mejores

resultados se conseguirán cuando el título de apertura sólo tenga una línea.

Película instantánea Especifica si desea realizar una edición automática, que recorta automáticamente los clips y los

agrega al proyecto según sus etiquetas inteligentes. También especifica si deben analizarlos los clips y aplicarles

etiquetas inteligentes.

Aplicar a Especifica si el tema se aplicará a todo el proyecto o sólo a los clips seleccionados en la Línea de escenas o la

Línea de tiempo. (Esta opción no está disponible si la película instantánea se ha creado con el botón Película

instantánea en el espacio de trabajo Organizar.)

Música Especifica si se usa la música del tema, su propia música (haga clic en Examinar para localizarla y abrirla) o

ninguna música. Puede seleccionar varios clips de música (puede seleccionarlos aquí o desde el espacio de trabajo

Organizar como parte de la selección de recursos original) y se reproducen en el orden que se seleccione. Arrastre el

regulador entre Música/Efectos de sonido y Mis clips para ajustar la cantidad de banda sonora y efectos de audio en

comparación con el sonido de sus clips. La Película instantánea se sincroniza con las pulsaciones de la música, por lo

que, si se cambia la canción, puede cambiar el resultado de forma significativa. Asimismo, si cambia la canción, se

cambia la duración de la película para coincidir con la duración de la nueva canción.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Velocidad e intensidad Permite controlar la velocidad de los cortes y la cantidad de efectos. Haga clic en el triángulo

que aparece junto a la opción Velocidad e intensidad y utilice el control deslizante para ajustar la velocidad de los cortes

y la cantidad de efectos.

Duración Especifica la longitud de la película finalizada. Hacer coincidir música crea una película con la longitud de

la música del tema. Especificar duración le permite especificar la duración exacta arrastrando las horas, los minutos y

los segundos. Utilizar todos los clips garantiza que todos los clips seleccionados se utilizan y basa la longitud de tiempo

en su duración.

Nota: Si especifica una duración que es más prolongada que la música del tema, la música tendrá un bucle. Si la duración

es menor que la longitud de la música de tema, la música finalizará con el último clip.

Secuencia Especifica si los clips se colocarán en la Línea de tiempo según la indicación de Hora/Fecha del clip o según

las reglas de edición del tema.

Contenido del tema Especifica los aspectos del tema que se incluirán en la película final. Seleccione o anule la selección

de cualquiera de las opciones. Si ciertos de los clips ya tiene efectos aplicados, puede escoger mantener los efectos

aplicados o quitarlos y aplicar los efectos del tema.

Previsualización de procesamiento Si esta opción está activada, la película instantánea se procesa una vez creada y

situada en la línea de tiempo. El procesamiento mejora el valor de FPS cuando se reproduce la película.

Edición de una película instantánea

Cuando crea una película instantánea, Adobe Premiere Elements combina todos los clips en uno solo. Puede separar

el clip combinado si desea editar o reemplazar los clips individuales. Cuando separe un clip de película instantánea,

puede utilizar el comando Reemplazar clip para reemplazar con rapidez un clip con otro sin tener que recortar y editar

el nuevo clip para que se adapte o cambiar los efectos o superposiciones que se le hayan aplicado.

Debido a que la película instantánea se crea utilizando la detección de pulsaciones en el clip de música añadido, el

cambio del clip de audio no produce un vídeo bien sincronizado.

División de una película instantánea

❖ Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la Película instantánea en la Línea de tiempo o la Línea

de escenas y seleccione Dividir película instantánea.

Reemplazo de un clip en una Película instantánea

1 En el espacio de trabajo Organizar o la vista Proyecto, seleccione el clip que desee utilizar.

2 En la Línea de tiempo, haga clic con el botón derecho del ratón/presione Ctrl y haga clic en el clip que desee

reemplazar y seleccione Reemplazar clip desde > Medios o Proyecto.

Si el clip entrante es más largo, se recorta a partir del final para que coincida con la duración existente del clip saliente.

Si el clip entrante es más corto, aparecerá un mensaje de advertencia que le dará la opción de cancelar la acción de

reemplazo o utilizar fotogramas negros para rellenar la duración sobrante.

Creación de un nuevo proyecto

Inicio de un proyecto nuevo

Al iniciar un nuevo proyecto, se puede revisar el ajuste preestablecido predeterminado y su configuración haciendo

clic en el botón Cambiar ajustes.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Asegúrese de utilizar un ajuste preestablecido que utilice las mismas especificaciones que sus medios de origen. Si el

primer clip de la película que agregue a la línea de tiempo tiene propiedades distintas (dimensión, FPS, proporción de

aspecto de píxeles, orden de campos) a los ajustes preestablecidos del proyecto, aparecerá un mensaje. El mensaje

indica lo siguiente: “El formato de los clips que se están agregando no coincide con el formato de ajustes del proyecto.

Para obtener los mejores resultados, debe utilizar un ajuste preestablecido del proyecto que coincida con sus clips. ¿Desea

modificar los ajustes del proyecto para que coincidan con sus clips?”

Haga clic en Sí en el mensaje para permitir que Premiere Elements modifique los ajustes del proyecto de modo que

coincidan con las propiedades del clip. Para conservar los ajustes de un proyecto, haga clic en No.

• El mensaje aparece sólo si la línea de tiempo está vacía cuando se arrastra y se coloca un clip de película en la línea

de tiempo, línea de escenas o monitor.

• El mensaje no aparece cuando se arrastran y se colocan imágenes o clips de sólo audio en la línea de tiempo, la línea

de escenas o monitor.

• El mensaje no aparece si se seleccionan varios clips con distintas propiedades y se arrastran y colocan en la línea de

tiempo, línea de escenas o monitor vacíos.

De manera predeterminada, la carpeta de un proyecto guardado también almacena previsualizaciones procesadas,

archivos de audio conformado, así como audio y vídeo capturado. Estos archivos son muy grandes, por lo que se deben

guardar en la unidad de disco de mayor tamaño y velocidad. Para almacenar estos archivos por separado de los

proyectos, seleccione Editar > Preferencias > Discos de memoria virtual / Adobe Premiere Elements 9 > Preferencias

> Discos de memoria virtual.

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo proyecto.

• Si Adobe Premiere Elements está abierto, elija Archivo > Nuevo > Proyecto.

2 (Opcional) Para modificar los ajustes utilizados, haga clic en Cambiar ajustes, seleccione una configuración

preestablecida distinta y haga clic en Aceptar.

3 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, especifique la ubicación y el nombre del proyecto y haga clic en Aceptar.

Más temas de ayuda

“Acerca de los ajustes y los ajustes preestablecidos de proyecto” en la página 30

“Creación o modificación de ajustes preestablecidos de proyecto” en la página 30

“Acerca de los discos de memoria virtual” en la página 36

Apertura de un proyecto

Sólo puede abrir un proyecto al mismo tiempo. Para asegurarse de que Adobe Premiere Elements puede abrir un

proyecto existente, compruebe que tanto el archivo de proyecto (.prel) como los archivos de origen que se usan estén

accesibles en el equipo.

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• En la pantalla de bienvenida, haga clic en Abrir proyecto y, a continuación, haga clic en el nombre del proyecto. (Si

el proyecto no aparece en la lista, haga clic en Abrir, seleccione el archivo del proyecto y haga clic en Abrir.)

• Si Adobe Premiere Elements está abierto, elija Archivo > Abrir proyecto o Abrir proyecto reciente; a continuación,

seleccione el archivo del proyecto y haga clic en Abrir.

• En Windows®, haga doble clic en el archivo de proyecto.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Nota: Adobe Premiere Elements puede abrir proyectos realizados en versiones anteriores del programa, pero las versiones

anteriores no pueden abrir proyectos realizados en versiones posteriores. Si tiene dos o más versiones de

Adobe Premiere Elements instaladas, es posible que tenga que abrir un proyecto desde el programa o hacer clic con el

botón derecho/presionar Ctrl y hacer clic en el archivo y elegir la aplicación, en lugar de hacer doble clic en el archivo del

proyecto.

Más temas de ayuda

“Apertura de un proyecto almacenado mediante Guardado automático” en la página 36

Visualización de los archivos de un proyecto

Descripción general de la vista Proyecto

La vista Proyecto le permite previsualizar material de origen para sus proyectos. Para acceder a la vista Proyecto,

seleccione Organizar > Proyecto.

Vista Proyecto

A. Mostrar vídeo B. Mostrar audio C. Mostrar imágenes fijas D. Nuevo elemento E. Carpetas F. Miniatura de clip G. Carpeta principal

H. Nueva carpeta I. Eliminar

Más temas de ayuda

“Personalización de las propiedades de la vista Lista” en la página 27

“Recorte en la ventana Previsualización” en la página 124

CA B

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Visualización y organización de elementos de medios

En la vista Proyecto, los elementos se pueden ver en la vista Lista. La vista Lista permite ver más elementos de forma

simultánea y ordenarlos por propiedades como el tipo de medio y la duración.

Opciones de visualización de la vista Proyecto. Arrastre la barra de desplazamiento (A) para ver más encabezados de columna.

• Para organizar los elementos en la vista Lista, haga clic en el encabezado de columna por el cual quiere organizar

los elementos. (Por ejemplo, haga clic en Tipo de medio para ordenar los elementos por tipo.) Si las carpetas están

expandidas, los elementos se ordenarán desde el nivel superior y siguiendo la jerarquía de la vista Proyecto. Para

invertir el orden, haga clic de nuevo en el encabezado de la columna.

• Para ver más de los encabezados de columnas en la vista Lista, arrastre el lado derecho del panel Tareas hacia la

derecha para reajustar su tamaño o arrastre la barra de desplazamiento en la parte inferior del panel también hacia

la derecha.

Cambio de la visualización de las miniaturas

❖ Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la vista Proyecto y elija una de las siguientes opciones:

Nota: Para acceder a la vista Proyecto, seleccione Organizar > Proyecto.

• Miniaturas > [comando] para ocultar o definir el tamaño de las miniaturas.

• Ver > Área de previsualización para ocultar o mostrar el visor de miniaturas y la información del clip.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Área de previsualización y miniaturas en la vista Proyecto

A. Área de previsualización B. Pequeña miniatura de un clip

Designación de un fotograma de un clip como fotograma de póster

En el área de previsualización de la vista Proyecto, puede sustituir las miniaturas predeterminadas del clip (primer

fotograma) y designar cualquier fotograma del clip como fotograma de póster. La especificación de un nuevo

fotograma de póster es útil cuando el primer fotograma no representa adecuadamente el contenido del clip.

1 Para acceder a la vista Proyecto, seleccione Organizar > Proyecto.

2 Seleccione un clip en la vista Proyecto. Si no ve el área de previsualización, haga clic con el botón derecho/presione

Ctrl y haga clic en la vista Proyecto y seleccione Ver > Área de previsualización.

3 En el área de previsualización, haga clic en el botón Reproducir o arrastre el regulador de reproducción hasta el

fotograma que desee mostrar.

4 Haga clic en Fotograma de póster .

Organización de los clips en carpetas

La vista Proyecto puede incluir carpetas, que puede usar para organizar el contenido del proyecto prácticamente del

mismo modo que las carpetas en Windows Explorer. Las carpetas pueden contener medios u otras carpetas. Considere

la opción de utilizar carpetas para organizar tipos de medio, tales como capturas de DV, imágenes fijas de

Adobe Photoshop Elements y archivos de audio.

❖ En la vista Proyecto, realice cualquiera de las siguientes acciones:

Nota: Para acceder a la vista Proyecto, seleccione Organizar > Proyecto.

• Para agregar una carpeta, haga clic en el botón Nueva carpeta en la parte inferior de la vista Proyecto. Si hace

clic en Nueva carpeta varias veces seguidas, cada nueva carpeta se colocará dentro de la carpeta nueva anterior.

• Para mover un elemento a una carpeta, arrástrelo al icono de dicha carpeta. Puede mover carpetas dentro de otras

para anidarlas.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

• Para mostrar el contenido de una carpeta, haga doble clic sobre ella. Si lo prefiere, en la vista Lista, haga clic en el

triángulo junto al icono Carpeta para expandir la carpeta.

• Para navegar desde carpetas anidadas a carpetas principales, haga clic en el botón Carpeta primaria en la parte

inferior de la vista Proyecto. También puede hacer clic y mantener presionado este botón para ver una lista de todas

las carpetas sobre la que esté viendo en esos momentos. También puede desplazarse a una carpeta si la resalta y

suelta el botón del ratón.

Reproducción de un clip en la vista Proyecto

1 Para acceder a la vista Proyecto, seleccione Organizar > Proyecto.

2 Si el área de previsualización no está visible, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la vista

Proyecto y elija Ver > Área de previsualización.

3 Seleccione un clip en la vista Proyecto.

4 Pulse el botón Reproducir en el área de previsualización. El botón Reproducir se convierte en un botón de parada.

(La reproducción del clip en el panel Tareas no afecta a los clips en el panel Monitor, Línea de tiempo o Línea de

escenas.)

Cambio de nombre de un archivo de origen en un proyecto

• Para cambiar de nombre un clip, selecciónelo, elija Clip > Cambiar nombre, escriba el nuevo nombre y pulse Intro.

(El cambio sólo afecta a referencias utilizadas en el proyecto; el nombre del archivo de origen original del espacio

de trabajo Organizar y de Windows sigue siendo igual.)

• Para cambiar de nombre un archivo de origen original, cierre Adobe Premiere Elements y cambie el nombre desde

Windows. La próxima vez que abra el proyecto, Adobe Premiere Elements le pedirá que localice el archivo.

También puede cambiar de nombre un clip seleccionado si hace clic en su nombre una vez para seleccionar el texto,

escribe el nuevo nombre y pulsa Intro.

Búsqueda de un elemento en un proyecto

1 Seleccione Edición > Buscar original.

2 Especifique las opciones según el contenido de cualquier columna en la vista Lista.

3 Haga clic en Buscar.

Para buscar un elemento en la unidad de disco duro, seleccione el clip y elija Archivo > Obtener propiedades para >

Selección; observe la ruta de la parte superior del panel Propiedades.

Localización de archivos que faltan para un proyecto

Adobe Premiere Elements no guarda en un proyecto los archivos originales. Cuando se importa un archivo, se

establecen referencias a su nombre y ubicación. Si más adelante se mueve un archivo de origen, se le cambia el nombre

o se elimina desde Windows, la próxima vez que abra el proyecto se mostrará el cuadro de diálogo ¿Dónde está el

archivo [archivo]?.

Además de a los archivos de origen, el proyecto también hace referencia a los archivos de previsualización. Los archivos

de previsualización permiten previsualizar efectos en tiempo real sin tener que procesarlos, lo que puede tardar horas.

Los archivos de previsualización se pueden volver a crear con tanta frecuencia como sea necesario.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Nota: Una vez que haya creado la película final, es posible eliminar los archivos de origen si no se volverán a utilizar en

un proyecto. Si en el futuro precisa volver a editar la película, archive el proyecto con el Archivador de proyectos antes de

eliminar los archivos de origen.

❖ En el cuadro de diálogo Dónde está el archivo, seleccione una de las opciones siguientes:

Mostrar sólo coincidencias exactas de nombre Muestra sólo los archivos cuyo nombre coincidía con el del archivo no

disponible la última vez que se cerró el proyecto. Si sabe que el nombre del archivo ha cambiado, deseleccione esta

opción.

Seleccionar Cambia el archivo no disponible por el archivo de reemplazo o por el archivo original seleccionado.

Buscar Inicia la función Buscar de Windows XP.

Omitir vistas previas Omite los archivos de vista previa no disponibles, por lo que no se le pregunta si desea buscarlos.

Omitir Reemplaza el archivo perdido con un archivo sin conexión, un marcador vacío para los clips relacionados en la

vista Proyecto del panel Tareas y la Línea de tiempo o la Línea de escenas.

Omitir todo Cambia todos los clips no disponibles por archivos sin conexión sin pedirle confirmación.

Más temas de ayuda

“Acerca de los proyectos archivados” en la página 301

“Previsualización de películas” en la página 107

“Solución de problemas” en la página 304

Eliminación de un clip

Adobe Premiere Elements no almacena archivos multimedia en el proyecto, por lo que si se elimina un clip de un

proyecto, se quitarán todas sus instancias de una película. No obstante, Adobe Premiere Elements no elimina el

archivo de origen del clip del escritorio de Windows. Para ahorrar espacio en disco, elimine el archivo de origen.

• Para eliminar un archivo de medio de un proyecto, selecciónelo en la vista Proyecto y pulse la tecla Supr.

Nota: Para acceder a la vista Proyecto, seleccione Organizar > Proyecto.

• Para eliminar un archivo multimedia del espacio de trabajo Organizar, haga clic en el mismo con el botón derecho

del ratón/presione Ctrl y haga clic y seleccione Eliminar. También puede realizar la eliminación seleccionando el

archivo y presionado la tecla Supr. El archivo se eliminará de Elements Organizer, pero no se borrará del disco duro.

• Para eliminar un archivo de medio de un proyecto y de su equipo, selecciónelo en la vista Proyecto y presione Supr.

A continuación, haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Eliminar.

Para identificar elementos no utilizados en un proyecto, vea las columnas Uso del vídeo y Uso del audio en Ver lista.

Para mostrar estas columnas, desplácese a la derecha.

Más temas de ayuda

“Administración de clips con el Organizador” en la página 71

“Creación de clips especiales” en la página 62

“Uso de archivos sin conexión” en la página 64

“Trabajo con relaciones de aspecto y opciones de campo” en la página 64

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Visualización de las propiedades de clips

Descripción general de las propiedades básicas de clips

1 Seleccione Organizar > Proyecto y expanda el panel o desplácese de forma horizontal para ver las columnas. (En

ocasiones algunas columnas están ocultas.)

2 Para ver más detalles, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la vista Proyecto y elija Vista >

Área de previsualización y, a continuación, seleccione el clip.

Nota: Para acceder a la vista Proyecto, seleccione Organizar > Proyecto.

Más temas de ayuda

“Personalización de las propiedades de la vista Lista” en la página 27

Visualización de información exhaustiva del archivo

Adobe Premiere Elements incluye herramientas que permiten evaluar un archivo en cualquier formato compatible

que esté almacenado dentro o fuera de un proyecto. Por ejemplo, puede determinar si un clip que ha exportado tiene

una velocidad de datos adecuada para su distribución por Internet. Las propiedades de archivos de vídeo pueden

incluir el tamaño del archivo, el número de pistas de vídeo y audio, la duración, la velocidad media de fotogramas, la

velocidad de muestra de audio, la velocidad de datos de vídeo y los ajustes de compresión, así como información sobre

los fotogramas eliminados en clips capturados.

La función Obtener propiedades permite comprobar si se han eliminado fotogramas en un clip que se acaba de

capturar. Los gráficos de Análisis de velocidad de datos permiten evaluar si la velocidad de datos de salida cumple los

requisitos del medio de entrega. Los gráficos muestran la velocidad de fotogramas clave, la diferencia entre los

fotogramas clave de compresión y los fotogramas de diferencia (fotogramas que existen entre los fotogramas clave), y

los niveles de velocidad de datos en cada fotograma.

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• Si el clip está en la vista Proyecto, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el clip y elija

Propiedades.

• Si el clip se encuentra en la línea de tiempo, selecciónelo y elija Archivo > Obtener propiedades para > Selección.

• Si el clip no está incluido en el proyecto, elija Archivo > Obtener propiedades para > Archivo, localice y seleccione

el clip que desea analizar y, a continuación, haga clic en Abrir.

Personalización de las propiedades de la vista Lista

Puede personalizar la vista Lista para que sólo muestre la información que desea ver. También puede cambiar el

nombre de las columnas, agregar sus propias columnas, reorganizarlas y cambiar su anchura.

Más temas de ayuda

“Cambio de nombre de un archivo de origen en un proyecto” en la página 25

“Descripción general de la vista Proyecto” en la página 22

“Comprobación de ajustes del proyecto” en la página 31

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Especificación de las propiedades que aparecerán en la vista Lista

La propiedad Nombre aparece de forma predeterminada y muestra el nombre de clip en el disco. No se puede eliminar

la propiedad Nombre con el cuadro de diálogo Editar columnas. Puede cambiar el nombre que el clip utiliza dentro

del proyecto.

1 Para acceder a la vista Proyecto, seleccione Organizar > Proyecto.

2 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la vista Proyecto y elija Editar columnas.

3 Seleccione cualquiera de las siguientes propiedades que desee que aparezca en la vista Proyecto y haga clic en

Aceptar:

Utilizado Muestra una marca de verificación si el clip se utiliza en el proyecto.

Tipo de medio Medios, como Película o una Imagen fija.

Velocidad de fotogramas La velocidad de fotograma de clip, por ejemplo, 29,97 fps.

Inicio de medio El código de tiempo cuando comenzó la captura.

Fin de medio El código de tiempo cuando finalizó la captura.

Duración de medio Longitud en disco del medio capturado, expresada en el Formato de visualización especificado en

la sección General del cuadro de diálogo Ajustes del proyecto.

Nota: En Adobe Premiere Elements, todas las duraciones de cualquier panel incluyen los fotogramas especificados por el

punto de entrada y el punto de salida. Por ejemplo, ajustar el punto de entrada y el punto de salida como el mismo

fotograma da como resultado un solo fotograma de duración.

Punto de entrada de vídeo El código de tiempo del punto de entrada definido en el panel Monitor, la línea de tiempo

o la línea de escenas.

Punto de salida de vídeo El código de tiempo del punto de salida definido en el panel Monitor, la línea de tiempo o la

línea de escenas.

Duración del vídeo La duración del clip definida por el Punto de entrada de vídeo y el Punto de salida de vídeo,

incorporando cualquier ajuste aplicado en Adobe Premiere Elements, como el cambio de la velocidad del clip.

Punto de entrada de audio El código de tiempo del Punto de entrada definido en el panel Monitor, la línea de tiempo

o la línea de escenas.

Punto de salida de audio El código de tiempo del punto de salida definido en el panel Monitor, la línea de tiempo o la

línea de escenas.

Duración del audio La duración del clip definida por el Punto de entrada y el Punto de salida de audio, incorporando

cualquier ajuste aplicado en Adobe Premiere Elements, como el cambio de la velocidad del clip.

Información de vídeo El tamaño del fotograma y la proporción de aspecto del clip, y si existe un canal alfa.

Información de audio Las especificaciones de audio del clip.

Uso del vídeo El número de veces que se utiliza en la película el componente de vídeo de un clip.

Uso del audio El número de veces que se utiliza en la película el componente de audio de un clip.

Nombre de la cinta El nombre de la cinta desde la que se ha capturado el clip. (Si lo desea, introduzca este nombre.)

Descripción Una descripción del clip. (Si lo desea, introduzca una descripción.)

Nota de registro Texto introducido con la opción Nota de registro cuando se capturó un clip desde el panel Captura.

Ruta del archivo de medios La ubicación del archivo.

Ajustes de captura Especifica si se ha capturado un archivo en el proyecto actual.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Estado Especifica si un clip está en línea o sin conexión. Si un clip está sin conexión, esta opción indica también el

motivo.

Propiedades sin conexión Indica si Adobe Premiere Elements tiene acceso al archivo de origen. Si el archivo de origen

no está disponible (sin conexión), puede volver a vincular, volver a crear o eliminar el elemento en la vista Proyecto.

Escena Texto introducido con la opción Escena del panel Captura al capturar el vídeo con Adobe Premiere Elements.

Disparo/Toma Texto introducido con la opción Disparo/Toma del panel Captura al capturar el vídeo con

Adobe Premiere Elements.

Cliente Campo para agregar el nombre de un cliente u otros datos.

Buena Indica los clips favoritos.

Ajuste de columnas en la vista Lista

Utilice la vista Lista para evaluar, localizar y organizar clips rápidamente en función de propiedades específicas.

1 Para acceder a la vista Proyecto, seleccione Organizar > Proyecto.

2 Realice cualquiera de las acciones siguientes:

• Para cambiar el ancho de una columna, coloque el puntero en la línea de división entre los encabezados de las

columnas hasta que aparezca el icono de Redimensionar columna y después arrástrela horizontalmente.

• Para crear una columna, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic y elija Editar columnas, haga clic

en Agregar y seleccione un nombre de columna (después del que aparecerá la nueva columna). Escriba un nombre

y seleccione un tipo para la nueva columna y, a continuación, haga clic en Aceptar. Las columnas de texto pueden

contener cualquier texto que introduzca. Las columnas booleanas ofrecen una casilla de verificación.

• Para mostrar una columna, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic, seleccione Editar columnas y

haga clic en el cuadro junto al nombre de la columna que desee mostrar.

• Para ordenar las columnas en orden ascendente o descendente, haga clic en su encabezado.

• Para reorganizar las columnas, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic y elija Editar columnas,

seleccione un nombre de columna y haga clic en Subir o Bajar.

Nota: Si no puede localizar o cambiar un atributo de columna en el cuadro de diálogo Editar columnas,

Adobe Premiere Elements bloquea el atributo y no podrá cambiarse. Por ejemplo, puede cambiar los nombres de las

columnas que haya agregado, pero no los nombres de las columnas integradas en Adobe Premiere Elements.

Vista de detalles sobre propiedades de efectos

1 Seleccione un clip en la línea de tiempo o la línea de escenas.

2 En el panel Tareas, haga clic en Editar y, a continuación, haga clic en el botón Efectos.

3 En la vista Efectos, haga clic en Editar efectos en la parte inferior del panel, expanda el efecto y anote los valores.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Ajustes y ajustes preestablecidos de proyecto

Acerca de los ajustes y los ajustes preestablecidos de proyecto

Los ajustes del proyecto determinan el formato de audio y vídeo de un proyecto como, por ejemplo, si el material de

archivo es DV, HDV, AVCHD o procede del disco duro o de una videocámara con memoria; si es un vídeo estándar

o de pantalla ancha. También especifica la velocidad de fotograma, la proporción de aspecto, la velocidad de muestreo

de audio, el campo superior e inferior primero y la profundidad de bits del proyecto.

Cuando se inicia un nuevo proyecto, Adobe Premiere Elements le aplica un ajuste preestablecido de proyecto. Un

ajuste preestablecido de proyecto es una recopilación de ajustes de proyecto previamente configurados. En la mayoría

de los casos, se puede usar el ajuste preestablecido de proyecto predeterminado; es decir, el metraje configurado como

DV 4:3 para el estándar de televisión especificado al instalar Adobe Premiere Elements. NTSC (National Television

Standards Committee, Comité nacional de sistemas de televisión) es el estándar de televisión para América, el Caribe,

Japón, Corea del Sur y Taiwán; PAL (Phase Alternating Line, línea con alternancia de fase) es el formato estándar para

Europa, Rusia, África, Oriente Medio, India, Australia, Nueva Zelanda, Pacífico Sur, China y otras zonas de Asia.

No se puede cambiar el ajuste preestablecido de proyecto una vez iniciado éste, por tanto, compruebe el formato del

material de archivo de origen antes de seleccionar un ajuste preestablecido de proyecto. En función del metraje de

origen, es posible que se deba cambiar el ajuste preestablecido o crear uno nuevo. Si el material de archivo se ha filmado

en formato de pantalla ancha, por ejemplo, habrá que seleccionar el ajuste preestablecido Pantalla ancha antes de

iniciar el proyecto; si es HDV, habrá que elegir uno de los ajustes preestablecidos para HDV. Si el ajuste previsualizado

de proyecto no coincide con los archivos de origen, puede obtener resultados inesperados o no deseados.

Si necesita seleccionar ajustes de menor calidad para emisión (como la transmisión de un vídeo Web), no cambie los

ajustes del proyecto sino los ajustes de exportación.

Ajustes preestablecidos de secuencia dinámica

Cuando se agrega un clip de película que tiene propiedades diferentes (Dimensión, FPS, proporción de aspecto de

píxel, orden de campos) a los ajustes preestablecidos del proyecto en la línea de tiempo, se muestra un mensaje. Haga

clic en Sí en el mensaje para permitir que Premiere Elements modifique los ajustes del proyecto de modo que coincidan

con las propiedades del clip. Para conservar los ajustes de un proyecto, haga clic en No.

• El mensaje aparece sólo si la línea de tiempo está vacía cuando se arrastra y se coloca un clip de película en la línea

de tiempo, línea de escenas o monitor.

• El mensaje no aparece cuando se arrastran y se colocan imágenes o clips de sólo audio en la línea de tiempo, la línea

de escenas o monitor.

• El mensaje no aparece si se seleccionan varios clips con distintas propiedades y se arrastran y colocan en la línea de

tiempo, línea de escenas o monitor vacíos.

• El mensaje no aparece en el flujo de trabajo de captura.

Creación o modificación de ajustes preestablecidos de proyecto

Los ajustes preestablecidos de proyecto predeterminados en Adobe Premiere Elements son adecuados para la mayoría

de los tipos de medios de origen, incluido el vídeo de videocámaras DV, cámaras, discos DVD y teléfonos móviles. Si

el metraje de origen requiere un ajuste preestablecido de proyecto personalizado, puede crear uno. El procedimiento

para crear un ajuste preestablecido difiere si está cambiando los ajustes de un proyecto abierto o estableciendo los de

un nuevo proyecto. Los ajustes preestablecidos que se creen se pueden aplicar a nuevos proyectos y, si se desea realizar

copias de seguridad o distribuir archivos de ajustes preestablecidos, se pueden encontrar en la subcarpeta de ajustes de

la carpeta Adobe Premiere Elements, en el disco duro.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Selección de un ajuste preestablecido de proyecto

De manera predeterminada, Adobe Premiere Elements utiliza un ajuste preestablecido de DV para el estándar de

televisión que se especifica al instalar el programa. Por tanto, será preciso seleccionar un ajuste preestablecido nuevo

para crear proyectos nuevos con un formato distinto (como HDV), estándar de televisión (como PAL), o proporción

de aspecto de fotogramas (como pantalla ancha).

El ajuste preestablecido que seleccione se convierte en el ajuste predeterminado, para que se use en todos los proyectos

nuevos que cree hasta que seleccione otro ajuste preestablecido. Si desea utilizar temporalmente un ajuste

preestablecido, asegúrese de cambiarlo cuando termine de usarlo.

1 Inicie Adobe Premiere Elements.

2 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo proyecto. (O bien, Elija Archivo > Nuevo > Proyecto.)

3 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, haga clic en Cambiar ajustes.

4 Seleccione el ajuste preestablecido que coincida con el formato y el estándar del material de archivo que desee

editar. Por ejemplo, para editar la mayor parte del material de archivo HDV grabado en videocámaras 1080i del

mercado americano, elija HDV 1080i 30 ó 1080i 25.

5 Haga clic en Aceptar.

6 Especifique un nombre y una ubicación para el proyecto y haga clic en Aceptar.

Cambio de ajustes de un proyecto abierto

1 Elija Edición > Ajustes del proyecto > Generales.

2 En el cuadro de diálogo Ajustes del proyecto, especifique los valores de las opciones General, Captura y

Procesamiento de vídeo.

3 Haga clic en Aceptar.

Comprobación de ajustes del proyecto

Los ajustes preestablecidos de un proyecto constan de la configuración en tres categorías principales: Generales,

Capturar y Procesamiento de vídeo. Una vez iniciado un proyecto, no puede cambiar la mayoría de sus ajustes, como

la frecuencia de fotogramas, el tamaño y la proporción de aspecto. Sin embargo, puede revisar los ajustes para

asegurarse de que el medio que quiere agregar al proyecto es compatible.

❖ Abra el proyecto en Adobe Premiere Elements y elija Editar > Ajustes del proyecto > [categoría].

Nota: Es posible que productos de otros fabricantes, como equipos informáticos, tarjetas de captura o lotes de hardware,

suministren ajustes preestablecidos personalizados. Consulte la documentación de terceros para obtener más detalles.

Más temas de ayuda

“Comprensión de las proporciones de aspecto” en la página 64

“Preparación de un proyecto para la captura de vídeo” en la página 42

“Captura de vídeo” en la página 42

“Ajustes comunes para uso compartido” en la página 292

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Ajustes preestablecidos de NTSC frente a PAL

Los ajustes preestablecidos de NTSC cumplen el estándar NTSC, en el que cada fotograma de vídeo se compone de 525

líneas horizontales que se visualizan a una velocidad de 29,97 fotogramas por segundo. El ajuste preestablecido de

NTSC estándar es para metraje que tiene una proporción de aspecto de 4:3 y el ajuste preestablecido de NTSC de

pantalla ancha es para metraje que tiene una proporción de aspecto de 16:9.

Los ajustes preestablecidos de PAL cumplen el estándar PAL, en el que cada fotograma de vídeo se compone de 625

líneas horizontales que se visualizan a una velocidad de 25 fotogramas por segundo.

Ajustes generales

Los ajustes generales (Edición > Ajustes del proyecto > General) controlan las características fundamentales de un

proyecto, como el modo de edición que se utiliza para procesar el vídeo, el tamaño de los fotogramas, las proporciones

de aspecto, el recuento del tiempo (Formato de visualización) y la reproducción de vídeo (Base de tiempo). Estos

ajustes deberán coincidir con el medio de origen más común de su proyecto (por ejemplo, si la mayor parte de su

metraje es DV, utilice el modo de edición Reproducción de DV). Los cambios arbitrarios de estos ajustes pueden

provocar una pérdida de la calidad.

Estos ajustes incluyen las opciones siguientes.

Modo de edición Identifica el estándar de televisión y el formato elegidos para el proyecto. Los siguientes ajustes de

previsualización de vídeo no se pueden cambiar, ya que están determinados por el modo de edición: Base de tiempo,

Tamaño de fotograma, Proporción de aspecto de píxeles, Campos y Velocidad de muestra.

Nota: Los ajustes de Modo de edición deben representar las especificaciones del medio de origen, no los ajustes de salida

finales. Especifique los ajustes de salida cuando exporte un proyecto.

Base de tiempo Define las divisiones de tiempo que utiliza Adobe Premiere Elements para calcular las posiciones de

tiempo de cada edición: 25 para PAL (estándar europeo), y 29,97 para NTSC (estándar norteamericano y japonés).

Ajustes de reproducción Este botón está disponible si utiliza un ajuste preestablecido DV, un modo de edición DV o

instala un plugin que proporcione funciones de reproducción adicionales. Para un modo de edición DV, esta opción

indica dónde desea que se reproduzcan las previsualizaciones: en su videocámara DV (u otro dispositivo conectado)

o en su escritorio. Para obtener más información sobre los ajustes de reproducción disponibles para los plugins de

terceras partes, consulte la documentación suministrada por el fabricante de dicho plugin.

Tamaño de fotograma Especifica las dimensiones, en píxeles, de los fotogramas cuando se reproduzcan los proyectos.

En la mayoría de los casos, el tamaño del fotograma de su proyecto deberá coincidir con su tamaño en el medio de

origen. No se puede cambiar el tamaño de fotograma para compensar la reproducción lenta, pero sí modificar los

ajustes de reproducción: haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el panel Monitor y elija Ajustes de

reproducción. También se puede ajustar el tamaño de fotograma de la emisión final cambiando los ajustes de

exportación.

Proporción de aspecto de píxeles Define la proporción de aspecto para píxeles individuales. Dicha proporción está

determinada por el formato de vídeo: PAL o NTSC. Si utiliza otra proporción de aspecto de píxeles que no sea la de su

vídeo, éste se puede reproducir y procesar con distorsiones. Para obtener más información, consulte “Comprensión

de las proporciones de aspecto” en la página 64.

Campos Especifica la dominancia de campos o el orden en que se dibujan dos campos entrelazados de cada fotograma.

Adobe Premiere Elements captura metraje DV con campos, incluso si éste se grabó como búsqueda progresiva.

Formato de visualización (vídeo) Indica la forma en la que aparece el tiempo a lo largo del proyecto. Las opciones de

visualización del tiempo coinciden con los estándares de edición de vídeo y películas de imágenes en movimiento. Para

vídeo NTSC DV, elija Código de tiempo de fotograma eliminado de 30 fps. Para vídeo PAL DV, elija Código de tiempo

de 25 fps.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Área de título seguro Define qué parte del borde del fotograma se marca como zona segura para los títulos, de modo

que éstos no queden cortados en televisores que amplían la imagen ligeramente (lo que se conoce como exceso de

escaneado). Un rectángulo con el cursor en forma de cruz marcará la zona segura del título al hacer clic en el botón

Zonas seguras del panel Monitor. Se da por supuesto que, normalmente, los títulos requieren una zona segura más

ancha que la acción.

Área de acción segura Define qué parte del borde del fotograma se marca como zona segura para la acción, de modo

que ésta no quede cortada en televisores que amplían la imagen ligeramente. Un rectángulo marcará la zona de acción

segura cuando haga clic en el botón Zonas seguras del panel Monitor.

Velocidad de muestreo Identifica la velocidad de muestreo de audio definida por los ajustes preestablecidos del

proyecto. En general, las velocidades mas altas ofrecen una mejor calidad de audio cuando se reproduce el audio en los

proyectos, pero necesitan un mayor espacio en disco y un procesado más intenso. Pruebe a grabar el audio a la

velocidad de muestreo de mayor calidad, y capturarlo a la velocidad a la que se ha grabado.

Formato de visualización (audio) Especifica si la pantalla del tiempo de audio se mide en muestras de audio o en

milisegundos. De manera predeterminada, se indica el tiempo en las muestras de audio, pero puede presentarse en

milisegundos para precisión a nivel de muestra al editar audio.

Ajustes de captura

Los ajustes de captura (Edición > Ajustes del proyecto > Capturar) controlan el modo en que se transfiere el audio y el

vídeo directamente desde una platina o una videocámara DV. (Otros paneles de ajustes del proyecto no afectan a la

captura.)

Ajustes de procesamiento de vídeo

Los ajustes de procesamiento de vídeo controlan la calidad de la imagen, los ajustes de compresión y la profundidad

de color que Adobe Premiere Elements utiliza al reproducir vídeo desde la Línea de tiempo o la Línea de escenas.

Para acceder a los ajustes de procesamiento de vídeo, elija Edición > Ajustes del proyecto > Procesamiento de vídeo.

Estos ajustes incluyen las opciones siguientes:

Profundidad de bits máxima Permite que Adobe Premiere Elements utilice un procesamiento de hasta 32 bits, incluso

si el proyecto utiliza una profundidad de bits inferior. Al seleccionar esta opción aumenta la precisión, pero disminuye

el rendimiento.

Formato de archivo Especifica el formato del vídeo de previsualización.

Compresor Identifica el códec (compresor/descompresor) que Adobe Premiere Elements aplica para previsualizar las

películas. Dicho códec está definido por los ajustes preestablecidos de proyecto y no puede cambiarse, ya que debe

amoldarse al estándar de DV.

Nota: Si en su programa de vídeo utiliza un clip sin aplicar efectos ni cambiar las características de tiempo o de

fotogramas, Adobe Premiere Elements utilizará el códec original del clip para la reproducción. Si realiza cambios que

requieren volver a calcularse cada fotograma, Adobe Premiere Elements aplicará el códec que esté aquí definido.

Optimizar imágenes fijas Seleccione esta opción para utilizar de manera eficaz imágenes fijas en los proyectos. Por

ejemplo, si en un proyecto ajustado a 30 fps una imagen fija tiene una duración de 2 segundos,

Adobe Premiere Elements creará un único fotograma de 2 segundos en lugar de 60 fotogramas de 1/30 segundos cada

uno. Cancele la selección de esta opción si el proyecto presenta problemas de reproducción al mostrar imágenes fijas.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Deshacer cambios

Cómo deshacer cambios progresivamente

Si cambia de opinión sobre un efecto o una edición, Adobe Premiere Elements le ofrece distintos modos de deshacer

su trabajo. Si lo desea, puede deshacer sólo aquellas acciones que afectan al contenido de vídeo; por ejemplo, puede

deshacer una edición, pero no el desplazamiento de un panel.

• Para deshacer o rehacer el cambio más reciente, elija Edición > Deshacer. (Puede deshacer secuencialmente una

serie de cambios recientes.)

• Para deshacer un cambio y todos los cambios posteriores realizados desde que abrió el proyecto por última vez,

elimínelo del panel Historia.

• Pulse la tecla Esc para detener cualquier cambio que Adobe Premiere Elements esté procesando (por ejemplo,

cuando se muestre una barra de progreso).

• Para deshacer todos los cambios realizados desde la última vez que guardó el proyecto, seleccione Archivo >

Recuperar.

Para deshacer los cambios realizados antes de la última vez que guardó el proyecto, pruebe a abrir una versión

anterior en la carpeta de Guardado automático de Premiere. A continuación, seleccione Archivo > Guardar como

para almacenar el proyecto fuera de la carpeta de Guardado automático de Premiere. El número de cambios que se

pueden deshacer depende de los ajustes de las preferencias de Guardado automático.

Cómo deshacer cambios anteriores

El panel Historia registra los cambios realizados a un proyecto. Por ejemplo, cada vez que agregue un clip, introduzca

un marcador o aplique un efecto, el panel Historia agrega dicha acción al final de la lista. La herramienta o comando

que utilice aparecerá en el panel con un icono identificativo. Puede utilizar dicho panel para deshacer rápidamente

varios cambios. Cuando seleccione un cambio en el panel, el proyecto vuelve a su estado en el momento de dicho

cambio. Los cambios más recientes se volverán grises y desaparecerán cuando realice el cambio siguiente.

El panel Historia registra únicamente los cambios de la sesión actual. Al cerrar un proyecto o seleccionar el comando

Recuperar, el panel Historia se borra. Aunque el panel muestra la mayoría de los cambios, no enumera los cambios

individuales de algunos paneles, ni los cambios a nivel de programa, como ajustes de Preferencias.

• Para mostrar el panel Historia, seleccione Ventana > Historia.

• Para seleccionar un cambio en el panel Historia, haga clic en él.

• Para eliminar un cambio seleccionado, haga clic en el icono Eliminar y, a continuación, en Aceptar.

• Para desplazarse en el panel Historia, arrastre el control deslizante o la barra de desplazamiento del panel. O bien

seleccione Paso adelante o Paso atrás en el menú del panel Historia.

• Para eliminar todos los cambios del panel Historia, seleccione Borrar historia en el menú del panel Historia y

después haga clic en Aceptar.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Lista de cambios en el panel Historia

A. Cambio seleccionado B. Cambios posteriores que se reemplazarán con el cambio siguiente C. Menú del panel Historia

Almacenamiento y copia de seguridad de proyectos

Almacenamiento de proyectos

Al guardar un proyecto, se almacenan sus opciones de edición, referencias a los archivos de origen y las

reorganizaciones de paneles más recientes. Proteja su trabajo guardándolo a menudo.

• Para guardar el proyecto que tiene abierto, elija Archivo > Guardar.

• Para guardar una copia de un proyecto y continuar trabajando en la nueva copia, seleccione Archivo > Guardar

como, especifique una ubicación y un nombre de archivo y haga clic en Guardar.

• Para guardar una copia de un proyecto y seguir trabajando en el proyecto original, seleccione Archivo > Guardar

una copia, especifique una ubicación y un nombre de archivo, y haga clic en Guardar.

Para especificar la ubicación en la que Adobe Premiere Elements guardará los archivos relacionados con el proyecto,

como el audio y vídeo capturado y las previsualizaciones de cualquiera de ellos, deberá configurar un disco de

memoria virtual.

Más temas de ayuda

“Configuración de un disco de memoria virtual” en la página 37

Copia de seguridad de un proyecto con Guardado automático

Para volver a inspeccionar las decisiones de edición o recuperarse más rápidamente de un error, active la opción

Guardado automático. Esta opción guarda automáticamente, en intervalos de tiempo especificados, una copia de

seguridad de los archivos del proyecto en la carpeta Guardado automático de Adobe Premiere Elements. Por ejemplo,

se puede configurar Adobe Premiere Elements para que guarde una copia de seguridad cada 15 minutos, produciendo

una serie de archivos que representan el estado de su proyecto en cada intervalo.

Guardado automático sirve como alternativa al comando Deshacer, dependiendo de la cantidad de cambios entre cada

proceso de guardado. Como los archivos de proyecto son bastante más pequeños que los archivos de origen de vídeo,

el almacenamiento de muchas versiones de un proyecto ocupa relativamente poco espacio.

1 Seleccione Editar > Preferencias > Guardado automático / Adobe Premiere Elements 9 > Preferencias > Guardado

automático.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

2 Realice una de las acciones siguientes y haga clic en Aceptar:

• Seleccione Guardar proyectos automáticamente y escriba el número de minutos después de los cuales Adobe

Premiere Elements guardará el proyecto.

• Escriba una cifra en Número máximo de versiones del proyecto para especificar cuántas versiones de cada archivo

de proyecto desea guardar. Por ejemplo, si escribe 5, Adobe Premiere Elements guardará cinco versiones de cada

proyecto que abra.

Nota: Cada vez que abra un proyecto, debe guardarlo al menos una vez para que la opción de Guardado automático

surta efecto.

Apertura de un proyecto almacenado mediante Guardado automático

1 Realice una de las siguientes acciones:

• Inicie Adobe Premiere Elements y haga clic en Abrir proyecto en la pantalla de bienvenida.

• En Adobe Premiere Elements, elija Archivo > Abrir proyecto.

2 En la carpeta de proyecto, abra el archivo en la carpeta de Guardado automático de Adobe Premiere Elements. (Si

no hay archivos disponibles, puede que la preferencia de Guardado automático esté desactivada.)

Nota: La primera vez que se inicia Adobe Premiere Elements después de un bloqueo, aparecerá un mensaje en el que se

pregunta si se desea abrir la última versión del proyecto guardada mediante Guardado automático.

Más temas de ayuda

“Apertura de un proyecto” en la página 21

Uso de discos de memoria virtual

Acerca de los discos de memoria virtual

Cuando se edita un proyecto, Adobe Premiere Elements utiliza un determinado espacio del disco para almacenar los

archivos de memoria virtual necesarios para el proyecto, como los de vídeo y audio capturados, los audio conformado

y los de previsualización. Adobe Premiere Elements utiliza archivos de audio conformado y de previsualización para

optimizar el rendimiento, lo que facilita la edición en tiempo real, una alta calidad de procesado y un rendimiento

eficiente. Todos los discos de memoria virtual se conservan a lo largo de las sesiones de trabajo. Si se eliminan los

archivos de audio conformado, Adobe Premiere Elements volverá a crearlos automáticamente. En cambio, si se

eliminan los archivos de previsualización, no se volverán a crear automáticamente.

De forma predeterminada, los archivos de memoria virtual se almacenan al guardarse el proyecto. El espacio requerido

en el disco de memoria virtual aumenta a medida que la película se hace más larga y más compleja. Si el sistema tiene

acceso a varios discos, se puede utilizar el comando Edición > Preferencias > Discos de memoria virtual / Adobe

Premiere Elements 9 > Preferencias > Discos de memoria virtual con el fin de especificar el disco que

Adobe Premiere Elements debe utilizar para estos archivos. Para obtener mejores resultados, configure los discos de

memoria virtual al inicio de un proyecto, antes de realizar cualquier captura o edición.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

Tipos de discos de memoria virtual

Mientras que el rendimiento puede verse mejorado al configurar cada tipo de disco de memoria virtual para un disco

diferente, también puede especificar carpetas en el mismo disco. Seleccione Editar > Preferencias > Discos de memoria

virtual / Adobe Premiere Elements 9 > Preferencias > Discos de memoria virtual para establecer las siguientes opciones

de disco de memoria virtual.

Vídeo capturado Carpeta o disco de los archivos de vídeo y de los archivos de imágenes fijas (captura imagen por

imagen) que se capturan mediante el panel Captura.

Audio capturado Carpeta o disco de los archivos de audio que se capturan mediante el panel Captura.

Previsualizaciones de vídeo Carpeta o disco de los archivos de previsualización del vídeo creados cuando utiliza el

comando Línea de tiempo > Procesar área de trabajo, exportar a un archivo de película o exportar a un dispositivo DV.

Si el área previsualizada incluye efectos, estos efectos se procesarán a máxima calidad en el archivo de previsualización.

Previsualizaciones de audio Carpeta o disco de los archivos de previsualización del audio creados cuando utiliza el

comando Línea de tiempo > Procesar área de trabajo, utilice el comando Clip > Opciones de audio > Procesar y

reemplazar, exportar a un archivo de película o exportar a un dispositivo DV. Si el área previsualizada incluye efectos,

estos efectos se procesarán a máxima calidad en el archivo de previsualización.

Caché de medios Carpeta o disco de archivos de nivel máximo de audio, archivos de audio conformado, archivos de

índice de vídeo y otros archivos que crea Adobe Premiere Elements para mejorar el rendimiento al procesar archivos

de medios.

Codificación de DVD Carpeta o disco para vídeo codificado o archivo de audio que se generan al crear un DVD.

Nota: Adobe Premiere Elements coloca los archivos de previsualización, los archivos codificados, los archivos caché de

medios y otros tipos de archivo dentro de subcarpetas en las carpetas que se especifiquen para estos tipos de archivo. A

cada subcarpeta se le asigna un nombre según el tipo de archivos de memoria virtual que contenga.

Configuración de un disco de memoria virtual

Los discos de memoria virtual se configuran en el panel Discos de memoria virtual del cuadro de diálogo Preferencias.

Antes de cambiar los ajustes del disco de memoria virtual, puede verificar la cantidad de espacio libre en el disco del

volumen seleccionado consultando la casilla situada a la derecha de la ruta. Si la ruta es demasiado larga para leerla,

coloque el puntero sobre el nombre de la misma y aparecerá la ruta completa en una información sobre herramientas.

1 Seleccione Editar > Preferencias > Discos de memoria virtual / Adobe Premiere Elements 9 > Preferencias > Discos

de memoria virtual.

2 Con cada tipo de disco de memoria virtual, especifique una ubicación en la que Adobe Premiere Elements debe

almacenar los archivos correspondientes. Elija una de las siguientes opciones en el menú emergente:

Mis documentos Guarda los archivos de memoria virtual en la carpeta Mis documentos.

Igual que el proyecto Guarda los archivos de memoria virtual en la misma carpeta en la que está guardado el proyecto.

Personalizado Indica que la ruta actual no se encuentra en el menú emergente. La ruta actual no cambiará hasta que

no pulse Examinar para especificar una ubicación de disco disponible.

Maximización del rendimiento de los discos de memoria virtual

• Si su equipo dispone de un solo disco duro, piense en dejar todas las opciones de discos de memoria virtual con sus

ajustes predeterminados.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Proyectos

Última modificación 12/9/2011

• Si tiene más de una, elija unidades de disco secundarias de gran tamaño para los discos de memoria virtual y no la

unidad de inicio principal. En Adobe Premiere Elements se puede colocar cada tipo de archivo de memoria virtual

en su propio disco (por ejemplo, un disco para vídeo capturado y otro para audio capturado).

• Desfragmente los discos de memoria virtual regularmente utilizando la herramienta Desfragmentador de disco de

Windows o una utilidad similar de otro fabricante. Para usar la herramienta Desfragmentador de disco, elija

Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema > Desfragmentador de disco. Para obtener

más instrucciones, consulte la documentación incluida con Windows o la utilidad de terceros.

• Especifique el disco duro más rápido para capturar medios y guardar archivos de memoria virtual. Puede utilizar

un disco más lento para los archivos de previsualización de audio y los archivos del proyecto.

• Especifique sólo los discos conectados a su equipo. El caudal de tráfico de un disco duro instalado en una red es,

normalmente, demasiado lento. Evite utilizar medios extraíbles como discos de memoria virtual, ya que

Adobe Premiere Elements necesita acceder siempre a los archivos de discos de memoria virtual. Los archivos de

discos de memoria virtual se conservan para cada proyecto, incluso al cerrarlos. Adobe Premiere Elements vuelve

a utilizar estos archivos cuando abre de nuevo el proyecto asociado a ellos. Si los archivos de discos de memoria

virtual se almacenan en medios extraíbles y éstos se extraen de la unidad, dichos discos no estarán disponibles para

Adobe Premiere Elements.

• Aunque un único disco se puede dividir en particiones y configurar cada partición como un disco de memoria

virtual independiente, esto no mejora el rendimiento, ya que el propio mecanismo de único disco duro resulta un

obstáculo. Para obtener unos resultados óptimos, configure los volúmenes de discos de memoria virtual que estén

en unidades separadas.

Última modificación 12/9/2011

Capítulo 4: Captura de vídeo

La captura implica la grabación de audio y vídeo directamente a un disco duro desde una videocámara DV o HDV,

una webcam u otro dispositivo WDM (Windows Driver Model/modelo de controlador de Windows).

Adobe Premiere Elements detecta automáticamente el dispositivo de captura conectado y establece todos los ajustes

de captura según corresponda. El panel Captura ofrece controles que permiten controlar el dispositivo de forma

remota, facilitando la reproducción, la captura, la pausa y la detención del vídeo en el dispositivo.

Más temas de ayuda

“Importación y adición de medios” en la página 51

Preparación para la captura

Requisitos para la captura de vídeo

Antes de capturar vídeo, siga estas directrices para asegurarse de que el sistema está configurado correctamente para

trabajar con vídeo digital:

Importante: Si desea obtener un listado actualizado de los requisitos del sistema, así como ayuda sobre mensajes de error,

consulte la base de conocimientos de soporte técnico en www.adobe.com/es/support.

Videocámara DV o HDV, cámara Web o dispositivo WDM Consulte la documentación de la videocámara si no sabe si

es digital o analógica.

Nota: Si dispone de un dispositivo analógico (como una grabadora VHS), en primer lugar debe convertir el vídeo a

formato digital e importarlo en Adobe Premiere Elements.

Conexiones y cables del equipo Para conectar la videocámara DV o HDV al equipo, éste debe contar con lo siguiente:

• Puerto y cable IEEE 1394 (también denominado FireWire o i.LINK)

Puerto y cable IEEE 1394

• Puerto USB 2.0 con controlador de vídeo USB de clase 1.0 instalado (también denominado USB 2.0)

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Captura de vídeo

Última modificación 12/9/2011

Puerto USB con controlador de vídeo USB de clase 1.0 instalado.

Siempre que sea posible, utilice IEEE 1394. No todas las videocámaras funcionan con USB. Muchos equipos

incorporan tarjetas IEEE 1394. Si su equipo no la tiene, puede comprarla e instalarla personalmente.

Nota: Si realiza la captura a través del puerto USB 2.0 y la videocámara aparece como “no conectada”, es probable que

no use el controlador de vídeo USB de clase 1.0. En tal caso, realice la captura a través del puerto FireWire o consulte la

base de conocimientos de soporte técnico en Adobe.com para obtener más información.

Velocidad del disco duro Los datos con formato DV se transmiten a 3,6 MB por segundo. La velocidad de transferencia

de datos (abreviada a menudo como velocidad de transferencia) del disco duro debería ser igual o superior a esta

velocidad si desea capturar contenido DV. Para conseguir esta velocidad, el disco duro debe poder funcionar a 7.200

rpm. La mayoría de los discos duros fabricados en los últimos cinco años tienen esta capacidad. Para confirmar la

velocidad o rpm del disco duro, consulte la documentación del equipo o del disco duro.

Espacio en el disco duro Cinco minutos de vídeo DV-AVI ocupan cerca de 1 GB de espacio en el disco duro. Debe

disponer de suficiente espacio, no sólo para el metraje de origen que capture, sino también para los archivos de

previsualización, la película final procesada y las carpetas de DVD o Blu-ray, si decide crearlas. Se recomienda contar

con al menos 4,5 GB libres. Desfragmente periódicamente el disco duro. Al escribir en un disco fragmentado pueden

producirse interrupciones en la velocidad de escritura del disco duro, lo que puede causar que se pierdan o eliminen

fotogramas durante la captura. Utilice la utilidad de desfragmentación de Windows para liberar espacio.

Nota: Antes de realizar la captura, compruebe si tiene suficiente espacio en el disco duro para la duración del metraje

que vaya a capturar. Antes de la captura, el panel Captura muestra la cantidad de espacio en disco libre que queda.

Durante la captura, muestra la duración del metraje que se puede capturar en el espacio libre que queda.

Discos duros externos No se recomienda realizar la captura a discos duros externos. Si tiene que utilizar un disco duro

externo, asegúrese de que los cables admiten las velocidades de transferencia y de giro de la unidad y emplee unidades

UDMA 133 IDE/SATA dedicadas a vídeo únicamente.

Nota: Los vídeos de otras cámaras se pueden importar con el Importador de vídeo que se abre cuando se hace clic en Flip,

AVCHD, Camáras y Teléfonos en el panel Obtener medio. Las fotografías se pueden descargar utilizando el descargador

de fotografías.

Más temas de ayuda

“Adición de vídeos utilizando el Importador de vídeo” en la página 52

“Adición de medios a un proyecto” en la página 51

“Tipos de archivo permitidos para la importación” en la página 56

“Solución de problemas” en la página 304

“Conversión de vídeo analógico a digital” en la página 47

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Captura de vídeo

Última modificación 12/9/2011

Conexión de la videocámara al equipo

Desde Adobe Premiere Elements se puede capturar audio y vídeo digital desde diversos tipos de dispositivo a través de

los puertos IEEE 1394 (recomendado) o USB 2.0. La mayoría de videocámaras DV y HDV, dispositivos de cinta y

webcams disponen de estos puertos. El puerto IEEE 1394 de la videocámara puede estar indicado como DV IN/OUT,

i.LINK o IEEE 1394. El puerto USB 2.0 aparece indicado con el icono USB .

Puertos y clavijas para capturar audio digital, vídeo e imágenes fijas

A. IEEE 1394 B. USB

1 Realice una de las siguientes operaciones, dependiendo del dispositivo de captura que esté utilizando:

Videocámara DV Conecte la videocámara DV al puerto IEEE 1394 del equipo a través de un cable IEEE 1394. Algunas

videocámaras pueden funcionar con el puerto USB 2.0 a través de un cable USB, pero se recomienda usar el puerto

IEEE 1394. Si su videocámara tiene un puerto IEEE 1394 y un puerto USB, utilice el puerto IEEE 1394 para la captura

de vídeo.

Nota: No conecte una videocámara a ambos puertos IEEE 1394 y USB 2.0 al mismo tiempo.

Videocámara HDV Conecte la videocámara HDV al puerto IEEE 1394 del equipo a través de un cable IEEE 1394. No

se puede capturar contenido HDV a través de puertos USB.

Cámara web o dispositivo WDM (sólo Windows) Conecte la webcam u otro dispositivo WDM al puerto USB del

equipo a través de un cable USB. También se puede capturar vídeo o imágenes fijas con webcams usando los puertos

USB 1.0.

Dispositivo analógico Conecte el dispositivo analógico a un convertidor AV DV o a una videocámara digital usando

clavijas y conectores analógicos. Conecte el convertidor AV DV o la videocámara digital al puerto IEEE 1394 del

equipo a través de un cable IEEE 1394.

Nota: Si el equipo no tiene puertos IEEE 1394 o USB 2.0, o si la videocámara no incluye el cable adecuado, puede adquirir

lo que necesite en un establecimiento de productos electrónicos, cámaras o equipos informáticos.

2 Si la cámara lo requiere, use el adaptador de corriente para activar el puerto IEEE 1394.

Nota: Algunas videocámaras pueden entrar en un modo inactivo si se dejan en modo de cámara pero no se utilizan

durante un tiempo, incluso aunque estén conectadas a un adaptador de alimentación.

Más temas de ayuda

“Creación de narraciones” en la página 254

“Adición de vídeos utilizando el Importador de vídeo” en la página 52

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Captura de vídeo

Última modificación 12/9/2011

Preparación de un proyecto para la captura de vídeo

Para capturar vídeo digital, es preciso crear previamente un proyecto con un ajuste preestablecido que coincida con el

formato (DV o HDV), el estándar de TV (NTSC o PAL) y la relación de aspecto de fotograma (4:3 estándar o 16:9

pantalla ancha) que usará durante la grabación de material de archivo.

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo proyecto.

• Elija Archivo > Nuevo > Proyecto.

2 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, especifique un nombre para el proyecto y haga clic en Cambiar ajustes.

3 Seleccione un ajuste preestablecido (expanda las carpetas correspondientes para ver todas las posibilidades) y haga

clic en Aceptar.

Nota: Los valores preestablecidos de vídeocamara de memoria flash y disco duro usan un orden de campo inverso.

Asegúrese de elegir estos ajustes preestablecidos si su material de archivo usa el campo superior primero.

Más temas de ayuda

“Inicio de un proyecto nuevo” en la página 20

“Creación o modificación de ajustes preestablecidos de proyecto” en la página 30

“Acerca de los ajustes y los ajustes preestablecidos de proyecto” en la página 30

Acerca del código de tiempo

Para capturar vídeo, es preciso comprender ciertas nociones básicas sobre código de tiempo. Los números de un

código de tiempo indican la ubicación de un fotograma en un clip vídeo. Muchas videocámaras registran el código de

tiempo como parte de la señal de vídeo. El formato del código de tiempo se basa en el número de fotogramas por

segundo (fps) que la videocámara graba y el número de fotogramas por segundo que el vídeo muestra en la

reproducción. El vídeo tiene una velocidad de fotogramas estándar de 29,97 fps para vídeo NTSC (la norma de

televisión norteamericana y japonesa) o de 25 fps para vídeo PAL (la norma de televisión europea). El código de tiempo

indica la ubicación de un fotograma en el formato horas:minutos:segundos:fotogramas. Por ejemplo, 01:20:15:10

indica que el fotograma mostrado se encuentra a 1 hora, 20 minutos, 15 segundos y 10 fotogramas del comienzo en la

escena.

Captura de vídeo

Descripción general del panel Captura

El panel Captura permite supervisar el vídeo y acceder a todos los comandos de captura. Adobe Premiere Elements

detecta automáticamente el dispositivo de captura conectado y emite una alerta en caso de discordancia.

Este panel contiene un área de previsualización de vídeo, controles de grabación, un indicador de espacio en disco y

una pantalla de códigos de tiempo. En la parte derecha del panel Captura, puede especificar los ajustes de captura.

Para abrir el panel Captura, haga clic en Organizar en el panel Tareas, haga clic en Obtener medio y seleccione una

de las siguientes opciones:

• Videocámara DV

• Videocámara HDV

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Captura de vídeo

Última modificación 12/9/2011

• Cámara Web o dispositivo WDM

Nota: El dispositivo WDM sólo se admite en Windows.

Panel Captura

A. Área de estado B. Menú de origen de captura C. Área de previsualización D. Ajustes de captura E. Menú del panel Captura

Más temas de ayuda

“Solución de problemas” en la página 304

Captura de metraje con control del dispositivo

La captura de metraje con control del dispositivo simplemente quiere decir que se usan los controles Reproducir,

Avance rápido, Rebobinar, Grabar, Pausa, Detener, Grabar... del panel Captura para controlar el dispositivo en lugar

de los controles del propio dispositivo. El control del dispositivo permite localizar y capturar escenas fácilmente.

Controles del panel Captura

A. Escena anterior B. Escena siguiente C. Rebobinar D. Paso atrás E. Reproducir F. Trayecto G. Detener H. Paso adelante I. Avance rápido

Si lo desea, puede usar el control del dispositivo con videocámaras DV y HDV y platinas de cinta si se conectan a través

del puerto IEEE 1394 (recomendado) o USB. Si realiza la conexión a través del puerto USB y no consigue obtener el

control del dispositivo, use el puerto IEEE 1394.

Si el dispositivo no dispone de estos puertos, la opción de control del dispositivo no estará disponible, por lo que deberá

realizar la captura usando los controles del propio dispositivo.

B C D

C DA B E G HF I

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Captura de vídeo

Última modificación 12/9/2011

Captura de vídeo

Si va a capturar sólo una parte de una cinta (en lugar de capturar la cinta completa), capture al menos 3 segundos de

material de archivo adicional (denominado controles) al principio y al final de la captura para garantizar un margen

de error durante la captura. Los controles también permiten transiciones mejores y una mayor flexibilidad al recortar

los clips.

1 Conecte la videocámara DV, HDV o WDM o la cámara Web a su equipo.

2 Encienda la videocámara y seleccione el modo de reproducción, que puede aparecer indicado como VTR, VCR o

Reproducción. También puede mantenerla en el modo de grabación.

3 Inicie Adobe Premiere Elements.

4 En la pantalla de bienvenida, seleccione Nuevo proyecto o Abrir proyecto.

5 Haga clic en Organizar > Obtener medio y seleccione Videocámara DV, Videocámara HDV o Cámara Web o

dispositivo WDM.

Adobe Premiere Elements detecta automáticamente el dispositivo conectado y emite una alerta en caso de

discordancia. Si dispone de varios dispositivos conectados, seleccione el dispositivo en el menú Origen de captura.

6 (Opcional) Selecione o defina cualquiera de las siguientes opciones en el panel Captura:

Nombre del clip Especifica el nombre del clip capturado.

Guardar en Especifica la carpeta donde se guardan los clips capturados.

Capturar a línea de tiempo Monta automáticamente todos los clips capturados en la línea de tiempo, en el orden en

que se capturaron, lo que supone un método muy rápido de preparar la película para la edición. Puede desactivar esta

opción si va a organizar los clips en un orden diferente al de la cinta original.

Dividir escenas Divide los clips en escenas independientes en función de la información de código de tiempo o la

información de contenido de vídeo. Cuando seleccione esta opción, las escenas se dividirán automáticamente tras

completar la captura.El código de tiempo detecta escenas basadas en el momento en que se presionó el botón Grabar

durante la grabación. El contenido detecta escenas basadas en los cambios de contenido. Se pueden detectar escenas en

vídeo HDV o WDM después de capturar el material de archivo con el comando Detección de escena por contenido.

Ajustes de captura

(Menú del panel Captura) Los ajustes se establecen de forma automática en función del dispositivo

conectado, pero puede cambiarlos si es necesario. Estos ajustes especifican el formato de su origen de vídeo en el menú

Formato de captura: Captura de DV, Captura de HDV o Captura de WDM (utilice WDM para la captura de cámara Web).

7 Localice la escena que desee capturar realizando una de estas acciones:

• Arrastre el Código de tiempo de posición actual o haga clic en él y escriba el código de tiempo que desee.

• (Sólo Windows) Desplácese por las escenas haciendo clic en Escena siguiente o Escena anterior .

Nota: La activación de cualquier ventana de la aplicación que no sea el panel Captura detiene la captura. Si desea que

la captura continúe sin interrupción, no abra ningún otro panel.

8 Haga clic en Capturar.

En el panel Captura aparece una previsualización de su vídeo. Si, por algún motivo, el vídeo no aparece en el panel

Captura, se mostrará una imagen predeterminada con el mensaje “Reproducción en hardware de vídeo”, y podrá ver

la reproducción en el propio dispositivo.

9 Para detener la captura antes de que se termine la cinta, haga clic en Pausa.

10 (Opcional) Realice una de estas acciones:

• Si seleccionó Detección de escena, use los botones Escena siguiente y Escena anterior para desplazarse a la siguiente

escena que desee capturar.

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Captura de vídeo

Última modificación 12/9/2011

• Si no seleccionó Detección de escena y sólo ha capturado un segmento del vídeo, puede repetir este procedimiento

para localizar y capturar otro segmento.

11 Cuando finalice la captura, cierre el panel Captura.

Los clips capturados se mostrarán en la vista Proyecto del panel Tareas y en el espacio de trabajo Organizar.

Para utilizar algunos controles del panel Captura mediante el teclado, consulte los métodos abreviados en la

información sobre herramientas de cada botón de control. (Coloque el puntero sobre un botón para ver la

información sobre herramientas.)

Más temas de ayuda

“División de escenas por código de tiempo o cambio de contenido” en la página 46

Cambio de configuración de control de dispositivo

Los ajustes del control de dispositivo son preestablecidos en valores optimizados. La información del dispositivo

procede directamente del dispositivo conectado (por ejemplo, una videocámara DV o una cámara Web). No obstante,

si lo desea, puede especificar un tipo diferente de dispositivo para la captura, o bien, cambiar los ajustes del dispositivo.

También puede cambiar el predesplazamiento y el desplazamiento de código de tiempo. Cuando los ajustes de

dispositivo del proyecto y los de la cámara no coinciden, aparece un mensaje que le advertirá de que los resultados

pueden no ser los mejores.

❖ Seleccione Editar > Preferencias > Control del dispositivo / Adobe Premiere Elements 9 > Preferencias > Control

del dispositivo, o bien, seleccione Control del dispositivo en el menú del panel Captura y configure lo siguiente:

Dispositivos Determina el tipo de dispositivo desde el que se realiza la captura del metraje. Si está realizando la captura

a través de IEEE 1394, seleccione Control de dispositivo DV/HDV. Si está capturando a través de USB 2.0 USB,

seleccione Vídeo USB de clase 1.0 - Control de dispositivo DV.

Predesplazamiento Determina el número de segundos que quiere que Adobe Premiere Elements “enrolle” la cinta

antes del tiempo de inicio para que el dispositivo pueda alcanzar una velocidad constante. La cinta se reproducirá

durante el tiempo especificado antes del comienzo de la grabación.

Desplazamiento de código de tiempo Indica el número de fotogramas que ajustar en el código de tiempo incrustado

en el vídeo capturado, de modo que éste coincida con el número del código de tiempo del mismo fotograma en la cinta

de origen.

Captura de material de archivo sin control del dispositivo

Si el dispositivo que alberga el metraje de origen no dispone de puertos IEEE 1394 o USB 2.0 y no dispone de un

controlador serie para dispositivos analógicos, no podrá usar los controles del panel Captura durante la captura. No

obstante, podrá controlar el dispositivo manualmente durante la captura. También puede capturar vídeo en directo

desde videocámaras en el modo de cámara y desde dispositivos como webcams.

1 Conecte el dispositivo al equipo.

2 Haga clic en Organizar > Obtener medio y seleccione Videocámara DV, Videocámara HDV o Cámara Web o

dispositivo WDM.

3 (Opcional) Seleccione o defina cualquiera de las siguientes opciones en el panel Captura:

Nombre del clip Especifica el nombre del clip capturado.

Guardar en Especifica la carpeta donde se guardan los clips capturados.

Capturar: Vídeo y/o audio Especifica si el vídeo, audio o ambos se van a capturar.