Español
S-1
Español
MULTI PJ CAMERA/
Sistema de cámara multifuncional
Guía del usuario de YC-430
z Antes de usar este producto, asegúrese de leer las precauciones de
seguridad y asegurar que siempre utiliza el producto correctamente.
z El sistema de cámara PJ múltiple se usa en combinación con un proyector.
Para las precauciones de seguridad y para los detalles acerca de su
operación, vea la documentación del usuario que viene con el proyector.
Usando el material bajo derechos del autor
Excepto que sea para su propio uso personal, la reproducción y edición de
documentos, fotografías, paneles, ilustraciones y otros materiales bajo derechos
del autor que grabe con este producto, están prohibidos por las leyes de los
derechos del autor y contratos internacionales. Las leyes de los derechos del
autor y contratos internacionales prohíben estrictamente la colocación de
archivos bajo derechos del autor en una red electrónica y distribuirlos de otra
manera a terceras partes, sin consideración de si ha comprado estos archivos o
los ha obtenido gratuitamente, sin el permiso del propietario de los derechos
del autor. CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad por
cualquier uso de materiales bajo derechos del autor y que no cumplan con las
leyes, y sean usados con este producto.
• Microsoft, PowerPoint, Windows, Windows NT, y Windows Vista son marcas comerciales o
marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
• Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc. de los Estados Unidos.
• Adobe y Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incroporated.
• Los otros nombres de productos y compañías pueden ser nombres de productos o marcas
comerciales de sus propietarios respectivos.
• Photo Loader y Photohands son propiedad de CASIO COMPUTER CO., LTD. Excepto como
se estipula arriba, todos los derechos del autor y otros derechos relacionados a estas
aplicaciones son de CASIO COMPUTER CO., LTD.
• Los contenidos de esta guía del usuario están sujetos a cambios sin aviso.
• Se prohíbe la copia de los contenidos de esta guía del usuario, ya sea en parte o en su
totalidad. Solamente se le permite usar este manual para su uso personal propio. Se prohíbe
cualquier otro uso sin el permiso de CASIO COMPUTER CO., LTD.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante Ud. ni cualquier otra tercera parte
ante cualesquier pérdidas o reclamos que se produzcan debido al uso de este producto o
manual.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable por cualquier pérdida o pérdida de lucro
que se produzca por una pérdida de datos debido a una falla de funcionamiento o servicio de
mantenimiento de este producto, o cualquier otra razón.
• Las pantallas de muestra que se muestran en este manual son solamente para propósitos
ilustrativos, y pueden aparecer ligeramente diferentes de las pantallas reales producidas por
el producto.
• Todas las visualizaciones de pantalla en este manual utilizan la versión inglesa de Windows.
S-2
Muchas gracias por la compra de este producto CASIO. Antes intentar usar este producto por
primera vez, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad”. Después de leer esta guía del
usuario, guárdela en un lugar seguro para tenerla como referencia futura.
Acerca de los símbolos de seguridad
En esta guía del usuario y sobre el producto propiamente dicho, se usan varios símbolos para
asegurar un uso seguro, y para protegerlo a Ud. y a terceros contra el riesgo de lesiones y daños
materiales. A continuación se explican los significados de cada uno de los símbolos.
Ejemplos de iconos
● Humo, olor, calor, ruidos sonoros y
otras anormalidades
En caso de observar humo, olor
extraños o ruidos sonoros emitidos por
la cámara o cualquier otra anormalidad,
pare inmediatamente su uso. El uso
continuo crea el riesgo de incendios y
descargas eléctricas. Realice de
inmediato los pasos siguientes.
1. Desactive la alimentación.
2. Si está usando el adaptador de CA,
desenchúfelo desde el tomacorriente. Si está
usando una pila, retírela desde la cámara
teniendo cuidado de evitar lesiones por
quemadura a sus manos.
3. Comuníquese con su concesionario original
o Centro de Servicio CASIO autorizado.
● Descarte por quemado
No trate de descartar la cámara
quemándola. Haciéndolo puede ocasionar
una explosión, lo cual crea el riesgo de
incendios y lesiones personales.
● Fuentes de luz brillante
No utilice la cámara para mirar
directamente al sol ni otra fuente de luz
muy brillante. Haciéndolo crea el riesgo
de daños a la vista.
● Cuando está en movimiento
No trate de usar la cámara para grabar
u observar en la pantalla del monitor,
mientras opera un automóvil o cualquier
otro tipo de vehículo, mientras camina, o
mientras se encuentra en movimiento de
otra manera. Haciéndolo crea el riesgo
de accidentes y lesiones personales.
● Usando el flash
No dispare el flash en una área en
donde existe la posibilidad de que haya
gases inflamables o explosivos en el
aire. Haciéndolo crea el riesgo de
incendios y explosiones.
Peligro
Este símbolo indica una condición que en caso de ignorarse o aplicarse
incorrectamente, crea el peligro de muerte o serias lesiones personales.
Advertencia
Este símbolo indica una condición que en caso de ignorarse o aplicarse
incorrectamente, puede crear la posibilidad de peligro de muerte o
serias lesiones personales.
Precaución
Este símbolo indica una condición que en caso de ignorarse o aplicarse
incorrectamente, puede crear la posibilidad de lesiones personales o
daños materiales.
Un triángulo indica algo con lo que debe tenerse cuidado. El ejemplo mostrado aquí
indica que debe tener cuidado de las descargas eléctricas.
Un círculo con una línea atravesándola indica una información de algo que no debe
realizarse. La acción específica se indica por la figura dentro del círculo. El ejemplo
mostrado aquí indica que se prohíbe el desarmado.
Un círculo negro indica una información de algo que debe ser realizado. La acción
específica se indica por la figura dentro del círculo. El ejemplo mostrado aquí indica que
debe desenchufar el cable de alimentación desde el tomacorriente.
Advertencia
Precauciones de seguridad
S-3
Precauciones de seguridad
No dispare el flash mientras está
apuntado a una persona operando un
vehículo automotor. Haciéndolo puede
ocasionar una pérdida momentánea de la
visión y crear el riesgo de un accidente.
● Adaptador de CA
Un mal uso del adaptador de CA crea
el riesgo de incendios y descargas
eléctricas. Asegúrese de observar
siempre las precauciones siguientes.
Un mal uso del cable de alimentación
crea el riesgo de lesiones personales,
incendios y descargas eléctricas.
Asegúrese de que siempre observa las
precauciones siguientes.
• No coloque objetos pesados sobre la
parte superior del cable de
alimentación, y no lo exponga al calor.
• No trate de modificar el cable de
alimentación de ninguna manera, y no
lo exponga a un doblado excesivo.
• No tuerza ni tire del cable de
alimentación.
No toque el adaptador de CA mientras
sus manos están mojadas. El agua crea
el riesgo de descargas eléctricas.
No permita que el adaptador de CA se
moje. El agua crea el riesgo de
incendio y descargas eléctricas.
No coloque un florero ni ningún otro
contenedor de líquido sobre la parte
superior del adaptador de CA. El agua
crea el riesgo de incendio y descargas
eléctricas.
● Agua y materias extrañas
El agua, otros líquidos o materias
extrañas (metal, etc.) que ingresen dentro
del soporte o cámara crean el riesgo de
incendios y descargas eléctricas. Tenga
especial cuidado cuando utilice la cámara
en la lluvia o nieve, en orilla del mar,
cerca del agua o en el baño. En caso
de que ingrese algo dentro de la cámara,
lleve a cabo los pasos siguientes.
1. Desactive la alimentación.
2. Si está usando el adaptador de CA,
desenchúfelo desde el tomacorriente. Si está
usando una pila, retírela desde la cámara
teniendo cuidado de evitar lesiones por
quemadura a sus manos.
3. Comuníquese con su concesionario original
o Centro de Servicio CASIO autorizado.
● Desarmado y modificación
No trate de desarmar ni modificar el
soporte o cámara de ninguna manera.
Haciéndolo crea el riesgo de descargas
eléctricas y lesiones por quemadura.
Asegúrese de dejar toda inspección
interna, ajuste y reparación a su
concesionario original o Centro de
Servicio CASIO autorizado.
● Caída e impacto
El uso continuado de la cámara
después que ha sido dañada por una
caída u otro tratamiento rudo, crea el
riesgo de incendios y descargas
eléctricas. Lleve a cabo los pasos
siguientes.
1. Desactive la alimentación del soporte y
cámara.
2. Desenchufe el soporte y la base.
• Si está usando el adaptador de CA,
desenchúfelo dede el tomacorriente. Si
está usando una pila, retírela desde la
cámara teniendo cuidado de evitar lesiones
por quemadura a sus manos.
3. Comuníquese con su concesionario original
o Centro de Servicio CASIO autorizado.
● Pila recargable
Utilice solamente la unidad cargadora
especificada para estas pilas. El uso de
otro tipo de unidad cargadora crea el
peligro de sobrecalentamiento, incendios
y explosión.
No permita que la pila se moje. El
líquido crea el riesgo de daños a la
pila, reducción de su rendimiento, y
acortamiento de su duración de servicio.
La pila está diseñada especialmente
para usarse con una cámara digital
CASIO. Tratando de usarla para otro
tipo de aplicación crea el riesgo de
daños a la pila, reducción de su
rendimiento y acortamiento de su
duración útil.
Asegúrese de que siempre observa las
precauciones siguientes cuando utiliza la
pila. De no hacerlo así crea el riesgo
de sobrecalentamiento de la pila,
incendios y explosiones.
• Utilice solamente el adaptador de CA que
se especifica para el soporte y base.
• No trate de usar el adaptador de CA
suministrado para energizar otro tipo de
dispositivo.
• Asegúrese de usar una fuente de
alimentación con el mismo voltaje que el
especificado para el adaptador de CA.
• No sobrecargue un tomacorriente.
• En caso de que el cable eléctrico o
enchufe se dañen, comuníquese con
su concesionario original o Centro de
Servicio CASIO autorizado.
Precauciones de seguridad
S-4
• No utilice ni almacene la pila cerca
del fuego.
• No transporte ni guarde la pila junto
con objetos conductores (collares,
grafito de lápices, etc.)
• No trate de desarmar la pila ni la
modifique, no la punzone ni la someta
a un fuerte impacto (golpeándola con
un martillo o pisándola), no aplique
soldadura sobre la pila. Ni la coloque
dentro de un horno de microondas,
secador, contenedor de alta presión,
etc.
En caso de que comience a tener
alguna fuga, emitir olor extraño, cambiar
el color, cambiar la forma, o cualquier
otra condición anormal mientras la está
usando, cargando o almacenando, retire
la pila de inmediato desde la cámara o
unidad cargadora y guárdela alejada del
fuego.
No utilice ni deje la pila bajo la luz
directa del sol, en un automóvil
estacionado al sol en un día caluroso,
ni en ninguna otra área sujeta a
temperaturas altas. Tales condiciones
crean el riesgo de daños a la pila,
reducción de su rendimiento, y
acortamiento de su duración de servicio.
● Adaptador de CA
Un mal uso del adaptador de CA crea
el riesgo de incendios y descargas
eléctricas. Asegúrese de observar
siempre las precauciones siguientes.
• Inserte el enchufe en el tomacorriente
en toda su extensión posible
• Desenchufe el adaptador de CA antes
de salir de viaje o de otra manera
dejándolo sin atender durante un largo
período de tiempo.
• Por lo menos una vez al año,
desenchufe la clavija de alimentación y
limpie el polvo acumulado alrededor de
las espigas de contacto con un paño
seco o una aspiradora.
• No utilice nunca detergente para
limpiar el cable de alimentación,
especialmente la parte de la clavija y
la toma.
● Pila recargable
Pare de cargar después del tiempo
estipulado, aun si la pila no está
completamente cargada. Cargándola
demasiado crea el riesgo de
sobrecalentamiento de pila, incendios y
explosión.
Si el fluido de la pila ingresa en sus
ojos se crea el peligro de daños a sus
ojos. Lave enjuagando de inmediato sus
ojos con agua y luego comuníquese con
un médico.
Asegúrese de leer toda la
documentación del usuario aplicable a la
cámara y unidad cargadora, antes de
usar o cambiar la pila.
Mantenga la pila fuera del alcance de
los niños pequeños. Aun mientras usa la
pila, tome los pasos adecuados para
asegurarse que los niños no la retiran
de la cámara o unidad cargadora.
El fluido fugando de la pila y
poniéndose en contacto con su piel o
ropa crea el riesgo de irritación e
inflamación de la piel. Lave enjuagando
de inmediato el área afectada con agua.
● Conectores
Fije solamente los accesorios incluidos
especificados a los conectores del
soporte y la cámara. La conexión de
cualquier otra cosa crea el riesgo de
incendios y descargas eléctricas.
● Ubicaciones inestables
No coloque ni deje el soporte y la
cámara en un estante alto, ni en una
superficie inestable o sin uniformidad. El
soporte y la cámara pueden caerse de
tal ubicación, creando el riesgo de
lesiones personales.
• No exponga la pila al calor ni la arroje
al fuego.
• Tenga cuidado de que la pila se
encuentre orientada correctamente
cuando la carga.
Precaución
• No cubra el adaptador de
CA con una frazada
mientras está en uso ni
lo ubique cerca de una
estufa. Tales condiciones
pueden interactuar con la
radiación de calor, y
ocasionar que se
acumule calor en el área
del adaptador de CA.
• No tire del cable de
alimentación cuando
desenchufa el adaptador
de CA. Tome del enchufe
propiamente dicho.
S-5
Precauciones de seguridad
● Ubicación
No deje el soporte y la cámara en ninguna de
las ubicaciones siguientes. Tales ubicaciones
crean el riesgo de incendios y descargas
eléctricas.
● Desplegando y plegando el brazo
del soporte
Tenga cuidado de evitar aprisionar sus
dedos cuando despliega o pliega el
brazo del soporte.
● Pantalla del monitor
• En caso de que el líquido que fuga
desde el panel LCD accidentalmente
ingrese en su boca, lave enjuagando
de inmediato su boca con agua y
luego comuníquese con un médico.
• En caso de que el líquido que fuga
desde el panel LCD ingrese en sus
ojos o piel, lave enjuagando de
inmediato el área afectada con agua
potable limpia durante por lo menos
15 minutos, y luego comuníquese con
un médico.
● Haciendo copias de seguridad de
los datos importantes
● Protegiendo los contenidos de la
memoria de la cámara
Asegúrese de seguir las instrucciones
siguientes en la guía del usuario,
cuando reemplace la pila de la cámara.
El reemplazo incorrecto de la pila puede
ocasionar que los datos se alteren o
pierdan.
● Usando el flash
● Viaje
● Moviendo el soporte y la cámara
Cuando mueve el soporte y la cámara, nunca lo
tome del brazo o de la cámara. Haciéndolo
coloca una carga muy grande sobre el brazo o
la cámara, lo cual puede ocasionar la
desconexión del cableado interno y crear el
riesgo de incendios y descargas eléctricas.
• Áreas sujetas a gran
cantidad de humedad y o
polvo.
• En una área de
preparación de comida o
cualquier otra área
expuesta al humo de
aceite.
• Cerca de una estufa, o
una área expuesta a la
luz directa del sol, en un
vehículo estacionado a la
luz directa del sol, o
cualquier otra ubicación
en donde se encuentre
muy caliente.
• No presione la pantalla
del monitor de la cámara
ni la exponga a un fuerte
impacto. Haciéndolo
puede rajar el vidrio del
panel LCD.
• En caso de que el panel
LCD se raje, no toque el
líquido que fuga desde el
interior del panel.
Tocando el líquido crea el
riesgo de inflamación de
la piel.
Realice siempre copias de
seguridad de sus datos
importantes en la memoria
de la cámara a un disco
duro de computadora. De
no hacerlo crea el peligro
de perder los datos debido
a una falla de
funcionamiento de la
cámara, mantenimiento, etc.
No ubique la cámara
demasiado cerca a la cara
de una persona cuando
dispara el flash. Un brillo
repentino puede ocasionar
daños a los ojos y otros
problemas.
Cuando viaje con la
cámara, no la utilice dentro
de un avión o en cualquier
lugar en donde el uso de
tales dispositivos no sea
permitido. El uso
inadecuado de la cámara
crea el riesgo de
accidentes.
S-6
Precauciones con la operación
Tenga en cuenta que la cámara PJ y el soporte de la cámara PJ se envían desde la fábrica como
un juego, y son para ser vendidas y usadas como un juego. Una operación apropiada en otra
configuración no es garantizada.
z No escriba sobre la plataforma de documento y tenga cuidado de protegerlo contra rayaduras u
otros daños. Las escrituras u otras marcas sobre la plataforma de documento puede interferir
con la proyección en el Document Camera Mode y escaneado en el Scanner Mode.
z Luz externa
La iluminación de la habitación, luz solar o luz de alguna otra fuente que brille sobre la
plataforma de documento durante una operación de grabación de Document Camera Mode o
Scanner Mode pueden ocasionar que la imagen quede blanca u otras anormalidades de
imagen.
z No exponga la cámara a un golpe fuerte. Haciéndolo puede crear el riesgo de fallas de
funcionamiento.
z Cuando monte la cámara en el soporte de la cámara, asegúrese de que se encuentra
conectado de manera correcta y segura. Una fijación incorrecta de la cámara puede ocasionar
que se caiga, resultando en fallas de funcionamiento. Tenga cuidado de evitar dejar caer la
cámara cuando la retira desde el soporte.
z Para proteger la cámara contra caídas accidentales, asegúrese de tener la correa alrededor de
sus dedos cuando retira la cámara del soporte.
z No aplique demasiada fuerza cuando limpie la superficie del objetivo. Haciéndolo puede rayar la
superficie del objetivo y ocasionar fallas de funcionamiento.
z Las huellas digitales, polvo y otras suciedades sobre el objetivo pueden interferir con la
grabación apropiada de la imagen. No toque el objetivo con sus dedos. También puede soplar
las partículas de polvo de la superficie del objetivo con un soplador para objetivo. Luego, limpie
la superficie del objetivo con un paño para objetivo suave.
z Todas los tiempos de operación de pila mostrados en el manual de la cámara, indican valores
de referencia para el tiempo que tarda hasta que la cámara se apague bajo una operación
continua, cuando es energizada mediante la pila especial especificada bajo una temperatura
normal (23ºC). No se garantiza que podrá obtener los tiempos de operación de pila
especificados durante el uso normal. Tenga en cuenta que el tiempo de operación es afectado
enormemente por la temperatura, la cantidad de tiempo en que la pila queda en
almacenamiento y las condiciones de almacenamiento, y otros factores.
z Dejando la cámara activada gasta la pila, lo cual ocasionará que aparezca la alerta de energía
baja. Asegúrese de apagar la cámara cuando no la esté usando.
z El indicador de advertencia de pila baja aparece justo antes de que la cámara se apague.
Cargue la pila tan pronto como sea posible cuando aparezca el indicador. El uso continuo de
una pila baja puede ocasionar que tenga fugas, o puede resultar en que los datos de imagen
se alteren.
z La cámara se vuelve caliente al tacto durante su uso. Esto es normal y no indica ninguna falla
de funcionamiento.
z Basado en los tipos de colores en el original y su disposición, la cámara PJ determina
automáticamente si el original es monocromático o color, y luego realice uno de los procesos
de mejora de imagen siguientes.
• Original monocromático: Mejora de contraste, etc.
• Original color: Proceso de corrección con énfasis en la reproducción de colores
Tenga en cuenta que una reproducción fiel de colores puede no ser posible en casos cuando
es difícil para detectar si el original es monocromático o color, o debido a las limitaciones en la
operación de procesamiento de documento. Esto no indica ninguna falla de funcionamiento de la
cámara PJ.
PJ cámara y soporte de la cámara PJ
Plataforma de documento PJ
Cámara PJ
S-7
Precauciones con la operación
z Si aparece el cuadro de diálogo Adjust Camera Position, ajuste la posición de la cámara PJ de
manera que la marca de cruz sobre la plataforma de documento se encuentre dentro del
cuadro amarillo. Cuando la cruz se encuentra dentro del cuadro amarillo, el sistema operará y
ajustará la posición de la cámara automáticamente.
z No toque la cámara PJ o soporte de cámara PJ mientras se está realizando la operación de
ajuste de posición de cámara automática.
z Cuando coloca un sujeto sobre la plataforma de documento, posiciónelo de manera que la
marca de cruz sobre la plataforma de documento se encuentre oculta desde la cámara.
z Para evitar problemas con la corrección trapezoidal, asegúrese de que ninguno de los bordes
del documento se salga de los bordes de la plataforma de documento. También asegúrese que
los bordes del documento no se salgan a lo largo de las bisagras de la plataforma de
documento.
z Configure la plataforma de documento de manera que el soporte de cámara PJ no produzca
una sombra sobre el sujeto que se está grabando.
z El uso de la cámara PJ en una área en donde existen fuertes ondas de radio fuertes desde
un teléfono celular, dispositivo inalámbrico u otra fuente puede ocasionar efectos de ruido
estático en las imágenes grabadas. Si esto llega a pasar, utilice la cámara PJ en un lugar
diferente o eliminar la fuente de las ondas de radio.
Consejos prácticos de operación
Utilización en una área sujeta a ondas de radio fuertes
Precauciones con la operación
S-8
El PJ Camera Software tiene dos modos de inicio: Multi PJ y Business Document. Siempre que
inicie en el modo de inicio Multi PJ, tenga en cuenta las precauciones siguientes.
z La tabla siguiente muestra la configuración recomendada para cada tipo del sujeto grabado en
los modos Document Camera Mode y Scanner Mode.
* La configuración por omisión fijada por omisión es el que se muestra para “Documento A4
(210 × 297 mm)”.
ACTIVADO : Ajuste de condición de grabación activado (botón presionado).
DESACTIVADO : Ajuste de condición de grabación desactivado.
– : Ajuste de condición de grabación no disponible (oscuro).
Si no puede lograr una grabación adecuada mientras está activado, trate de
desactivar .
z Cuando realiza una operación Board Area Capture, fije el ajuste del zoom de manera que la
pizarra llene el campo de visión de la cámara.
z Cuando se realiza una operación Projection Area Capture, fije el ajuste del zoom de manera
que la imagen proyectada llene el campo de visión de la cámara.
z Todas las imágenes en la memoria de la cámara PJ cuando se crea una lista de reproducción
en el modo Camera Image Mode, deben estar presentes en la memoria de la cámara PJ para
que la lista de reproducción opere correctamente. Esto se cumple aun si la imagen borrada no
está incluida en la lista de reproducción. Si se borra una o más imágenes desde la memoria
de la PJ, aparecerán signos de pregunta (?) en lugar algunas imágenes miniaturas en la lista
de reproducción. Si esto llega a ocurrir, componga una nueva lista de reproducción en el modo
Camera Image Mode.
Precauciones del modo de inicio Multi PJ
Barra de
operaciones
Ajustes de condición
de grabación
Documento A4 (210 × 297 mm) ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO
Diario DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO
Tarjeta de negocio ACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO
Objeto grande – DESACTIVADO ACTIVADO
Objeto pequeño – ACTIVADO ACTIVADO
Sujeto
Ajustes de condicion
de grabacion
S-9
Precauciones con la operación
Cuando guarde el equipo en el bolso de transporte, lo mejor es retirar la cámara PJ desde el
soporte de la cámara PJ y guarde la cámara en el bolsillo especial provisto para eso. Esto ayuda
a asegurar que la cámara PJ quede protegida contra impactos durante el transporte.
La cámara y el soporte están hechos de componentes de precisión. De no seguirse las
precauciones siguientes puede resultar en la incapacidad de almacenar los datos correctamente y
fallas de funcionamiento.
● No utilice ni almacene la cámara y soporte en las ubicaciones siguientes. Haciéndolo
crea el riesgo de fallas de funcionamiento y daños a la cámara y soporte.
• Ubicaciones sujetas a la carga electrostática.
• Ubicaciones sujetas a temperaturas extremas. (Gama
de temperatura de operación: 5ºC a 35ºC.)
• Ubicaciones en donde la humedad es extrema.
• Ubicaciones sujetas a cambios de temperatura
repentinos.
• Ubicaciones en donde hay una gran cantidad de
polvo.
• Sobre una superficie oscilante, inclinada o de otra
manera inestable.
• Ubicaciones en donde existe la posibilidad de que la
cámara se moje.
• Ubicaciones expuestas a la luz del sol.
• Ubicaciones expuestas a vibraciones e impactos (evite
las áreas cercanas al motor de un vehículo
automotor, lancha, etc.)
• Cerca de líneas de alimentación de alta tensión,
transformadores o motores (que pueden generar
interferencias eléctricas que pueden ocasionar
problemas con la operación del sistema).
Colocando el equipo en el bolso de transporte
Otras precauciones
Precauciones con la operación
S-10
● Evite usar el sistema bajo las condiciones siguientes. Tales condiciones crean el
riesgo de fallas de funcionamiento y daños a los componentes del sistema.
• No coloque objetos pesados sobre ninguno de los
componentes del sistema.
• No inserte ni permita que materias extrañas caigan
dentro de los componentes del sistema.
• No coloque un jarrón ni cualquier otro contenedor de
agua sobre la parte superior de los componentes del
sistema.
● Limpie con un paño suave y seco.
Cuando se encuentre muy sucio, utilice un paño suave que haya sido humedecido en una solución
débil de agua y detergente medio neutro. Exprima todo exceso de agua desde el paño antes de
limpiar. No utilice disolvente, bencina ni ningún otro agente volátil para limpiar los componentes del
sistema. Haciéndolo puede quitar las marcas y dañar el acabado de la caja.
• Siempre pliegue el soporte antes de moverlo. No exponga el soporte a un impacto fuerte.
• Cuando llegue el momento de descartar el soporte y/o cámara, asegúrese de hacerlo de
acuerdo con todas las reglamentaciones y reglas vigentes aplicables.
S-11
Contenidos
Contenidos
Precauciones de seguridad ............................................................................... S-2
Precauciones con la operación .......................................................................... S-6
Características del sistema de cámara PJ múltiple ......................................... S-12
Documentación del usuario del sistema de cámara PJ múltiple ..................... S-13
Desempaquetando .......................................................................................... S-14
Usando el CASIO CD-ROM ............................................................................. S-15
Sistema de cámara PJ múltiple ....................................................................... S-17
Guía general (Soporte de la cámara PJ) ......................................................... S-18
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple ............................................. S-20
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software ....................... S-31
Vista general de la cámara PJ ......................................................................... S-42
Solución de problemas .................................................................................... S-49
Especificaciones del producto (soporte de la cámara PJ) ............................... S-50
Requisitos de sistema informático mínimos .................................................... S-50
S-12
Características del sistema de cámara PJ múltiple
El sistema de cámara PJ múltiple es una herramienta de presentación que le permite grabar
imágenes de documento, los contenidos de una pizarra blanca, y aun objetos para la proyección y
almacenamiento en su computadora.
Proyección en tiempo real de documentos y objetos
Simplemente coloque un documento sobre el soporte de la cámara PJ y la cámara PJ
automáticamente graba y proyecta una imagen clara y de alta resolución.
Corrección de imagen automática
La extracción de contorno y otras mejoras se aplican automáticamente para optimizar la proyección
de imágenes de documento.
Almacenamiento temporario de imagen proyectada
Las imágenes proyectadas son almacenadas temporariamente en una memoria temporaria, lo cual
significa que puede pasar entre ellas de manera fácil y rápida. Las imágenes almacenadas
temporariamente pueden almacenarse a archivos permanentes para llamarlos posteriormente siempre
que las necesita.
Projection Area Capture
La captura de área de proyección (Projection Area Capture) le permite extraer figuras y texto que
fueron escritos en una imagen proyectada sobre una pizarra blanca, y luego combinar la imagen de
escritura a mano con la imagen proyectada original. La imagen combinada resultante es más clara
y fácil de leer que una simple instantánea de los contenidos de la pizarra blanca.
La unidad de cámara (cámara PJ) puede ser retirada desde el soporte de
la cámara PJ y usarse como una cámara digital normal.
El zoom óptico 3X de la cámara PJ, imágenes de 10 megapixeles de alta resolución, modo macro
y modo business (modo de negocio), le proporcionan con muchas de las capacidades de las
cámaras digitales compactas actuales. Puede llevar la cámara PJ a cualquier parte para grabar
imágenes para sus presentaciones.
Presentaciones usando archivos de imagenes en la memoria de la cámara
PJ o en el disco duro de la computadora
Los archivos de imágenes en la memoria de la cámara PJ o en un disco duro de una
computadora, pueden ser proyectados durante una presentación. Todas las operaciones pueden
realizarse desde la computadora.
z El término “cámara PJ” se refiere a la unidad de cámara del sistema de cámara PJ múltiple.
z El término “CASIO CD-ROM” se refiere al CD-ROM que viene con el sistema MULTI PJ
CAMERA.
z El PJ Camera Software básicamente es un software para proyectar imágenes desde un
proyector. Debido a esto, el término “proyección” que se usa en este manual se refiere a las
operaciones que realmente ocasionan que la imagen llene la pantalla de la computadora (en
realidad sin proyectarla).
Convenciones usadas en este manual
S-13
Documentación del usuario del sistema de cámara PJ múltiple
El sistema de la cámara PJ múltiple viene con la documentación del usuario siguiente.
* El PJ Camera Software tiene dos modos de inicio: el inicio Multi PJ y el modo de inicio
Business Document. Las funciones disponibles dependen en qué modo de inicio se encuentra
actualmente seleccionado. Esta columna indica qué modo de inicio a qué tipo de documentación
de usuario se aplica. Para mayor información acerca del modo de inicio del PJ Camera Software,
vea la parte titulada “Iniciando el PJ Camera Software” (página S-31).
z Además de lo anterior, el CASIO CD-ROM también incluye la documentación del usuario para
Photo Loader y Photohands. Para ver la documentación del usuario (archivos de formato PDF)
en el CD-ROM inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su computadora.
z La parte titulada “Usando el CASIO CD-ROM” (página S-15) en este manual también incluye
información acerca de la instalación de PJ Camera Software en una computadora. Asegúrese
de que ha completado todas las operaciones de instalación requeridas antes de leer la guía
del usuario de PJ Camera Software.
Título de documentación
de usuario
Descripción
Modo de
inicio*
MULTI PJ CAMERA/Sistema
de cámara multifuncional
Guía del usuario de YC-430
(este manual)
Este manual explica la operación básica del
sistema de cámara PJ múltiple. Leyendo este
manual le proporcionará una comprensión del
concepto completo del sistema de cámara PJ
múltiple, e información básica que necesita saber
antes de configurar y proyectar realmente las
imágenes de documento.
Multi PJ
Guía del usuario de la
cámara (CASIO CD-ROM)
Este manual explica cómo usar la unidad de
cámara PJ en una configuración de una sola
unidad, y cómo usar su base.
–
Guía del usuario de PJ
Camera Software
(CASIO CD-ROM)
Este manual proporciona explicaciones detalladas
acerca de las características y funciones, y
procedimientos de operación del PJ Camera
Software que controla el sistema de cámara PJ
múltiple.
Multi PJ/
Business
Document
Archivo PJ Camera Software
README (CASIO CD-ROM)
Asegúrese de leer este archivo antes de instalar
el PJ Camera Software en una computadora.
Incluye las últimas precauciones de instalación,
información en cómo desinstalar el software y
otra información suplementaria.
Multi PJ/
Business
Document
S-14
Desempaquetando
Cuando desempaquete el proyector, compruebe para asegurarse de que todos los ítemes siguientes
se encuentren presentes.
Cámara digital PJ Pila de litio recargable (NP-40) Base USB
Soporte de la cámara PJ Ménsula de cámara Adaptador de CA (AD-A50150S)
y cable de alimentación de CA
La forma del enchufe depende
en la zona geográfica usada.
Cable USB A-B
(Para usar con el Soporte de
la cámara PJ)
Cable USB Mini-A a B
(Para usar con la Base USB)
Cable AV Correa
z
Bolsa de transporte
z
Disco CD-ROM
z
MULTI PJ CAMERA/Sistema de cámara multifuncional Guía del usuario de YC-430
(este manual)
z
Garantía
z
Hoja “Lea ésto primero”
z
Etiquetas de número de serie (2) con códigos de barras
z
¡Precauciones de manipulación importantes!
S-15
Usando el CASIO CD-ROM
Esta sección explica cómo instalar el PJ Camera Software desde el CASIO CD-ROM que viene
incluido con este producto. También le indica cómo ver los contenidos de la documentación del
usuario en archivo PDF, que también se incluye en el CD-ROM.
Antes de intentar conectar el soporte de la cámara PJ y el proyector al mismo, deberá instalar el
PJ Camera Software en su computadora.
z Requisitos de sistema informático mínimo
El PJ Camera Software está diseñado para funcionar solamente en Windows. Para los detalles
acerca de sistema informático requerido, vea la parte titulada “Requisitos de sistema informático
mínimos” en la página S-50.
z Desinstalando el PJ Camera Software
Para los detalles acerca de la desinstalación del PJ Camera Software, vea el archivo README
(LÉAME) del PJ Camera Software en el CASIO CD-ROM.
z Si selecciona un idioma que no sea japonés o alemán para la instalación, siempre se instalará
la versión en inglés del PJ Camera Software.
Para instalar el PJ Camera Software
1. Inicie la computadora en donde desea instalar el PJ Camera Software, y coloque el
CASIO CD-ROM en su unidad CD-ROM.
z Esto debe ocasionar que el instalador se inicie automáticamente y visualice un menú de
opciones.
z Si el menú no aparece sobre la visualización automáticamente, vaya a la unidad de CD-ROM
que contiene el CD-ROM, y haga doble clic en “menu.exe”. Esto iniciará el instalador y
visualizará un menú de opciones.
2. Haga clic en la etiqueta para el idioma que desea.
3. Después de leer el texto que aparece sobre la pantalla, haga clic en el botón de
instalación PJ Camera Software.
z Si está ejecutando Windows Vista y aparece un mensaje como el que dice “El programa
necesita su permiso para continuar”, haga clic en [Continuar].
z Si está ejecutando Windows Vista y aparece un mensaje como el que dice “Windows no
puede verificar el editor de este software de controlador”, haga clic en la opción que dice
“Instalar este controlador de todas formas”.
z También puede usar el procedimiento anterior para instalar otro software en el CD-ROM
haciendo clic el nombre del software aplicable en el paso 3.
PJ Camera Software
Usando el CASIO CD-ROM
S-16
Para leer los contenidos de los archivos de documentación del usuario en formato PDF, necesita
tener instalado Adobe
®
Reader
®
en su computadora. Si su computadora todavía no tiene instalado
Adobe Reader, instálelo.
Puede descargar una copia del Adobe Reader en forma gratuita en el siguiente sitio Web:
URL http://www.adobe.com/
Visualizando la documentación del usuario en formato PDF
Realice el procedimiento indicado en la parte titulada “Para instalar el PJ Camera Software” en la
página S-15. En el paso 3. Haga clic el botón para el tipo de documentación del usuario que
desea ver.
z Esto inicia el Adobe Reader y visualiza los contenidos de la guía del usuario.
La siguiente documentación de usuario se encuentra incluida en el CD-ROM entregada con el
Sistema de cámara multifuncional Multi PJ.
Guía del usuario del PJ Camera Software
Este manual explica cómo usar el PJ Camera Software, que realiza el control del sistema.
Guía del usuario de la cámara
Este manual explica cómo usar la Cámara PJ en una configuración autónoma y cómo usar su
base.
Guía del usuario de Photo Loader
Este manual explica cómo usar Photo Loader, un software que permite transferir las instantáneas
grabadas con la cámara digital a su computadora, además de gestionar imágenes en su
computadora.
Guía del usuario de Photohands
Este manual explica cómo usar Photohands, un software que permite retocar, reorientar y configurar,
en su computadora, los ajustes de impresión para las instantáneas.
Documentación del usuario (PDF)
S-17
Sistema de cámara PJ múltiple
A continuación se muestra la configuración básica del sistema de cámara PJ múltiple.
Cámara PJ
La cámara PJ es una cámara digital versátil que puede usarse para grabar la imagen de
documentos de papel o de objetos, que pueden luego ser proyectados con el proyector. Las
operaciones de la cámara PJ son controladas principalmente usando el PJ Camera Software.
También debe retirar la cámara PJ desde el soporte de la cámara PJ para usarla como una
cámara digital compacta. Puede proyectar las imágenes que graba y usarlas en presentaciones.
Soporte de la cámara PJ
El soporte de la cámara PJ sostiene la cámara PJ durante la grabación de documentos de papel u
objetos. Simplemente coloque un documento sobre el soporte, y la cámara PJ automáticamente
graba su imagen y la almacena en el disco de la computadora. Una imagen de alta resolución
puede entonces ser proyectada usando el proyector.
PJ Camera Software
El PJ Camera Software es una aplicación informática que controla el sistema de la cámara PJ
múltiple. El PJ Camera Software viene con una colección poderosa de características y funciones,
para adecuarse perfectamente a cualquier necesidad de presentación imaginable, incluyendo:
capacidades de lista de reproducción, proyección de documentos de papel, grabación de contenidos
de pizarra blanca y mucho más.
z Ciertos productos CASIO (Proyector de datos XJ-S36/XJ-S46, etc.) pueden conectarse
directamente a un soporte de cámara PJ con la cámara PJ instalada. El PJ Software no es
necesario cuando se utilizan estos productos.
Proyector
El sistema de cámara PJ múltiple soporta el uso de un proyector que puede conectarse a una
computadora.
Proyector
Cable RGB
Computadora
Cable USB
Cámara PJ
Soporte de la cámara PJ
PJ Camera Software
S-18
Guía general (Soporte de la cámara PJ)
El soporte de la cámara PJ puede ser plegado en una configuración compacta para el transporte o
almacenamiento. A continuación se muestra el soporte de la cámara PJ en su configuración
desplegada, con la cámara PJ montada.
z Para informarse acerca del plegado y desplegado del soporte de la cámara PJ, y acerca del
montaje de la cámara PJ sobre el soporte, vea la parte titulada “Configurando el soporte de la
cámara PJ” (página S-22).
1
4
2
3
6
5
7
8
9
bk
bl
S-19
Guía general (Soporte de la cámara PJ)
1 Cámara PJ
2 Retén de cámara
Fije la cámara PJ al soporte de la cámara aquí.
* Deberá instalar la ménsula de la cámara a la cámara PJ antes de que pueda fijarla al retén
de la cámara. Para mayor información vea la página S-24.
3 Brazo
Despliegue el brazo para configurar el soporte de la cámara PJ para la operación. Puede dejar
la cámara PJ montada sobre el soporte cuando la pliega para el transporte.
4 Plataforma de documento
Coloque las páginas del documento u otros objetos cuando utilice el proyector o cuando grabe
datos de imagen.
z No escriba sobre la plataforma de documento y tenga cuidado de protegerla contra rayaduras
o daños. Escribiendo u otras marcas sobre la plataforma de documento puede interferir con la
proyección en el Document Camera Mode y escaneo en el Scanner Mode.
5 Luz (LED blanco)
Esta luz proporciona iluminación en una sala oscura, etc.
z Si está grabando con la luz del soporte de la cámara PJ desde un catálogo o algún otro
documento impreso sobre un papel de muy alto brillo, la imagen puede aparecer demasiada
blanca. Si esto llega a suceder, apague la luz del soporte de la cámara PJ y utilice la
iluminación de la habitación para grabar la imagen.
z Nunca mire directamente a la luz mientras esté encendida.
6 Botón [LIGHT]
Enciende y apaga la luz.
7 Indicador [CHARGE]
Se enciende cuando la pila de la cámara PJ se está cargando mientras la cámara está fijada
al retén de la cámara.
8 Indicador [POWER]
Se ilumina cuando la cámara PJ está activada mientras está fijada al retén de la cámara.
9 Botón [ ] (alimentación)
Activa y desactiva la cámara PJ mientras está montada sobre el soporte de la cámara PJ.
bk Puerto USB
Para la conexión aun puerto USB de una computadora que utilice el cable USB A-B.
bl Terminal de alimentación de CC
Conecte aquí el adaptador de CA incluido.
Retén de correa
Inserte la correa de la cámara PJ
en el retén.
Vista desde arriba
[CAMERA RELEASE]
(LIBERACIÓN DE CÁMARA)
Deslice el retén cuando retire la
cámara PJ desde el soporte.
S-20
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
Esta sección explica cómo configurar el sistema de cámara PJ múltiple para la operación.
En primer lugar, instale la pila en la cámara y cárguela
1. Abra la cubierta del compartimiento de la pila.
Ejerciendo una ligera presión sobre la cubierta del
compartimiento de la pila, ábrala mientras la desliza en la
dirección indicada por la flecha.
2. Inserte la pila en la cámara.
3. Cierre la cubierta del compartimiento de
la pila.
4. Enchufe la base USB en un
tomacorriente del hogar.
z Tenga en cuenta que la forma del
adaptador de CA depende de la zona en
que se adquirió la cámara.
5. Coloque la cámara en la base USB.
z La pila también puede cargarse mientras la cámara PJ esté instalada en el soporte de la
cámara PJ.
Configuración de la cámara PJ
Adaptador de CA
Lampara [CHARGE]
Roja: Cargando
Verde: Cargada (completa)
• Se requiere unas tres horas para conseguir una
carga completa.
S-21
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
Configuración de los ajustes de idioma en pantalla, fecha, y hora
Los ajustes de la presente página se deben realizar al encender la cámara por primera vez
después de la compra.
1. Presione [ON/OFF] para encender la cámara.
2. Utilice [S], [T], [W] y [X] para seleccionar el idioma que desea y, a continuación,
presione [SET].
3. Utilice [S], [T], [W] y [X] para seleccionar la zona donde se va a utilizar la cámara y, a
continuación, presione [SET].
4. Utilice [S] y [T] para seleccionar la ciudad donde se va a utilizar la cámara y, a
continuación, presione [SET].
5. Utilice [S] y [T] para seleccionar el ajuste del horario de verano (DST) que desea y, a
continuación, presione [SET].
6. Utilice [S] y [T] para seleccionar el formato de la fecha y, a continuación, presione
[SET].
Ejemplo: Diciembre 19, 2007
7. Ajuste la fecha y la hora.
Utilice [W] y [X] para seleccionar el ajuste que desea (año, mes, día, hora, minutos) y, a
continuación, utilice [S] y [T] para cambiar el ajuste.
Presione [BS] para cambiar entre el formato de 12 horas y de 24 horas.
8. Una vez realizados todos los ajustes deseados, presione [SET].
9. Presione [ON/OFF] para apagar la cámara.
z Después de finalizar este procedimiento, avance al procedimiento de la siguiente página.
Para visualizar la fecha en este formato: Seleccione esta opción:
07/12/19 AA/MM/DD
19/12/07 DD/MM/AA
12/19/07 MM/DD/AA
[]
[]
[][]
[SET]
[ON/OFF] (Encender/apagar)
[BS]
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
S-22
Desplegando el soporte de la cámara PJ
El soporte de la cámara PJ puede ser plegado en una configuración compacta para transportarlo y
almacenarlo. Para desplegar el soporte para usarlo utilice el procedimiento siguiente.
1. Con el soporte de la cámara PJ plegado colocado sobre una superficie plana y estable,
eleve la unidad del brazo hasta que se encuentre en ángulo recto a la unidad de la
plataforma.
z Esto ocasionará que la unidad de brazo se asegure seguramente en posición.
z No trate de forzar la unidad de la plataforma y la unidad de brazo para abrirla más de 90
grados. Haciéndolo puede dañar el soporte.
Configurando el soporte de la cámara PJ
S-23
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
2. Abra los paneles laterales de la plataforma de documento.
3. Despliegue el retén de la cámara desde la unidad de brazo.
z Abra la sección superior de la unidad de brazo hasta que se ubique seguramente en
posición.
z El retén de cámara debe estar paralelo con la plataforma de documento.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
S-24
Montando la cámara PJ sobre el soporte de la cámara PJ
1. Asegúrese de que la cámara PJ se encuentre desactivada.
2. Fije la ménsula de la cámara a la parte inferior de la cámara PJ.
z Utilice una moneda o algún objeto similar para apretar seguramente el tornillo de la ménsula
de la cámara.
3. Fije la cámara PJ al retén de la cámara de soporte de la cámara PJ.
z Asegúrese de que el lado del objetivo de la cámara se oriente hacia abajo, hacia la
plataforma del documento.
z Presione la cámara PJ contra el retén de la cámara hasta que se fije seguramente en
posición.
z Inserte la correa de la cámara PJ en el retén de correa.
z Asegúrese de que la cámara PJ
está fijada seguramente al retén
de la cámara. Una fijación
incorrecta a la cámara puede
ocasionar que se caiga, resultando
en daños y falla de
funcionamiento.
S-25
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
Conectando el adaptador de CA al soporte de la cámara PJ
Utilice solamente el adaptador de CA que viene incluido con el sistema de cámara PJ múltiple para
energizarlo.
z Cuando el adaptador de CA está conectado al soporte de la cámara PJ, la pila de la cámara
PJ montada sobre el soporte, se carga mientras la cámara está desactivada. La carga se
indica cuando se ilumina el indicador [CHARGE].
z Asegúrese de utilizar el adaptador de CA como fuente de alimentación del soporte de la
cámara PJ.
Retirando la cámara PJ desde el soporte de la cámara PJ
Después de asegurarse de que la cámara PJ está desactivada, deslice [CAMERA RELEASE] y
retire la cámara desde el soporte.
z Tenga cuidado para evitar dejar
caer la cámara cuando la retira
desde el soporte.
z Para evitar la caída accidental de
la cámara, asegúrese de tener la
correa alrededor de sus dedos
cuando retira la cámara del
soporte.
1
2
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
S-26
Plegando el soporte de la cámara PJ
Para plegar el soporte de la cámara PJ para el transporte o almacenamiento, realice los pasos
siguientes. Tenga en cuenta que puede plegar el soporte de la cámara PJ sin retirar la cámara PJ.
1. Asegúrese de que la cámara PJ está desactivada, y que la luz del soporte está
apagada. Desconecte el cable USB y el adaptador de CA desde el soporte de la cámara
PJ.
z Plegando el soporte de la cámara PJ mientras el objetivo de la cámara PJ se encuentra
extendido puede dañar la cámara.
2. Retire la cámara PJ desde el soporte de la cámara PJ, si así lo desea.
3. Pliegue el soporte de la cámara y la sección superior de la unidad de brazo dentro de
la sección inferior de la unidad de brazo.
z Tenga cuidado para evitar impactos a la cámara PJ cuando pliega el brazo con la cámara
colocada. Asegúrese primero de plegar la sección superior de la unidad de brazo.
4. Cierre los paneles laterales de la plataforma de documento.
5. Pliegue la unidad de brazo sobre la plataforma de documento.
Antes de conectar el soporte de la cámara PJ y un proyector a su computadora, necesitará instalar
el PJ Camera Software desde el CASIO CD-ROM que viene incluido con el sistema de cámara PJ
múltiple.
Para mayor información, vea la parte titulada “Usando el CASIO CD-ROM” en la página S-15.
Instalando el PJ Camera Software en una computadora
S-27
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
z Asegúrese de que el PJ Camera Software está instalado en su computadora antes de intentar
realizar el procedimiento siguiente.
Después de instalar el PJ Camera Software en la computadora, conecte el soporte de la cámara
PJ, computadora y proyector como se muestra a continuación.
z Normalmente, es una buena idea tener todos los componentes desactivados cuando los conecta
y desconecta.
z Puede dejar los componentes activados cuando los conecta o desconecta usando un cable
USB. Sin embargo, desconectando un cable USB mientras la transferencia de datos se
encuentra en progreso, puede ocasionar la alteración de los datos o una falla de funcionamiento
del equipo.
Conectando los componentes del sistema de la cámara
PJ múltiple
Proyector
Cable RGB
Cable USB A-B
Computadora
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
S-28
z Ciertos productos CASIO (Proyector de datos XJ-S36/XJ-S46, etc.) pueden conectarse
directamente a un soporte de cámara PJ, con la cámara PJ instalada. Si desea conectar
alguno de estos productos a la YC-430, consulte la documentación de usuario entregada con
cada producto.
Después de instalar el PJ Camera Software y conectar todos los componentes, puede realizar los
pasos siguientes para probar el sistema de cámara PJ múltiple por una operación apropiada.
1. Inicie la computadora.
z Después que se inicia la computadora, compruebe para asegurarse de que el icono de PJ
Camera Software se encuentra en la barra de tareas de Windows.
z Configure el ajuste de resolución del monitor de su computadora para XGA (1024
×× 768) o
SVGA (800 × 600). Usando cualquier otro ajuste de resolución ocasionará que aparezca un
mensaje de error cuando intenta iniciar el PJ Camera Software.
2. Active el proyector.
z Después de que el proyector termina el proceso de precalentamiento, deberá comenzar la
proyección de los contenidos de la pantalla de la computadora.
3. Si hay algo sobre la plataforma de documento del soporte de la cámara PJ, retírela.
z No coloque nada sobre la plataforma de documento durante el paso 6 de este procedimiento.
4. Sobre el soporte de la cámara PJ, presione el botón [ ] (alimentación).
z Esto activa la cámara PJ y ocasiona que el indicador [POWER] del soporte de la cámara PJ
se ilumine.
z Si está ejecutando Windows XP, aparecerá el cuadro de diálogo “Asistente de nuevo
hardware encontrado”. Seleccione la opción “No, no esta vez” en el cuadro de diálogo y
haga clic en [Siguiente]. En la próxima pantalla que aparece, seleccione “Instalar
automáticamente el software (Recomendado)”, y luego haga clic en [Siguiente].
z Si aparece el cuadro de diálogo “CASIO MULTI PJ CAMERA no ha superado la prueba del
logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP”, haga clic
[Continuar]. Si aparece el cuadro de diálogo “Firma digital no encontrada”, haga clic en [Sí].
z Después de completarse la instalación, se establecerá una conexión USB entre la
computadora y cámara PJ, y el PJ Camera Software se iniciará automáticamente en la
computadora. Esto ocasionará que aparezca el cuadro de diálogo “Startup Mode” (página
S-32).
Probando el sistema de cámara PJ múltiple
Icono de PJ Camera Software
S-29
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
5. Seleccione “Multi PJ”, y luego haga clic en el botón [OK].
z Esto visualiza el cuadro de diálogo de ajuste de posición de la cámara. Si la cámara PJ
está orientada correctamente, se realizará el ajuste de posición de la cámara y el cuadro de
diálogo se cerrará automáticamente.
z Si la cámara PJ no está orientada correctamente, aparecerá un mensaje indicándole ajustarla.
Oriente la cámara de la manera indicada.
6. Coloque el documento que desea proyectar sobre la plataforma de documento del soporte
de la
cámara PJ.
z Cuando coloque un documento con orientación tipo paisaje sobre un soporte de documento,
la parte superior de la página debe orientarse hacia el blazo.
z Después que se inicia el PJ Camera Software, proyecta el documento sobre la plataforma de
documento. Al principio la imagen es una imagen de monitor relativamente aproximada, pero
esta es reemplazada después de un corto tiempo con la imagen grabada de resolución
completa.
z Sea cuidadoso y asegúrese que
el documento completo se
encuentre dentro del área de la
plataforma de documentos.
z Para mayor información, vea la
parte titulada “Precauciones
cuando utiliza el PJ Camera
Software” en la guía del usuario
de la cámara PJ, que se
proporciona en CASIO CD-ROM.
Imagen aproximada (monitor) Imagen grabada de
resolución completa
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple
S-30
7. Vuelva a colocar el documento sobre la plataforma de documento con el siguiente
documento que desea proyectar.
z La imagen proyectada actualmente es reemplazada por la imagen nueva.
z Una copia de cada imagen que proyecta se almacena automáticamente en una carpeta en el
disco duro de su computadora, en donde permanece hasta que sale de PJ Camera Software.
Esto permite desplazar retrocediendo y volviendo a visualizar una imagen previa en su
presentación, con la regrabación de esa imagen.
8. Para retroceder a una imagen previa, mueva el puntero del ratón al centro superior de la
pantalla de su computadora.
z Esto ocasionará que aparezca la barra de operación del PJ Camera Software.
9. Sobre la barra de operación, seleccione [Back] en el menú [View].
z Esto visualiza la versión grabada de resolución completa de la imagen proyectada
previamente.
10.
Esto completa la prueba del sistema de cámara PJ múltiple.
Para salir del PJ Camera Software, visualice la barra de operación y luego seleccione
[Exit] sobre el menú [File].
z Esto sale del PJ Camera Software y automáticamente desactiva la cámara PJ.
z Presionando el botón [ ] (alimentación) en el paso 10 del procedimiento anterior, desactivará
la cámara PJ sin salir del PJ Camera Software.
z Para otras operaciones que puede realizar con el PJ Camera Software, vea la guía del usuario
del PJ Camera Software.
Imagen de cámara de
documento actual
Imagen de cámara de
documento nuevo
S-31
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
Esta sección proporciona una vista general de las funciones y operaciones del PJ Camera Software.
z Antes de realizar las operaciones descritas aquí, utilice los procedimientos descritos en la parte
titulada “Configurando el sistema de cámara PJ múltiple”.
z Las explicaciones aquí suponen que se encuentra seleccionado “Multi PJ” (que es el ajuste
inicial fijado por omisión) para el modo de inicio del PJ Camera Software. Para mayor
información acerca del modo de inicio, vea a continuación la parte titulada “Modos de inicio del
PJ Camera Software”.
z Para los detalles acerca de las operaciones del PJ Camera Software, vea la guía del usuario
del PJ Camera Software en el CASIO CD-ROM.
z La única versión del PJ Camera Software que se dispone es la versión inglesa.
Modos de inicio del PJ Camera Software
El software de la cámara PJ tiene dos modos de inicio: un modo de inicio Business Document y
un modo de inicio Multi PJ. El modo de inicio que debe usar depende en el tipo de operaciones
que desea usar, como se describe a continuación.
Para los detalles acerca del uso de las funciones disponibles en cada modo de inicio, vea la parte
titulada “Guía del usuario del PJ Camera Software” en el CD-ROM CASIO.
Iniciando el PJ Camera Software
Activando la alimentación del soporte de la cámara PJ inicia automáticamente el PJ Camera
Software. Hace posible controlar el sistema de cámara PJ desde su computadora. Realiza una de
las operaciones siguientes para iniciar el PJ Camera Software en el modo de inicio que estaba
usando cuando estaba usando la última vez el software.
z Sobre el menú [Inicio] de Windows, seleccione [Todos los programas], [CASIO], y luego haga
clic en [PJ Camera Software].
z En la bandeja de tareas de Windows, haga clic en el icono PJ Camera Software (página S-28),
y luego seleccione “PJ Camera Software” sobre el menú que aparece.
PJ Camera Software estara en el modo de presentacion (Presentation mode) si lo inicia desde su
computadora, vea la parte titulada “Usando los modos del PJ Camera Software” (pagina S-33).
Iniciando el PJ Camera Software
Modo de inicio Business
Document:
Este modo de inicio simplifica la operación del PJ Camera Software
para aquéllos que desean usar solamente las funciones de cámara de
documento. Este modo fácil de usar y fácil de comprender, también es
la elección perfecta para aquéllos quienes están usando el PJ Camera
Software por primera vez.
Modo de inicio Multi PJ: Este modo de inicio habilita todas las funciones del PJ Camera
Software. Seleccione este modo cuando necesita la potencia completa
del PJ Camera Software para grabar imágenes, almacenar archivos de
imagánes al disco duro de su computaodra, proyectar imágenes desde
el disco duro de su computadora, etc.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
S-32
Seleccionando el modo de inicio
Puede seleccionar el modo de inicio sobre el cuadro de diálogo de modo de inicio que aparece
cuando inicia el PJ Camera Software.
Haciendo clic en el botón [OK] inicia el PJ Camera Software en el modo de inicio que se
encuentra seleccionado actualmente sobre el cuadro de diálogo.
z Para cambiar el modo de inicio después que el PJ Camera Software se encuentre ya
funcionando, visualice la barra de operaciones. Luego, haga clic en [Tools] y entonces en
[Operating Environment]. Para los detalles, vea la parte titulada “Ajustes de entorno operativo”
en la “Guía del usuario del PJ Camera Software” en el CD-ROM CASIO.
z Si selecciona el cuadro de diálogo “Don’t show this dialog box again” y luego haga clic en
[OK], el cuadro de diálogo del modo de inicio no aparecerá más cuando inicie el PJ Camera
Software.
En algunos casos, no verá una ventana ni aun una barra de menús sobre la pantalla de
computadora mientras el PJ Camera Software se encuentra funcionando. En tal caso, puede
visualizar la barra de operaciones del PJ Camera Software, moviendo el puntero del ratón al centro
superior de la pantalla de la computadora. La barra de operaciones combina una barra de menús y
barra de herramientas, como se muestra a continuación.
z Barra de menús
Esta barra contiene varios menús para realizar operaciones del PJ Camera Software.
z Barra de herramientas
Esta barra de herramientas contiene botones para realizar operaciones del PJ Camera Software.
Estos botones proporcionan acceso con un clic a la mayoría de los comandos del menú usados
frecuentemente.
z En algunos modos, una ventana del PJ Camera Software permanece sobre la pantalla con una
barra de menús y barra de herramientas visualizados continuamente en la parte superior. En
este caso, no necesita usar la barra de operaciones para realizar operaciones de menú y barra
de herramientas.
Barra de operaciones
Seleccione el botón próximo al
modo de inicio que desea usar
haciendo clic sobre el mismo.
{
Barra de menús
Barra de herramientas
Barra de operaciones
S-33
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
Usando los modos del PJ Camera Software
El PJ Camera Software tiene cinco modos, que se describen a continuación.
* Para mayor información, vea la parte titulada “Usando Projection Area Capture y Board Area
Capture” (página S-39).
Seleccionando un modo de PJ Camera Software
Haga clic en la barra de herramientas para el modo que desea seleccionar.
Si la ventana del PJ Camera Software no se visualiza, mueva el puntero del ratón a la parte
superior de la pantalla de su computadora, para visualizar la barra de operaciones. Después de
eso, haga clic en el botón para el modo que desea en la barra de herramientas.
Modos y ventanas del PJ Camera Software
Nombre de modo Descripción
Document Camera Mode Utilice este modo para grabar la imagen de un documento de papel u
objeto colocado en el soporte de la cámara PJ con la cámara PJ, y
proyecte la imagen resultante.
Scanner Mode Con este modo, puede colocar un documento sobre el soporte de la
cámara PJ y grabar su imagen con la cámara PJ.
PC Image Mode Utilice este modo para conducir una presentación usando las imágenes
almacenadas en el disco duro de la computadora.
Camera Image Mode Utilice este modo para conducir una presentación usando las imágenes
almacenadas en la memoria de la cámara.
Presentation Mode Utilice este modo para conducir una presentación usando imágenes
creadas usando PowerPoint u otras aplicaciones. En este modo, puede
usar las funciones Projection Area Capture* y Board Area Capture* del
PJ Camera Software.
Document Camera Mode
PC Image Mode
Camera Image Mode
Scanner Mode
Presentation Mode
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
S-34
Usando la ventana del PJ Camera Software
La ventana del PJ Camera Software permanece sobre la pantalla de su computadora en el Scanner
Mode, PC Image Mode y Camera Image Mode. A continuación se muestra la ventana del PC
Image Mode, e indica los componentes de la ventana que están incluidos en todas las ventanas
del PJ Camera Software, sin consideración del modo.
A continuación se explican las funciones principales de los componentes de la ventana del PJ
Camera Software.
z Área de lista de vista previa
Esta área muestra las miniaturas de las imágenes que pueden usarse en el modo actual.
Puede seleccionar una imagen en miniatura para proyectar su imagen o para agregar la imagen
a un lista de reproducción.
z Área de lista de reproducción
Una lista de reproducción es un grupo de imágenes seleccionadas para la reproducción en una
secuencia específica. Una lista de reproducción puede ser almacenada a un archivo de lista de
reproducción para llamarla posteriormente cuando la necesite. El área de lista de reproducción
muestra las imágenes en miniatura de todas las imágenes que se incluyen en la lista de
reproducción abierta actualmente.
z Barra de menú
La barra de menús es idéntica que la que aparece sobre la barra de operaciones (página S-32).
z Barra de herramientas
La barra de herramientas es idéntica a la barra de herramientas de la barra de operaciones
(página S-32).
z Barra de herramientas de la lista de reproducción
Estos botones proporcionan un acceso rápido a los comandos de menú [Playlist] más
frecuentemente usado.
Barra de menús
Barra de herramientas
Área de lista de
vista previa
Barra de herramientas de lista de reproducción
Área de lista de
reproducción
Todas las
visualizaciones de
pantalla en este
manual utilizan la
versión inglesa de
Windows.
S-35
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
Para salir del PJ Camera Software lleve a cabo las operaciones siguientes.
z Sobre la barra de menú del PJ Camera Software, seleccione [File] y luego [Exit].
z Sobre la barra de herramientas del PJ Camera Software, haga clic en .
Saliendo del PJ Camera Software también desactiva automáticamente la alimentación de la cámara PJ.
Cuando desea proyectar los documentos colocados sobre el soporte de la cámara PJ utilice el
Document Camera Mode, exactamente como un retroproyector (OHP). Existen dos métodos
diferentes que puede usar para la proyección en un Document Camera Mode.
z Tenga en cuenta que el ajuste por omisión inicial para el Document Camera Mode es
proyección automática.
z Para informarse acerca de cómo usar la proyección automática, vea la parte titulada “Probando
el sistema de cámara PJ múltiple” (página S-28).
En el Scanner Mode, las imágenes de los documentos colocados sobre el soporte de la cámara PJ
son grabados y almacenados en archivos de imágenes. Existen dos métodos diferentes que puede
usar para escanear en el Scanner Mode.
z El escaneo automático es el ajuste inicial fijado por omisión para el Scanner Mode. El siguiente
es el procedimiento cuando se usa el escaneo automático.
Saliendo del PJ Camera Software
Usando el soporte de la cámara PJ como un retroproyector
(OHP) (Document Camera Mode)
Auto Con la grabación automática, la proyección se inicia automáticamente cuando coloca
un documento sobre el soporte de documento. Cuando coloca un documento sobre el
soporte de la cámara PJ, el PJ Camera Software detecta automáticamente cuando se
para de mover, graba su imagen y luego la proyecta.
Manual Con la grabación manual, necesita disparar manualmente la operación que graba y
proyecta la imagen del documento u objeto sobre el soporte de la cámara PJ.
La imagen proyectada no cambia hasta que suelte el botón disparador.
Escaneando imágenes (Scanner Mode)
Auto Con el escaneo automático, la grabación de imagen comienza automáticamente
cuando coloca un documento sobre el soporte de documento. Cuando coloca un
documento sobre el soporte de la cámara PJ, el escaneo automático detecta
automáticamente cuando se para de mover, y registra su imagen.
Manual Con el escaneo manual, necesita disparar la operación de escaneo manualmente para
cada documento u objeto.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
S-36
Escaneo de un documento usando el escaneo automático
1. Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [Scanner]
en el menú [File] o haga clic en sobre la barra de
herramientas.
z En el cuadro de diálogo que aparece para ajustar la posición de
la cámara, apunte la cámara PJ hacia abajo en la plataforma de
documento, y asegúrese de que no haya ningún documento en la
plataforma.
z Ingresando el Scanner Mode visualiza una ventana de escáner,
similar al que se muestra próximo. El área de imagen de la
ventana de escáner muestra una imagen aproximada (monitor) del
documento o la plataforma de documento del soporte de la
cámara PJ.
2. Coloque el documento que desea escanear sobre la plataforma
de documento del soporte de la cámara PJ.
3. Utilice la ventana de escáner para configurar los ajustes de la
cámara PJ.
z Para cambiar el ajuste del zoom, haga clic en el botón [Wide] o [Tele]. Se puede seleccionar
un factor de zoom en la gama de 1X a 3X. El ajuste del zoom fijado por omisión inicial es
1X.
z Para ajustar el enfoque, visualice la barra de operaciones y luego seleccione [Camera] y
luego [Refocus], o presione la tecla de función [F2] del teclado de la computadora. Si el
factor de zoom seleccionado actualmente es más grande que 1,8X cuando presione la tecla
de función [F2], cambiará a 1,8X.
También puede enfocar manualmente usando los cuatro botones a la derecha del botón
[Refocus].
4. Cuando esté listo para iniciar el escaneo automático, haga clic en el botón [Start] sobre
la ventana del escáner.
z Esto ocasiona que el botón [Start] cambie a un botón [Stop], y se inicie el escaneo
automático.
z Una imagen del documento que ha colocado sobre la plataforma del documento en el paso
2 es grabada automáticamente, y aparecerá un cuadro de imagen de lista previa. El cuadro
de imagen de lista previa se cerrará automáticamente.
z Después que se crea un archivo de imagen del documento escaneado, su imagen en
miniatura se agrega a la parte superior del área de lista de vista previa.
5. Después de confirmar que el cuadro de imagen de lista previa de la imagen previa no
se visualiza más, reemplace el documento sobre la plataforma de documento con el
documento siguiente que desea escanear.
z El escaneado se realiza cada vez que reemplaza el documento actual por otro. Después que
aparece el cuadro de imagen de vista previa, la imagen en miniatura del documento nuevo
se agrega a la parte superior del área de lista de vista previa.
z Repita el paso 5 para grabar todas las páginas que desea.
Para hacer esto: Haga clic este botón:
Hacer un cambio relativamente grande en el ajuste de enfoque. [<<] o [>>]
Hacer un ajuste fino del ajuste de enfoque. [<] o [>]
S-37
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
6. Cuando haya finalizado el escaneo automático, haga clic en el botón [Stop] sobre la
ventana del escáner.
z Esto ocasiona que el botón [Stop] cambie de nuevo al botón [Start], y el escaneo automático
se para.
7. Para salir del escaneo, visualice la barra de operaciones y luego seleccione [Exit] en el
menú [File].
z Esto sale del PJ Camera Software y desactiva la cámara PJ.
Usando los archivos creados en el Scanner Mode
Puede usar los archivos de imágenes que ha creado en el Scanner Mode para la proyección en el
Scanner Mode o el PC Image Mode. Para los detalles acerca de los archivos de imagen
almacenados en la computadora (PC Image Mode).
Con el PC Image Mode, puede crear una presentación de proyector usando los archivos de imagen
grabados en el Scanner Mode y almacenados en el disco duro de su computadora.
Proyectando un archivo de imagen de computadora específico
1. Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [PC Image] en el menú [File] o clic
en la barra de herramientas.
z Esto ingresa el PC Image Mode y visualiza el área de lista de vista previa y área de lista
de reproducción.
z
Esta área de lista de vista previa muestra las miniaturas de archivos de imágenes en el disco
duro de su computadora, de acuerdo con los ajustes del PC Image Mode actual.
2. En la lista de vista previa, seleccione la imagen en miniatura del archivo cuya imagen
desea proyectar.
3. Seleccione [Full Screen] en el menú [View] o haga clic en en la barra de
herramientas.
z Esto proyecta la imagen cuya miniatura se selecciona en la lista de vista previa.
4. Aquí, puede desplazar pasando avanzando o retrocediendo a través de los archivos cuyas
miniaturas están en la lista de vista previa.
z Para desplazar pasando en retroceso a la imagen cuya imagen miniatura viene antes de la
imagen actual en la lista de la lista previa, seleccione [Back] en el menú [View] o haga clic
en la barra de herramientas.
z Para desplazar en avance a la imagen cuya imagen miniatura viene después de la imagen
actual en la lista de la lista previa, seleccione [Forward] en el menú [View] o haga clic
en la barra de herramientas.
5. Para parar la proyección, seleccione [Full Screen Off] en el menú [View] o haga clic en
en la barra de herramientas.
Proyectando los archivos de imagen almacenados en la
computadora (PC Image Mode)
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
S-38
El Camera Image Mode le permite usar el PJ Camera Software para controlar directamente la
proyección de imágenes grabadas con la cámara PJ y almacenadas en la tarjeta de memoria
colocada en la cámara PJ (o en la memoria incorporada de la cámara PJ). Como el Camera
Image Mode le permite proyectar imágenes sin transferirlas a una computadora, puede incorporar
imágenes nuevas en sus presentaciones tan pronto como las graba con la cámara.
Proyectando un archivo de imagen de cámara PJ específico
1. Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [Camera Image] en el menú [File] o
haga clic en sobre la barra de herramientas.
z Esto ingresa el Camera Image Mode y visualiza su área de lista de vista previa y área de
lista de reproducción.
z El área de lista de vista previa muestra las imágenes en miniatura de los archivos de
imágenes de la cámara PJ, de acuerdo con los ajustes del Camera Image Mode actual.
2. Para el resto de este procedimiento, lleve a cabo los pasos comenzando desde el paso 2
en la parte titulada “Proyectando un archivo de imagen de computadora específico”
(página S-37).
Con una lista de reproducción, puede preparar su presentación especificando qué imágenes desea
que aparezcan así también como la secuencia en que deben aparecer. Después de crear una lista
de reproducción, puede almacenarla a un archivo para llamarla posteriormente cuando la necesite.
Cuando llama una lista de reproducción y la reproduce, sus imágenes serán proyectadas en la
secuencia en que son dispuestas en la lista de reproducción. Puede crear y reproducir listas de
reproducciones en el Scanner Mode, PC Image Mode y Camera Image Mode.
Para los detalles completos acerca de la creación de las listas de reproducción y el uso de las
listas de reproducción para la reproducción, vea la guía del usuario del PJ Camera Software.
El Presentation Mode le permite mantener el PJ Camera Software funcionando en el trasfondo
cuando proyecta usando Microsoft PowerPoint u alguna otra aplicación. Esto hace que el PJ
Camera Software se encuentre instantáneamente disponible durante la presentación siempre que lo
necesite.
Ingresando el Presentation Mode
Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [Presentation] sobre el menú [File] o haga clic
en sobre la barra de herramientas.
Funciones disponibles en el Presentation Mode
Puede usar Projection Area Capture y Board Area Capture en el Presentation Mode. Para mayor
información acerca de Projection Area Capture y Board Area Capture vea la sección siguiente.
Proyectando archivos de imágenes almacenados en la
memoria de la cámara PJ (Camera Image Mode)
Usando una lista de reproducción para proyectar
imágenes
Usando el Presentation Mode
S-39
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
Projection Area capture y Board Area Capture pueden realizarse en todos los modos excepto para
el Document Camera Mode y el Scanner Mode.
z Projection Area Capture
La Projection Area Capture (captura de área de proyección) extrae el texto y gráficos que están
escritos a mano dentro del área de imagen de proyección sobre la pizarra blanca. Luego
combina esto con la imagen de proyección original, proporcionando una visión clara de la
imagen proyectada y la información escrita a mano.
• Projection Area Capture no graba el texto y gráficos escritos a mano que se encuentran
sobre el lado exterior de la pizarra blanca del área de imagen de proyección.
• Utilice Projection Area Capture cuando el texto y gráficos escritos a mano que desea grabar
se ubiquen dentro del área de proyección.
z Board Area Capture
Board Area Capture extrae el área de pizarra blanca entera, incluyendo la imagen proyectada
así también como el texto y gráficos que están escritos a mano, dentro y fuera del área de
imagen de proyección, y las almacena como una imagen.
• Utilice Board Area Capture cuando el texto y gráficos escritos a mano que desea grabar se
ubiquen fuera del área de proyección.
• El área de pizarra blanca es extraído y reposicionado de manera que queda recto. También
puede corregir el brillo de la imagen para hacer que el texto sea más legible.
Realizando una operación Projection Area Capture
Después que el texto y/o gráficos hayan sido escritos a mano alzada en una imagen proyectada,
utilice el procedimiento siguiente en el PC Image Mode, Camera Image Mode o Presentation Mode.
1. Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [Projection Area Capture] en el
menú [File] o haga clic en sobre la barra de herramientas.
z Esto visualiza el cuadro de diálogo Projection Area Capture.
Usando Projection Area Capture y Board Area Capture
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
S-40
2. Apunte la cámara PJ en la pizarra
blanca.
3. Mientras observa la pantalla del
monitor de la cámara PJ, utilice los
botones del zoom de la cámara para
componer la imagen.
4. Después que la imagen está
compuesta de la manera que desea,
haga clic con el botón [Shutter] en
el cuadro de diálogo Projection Area
Capture.
z El texto extraído producido por
Projection Area Capture se combina
con la imagen de proyección original,
y el resultado se almacena como un
archivo de imagen.
Archivos de imagen de Projection Area Capture
Los archivos de imagen creados con Projection Area Capture son almacenados en la carpeta en el
paso de directorio mostrado a continuación.
Carpeta (Fijada por omisión inicial):
Windows 2000/XP
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\CASIO\PJ_System\Projection_Area_Capture
Windows Vista
C:\Users\Public\Documents\CASIO\PJ_System\Projection_Area_Capture
Nombre de archivo:
Los nombres de archivos son generados automáticamente de acuerdo con la fecha de
grabación.
Ejemplo: 20070218T104525.JPG
(Año: 2007, Mes: 2, Día: 18, Hora: 10:45:25)
Resolución de imagen:
XGA (1024
× 768)
800 × 600 cuando se utiliza una pantalla de computadora tipo SVGA.
Área de proyección
de imagen
Área de grabación
Apunte la cámara
en la pizarra blanca,
de manera que se
encuentre en un
ángulo que se
encuentre dentro de
la gama permisible.
S-41
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software
Realizando una operación de Board Area Capture
Mientras se está proyectando una imagen sobre una pizarra blanca, utilice el procedimiento
siguiente en el PC Image Mode, Camera Image Mode o Presentation Mode.
1. Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [Camera] en el menú [File] o haga
clic en sobre la barra de herramientas.
z Esto visualiza el cuadro de diálogo Board Area Capture.
2. Apunte la cámara PJ en la pizarra
blanca.
3. Mientras observa la pantalla del
monitor de la cámara PJ, utilice los
botones del zoom de la cámara para
componer la imagen.
z Amplíe/reduzca con el zoom la
imagen hasta que el área de
proyección sobre la pizarra blanca
llene la pantalla del monitor en todo
lo posible.
4. Después que la imagen está
compuesta de la manera en que
desea, haga clic con el botón
[Shutter] en el cuadro de diálogo
Board Area Capture.
z Esto graba la imagen sobre la
pizarra blanca y la almacena como
un archivo de imagen.
Archivos de imagen de Board Area Capture
Los archivos de imagen creados con Board Area Capture son almacenados en la carpeta en el
paso de directorio mostrado a continuación.
Carpeta (Fijada por omisión inicial):
Windows 2000/XP
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\CASIO\PJ_System\Board_Area_Capture
Windows Vista
C:\Users\Public\Documents\CASIO\PJ_System\Board_Area_Capture
Nombre de archivo:
Los nombres de archivos son generados automáticamente de acuerdo con la fecha de
grabación.
Ejemplo: 20070218T104525.JPG
(Año: 2007, Mes: 2, Día: 18, Hora: 10:45:25)
Resolución de imagen:
De acuerdo con la configuración de la cámara PJ.
Área de grabación
Apunte la cámara
en la pizarra blanca,
de manera que se
encuentre en un
ángulo que se
encuentre dentro de
la gama permisible.
Área de proyección de imagen
S-42
Vista general de la cámara PJ
La cámara PJ también puede usarse como una cámara digital independiente. Esta sección
proporciona una vista general de las operaciones de la cámara PJ. Para los detalles acerca de las
operaciones de la cámara PJ, vea la guía del usuario de la cámara en el CASIO CD-ROM.
z Antes de usar la cámara PJ por primera vez, asegúrese de leer la “Configuración de la
cámara PJ” (página S-20). Asimismo, deberá cargar la pila de la cámara PJ y configurar
ciertos ajustes antes de usar la cámara PJ.
Cómo instalar una tarjeta de memoria en la cámara
Si la tarjeta de memoria está instalada en la cámara, las imágenes capturadas serán almacenadas
en la tarjeta.
z Si bien la cámara cuenta con una memoria interna, el uso de una tarjeta de memoria le
permitirá contar con capacidad adicional para poder almacenar más imágenes, imágenes de
alta calidad e imágenes de gran tamaño, así como películas de mayor duración.
z Si la tarjeta de memoria no está instalada en la cámara, las imágenes serán almacenadas en
la memoria interna. Si prefiere usar la memoria interna, omita este procedimiento y vaya a
“Cómo hacer una instantánea” en la página S-44.
1. Antes de colocar la cámara en la base, primero
retírela del soporte de la cámara si se encuentra
conectada al mismo.
z Guarde el soporte de la cámara en la funda de
transporte para protegerlo de la suciedad, polvo,
etc..
2. Abra la cubierta del compartimiento de la pila.
Ejerciendo una ligera presión sobre la cubierta del
compartimiento de la pila, ábrala mientras la desliza en la
dirección indicada por la flecha.
3. Inserte una tarjeta de memoria en
la cámara.
Con la cara anterior de la tarjeta de
memoria dirigida hacia arriba (hacia
el lado de la pantalla del monitor de
la cámara), inserte la tarjeta en la
ranura y asegúrese de que encaje
firmemente en su sitio.
4. Cierre la cubierta del compartimiento de la pila.
Empleo de una tarjeta de memoria
Parte
delantera
Parte
trasera
S-43
Vista general de la cámara PJ
Cómo formatear la tarjeta de memoria
Para poder usar una tarjeta de memoria con su cámara, primero deberá formatearla.
z Al formatear una tarjeta de memoria, se borrarán todas las imágenes u otros archivos
almacenados previamente en la misma. Normalmente no necesitará volver a formatear una
tarjeta de memoria. Sin embargo, si está tardando más en guardar una imagen o muestra
cualquier otra anormalidad, vuelva a formatear la tarjeta.
z Para formatear la tarjeta de memoria, asegúrese de realizar el siguiente procedimiento en la
cámara.
1. Presione [ON/OFF] para encender la cámara.
2. Presione [MENU].
3. Utilice [W] y [X] para seleccionar la pestaña “Config.”.
4. Utilice [T] para seleccionar “Formato” y, a continuación, presione [X].
5. Presione [S] para seleccionar
“Formato” y, a continuación,
presione [SET].
z Para cancelar el formateo,
seleccione “Cancelar” y, a
continuación, presione [SET].
Espere a que el mensaje
“Ocupado... Espere...”
desaparezca de la pantalla
del monitor antes de realizar
alguna acción.
Pestaña “Config.”
[MENU]
[ON/OFF]
(Encender/apagar)
Vista general de la cámara PJ
S-44
1. Presione [ ] para encender la cámara.
Se ingresará al modo REC y aparecerá “ ” (icono de automático) en la pantalla del monitor.
2. Apunte la cámara hacia el sujeto.
3. Asegúrese de mantener la cámara fija, y presione el botón disparador hasta la mitad.
Cuando la imagen esté enfocada, la cámara emitirá un pitido, la lámpara de operación se
encenderá en verde, y el cuadro de enfoque cambiará a verde.
4. Siga manteniendo la cámara fija, y presione el botón disparador a fondo.
La imagen grabada permanecerá visualizada durante aproximadamente un segundo y, a
continuación, será almacenada en la memoria. Seguidamente, la cámara estará preparada para
capturar la siguiente imagen.
Cómo hacer una instantánea
Tamaño de imagen y calidad de imagen de las instantáneas
Su cámara le permite seleccionar entre diversos ajustes de tamaño y calidad de imagen. Tenga
en cuenta que los ajustes de tamaño y calidad de imagen afectan al número de imágenes que
se pueden almacenar en la memoria.
z Los ajustes de tamaño y calidad de imagen se pueden cambiar según sus preferencias para
capturar una imagen con una resolución menor o más baja, y enviarla como adjunto de
correo electrónico, publicación en sitios web, etc. También puede seleccionar un tamaño de
imagen adecuado para el tamaño de papel que desea usar para imprimir las imágenes.
AWB
AF
ISO
-0.3EV
15:37
N
10
62
62
Lámpara de operación
Icono de automático
Cuadro de enfoque
Botón disparador
Pantalla del monitor
[] (REC)
S-45
Vista general de la cámara PJ
1. Presione [ ] para ingresar al modo PLAY.
Si hay múltiples imágenes en la memoria, utilice [W] y [X] para desplazarlas.
Para volver al modo REC
Presione [ ].
¿Cómo hacer media presión con el botón disparador?
El botón disparador está diseñado para que, al presionarlo ligeramente, se detenga
aproximadamente a mitad de su recorrido. La detención en este punto se denomina “media
presión”. La media presión sobre el botón disparador hace que la cámara ajuste
automáticamente la exposición y enfoque el sujeto que tiene en la mira.
Una técnica importante es saber dominar cuánta presión se requiere para una media presión y
una presión total sobre el botón disparador a fin de poder obtener buenas imágenes.
Visualización de instantáneas
Media presión Presión total
Presione
ligeramente hasta
que el botón se
detenga.
Hasta el
fondo
¡Bip-bip!
¡Clic!
[] (PLAY)
[W][X]
Vista general de la cámara PJ
S-46
1. Presione [ ] para ingresar al modo REC.
2. Presione [BS] (BEST SHOT).
3. Utilice [S], [T], [W] y [X] para seleccionar la escena “ ” (Película) y, a continuación,
presione [SET].
“ ” (icono de película) permanece en la pantalla del monitor.
4. Presione el botón disparador para empezar a grabar la película.
z También se graba audio durante la grabación de la película.
5. Presione otra vez el botón disparador para detener la grabación.
Cómo grabar una película
Calidad de imagen de la película
Su cámara le permite seleccionar, para las películas, entre tres ajustes diferentes de calidad de
imagen (HQ, Normal, LP). Para optimizar el rendimiento de la cámara, grabe las películas
utilizando el ajuste “HQ” (alta calidad).
La calidad de la película es un estándar que determina los detalles, la suavidad y la claridad
de la imagen durante la reproducción. Una disminución en la calidad de la imagen le permitirá
grabar durante más tiempo, o podrá cambiar a “Normal” o “LP” para ahorrar memoria cuando la
capacidad restante sea escasa.
Cada película puede tener una duración máxima de 10 minutos. La grabación de la película se
detiene automáticamente después de 10 minutos de grabación.
Botón disparador
Pantalla de grabación de película
[] (REC)
Tiempo de grabación restante
Tiempo de grabación
Icono de película
[BS]
S-47
Vista general de la cámara PJ
El marco con “look de film” que aparece en la pantalla del monitor indica que se trata de la
imagen de una película
1. Presione [ ] para ingresar al modo PLAY.
2. Utilice [W] y [X] para seleccionar la película que desea reproducir.
Cuando se desplace por las imágenes, en la pantalla del monitor se visualizará una película
mostrando su primer cuadro.
3. Presione [SET] para iniciar la reproducción.
Después de llegar al final de la película, en la pantalla del monitor volverá a aparecer la
pantalla de selección de imagen del paso 2.
z Durante la reproducción de la película, es posible ajustar el volumen, saltar hacia adelante y
atrás, y realizar otras operaciones.
Para volver al modo REC
Presione [ ].
Cómo ver una película
[] (PLAY)
[W][X]
[SET]
“ ” Icono de película
Vista general de la cámara PJ
S-48
El siguiente procedimiento le permitirá borrar los archivos que ha transferido al disco duro de su
computadora, las imágenes que ya están impresas, o los archivos que ya no necesita. Esto le
permitirá liberar memoria para grabar más imágenes.
1. Presione [ ].
2. Presione [T] ( ).
3. Utilice [W] y [X] para seleccionar la instantánea o la película que desea borrar.
4. Presione [S] para seleccionar “Borrar”.
z Para cancelar la operación de borrado, seleccione “Cancelar”.
5. Presione [SET].
Se borrará la instantánea o la película seleccionada.
z Si desea seguir borrando, repita el procedimiento anterior desde el paso 3.
z Para salir de la operación de borrado, presione [MENU].
Cómo borrar un archivo
[] (PLAY)
[S]
[T] ( )
[W][X]
[SET]
S-49
Solución de problemas
A continuación se explica lo que debe realizar cuando experimenta problemas con el uso del
sistema de cámara PJ múltiple.
z Para mayor información acerca de los mensajes que aparecen sobre la pantalla del monitor de
la cámara PJ, y otros procedimientos de solución de problemas, vea la sección “Referencia” en
la guía del usuario de la cámara.
z Puede encontrar mayor información de solución de problemas en el FAQ de la ayuda PJ
Camera Software (Ingrés).
Problema Causa y acción requerida
Nada funciona. El cable USB, adaptador de CA y/o cable de alimentación no están
conectados correctamente.
J Compruebe cada conexión y asegúrese de que está correcto y
seguro.
La alimentación de la computadora no está activada.
J Inicie la computadora.
El software o controlador no está instalado correctamente.
J Instale correctamente el software y controlador.
No hay imagen
proyectada.
Hay algo mal con la configuración del sistema.
J Compruebe lo siguiente.
• ¿Está el cable de CA enchufado a un tomacorriente?
• ¿Está el cable de CA conectado al adaptador de CA?
• ¿Es el enchufe del adaptador de CA conectado seguramente al
terminal [DC-IN] del soporte de la cámara PJ?
• ¿Está el botón [ ] (alimentación) activado?
• ¿Está el cable USB conectado seguro al puerto USB del soporte
de la cámara PJ?
• ¿Está el PJ Camera Software instalado en su computadora?
El PJ Camera Software
no se inicia.
La computadora no conforma con los requisitos de sistema necesarios.
J Compruebe los “Requisitos de sistema informático mínimos” en la
página S-50.
Falla para grabar las
imágenes de la cámara
apropiadamente en
Document Camera Mode.
La plataforma de documento no está configurada correctamente.
J Utilice el procedimiento indicado en la parte titulada “Configurando el
soporte de la cámara PJ” en la página S-22 para configurar la
plataforma de documento correctamente.
Luz incidiendo en una
imagen de la cámara en
Document Camera Mode.
Una luz fluorescente o luz solar está incidiendo sobre la plataforma de
documento.
J Tome la acción requerida para mantener que una luz indeseada
incida sobre la plataforma de documento.
La imagen proyectada es
oscura.
Iluminación insuficiente cuando se graba la imagen.
J Proporcione mayor iluminación.
S-50
Especificaciones del producto (soporte de la cámara PJ)
* Para las especificaciones de la cámara PJ, vea la guía del usuario de la cámara en el CASIO
CD-ROM.
Requisitos de alimentación: 100 V a 240 V de CA, 50/60 Hz.
Voltaje nominal: 5,0 V.
Consumo de energía: 5,2 W.
Terminal de conexión: USB (Compatible con USB 2.0 de alta velocidad)
× 1.
Dimensiones aproximadas: 168 (An)
× 44 (Al) × 296 (Pr) mm
(Excluyendo las partes salientes)
Durante el uso: 327 (An)
× 404 (Al) × 264 (Pr) mm
Peso aproximado: 1,7 kg.
Requisitos de sistema infor mático m ínimos
Los siguientes son los requisitos de sistema mínimos para hacer funcionar el PJ Camera Software.
Sistema operativo
Microsoft
®
Windows Vista
TM
, Windows
®
XP SP2/2000 Professional SP4.
Computadora
IBM PC/AT o compatible que conforma a las condiciones siguientes.
• Windows Vista, Windows XP o 2000 Professional preinstalado.
• Pentium
®
III 800 MHz o más alto.
• Puerto USB.
Memoria
Por lo menos 64 MB.
Disco duro
Por lo menos 15 MB disponible para la instalación del software, y por lo menos 500 MB de
espacio de disco adicionales para hacer funcionar el software.
Visualización
Monitor color (color de 16 bit o superior, se recomienda colores completos) con una resolución
de 1.024
× 768 puntos o 800 × 600 puntos, que soporte la conexión a su computadora y
opere bajo Windows Vista, Windows XP o 2000 Professional.
Dispositivo de entrada
Teclado y dispositivo señalador (ratón o dispositivo compatible con los sistemas operativos
anteriores)
* Además de lo anterior, el sistema debe conformar a las recomendaciones del sistema operativo
que se está usando.
* La operación normal puede no ser posible bajo ciertas configuraciones de hardware.
* La operación no es soportada en una computadora que ejecute Windows 3.1, 95, 98, 98SE, Me
o NT, o en una Macintosh que ejecute MacOS.
* No se soporta la operación en una computadora actualizada a Windows Vista, Windows XP o
2000 Professional desde otro sistema operativo.
* La operación no es compatible con un ordenador que ejecute uno de los siguientes sistemas
operativos.
• Windows Vista versión 64 bit
• Windows XP Professional x64 Edition
Requisitos de sistema informático mínimos
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Documentos relacionados
-
Casio YC400 El manual del propietario
-
-
-
-
Casio XJ-460, XJ-560 El manual del propietario
-
-
-
Casio XJ-350 Manual de usuario
-
-