Transcripción de documentos

Mochila USB Bluetooth™ 4 La mochila USB Bluetooth™ es compatible con cualquier ordenador con sistema operativo Microsoft® Windows® XP. Cuando la conecta al ordenador, en éste se instala automáticamente un nuevo dispositivo de audio USB. No es necesario instalar ningún controlador desde un CD. Para conseguir un rendimiento óptimo, instale la mochila USB en un puerto USB libre situado en la parte frontal del ordenador. Nota: Si no tiene ningún puerto USB libre en el ordenador, puede utilizar alguno del monitor LCD. Auricular Bluetooth™ HBH-PV705 Compruebe que el auricular está totalmente cargado antes de empezar a utilizarlo. El auricular Bluetooth™ HBH-PV705 de Sony Ericsson viene acoplado de forma predeterminada con la mochila USB, de modo que solo tendrá que encenderlo. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  Los programas VoIP 11 En el mercado se pueden encontrar muchos sistemas VoIP, como Skype™, MSN Messenger y VoipBuster. En la presente guía utilizaremos el sistema Skype™ como ejemplo para ilustrar cómo se utiliza y se configura un programa VoIP. Para instalar el sistema VoIP 1. Cargue totalmente el auricular Bluetooth, siguiendo las indicaciones de la guía del usuario correspondiente. 2. Conecte la mochila USB Bluetooth a un puerto USB libre (consulte cuál es la mejor posición para la mochila en “USB Bluetooth™ Dongle” en la página 3). 3. Compruebe que el programa VoIP está correctamente instalado en el ordenador. 4. Configure el programa VoIP de forma que el sonido se dirija hacia el sistema HBV-100. Ejemplo con Skype: Seleccione HERRAMIENTAS > OPCIONES > DISPOSITIVOS DE SONIDO. Para Entrada de audio, Salida de radio y Sonando, seleccione Mochila HBV-100 VoIP SONY Ericsson. Seleccione Guardar. Nota: Si desea oír el tono de llamada en el ordenador, debe elegir en “Sonando” la opción “Dispositivo predeterminado de Windows” y activar la casilla “Hacer sonar el altavoz del PC”. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  5. Configure el programa VoIP de forma que la 12 tecla del auricular funcione correctamente. Ejemplo con Skype: Seleccione HERRAMIENTAS > OPCIONES > TECLADO. A continuación, seleccione Activar atajos de teclado globales para las acciones Contestar llamada y Rechazar/Colgar llamada. Seleccione Guardar. 6. Encienda el auricular Bluetooth. 7. Puede comprobar el sistema (utilizando Skype) con la opción de llamada de prueba de Skype en Herramientas > Opciones > Dispositivos de sonido. Si no funciona, consulte “Resolución de problemas” en la página 30. 8. Compruebe que ha seleccionado la tarjeta de sonido del ordenador como dispositivo de reproducción de sonido. En Windows, seleccione Panel de control > Dispositivos de sonido y audio > Audio. Establezca la Reproducción de sonido en la tarjeta de sonido del ordenador. 9. Gestione las llamadas (con Skype): • Para contestar una llamada: pulse brevemente la tecla de acción del auricular. • Para finalizar una llamada: pulse brevemente la tecla de acción del auricular. • Para rechazar una llamada: utilice la tecla IGNORAR LLAMADA del ordenador. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  Cómo acoplar el auricular con la mochila USB Normalmente no tendría por qué volver a acoplar el auricular Bluetooth con la mochila USB. No obstante, si lo tiene acoplado con otro dispositivo Bluetooth, deberá volver a acoplarlo con la mochila USB. 21 Para acoplar el auricular Bluetooth con la mochila USB 1. Ponga el auricular Bluetooth en el modo de acoplamiento, siguiendo las indicaciones de la guía del usuario correspondiente. 2. Compruebe que la mochila USB está correctamente conectada a un puerto USB libre y que puede pulsar la teclita situada en su parte posterior. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  3. Asegúrese de ver bien el LED azul situado en su parte frontal. 22 4. Coloque el auricular junto a la mochila USB. 5. Si la luz azul de ésta parpadea, espere hasta que deje de hacerlo. 6. Mantenga pulsada la teclita de la mochila hasta que la luz azul vuelva a parpadear, y a continuación suéltela. En ese momento la luz empezará a parpadear lentamente, indicando que la mochila está buscando un auricular Bluetooth en modo acoplamiento. 7. El proceso finaliza cuando la luz azul deja de parpadear Dura aproximadamente 1 minuto. Cómo conectar el auricular con la mochila USB En el momento en que la mochila USB Bluetooth se conecta a un puerto USB, empieza a buscar el auricular Bluetooth con el que está acoplada. Durante este proceso, la luz azul de la mochila parpadea y se apaga cuando la mochila localiza el auricular. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  Para conectar de forma manual el auricular a la mochila, pulse brevemente la teclita situada en la parte posterior de ésta. 23 Nota: Si la pulsa durante más tiempo, la mochila iniciará el proceso de acoplamiento. Reinicio maestro Compruebe que no hay ningún auricular que pueda acoplarse cerca de la mochila. Mantenga pulsada la teclita de la mochila hasta que la luz azul vuelva a parpadear, y a continuación suéltela. Retire la mochila del puerto USB. Funciones de la mochila USB Luz azul: • Parpadeo rápido: localización de un auricular acoplado. • Parpadeo lento: localización de un auricular con el que acoplarse. Función de la tecla: • Pulsación breve: modo de búsqueda (parpadeo rápido) • Pulsación prolongada: modo de acoplamiento (parpadeo lento) This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  • Compruebe que el auricular está 31 completamente cargado (LED verde intermitente). • Compruebe que la mochila USB está conectada correctamente a un puerto USB del ordenador. (Debería poder ver Dispositivo de audio USB en el Gestor de dispositivos). • Compruebe que el auricular está acoplado correctamente con la mochila USB. • Compruebe que ha configurado correctamente el Dispositivo de sonido. • Compruebe que ha configurado correctamente los dispositivos de Windows. • Compruebe que ha configurado correctamente los atajos en TECLADO. (Contestar llamada: Alt AvPág, Colgar llamada: Alt RePág) Testen des VoIP-Systems HBV-100 mit BluetoothFunktion Sie können das installierte VoIP-System HBV-100 mit Bluetooth-Funktion testen, z. B. mit der Skype™Testanrufoption. Wenn Ihr System nicht richtig funktioniert, gehen Sie folgendermaßen vor: • Stellen Sie sicher, dass das Headset vollständig geladen und eingeschaltet ist (blinkende grüne LED). • Stellen Sie sicher, dass der USB-Dongle richtig in einen USB-Port am PC eingesteckt ist. (Im GeräteManager sollte USB-Audiogerät angezeigt werden.) • Stellen Sie sicher, dass Headset und USB-Dongle richtig gekoppelt sind. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.