Transcripción de documentos

PARROT CONFERENCE Información de uso guía de usuario Español 35  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo jarrones. 2. El adaptor AC/DC que facilita la desconexión del suministro de coriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo. 36  Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO ........................................................................................................ p ........................................................................................................................................................... P Introducción .......................................................................................................................................... p Contenido del embalaje Primer uso .............................................................................. p Puesta en funcionamiento / apagado del dispositivo ....................................................................................................................... P Cargar el Parrot CONFERENCE ............................................................................................................. P Descripción del Parrot CONFERENCE Funciones ......................................................................................................... P Utilización de un teléfono Bluetooth ............................................................................................................. P Instalación del Parrot CONFERENCE .................................................................................................................. P Diagrama arbóreo de los menús ...................................................................................................... P Configuración del Parrot CONFERENCE ................................................................................................ P Descripción y utilización de las funciones Gestión de agendas telefónicas y contactos .......................................................................................... P ................................................................................................................. P CONEXION A LA RED TELEFONICA FIJA ................................................................................................................. P INSTALACION DE LA BASE TELEFONICA ................................................................... P PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA BASE TELEFONICA BLUETOOTH .................................................................................................................. P Diagrama arbóreo de los menús ....................................................................................................... P Configuración del Parrot CONFERENCE ................................................................................................ P Descripción y utilización de las funciones ....................................................................................................................... P UTILIZACION DE LA FUNCION VOIP ........................................................................................................... p Instalación del Parrot CONFERENCE .................................................................................................................. Diagrama arbóreo de los menús p Configuración del Parrot CONFERENCE ....................................................................................................... p ................................................................................................ Descripción y utilización de las funciones p .......................................................................................... Gestión de agendas telefónicas y contactos p ........................................................................................................................................................... P Actualización ............................................................................................................................ p Servicio de atención telefónica ...................................................................................................................................... p Especificaciones técnicas Notas ......................................................................................................................................................................... p .............................................................................................................................................. p Información general 36 38 38 38 38 39 39 39 39 40 41 42 43 43 43 44 44 45 46 46 46 47 48 49 50 50 50 50 117 37  Introducción La tecnología Bluetooth® permite establecer comunicaciones de voz y de datos a través de una conexión por radio a corte distancia. Permite la comunicación entre numerosos dispositivos electrónicos, sobre todo los teléfonos y los equipos de audioconferencia. Parrot se beneficia de sus largos años de experiencia en la tecnología Bluetooth en el campo del tratamiento de la señal para proponerles un equipo de audioconferencia con una calidad de sonido superior. El Parrot CONFERENCE es el primer equipo de audioconferencia que integra la técnica Bluetooth, lo que permite funciones innovadoras. Primer uso Puesta en funcionamiento / apagado del dispositivo Pulse la tecla Fin Encendido / Apagado del Parrot CONFERENCE para ponerlo en marcha y apagarlo. Una pulsación corta de la tecla permite encender el producto. El apagado se produce tras una pulsación larga (unos 2 segundos). Con el Parrot CONFERENCE podrá efectuar llamadas de conferencia utilizando las funciones de un teléfono móvil: se pueden acceder a sus contactos telefónicos desde el Parrot CONFERENCE. El Parrot CONFERENCE le ofrece la posibilidad de utilizar la tecnología VoIP. El Parrot CONFERENCE utiliza el programa informático Skype. Contenido del embalaje • Parrot CONFERENCE • cargador universal 85V / 230V • guía de uso • CD-Rom « Parrot CONFERENCE Tools » Cargar el Parrot CONFERENCE Antes del primer uso, debe cargarse el Parrot CONFERENCE. Encienda el cargador al punto de carga del Parrot CONFERENCE y enchúfelo a una toma eléctrica. Durante la carga, se encienden los indicadores LED rojo y verde situados cerca del punto de carga y el LED del cargador: la carga de las baterías es efectiva. Cuando la batería esté totalmente cargada, el LED rojo se apaga. El LED verde indica la presencia del cargador. Nota: Si la carga de una de las baterías del Parrot CONFERENCE es insuficiente, el dispositivo no funcionará sin el uso del cargador. Un mensaje en la pantalla del dispositivo le indicará que debe recargar las baterías. Using for the First Tim 38  Descripción del Parrot CONFERENCE Funciones Español FUNCIONES Tecla magica: - Búsqueda de dispositivos Bluetooth - Silenciar Utilización de un teléfono Bluetooth Instalación del Parrot CONFERENCE Es conveniente colocar el Parrot CONFERENCE sobre una superficie plana. Los usuarios deberán colocarse alrededor del equipo y así permitir que todas las personas participen en la conferencia: los micrófonos internos se encuentran en las bases del dispositivo Diagrama arbóreo de los menús • Navegación por los menús: Botón verde: - Efectuar una llamada - Descolgar una llamada - Validar la opción del usuario Botón rojo: - ON/OFF - Colgar una llamada - Rechazar une llamada - Cancelar - Volver al menú anterior Botón de control táctil: - Explorar/Entrar en menús - Validar la opción del usuario - Ajuste del volumen Marcación por tonos (DTMF) Micrófono - Gire la rueda central para acceder a los menús. El dispositivo muestra el menú «Agenda Pública». - Navegue por los menús girando la rueda y valide con la tecla verde o pulsando la rueda. - Para salir del menú, pulse la tecla de colgar o espere unos segundos. Una pulsación corta de la tecla permite volver al menú anterior. Una pulsación larga permite volver a la pantalla de inicio. • Diagrama arbóreo de los menús: Una vez conectado el Parrot CONFERENCE con un teléfono Bluetooth, puede acceder a los siguientes menús. - Agenda Pública: Este menú contiene contactos a los que pueden acceder todos los usuarios del Parrot CONFERENCE. Previamente, deberá enviar los contactos al Parrot CONFERENCE desde un teléfono o desde su agenda privada (consulte el capítulo «Gestión de agendas telefónicas y contactos»). - Agenda Privada: Este menú contiene contactos de su teléfono Bluetooth cuando se conecta al Parrot CONFERENCE ; los demás usuarios no podrán consultarlos. Previamente, deberá enviar sus contactos desde su teléfono Bluetooth al Parrot CONFERENCE. Consulte el capítulo «Gestión de agendas telefónicas y contactos». - Llamadas: Lista de las llamadas realizadas, recibidas y perdidas durante su sesión de uso (la lista se borra en cada desconexión). - Aparatos (encontrados): Muestra la lista de los dispositivos emparejados (en gris si no están conectados), así como la de los dispositivos Bluetooth detectados cerca. La selección de un dispositivo emparejado permite iniciar la fase de conexión a dicho dispositivo. La selección de un dispositivo no emparejado permite iniciar el procedimiento de emparejamiento. La opción «Búsqueda de aparatos» permite reanudar una búsqueda complementaria de dispositivos Bluetooth. 39  - Preferencias: A través de este menu se accede a varios submenús. - Gestión contactos: Este submenú permite gestionar las agendas pública y privada de su dispositivo. Para más información, consulte el capítulo «Gestión de agendas telefónicas y contactos». - Aparatos enlazados: Lista de los dispositivos Bluetooth emparejados con su Parrot CONFERENCE. Seleccionando uno de estos teléfonos, podrá conectarlo desconectarlo manualmente a su dispositivo. Asimismo, podrá eliminarlo de la memoria de su dispositivo. - Acoplar aparato: Este submenú le permite seleccionar un modo de emparejamiento especial. Para más información, consulte el capítulo «Configuración del Parrot CONFERENCE». - Idioma: Selección del idioma. - Visualización: Este submenú le permite ajustar la iluminación, el zoom de la agenda, el color de los menús y la pantalla de inicio del Parrot CONFERENCE. - Sonido: Este submenú le permite ajustar el volumen de las conversaciones y seleccionar una melodía pregrabada. - Valores por defecto: Reconfigura el Parrot CONFERENCE con sus parámetros de origen (sin borrar la lista de los dispositivos emparejados, ni las agendas públicas y privadas). - Actualización del soft (vía Bluetooth): Active esta opción antes de realizar la actualización vía Bluetooth (www.parrot.com, sección Descargar). Esto permite aumentar el número de dispositivos compatibles con su Parrot CONFERENCE. - Información: Este submenú le proporciona acceso a la información relacionada con el programa informático integrado del Parrot CONFERENCE. Asimismo, permite modificar el nombre bajo el cual aparece el Parrot CONFERENCE en la búsqueda de periféricos (atribución de un número). El Parrot CONFERENCE le ofrece la posibilidad de gestionar las llamadas múltiples. Este menú sólo está activado cuando hay una conversación en curso en el dispositivo. Sólo tiene que pulsar la rueda del dispositivo para que aparezca el menú «Doble llamada». Este menú le ofrece las siguientes posibilidades: - Cambiar la llamada activa: Cambia de la llamada activa a la llamada inicialmente en espera. - Colgar llamada en espera: Cuelga todas las llamadas en espera. - Marcar un numero: Le permite realizar una nueva llamada. - Agenda privada: Proporciona acceso a todos los contactos de la agenda privada. - Agenda pública: Proporciona acceso a todos los contactos de la agenda pública. Nota: El uso de esta función depende de su teléfono y su operador telefónico. Para más información, consulte nuestra página web www.parrot.com sección Apoyo al cliente. 40 Configuración del Parrot CONFERENCE Antes de utilizar su Parrot CONFERENCE con su teléfono por primera vez, debe realizar en primer lugar un emparejamiento de ambos dispositivos. Esta acción permite que los dos dispositivos intercambien información para configurar una conexión Bluetooth. Emparejamiento de su teléfono con el Parrot CONFERENCE: • Utilizando las teclas mágicas: - Compruebe que la función Bluetooth de su teléfono está activada. (Consulte la información de su teléfono o conéctese a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.) - En el Parrot CONFERENCE, pulse una de las teclas mágicas. - El Parrot CONFERENCE le muestra la lista de dispositivos Bluetooth que se pueden conectar en los alrededores. Si su dispositivo no está disponible, seleccione en el Parrot CONFERENCE la opción «Búsqueda de aparatos». - Seleccione su teléfono y, a continuación, valide la opción. - Seleccione el modo de emparejamiento correspondiente al modelo de su teléfono. Si no aparece el modelo de su teléfono, seleccione la opción «Por defecto». - Aparece un código PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE. - En su teléfono Bluetooth, introduzca el código que aparece en la pantalla del Parrot CONFERENCE. • Utilizando el menu Aparatos: - Compruebe que la función Bluetooth de su teléfono está activada. (Consulte la información de su teléfono o conéctese a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.) - Gire la rueda hasta que aparezca el menú «Aparatos» y, a continuación, selecciónelo. - El Parrot CONFERENCE le muestra la lista de dispositivos Bluetooth que se pueden conectar en los alrededores. Si su dispositivo no está disponible, seleccione en el Parrot CONFERENCE la opción «Búsqueda de aparatos». - Seleccione su teléfono y, a continuación, valide la opción. - Seleccione el modo de emparejamiento correspondiente al modelo de su teléfono. Si no aparece el modelo de su teléfono, seleccione la opción «Por defecto». - Aparece un código PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE.  Una vez emparejados los dos dispositivos, estos se conectarán automáticamente. El Parrot CONFERENCE procederá a la actualización de su pantalla informándole acerca de la conexión efectiva entre ambos dispositivos. • Recibir una llamada - Una llamada entrante viene indicada por una melodía. Los indicadores LED de las teclas mágicas del Parrot CONFERENCE parpadean con rapidez. Si el nombre de la persona que llama está grabado, este aparecerá en la pantalla del dispositivo. - Pulse la tecla verde del dispositivo para descolgar. La conversación se escuchará por los altavoces del Parrot CONFERENCE. Nota: Asimismo, puede realizar el emparejamiento con el Parrot CONFERENCE desde su teléfono. Sólo tiene que seleccionar el modelo correspondiente de su teléfono en el submenú «Acoplar Aparato» del menú «Preferencias» y, a continuación, realizar una búsqueda de periféricos desde su teléfono. (Consulte la información de su teléfono o conéctese a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.) Descripción y utilización de las funciones • Colgar una llamada • Realizar una llamada manualmente desde el teléfono - Para finalizar una conversación, pulse la tecla de colgar del Parrot CONFERENCE. - Marque el número utilizando el teclado del teléfono e inicie la llamada. - La conversación se escucha automáticamente por los altavoces del Parrot CONFERENCE. Si este no es el caso, pulse la tecla verde del Parrot CONFERENCE. • Marcación manual desde el Parrot CONFERENCE - Marque el número de teléfono utilizando el teclado numérico del Parrot CONFERENCE • Realizar una llamada desde las agendas telefónicas del Parrot CONFERENCE - Gire la rueda hasta que aparezcan los menús «Agenda pública» o «Agenda privada». - Seleccione la agenda que contenga el contacto con el que desea hablar y valídela. - Sitúe el cursor encima de un contacto girando la rueda. - Pulse la rueda o la tecla verde del Parrot CONFERENCE para seleccionar el contacto. - Si su contacto dispone de varios números de teléfono, seleccione uno girando la rueda. - Pulse la rueda o la tecla verde del Parrot CONFERENCE para iniciar la llamada. - La conversación se escucha por los altavoces del Parrot CONFERENCE. • Función de Rellamada - Pulse la tecla verde del dispositivo durante dos segundos para volver a llamar al último número marcado. • Ajuste del volumen - Durante la conversación, gire la rueda del Parrot CONFERENCE. El volumen se guarda para las siguientes conversaciones. 41 Español - En su teléfono Bluetooth, introduzca el código que aparece en la pantalla del Parrot CONFERENCE.  • Activar el modo discreto - Durante la conversación, si desea establecer la comunicación en su teléfono (conversación privada), pulse el botón verde del Parrot CONFERENCE. La comunicación se transfiere al teléfono. - Si desea volver a hablar a través del Parrot CONFERENCE, pulse de nuevo la tecla verde. • Desconexión del micrófono - Durante la conversación, si no desea que su interlocutor le escuche, pulse brevemente una de las teclas mágicas del Parrot CONFERENCE. Repita esta acción para restablecer la comunicación. Gestión de agendas telefónicas y contactos El Parrot CONFERENCE le permite disponer de dos tipos de agendas: una pública y una privada. La agenda pública le permite poner a disposición de todos los usuarios una serie de contactos comunes. La agenda privada sólo incluirá los contactos del usuario conectado al Parrot CONFERENCE. La gestión de agendas y contactos se realiza a través del submenú «Gestión contactos» del menú «Preferencias». Cada agenda proporciona acceso a las siguientes opciones: • Envío de DTMF - Durante una conversación, puede enviar DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Esto le permite, por ejemplo, gestionar sus mensajes de voz. - Sólo tiene que seleccionar una cifra utilizando el teclado numérico del Parrot CONFERENCE. - Repita esta secuencia para enviar otros DTMF. • Borrar la memoria - Puede emparejar hasta 50 dispositivos. - Si empareja otro dispositivo más, el Parrot CONFERENCE muestra «memoria llena». Debe suprimir un dispositivo emparejado con el Parrot CONFERENCE. - Seleccione un dispositivo emparejado en el submenú «Aparatos enlazados» del menú «Preferencias» y, a continuación, valídelo. - Seleccione la opción «Suprimir»: este dispositivo se suprimirá de la memoria del Parrot CONFERENCE. Nota: El uso de algunas de estas funciones (rellamada, modo discreto, DTMF, identificador de llamada) dependen únicamente de su teléfono. Para más información, consulte nuestra página web www.parrot.com sección Apoyo al cliente. 42 - Gestionar el agenda: Este menú le proporciona acceso al conjunto de contactos de una agenda. Después de seleccionar un contacto, podrá acceder a los siguientes submenús: - Copia en la agenda pública (sólo para la agenda privada): Copia el contacto seleccionado en la agenda pública. - Visualizar la foto: Añade la foto asociada al contacto seleccionado. - Asociar una foto: Prepara el Parrot CONFERENCE para que reciba vía Bluetooth una foto de su teléfono (consulte la información de su teléfono o conéctese a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente). - Suprimir la foto: Borra la foto asociada al contacto seleccionado. - Suprimir el contacto: Borra el contacto seleccionado. - Prefijo: Configura sus números de teléfono para realizar llamadas internacionales. - Suprimir los contactos: Borra todo el contenido de la agenda. - Recibir contactos: Prepara el Parrot CONFERENCE para que reciba un contacto de su teléfono vía Bluetooth. - Sincronización de la agenda (sólo agenda privada): Permite iniciar la sincronización automática de la agenda del usuario. - Orden de búsqueda: Ordena los contactos por nombre o apellido. - Autorizar #31#: Esta opción oculta su identidad al realizar una llamada desde el dispositivo. Nota: Las funciones «Copia en la agenda pública” y «Sincronización de la Agenda» sólo están disponibles para la agenda privada. Nota: El uso de algunas de estas funciones (envío de contactos y de fotos vía Bluetooth, sincronización automática de los contactos, orden de clasificación de los contactos) depende únicamente de su teléfono (soporte para el perfil Handsfree o Headset). Para más información, consulte nuestra página web www.parrot.com sección Apoyo al cliente.  Para utilizar sus contactos a través del Parrot CONFERENCE, debe enviarlos vía Bluetooth desde su teléfono Bluetooth. • Envío manual de contactos a las agendas privada y pública. - Entre en el menú «Preferencias». - Seleccione el submenú «Gestión contactos» y valídelo. - Seleccione la agenda privada o pública. - Seleccione la opción «Recibir contactos» y valídela. - El Parrot CONFERENCE y el teléfono se desconectan; el dispositivo está listo para recibir contactos. - Desde su teléfono, seleccione el / los contactos y envíelo(s) vía Bluetooth al Parrot CONFERENCE (consulte la información de su teléfono o nuestra página web www.parrot.com, sección Apoyo al cliente). Español Envío de contactos Conexión a la red telefónica fija Instalación de la base telefónica Conecte el cable RJ11 a la Parrot PHONE BASE en la toma que indica EXT y el otro extremo del cable a una toma telefónica. Del mismo modo, puede enchufar un teléfono fijo conectando el cable de su teléfono a la entrada LINE de la Parrot PHONE BASE. Puesta en funcionamiento de la base telefónica Bluetooth Encienda el cargador de la base telefónica Bluetooth y enchúfelo a una toma eléctrica. Los indicadores LED naranja y azul se encienden y después se apagan; el LED verde permanece encendido. • Envío automático de contactos a la agenda privada. - Entre en el menú «Preferencias». - Pulse la rueda o la tecla verde y seleccione el submenú «Gestión contactos» y valídelo. - Seleccione «Agenda privada» y valide la opción. - Seleccione la opción «Sincronización de la Agenda» y valídela. - Los contactos se envían automáticamente desde su teléfono, en la agenda privada del Parrot CONFERENCE vía Bluetooth (consulte la información de su teléfono o nuestra página web www.parrot.com, sección Apoyo al cliente). Nota: La función de envío automático de los contactos sólo está disponible para la agenda privada. Nota: El uso de algunas de estas funciones (envío de contactos vía Bluetooth, sincronización automática de los contactos) depende únicamente de su teléfono (soporte para el perfil Handsfree o Headset). Para más información, consulte nuestra página web www.parrot.com sección Apoyo al cliente. 43  Diagrama arbóreo de los menús • Navegación por los menús: - Gire la rueda central para acceder a los menús. El dispositivo muestra el menú «Agenda Pública». - Navegue por los menús girando la rueda y valide con la tecla verde o pulsando la rueda. - Para salir del menú, pulse la tecla roja o espere unos segundos. - Actualización vía Bluetooth: Active esta opción antes de realizar la actualización vía Bluetooth (www.parrot.com, sección Descargar). Esto permite aumentar el número de dispositivos compatibles con su Parrot Conference. - Información: Este submenú le proporciona acceso a la información relacionada con el programa informático integrado del Parrot Conference. • Diagrama arbóreo de los menús: Durante el uso del Parrot CONFERENCE con la Parrot PHONE BASE, puede acceder a los siguientes menús. - Agenda Pública: Este menú contiene contactos a los que pueden acceder todos los usuarios del Parrot CONFERENCE. Previamente, deberá enviar los contactos al Parrot CONFERENCE vía Bluetooth; consulte el capítulo «Gestión de agendas telefónicas y de contactos» en el apartado «Utilización de un teléfono Bluetooth». - Aparatos (encontrados): Muestra la lista de los dispositivos emparejados con el Parrot CONFERENCE (en gris si no están conectados), así como la de los dispositivos Bluetooth detectados cerca. Consulte el capítulo «Configuración del Parrot CONFERENCE» para configurar una conexión Bluetooth entre su Parrot CONFERENCE y su base telefónica Bluetooth. - Preferencias: A través de este menú se accede a varios submenús. - Gestión contactos: Este submenú permite gestionar la agendas pública de su dispositivo. Para más información, consulte el capítulo «Gestión de agendas telefónicas y de contactos» en el apartado «Utilización de un teléfono Bluetooth». - Aparatos enlazados: Este submenú le permite acceder a la lista de dispositivos Bluetooth emparejados con su Parrot Conference. Seleccionando su base telefónica Bluetooth, podrá conectarla o desconectarla manualmente. Asimismo, podrá eliminarlo de la memoria de su dispositivo. - Acoplar aparato : Este submenú le permite seleccionar un menú de emparejamiento particular para configurar la conexión Bluetooth entre su Parrot Conference y su base telefónica. - Idioma: Selección del idioma. - Visualización: Este submenú le permite ajustar la iluminación, el zoom de la agenda, el color de los menús y la pantalla de inicio del Parrot Conference. - Sonido: Este submenú le permite ajustar el volumen de las conversaciones y seleccionar una de las melodías pregrabadas. - Valores por defecto : Reconfigura el Parrot Conference con sus parámetros de origen (sin borrar la lista de los dispositivos emparejados, ni las agendas públicas y privadas). 44 Configuración del Parrot Conference Antes de utilizar su Parrot Conference con la Parrot PHONE BASE por primera vez, debe realizar en primer lugar un emparejamiento de ambos dispositivos. Esta acción permite que los dos dispositivos intercambien información para configurar una conexión Bluetooth. Si nunca ha realizado un emparejamiento, los indicadores LED naranja y azul de la base telefónica parpadearán. Emparejamiento de la base telefónica con el Parrot Conference: Mantenga pulsada la tecla «Modo» de la base telefónica durante 5 segundos y después suéltela. - En el Parrot Conference, pulse una de las teclas mágicas. - Aparece la lista de dispositivos Bluetooth utilizados y utilizables con el Parrot Conference. Seleccione en la lista su Parrot PHONE BASE Si esta no se ha encontrado, seleccione la opción «Búsqueda de dispositivos» al final de la lista. Una vez se ha encontrado su Parrot PHONE BASE, selecciónela. - Aparece un nuevo menú; seleccione la opción «Por defecto». El Parrot Conference procederá a la actualización de su pantalla informándole acerca de la conexión efectiva entre ambos dispositivos. Una vez emparejados los dos dispositivos, estos se conectarán automáticamente.  • Realizar una llamada desde la base telefónica : Español Descripción y utilización de las funciones • Colgar una llamada - Para finalizar una conversación, pulse la tecla de colgar del Parrot Conference. - Conéctese a la base telefónica desde el Parrot Conference. Para ello, pulse una de las teclas mágicas y seleccione su Parrot PHONE BASE. - Aparece un nuevo menú; seleccione la opción «Por defecto». El Parrot Conference procederá a la actualización de su pantalla informándole acerca de la conexión efectiva entre ambos dispositivos. - Esta acción sólo es necesaria la primera vez que se emparejan los dos dispositivos. • Marcación manual desde el Parrot Conference - Marque el número de teléfono utilizando el teclado numérico del Parrot Conference Atención: Al final de una llamada, la base telefónica se desconecta del Parrot Conference. • Realizar una llamada desde la agenda telefónica del Parrot Conference • Ajuste del volumen - Durante la conversación, gire la rueda del Parrot Conference. El volumen se guarda para las siguientes conversaciones. - Gire la rueda central hasta que aparezca el menú «Agenda pública». - Seleccione el contacto con el que desea hablar y valide esta opción. - Si su contacto dispone de varios números de teléfono, seleccione uno girando la rueda. - Pulse la rueda o la tecla verde del Parrot Conference para iniciar la llamada. - La conversación se escucha por los altavoces del Parrot Conference. Atención: Al final de la conversación, la conexión se interrumpe entre el Parrot Conference y la base telefónica. • Recibir una llamada - Cuando se recibe una llamada en la base telefónica, si la base no está conectada, esta intenta una conexión automática con el Parrot Conference. Una vez conectados la Parrot PHONE BASE y el Parrot Conference : - Una llamada entrante viene indicada por una melodía y los indicadores LED de las teclas mágicas del Parrot Conference parpadean con rapidez. Si el nombre de la persona que llama está grabado, este aparecerá en la pantalla del dispositivo. - Pulse la tecla verde del dispositivo para descolgar. La conversación se escuchará por los altavoces del Parrot Conference. • Desconexión del micrófono - Durante la conversación, si no desea que su interlocutor le escuche, pulse brevemente una de las teclas mágicas del Parrot Conference. Repita esta acción para restablecer la comunicación. 45  • Envío de DTMF - Durante una conversación, puede enviar DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Esto le permite, por ejemplo, gestionar sus mensajes de voz. - Sólo tiene que seleccionar una cifra del teclado numérico del Parrot Conference. - Repita esta secuencia para enviar otros DTMF. • Borrar la memoria - Puede emparejar hasta 50 dispositivos. - Si empareja otro dispositivo más, el kit muestra «memoria llena». Debe suprimir un dispositivo emparejado con el Parrot Conference. - Seleccione un dispositivo emparejado en el submenú «Aparatos enlazados» del menú «Preferencias» y, a continuación, valídelo. - Seleccione la opción «Suprimir»: este dispositivo se suprimirá de la memoria del Parrot Conference, así como los contactos que han sido enviados desde este dispositivo. Nota:El uso de algunas de estas funciones (rellamada, modo discreto, DTMF, identificador de llamada) dependen únicamente de su teléfono. Para más información, consulte nuestra página web www.parrot.com sección Apoyo al cliente. Utilización de la función VoIP Instalación del Parrot CONFERENCE Es conveniente colocar el Parrot CONFERENCE sobre una superficie plana. Los usuarios deberán colocarse alrededor del equipo de manera que se encuentren lo más cerca posible de los micrófonos internos. Los micrófonos se encuentran en las bases del dispositivo. Asegúrese de que el Parrot Dongle esté instalado correctamente en su ordenador. Es conveniente instalar el programa informático «Bluetooth Software» y el piloto asociado al dongle. La instalación comienza automáticamente al introducirse el CD Rom Parrot Dongle. Consulte la información del Parrot Dongle. Asimismo, instale la aplicación PC Parrot CONFERENCE Software en su ordenador. Encontrará esta aplicación en el CD Rom «Parrot CONFERENCE Tools» que se adjunta con el Parrot CONFERENCE. Su aplicación VoIP debe ponerse en marcha antes de conectar el ordenador al Parrot CONFERENCE. El Parrot CONFERENCE utiliza el programa informático Skype. Sólo se utiliza este programa de VoIP. Diagrama arbóreo de los menús • Navegación por los menús: - Gire la rueda central para recorrer los menús. El aparato muestra el menú «Agenda Pública». - Navegue por los menús girando la rueda y valide con la tecla verde o pulsando la rueda. - Para salir del menú, pulse la tecla de colgar o espere unos segundos. • Diagrama arbóreo de los menús: Durante el uso del Parrot CONFERENCE para la función VoIP, tpuede acceder a los siguientes menús. - Agenda Pública: Este menú contiene contactos a los que pueden acceder todos los usuarios del Parrot CONFERENCE, puesto que la agenda cuenta con al menos un contacto. Previamente, deberá enviar los contactos al Parrot CONFERENCE vía Bluetooth. Consulte el capítulo «Gestión de agendas telefónicas y contactos». 46  - VoIP: Estatuto del usuario: Este menú le permite cambiar su estado de usuario en la aplicación VoIP desde el Parrot CONFERENCE. - Gestión contactos: Este submenú permite gestionar la agenda pública de su dispositivo. Para más información, consulte el capítulo «Gestión de agendas telefónicas y contactos». - Aparatos enlazados: Lista de los dispositivos Bluetooth emparejados con su Parrot CONFERENCE. Seleccionando su ordenador, podrá conectarlo o desconectarlo manualmente a su dispositivo. Asimismo, podrá eliminarlo de la memoria de su dispositivo. - Acoplar aparato: Este submenú le permite seleccionar la opción «Por defecto» para realizar el emparejamiento con el Parrot CONFERENCE desde su ordenador con vistas a una utilización VoIP. Para más información, consulte el capítulo «Configuración del Parrot CONFERENCE». - Idioma: Selección del idioma. - Visualización: Este submenú le permite ajustar la iluminación, la resolución de la pantalla, el color de los menús y la pantalla de inicio de su Parrot CONFERENCE. - Sonido: Este submenú le permite ajustar el volumen de las conversaciones y seleccionar una de las melodías pregrabadas. - Valores por defecto: Reconfigura el Parrot CONFERENCE con sus parámetros de origen. - Actualización del soft (vía Bluetooth): Active esta opción antes de realizar la actualización vía Bluetooth (www.parrot.com, sección Descargar). Esto permite aumentar el número de dispositivos compatibles con su Parrot CONFERENCE. - Información: Este submenú le proporciona acceso a la información relacionada con el programa informático integrado del Parrot CONFERENCE. Español - Agenda VoIP: Este menú le permite acceder automáticamente a sus contactos VoIP a través del Parrot CONFERENCE. La gestión de contactos de esta agenda se realiza exclusivamente a través de su aplicación VoIP. - Llamadas: Lista de las llamadas realizadas, recibidas y perdidas durante su sesión de uso VoIP. En cada sesión nueva, este menú se vuelve a poner a cero. - Aparatos (encontrados): Aparece la lista de los dispositivos Bluetooth utilizables y ya utilizados con el dispositivo. Después de seleccionar el nombre de su ordenador, la opción «Por defecto» permite iniciar el emparejamiento entre el Parrot CONFERENCE y su ordenador. - Preferencias: A través de este menú se accede a varios submenús. Configuración del Parrot CONFERENCE Antes de utilizar la función VoIP de su Parrot CONFERENCE por primera vez, debe realizar en primer lugar un emparejamiento entre su dispositivo y su ordenador. Esta acción permite que los dos dispositivos intercambien información para configurar una conexión Bluetooth. Emparejamiento de su ordenador con el Parrot CONFERENCE: • Desde su ordenador: - En el Parrot CONFERENCE, gire la rueda hacia la derecha. - Seleccione el menú «Preferencias» y valídelo. - Seleccione el submenú VoIP del menú «Acoplar aparato» y valídelo. Aparece un código PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE. Desde su ordenador, inicie la aplicación Parrot CONFERENCE Software. - La aplicación Parrot CONFERENCE Software realiza una búsqueda del dispositivo Bluetooth. Aparece un código PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE. Desde su ordenador, inicie la aplicación Parrot CONFERENCE Software. - La aplicación Parrot CONFERENCE Software realiza una búsqueda del dispositivo Bluetooth. - Seleccione «Parrot CONFERENCE» en la lista desplegable. - Pulse la tecla «Conectar» del Parrot CONFERENCE Software. Nota: Sólo puede acceder a la agenda VoIP y al menú VoIP: Estatuto del usuario si activa una sesión de su programa VoIP (es decir, si el Parrot CONFERENCE está conectado a la aplicación PC Parrot CONFERENCE Software y si abre una sesión del programa VoIP, sin importar el estado de usuario) 47  - Se abre una ventana en su ordenador. - Introduzca el código que aparece en la pantalla del Parrot CONFERENCE. - En su ordenador, varias ventanas le proponen utilizar los servicios HFP y SPP de su Parrot CONFERENCE; responda afirmativamente a todas ellas. • Desde el Parrot CONFERENCE : - Compruebe que la aplicación Parrot CONFERENCE Software está activa en su ordenador. - En el Parrot CONFERENCE, gire la rueda hasta que aparezca el menú «Aparatos» y, a continuación, selecciónelo o pulse directamente una de las teclas mágicas; - El Parrot CONFERENCE le muestra la lista de dispositivos Bluetooth que se pueden conectar en los alrededores. Si el nombre de su ordenador no está disponible, seleccione en el Parrot CONFERENCE la opción «Búsqueda de aparatos». - Seleccione el nombre de su ordenador y, a continuación, valide la opción. - Seleccione la opción VoIP. - Aparece un código PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE. - Se abre una ventana en su ordenador. - Introduzca el código que aparecía en la pantalla del Parrot CONFERENCE. - En su ordenador, varias ventanas le proponen utilizar los servicios HFP y SPP de su Parrot CONFERENCE; responda afirmativamente a todas ellas. Una vez emparejados los dos dispositivos, estos se conectarán automáticamente. El Parrot CONFERENCE procederá a la actualización de su pantalla informándole acerca de la conexión efectiva entre ambos dispositivos. - Pulse la tecla verde para iniciar la llamada. - La conversación se escucha por los altavoces del Parrot CONFERENCE. Nota: Un contacto de la agenda VoIP (según la información disponible) puede identificarse mediante los siguientes elementos: un estado, un nombre, un seudónimo o un número de teléfono. • Realizar una llamada desde la agenda pública del Parrot CONFERENCE - Gire la rueda central hasta que aparezca el menú «Agenda pública» y valídelo. - Sitúe el cursor encima de un contacto girando la rueda. - Pulse la rueda o la tecla verde para seleccionar el contacto. - Si su contacto dispone de varios números de teléfono, seleccione uno girando la rueda. - Pulse la tecla verde para iniciar la llamada. - La conversación se escucha por los altavoces del Parrot CONFERENCE. Nota: Sólo podrán marcarse los números de teléfono de la agenda pública que comiencen por «+» o «00» durante la utilización de la función VoIP. • Realizar una llamada desde el registro de llamadas del Parrot CONFERENCE - Pulse la rueda central y gírela hasta que aparezca el menú «Llamadas» y valídelo. - Seleccione una categoría del registro de llamadas: «Llamadas emitidas», «Llamadas perdidas», «Llamadas recibidas» y valide la opción. - Seleccione una llamada y valídela. - La conversación se escucha por los altavoces del Parrot CONFERENCE. Nota: Una llamada en el registro de llamadas contiene un estado y un nombre o un número de teléfono. Descripción y utilización de las funciones • Realizar una llamada desde la agenda telefónica VoIP del Parrot CONFERENCE - Gire la rueda central hasta que aparezca el menú VoIP y valídelo. - Sitúe el cursor encima de un contacto girando la rueda. - Pulse la rueda o la tecla verde para seleccionar el contacto. - Pulse la tecla verde para iniciar la llamada. - La conversación se escucha por los altavoces del Parrot CONFERENCE. Nota: Un contacto de la agenda VoIP (según la información disponible) puede identificarse mediante los siguientes elementos: un estado, un nombre, un seudónimo o un número de teléfono. • Realizar una llamada desde la agenda pública del Parrot CONFERENCE - Gire la rueda central hasta que aparezca el menú «Agenda pública» y valídelo. - Sitúe el cursor encima de un contacto girando la rueda. - Pulse la rueda o la tecla verde para seleccionar el contacto. 48 Nota: Si utiliza el teclado numérico del Parrot CONFERENCE para marcar un número de teléfono, una pulsación larga de la tecla 0 le permite marcar el símbolo «+». • Recibir una llamada - Una llamada entrante viene indicada por una melodía y los indicadores LED de las teclas mágicas del Parrot CONFERENCE parpadean con rapidez - Pulse la tecla verde del dispositivo para descolgar. La conversación se escuchará por los altavoces del Parrot CONFERENCE.  - Para finalizar una conversación, pulse la tecla de colgar del Parrot CONFERENCE. Español • Colgar una llamada • Finalizar la utilización VoIP del Parrot CONFERENCE Desde el ordenador: - Para finalizar una sesión VoIP, pulse la tecla «Desconectar» en la aplicación Parrot CONFERENCE Software. • Ajuste del volumen - Durante la conversación, gire la rueda del [PAMOS]. El volumen se guarda para las siguientes conversaciones. Desde el Parrot CONFERENCE: Puede finalizar la utilización de la función VoIP de dos modos diferentes: - En el menú «Aparatos», seleccione el nombre de su ordenador y pulse la rueda. - En el menú «Preferencias», baje al submenú «Aparatos enlazados», seleccione el nombre de su ordenador y pulse la rueda. Por último, para finalizar la utilización de l a función VoIP, elija la opción «Desconectar» o la opción «Suprimir» que permite además eliminar el emparejamiento. Gestión de agendas telefónicas y contactos El Parrot CONFERENCE le permite disponer de dos tipos de agendas: una pública y una VoIP. La agenda pública le permite poner a disposición de todos los usuarios una serie de contactos comunes. La agenda VoIP contendrá los contactos de su aplicación VoIP. • Desconexión del micrófono - Durante la conversación, si no desea que su interlocutor le escuche, pulse brevemente una de las teclas mágicas del Parrot CONFERENCE. Repita esta acción para restablecer la comunicación. Nota: La gestión de la agenda VoIP se realiza exclusivamente a través de su aplicación VoIP. La agenda VoIP del Parrot CONFERENCE se actualizará automáticamente. La gestión de agendas y contactos se realiza a través del submenú «Gestión contactos» del menú «Preferencias». Cada agenda proporciona acceso a las siguientes opciones: - Gestiónar el agenda: Este menú le proporciona acceso al conjunto de contactos de la agenda pública. Después de seleccionar un contacto, podrá acceder a los siguientes submenús: - Visualizar la foto: Añade la foto asociada al contacto seleccionado. - Suprimir la foto: Borra la foto asociada al contacto seleccionado. - Suprimir los contactos: Borra todo el contenido de la agenda. - Recibir contactos: Prepara el Parrot CONFERENCE para que reciba un contacto de su teléfono vía Bluetooth. - Orden de búsqueda: Ordena los contactos por nombre o apellido. 49  Actualización Puede actualizar la versión del software de su Parrot CONFERENCE vía Bluetooth. Sólo tiene que activar este modo antes de la actualización. Esto se realiza vía Bluetooth desde un ordenador con Bluetooth. La actualización permite nuevas funciones y mejorar la compatibilidad con mayor cantidad de teléfonos. Visite nuestra página web para descargar la última versión del software: www.parrot.com Servicio de atención telefónica Nuestro servicio de atención telefónica está a su disposición para ayudarle. Puede ponerse en contacto con dicho servicio por correo electrónico o por teléfono. Atención al público: de lunes a viernes de 9 a 18 horas (GMT +1). Italia: [+39] 02 86 39 14 63 España: [+34] 902 404 202 Reino Unido: [+44] 0870 112 5872 Alemania: [+49] 0900 172 77 68 EE.UU.: [+1] (877) 9 PARROT (llamada gratuita) China: [+86] 2 164 601 944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 Francia: 01 48 03 60 69 Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas hablados: inglés, francés, español y alemán). Visite nuestra página web www.parrot.com para descargar la última versión del software. Especificaciones técnicas • Bluetooth Calificado Bluetooth 1.2 Handsfree Profile 1.0 y 1.5 Headset Profile 1.1 50 Object Push Profile 1.1 Phone Book Access Profile Synchronization Profile Alcance máximo: unos 10 m. Emparejamiento con hasta 50 teléfonos 1.000 contactos por teléfono Hasta 6000 contactos en todo • Mecánica Medidas: 277 x 255 x 55 mm Peso: 641 gr. • Electronicas Bateria Ni-Mh 2000mAh Autonomia en espera : 15 dias Automonie conectado : 10h Duracíon de la carga: 3-4h Cargador 15V DC / 0.5A • Tratamiento de la señal Anulación de eco • Calificaciones FCC Bluetooth CE Calif. Medio ambiente Notas