Transcripción de documentos

Español 37  Sumario Información general  Instrucciones de seguridad para el usuario  Introducción  Contenido del embalaje  Puesta en marcha rápida del dispositivo  Diagrama arbóreo de los menús  1. Navegación por los menús  2. Descripción de los iconos y las funciones  2.1 Menú principal  2.2 Menú Tarjeta SD  2.3 Menú «Preferencias»  Envío de imágenes al Parrot DF7220  1. Envío vía Bluetooth  1.1 Puesta en servicio de su teléfono u ordena dor con el Parrot DF7220  1.2 Envío desde un teléfono o una PDA  1.3 Envío desde un ordenador  2. Envío vía USB  3. Utilización con una tarjeta de memoria  Parámetros  1. Orden de aparición de las imágenes  2. Supresión d’imagenes  3. Posición del marco  4. Elección y creación del diaporama  Actualización del programa informatico  Hotline  Especificaciones tecnicas  38 39 40 41 42 42 43 43 43 43 44 44 45 45 45 46 46 47 47 48 48 48 48 49 50 50 50  1. Modificaciones Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son meramente informativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicación a imprenta. Este manual se ha redactado con el máximo cuidado, con el fin de proporcionarle una información precisa. Sin embargo, Parrot no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de los errores u omisiones que pueda haber en el manual, ni por los daños o pérdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de la información aquí contenida. Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligación de notificárselo a los usuarios. En aras de actualizar y mejorar nuestros productos, es posible que el producto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso, tiene a su disposición una versión más reciente de este manual en formato electrónico en la página web de Parrot: www.parrot. com. 2. Eliminación correcta de este producto Español Información general (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. 39  Instrucciones de seguridad para el usuario 1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo jarrones. 2. El adaptador AC/DC que facilita la desconexión del suministro de corriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo. 3. Utiliza solamente la alimentación eléctrica provista con el producto. Este producto está diseñado también para sistema de distribución de electricidad de alta tecnología, con un voltaje fase por fase de 230V. 40  Español Introducción La tecnología Bluetooth® permite establecer comunicaciones de voz y de datos a través de una conexión por radio a corte distancia. Permite la comunicación entre numerosos dispositivos electrónicos. Parrot se beneficia de sus largos años de experiencia en la tecnología Bluetooth para proponerle el Parrot DF7220: un marco de fotos innovador. Puede enviar sus fotos al Parrot DF7220 vía Bluetooth, conexión USB o a través de una tarjeta SD. El Parrot DF7220 es un marco de fotos LCD (410 x 234 píxeles) que tiene capacidad para más de 300 fotos. Podrá configurar su visualización mediante diaporamas programables o cambiando la orientación del marco. El Parrot DF7220 podrá indicar la hora como un reloj de sobremesa. 41  Contenido del embalaje Puesta en marcha rápida del dispositivo El embalaje contiene : • Un marco LCD. • Un transformador. • Un cable USB • Una varilla metálica para atornillar en el marco (que constituirá el soporte del marco). • 4 juegos de 4 lengüetas • Un gancho de pared (1) • Un sistema de clips (permite fijar el cable de alimentación a lo largo del marco) (2) • El manual de uso. • Una guía de productos Parrot. • Atornille la varilla metálica en la parte posterior del marco. • Enchufe el conector del cable de alimentación del transformador. > El Parrot DF7220 se enciende automáticamente. • Seleccione el idioma en que quiere utilizar el Parrot DF7220 (consulte el apartado «Descripción de los iconos y las funciones» en el capítulo «Preferencias» de este manual). Nota: Utilice las lengüetas según se indica en el diagrama de abajo. 1 1 42 2  1. Navegación por los menús El desplazamiento por los menús se realiza con la ayuda de los botones situados en la parte posterior del Parrot DF7220. Para acceder al menú principal, pulse el botón situado en la parte posterior del marco. Botones de selección: • : Desplazamiento hacia la izquierda o hacia arriba según la orientación del marco. Asimismo, permite seleccionar la foto anterior. • : Desplazamiento hacia la derecha o hacia abajo según la orientación del marco. Asimismo, permite seleccionar la foto siguiente. Botón de validación: • : Proporciona acceso al menú seleccionado o selecciona una foto. El icono porta le permite volver al menú anterior o salir de los menús. 2. Descripción de los iconos Español Diagrama arbóreo de los menús y las funciones 2.1 Menú principal : Vuelve al menú anterior. : Gira la foto hacia la derecha. : Muestra las fotos en viñetas. : Elección y composición del diaporama. : Organiza el orden de aparición de las imágenes. Nota: Las fotos que se encuentran en la tarjeta de memoria no pueden clasificarse. : Suprime una o varias imágenes. Nota: Las fotos que se encuentran en la tarjeta de memoria no pueden eliminarse. : Permite pasar de la memoria interna a la memoria de la tarjeta SD. Nota: El icono «Utilizar Tarjeta SD» está inactivo cuando no hay ninguna tarjeta SD conectada al Parrot DF7220. 43  : Ajustes de visualización y de parámetros Bluetooth. : Muestra la información relativa al programa informático integrado del Parrot DF7220, el estado de la memoria y la imagen mostrada. 2.2 Menú Tarjeta SD : Vuelve al menú principal. : Gira la foto hacia la derecha. : Muestra las fotos en viñetas. : Composición de un diaporama a partir de las fotos que se encuentran en la tarjeta SD. : Permite copiar las imágenes de la tarjeta SD en la memoria interna. : Permite pasar de la memoria de la tarjeta SD a la memoria interna. : Ajustes de visualización y de parámetros Bluetooth. 44 : Muestra la información relativa al programa informático integrado del Parrot DF7220, el estado de la memoria y la imagen mostrada. 2.3 Menú «Preferencias» Se puede acceder al menú «Preferencias» desde el menú principal. : Vuelve al menú principal. : - Ajuste: ajuste de la hora con los botones de «selección». Pulse el botón de «validación» para validar. - Visibilidad: Activa / Desactiva la visualizacion de la hora de manera permanente. Este es el modo predeterminado utilizado. - Formato: Seleción del formato del hora.(AM/PM) : - Visibilidad: hace visible o invisible el Parrot DF7220 para otros dispositivos Bluetooth. - Nombre del marco: selección del nombre Bluetooth pregrabado bajo el cual los demás dispositivos Bluetooth encontrarán el marco. - Modo avanzado: Selección de un modo de emparejamiento específico o estándar según el modelo de su teléfono Bluetooth (para más información, visite www.parrot.com, sección Apoyo al cliente).  : Modo espera. Permite las siguientes opciones : - Automatico: el nivel de retroiluminación de la pantalla se controla mediante un algoritmo que utiliza un sensor de luz situado en el marco. Este es el modo predeterminado utilizado. - Manual: la retroiluminación siempre está en funcionamiento. Utilice el botón de encendido /apagado del cable de alimentación para activar el salvapantallas. - Horario predefinido: un intervalo horario predefinido controla las horas durante las cuales se enciende la pantalla. Se le solicitará que ajuste el reloj del Parrot DF7220. Nota: Para salir del modo de espera, pulse cualquier botón o inicie una conexión. : Elección del idioma. : Restaura la configuración de fábrica. (Esto no provoca la eliminación de las imágenes). Envío de imágenes al Parrot DF7220 Español : Ajusta la luminosidad de la pantalla. Ajuste la luminosidad de la pantalla con los botones de «selección» que se encuentran en la parte posterior del Parrot DF7220 y pulse el botón de «validación» para validar. 1. Envío vía Bluetooth Antes de utilizar su Parrot DF7220 con su teléfono / ordenador por primera vez, debe realizar en primer lugar un emparejamiento de ambos dispositivos. Esta acción permite que los dos dispositivos intercambien información para configurar una conexión Bluetooth. 1.1 Puesta en servicio de su teléfono u or denador con el Parrot DF7220 • Asegúrese de que el Parrot DF7220 está ajustado para ser visible en todos los dispositivos Bluetooth. Consulte el apartado de «Preferencias» de este manual. • Active la función Bluetooth de su teléfono / ordenador. (Consulte la información de su teléfono o ordenador o conéctese a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.) • Realice una búsqueda Bluetooth de periféricos desde su teléfono / ordenador. • Seleccione el Parrot DF7220 de la lista de dispositivos Bluetooth propuesto por su teléfono / ordenador. • En su teléfono / ordenador, introduzca el código «0000». • A partir de ahora, sus dos dispositivos están emparejados. 45  Nota: algunos teléfonos necesitan la activación de la opción «Modo recepción específ.» del menú « Modo avanzado…» antes de realizar un emparejamiento con su Parrot DF7220 (disponible en el menú «Preferencias \ Bluetooth»). Para más información, visite nuestra web: www.parrot.com Nota : según el modelo de su teléfono / ordenador, esta ación puede ser opcional. Sin embargo, le permitirá enviar sus fotos con mayor rapidez al Parrot DF7220. 1.2 Envío desde un teléfono o una PDA • Asegúrese de que el Parrot DF7220 está ajustado para ser visible en todos los dispositivos Bluetooth. Consulte el apartado de «Preferencias» de este manual. • Active la función Bluetooth en su teléfono / PDA. • Desde su teléfono / PDA, entre en el menú «Imágenes». Seleccione una imagen y elija «Enviar vía Bluetooth». Su dispositivo inicia una búsqueda de periféricos Bluetooth. • Una vez finalizada la búsqueda, seleccione Parrot DF7220. Si su dispositivo solicita un código, introduzca «0000». La imagen se envía hacia la pantalla. Se pueden enviar varias imágenes a la vez; esta función depende de su dispositivo. • Durante la transmisión de la imagen, esta aparece progresivamente. El icono Bluetooth aparece en la pantalla. 46 1.3 Envío desde un ordenador (Windows, Linux, Mac) • Asegúrese de que el Parrot DF7220 está ajustado para ser visible en todos los dispositivos Bluetooth. Consulte el apartado de «Preferencias» de este manual. • Active la función Bluetooth en su ordenador. • Pulse el botón derecho del ratón sobre la imagen que desea enviar y seleccione «Enviar vía Bluetooth». • Su PC busca los periféricos Bluetooth que se encuentran cerca. • Seleccione Parrot DF7220. Si su PC solicita un código, introduzca «0000». • Durante la transmisión de la imagen, el icono Bluetooth aparece en la pantalla. La imagen aparece. Nota: si no consigue detectar el Parrot DF7220, el motivo sea quizá que ha hecho invisible el marco Bluetooth para los demás dispositivos. Consulte el capítulo «Preferencias» de esta guía. No obstante, si su dispositivo Bluetooth ya está emparejado con el marco, siempre podrá conectarse al Parrot DF7220. Nota : para más información relativa al modo de envío de fotos, consulte el manual de su dispositivo o visite nuestra página web www.parrot.com  1. Conecte el Parrot DF7220 a su PC con el cable USB. > El ordenador detecta un nuevo periférico. 2. Copie sus imágenes en formato JPEG (excepto CMYK) o GIF en el Parrot DF7220. 3. Desconecte el cable del Parrot DF7220. > El Parrot DF7220.guarda las imágenes de forma automática. 4. Repita este proceso si desea transferir más imágenes. 3. Utilización con una tarjeta de memoria Español 2. Envío vía USB Nota: Dispone de un espacio de almacenamiento de 10Mo en el Parrot DF7220: con el objetivo de ahorrar espacio, intente reducir el tamaño de sus imágenes antes de copiarlas en la memoria interna. 1. Introduzca su tarjeta de memoria en el lugar correspondiente. > Un mensaje emergente le informe sobre la detección de la tarjeta. > Aparecen las imágenes en formato jpg y gif almacenadas en la tarjeta de memoria. 2. Seleccione el icono «Copiar». En función de su intención, seleccione una de las siguientes opciones: - copiar la imagen en curso - copiar una selección de imágenes (en este caso, deberá seleccionar las imágenes que desee copiar utilizando los botones de selección y validación, seleccionar el puerto de salida y después confirmar su elección. - copiar todas las imágenes. 3. Confirme su elección. Las fotos seleccionadas se reducen de tamaño y se copian en la memoria interna. Nota: Si desea volver a pasar a la memoria interna, seleccione el icono Utilizar memoria interna. 47  Parámetros El Parrot DF7220 le permite numerosos parámetros. Puede gestionar la visualización completa de su marco: orden de aparición de las imágenes, creación del diaporama, ajuste de la hora. Asimismo, tiene la posibilidad de cambiar la orientación del Parrot DF7220. 1. Orden de aparición de las imágenes • Acceda al menú principal del Parrot DF7220 y seleccione el menú «Ordenar las imágenes». • Sus imágenes se muestran en miniatura. La visualización puede realizarse en varias páginas: Una pulsación continua en uno de los botones de «selección» le permitirá desplazarse de las páginas anteriores a las siguientes, respectivamente. Sólo tiene que soltar estos botones para detener el desplazamiento. • Seleccione la imagen con los botones de «selección» y pulse el botón de «validación» que se encuentran en la parte posterior del marco para validar su elección. • La foto seleccionada se sitúa en la parte superior de la pantalla del Parrot DF7220 y un cursor le indica la posición de su foto en su álbum. Pulsando los botones de «selección», cambia la posición de la foto. Puede cambiar esta posición en todas las páginas de su álbum. 48 • Una vez el cursor se encuentre en el lugar donde desea posicionar la imagen, pulse el botón de «validación». Nota: Las fotos que se encuentran en la tarjeta de memoria no pueden clasificarse. 2. Supresión d’imagenes El submenú «Suprimir» le permite las siguientes opciones : • Borrar la imagen seleccionada: Suprime la imagen mostrada. • Borrar varias imágenes : Suprime las imágenes seleccionadas. • Borrar todas las imágenes : Suprime todas las imágenes. 3. Posición del marco • Modo retrato. • Modo paisaje.  El Parrot DF7220 le propone 5 diaporamas: un diaporama predeterminado constituido por todas las fotos que se encuentran en la memoria interna, 3 diaporamas personalizados que le permiten configurarlos y el diaporama de la tarjeta SD. Una vez seleccionado un diaporama, puede activarlo / desactivarlo o configurarlo. La composición de un diaporama le ofrece las siguientes posibilidades: • Selección de las imágenes: selección con los botones de «selección» y «validación» de las fotos que compondrán el diaporama. Las fotos seleccionadas se señalarán con una marca. (No disponible para el diaporama propuesto por defecto.) • Borrar el diaporama: reinicia la composición de su diaporama (las imágenes seleccionadas formarán parte del diaporama, pero no se borrarán del marco). Español 4. Elección y creación del diaporama • Transición: define el efecto de transición entre las fotos de su diaporama. • Ninguna • Fundido • Mosaico • Barrido • Damero • Aleatorio • Minutaje: define la duración de visualización del diaporama. • Orden de las imágenes: permite definir el orden de aparición de las fotos que compondrán el diaporama. (No disponible para el diaporama propuesto por defecto.) • Modo aleatorio: ordena aleatoriamente las fotos que componen el diaporama. 49  Actualización del programa informatico El Parrot DF7220 puede actualizarse vía Bluetooth. Descargue las utilidades y el procedimiento de actualización de nuestra página web www.parrot.com. Hotline Nuestro servicio de atención telefónica está a su disposición. Puede ponerse en contacto con dicho servicio por correo electrónico o por teléfono. Europa: [+33] (0)1 48 03 60 69 (idiomas hablados: inglés, francés, español y alemán). Italia: [+39] 02 86 39 14 63 España [+34] 902 404 202 Reino Unido: [+44] (0)870 112 5872 Alemania: 0900 1727768 US: [+1] (877) 9 PARROT (número gratuito) China : [+86] (0)2164 601 944 Hong Kong : [+852] 2736 1169 Visite nuestra página web www.parrot.com. para más información. 50 Especificaciones tecnicas 1. Pantalla • Tamaño de la pantalla LCD: 7’’ • Resolución de la pantalla 410 x 234 píxeles (QVGA) • 32 768 colores • Memoria de 32MB que permite almacenar más de 300 fotos • Sensor de luz para el modo automático de retroiluminación • Peso del marco solo: 340 g • Medidas: 193 x 147 mm • Alimentación: - Input: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0.2A - Output: 12Vdc, 1A 2. Bluetooth • Calificado Bluetooth 2.0 + EDR • Código PIN del Bluetooth: 0000 • Perfiles compatibles: - FTP (File Transfer Profile) - OPP (Object Push Profile) - BIP (Basic Imaging Profile) - SPP (Actualización vía Bluetooth) • Tipo de ficheros de fotos / imágenes compatibles: GIF/JPEG  Notas Español 3. Compatible tarjeta de memoria • SD, micro SD (con adaptador), mini SD (con adaptador) • SDHC (clase 2, 4, 6), mini SDHC (con adaptador) • Tarjeta de memoria MMC, MMC plus, MMC movil (con adaptador), MMC micro (con adaptador), RS-MMC mini (con adaptador). 51  1. Modificações As explicações e especificações presentes neste manual são meras informações concedidas, podendo ser modificadas sem aviso prévio. Poderão ainda ser sujeitas a correcções aquando da sua impressão. Este manual foi redigido com bastante atenção, visando o fornecimento de informação o mais precisa possível. No entanto, a Parrot não será responsável por consequências resultantes de erros ou omissões no presente manual, nem por danos ou perdas acidentais resultante directa ou indirectamente da utilização da informação aqui constante. A Parrot reserva-se o direito de alterar ou aperfeiçoar o design do produto ou o manual de utilização sem quaisquer restrições e sem qualquer obrigação de notificar o utilizador. Como parte da nossa preocupação contínua em actualizar e aperfeiçoar os nossos produtos, o produto que adquiriu pode ser ligeiramente diferente do modelo descrito no presente manual. Se for o caso, poderá existir uma versão mais recente do presente manual em formato electrónico no sítio da Internet da Parrot, em www.parrot.com 2. Eliminação correta deste produto Português Informação geral (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos) Esta marca, apresentada no produto ou no seu manual indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, este equipamento deverá ser separado de outros tipos de resíduos e reciclado de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. 69