PQNFB17C0, CQNFB17C0, PQNFB17C1, PQNFB17C2
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y utilícelo correcta-
mente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento.
MANUAL DE INSTALACIÓN/
USUARIO
AIRE
ACONDICIONADO
P/NO : MFL67709502
www.lg.com
Copyright © 2012 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
ESPAÑOL
i
ESPAÑOL
NOTAS EXPLICATIVAS
NOTAS EXPLICATIVAS
Copyrights
El contenido del Manual de usuario del modelo ACP BACnet está protegido por leyes de copyright
internacionales y la Ley de Protección de Programas Informáticos. El contenido de este Manual de
usuario y de los programas mencionados en el mismo solo podrán utilizarse bajo licencia de LG
Electronics, respetando estrictamente las estipulaciones del contrato de usuario.
Queda prohibida la reproducción y distribución, por cualquier medio, de copias de este Manual de
usuario o parte del mismo, sin la aprobación previa de LG Electronics.
Copyright © 2012 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales registradas
ACP BACnet es una marca comercial registrada de LG Electronics. Todos los demás nombres
de empresas y productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se usan
únicamente con fines ilustrativos.
ii
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
CONSEJOS PARA AHORRAR
ENERGÍA
Estos son algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando se utiliza el
aire acondicionado. Usted puede utilizar su aparato de aire acondicionado más eficiente al referirse
a las instrucciones a continuación:
• No enfríe demasiado el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y pueden consumir
más electricidad.
• Bloquear la luz solar con persianas o cortinas, mientras se opera el aparato de aire
acondicionado.
• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras se opera el aparato de aire
acondicionado.
• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire
interior.
• Acelerar el ventilador del aire frío o caliente rápidamente, en un corto período de tiempo.
• Abra las ventanas para la ventilación con regularidad ya que la calidad del aire en interiores
puede deteriorarse si el acondicionador de aire se utiliza durante muchas horas.
• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el
filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar la refrigeración / deshumidificación
funciones.
NOTA
Las imágenes y descripciones del producto incluidas en este manual se basan en ACP BACnet
Premium-Free volt (Nombre de modelo:PQNFB17C0).
y
ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0)
y
ACP BACnet 24 V (PQNFB17C1, PQNFB17C2)
Para sus registros
Grape su recibo a esta página en caso que lo necesite para demostrar la fecha de compra o de
la garantía propósitos. Escriba el número de modelo y el número de serie aquí:
Número de modelo:
Número de serie:
Puede encontrarlos en una etiqueta en la parte lateral de cada unidad.
Nombre del distribuidor:
Fecha de compra:
iii
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
Siempre cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar la
máxima el rendimiento de su producto
ADVERTENCIA
Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones.
PRECAUCIÓN
Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son
ignoradas.
ADVERTENCIA
y
La instalación o reparaciones realizadas por personas no cualificadas puede ser peligroso para
usted y los demás.
y
La instalación debe cumplir con los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos
locales, con la Nación, el Código Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la actual edición y Eléctrico
Canadiense Código Parte 1 CSA C.22.1.
y
La información contenida en el manual está destinado al uso por un técnico de servicio calificado
familiarizados con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas adecuadas
y los instrumentos de prueba.
y
Si no se leen con cuidado y siga todas las instrucciones de este manual puede resultar en mal
funcionamiento del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y / o la muerte.
instalación
y
Cualquier pregunta acerca de la instalación del producto se hará al centro de servicio o
un servicio de instalación profesional.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.
y
Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la
reinstalación del producto instalado.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.
y
Utilice piezas normalizadas.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones, lesiones o averías.
y
No guarde ni use gases inflamables o materiales combustibles cerca del producto.
- Pueden causar un incendio o descargas eléctricas
iv
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
y
No desmonte, repare o modifique el producto de forma aleatoria.
- Podría causar fallos del producto.
y
No haga la instalación donde el aparato puede estar sometido a la lluvia.
- Podría causar fallos del producto.
y
No instale el producto en un lugar con humedad.
- Podría causar fallos del producto.
y
El producto y adaptador incluidos se utilizarán sólo si se utiliza en el interior de un
edificio.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
*No haga la instalación ni lo utilice al aire libre.
y
Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del ACP BACnet..
- Si el lugar de instalación no tiene la resistencia suficiente, el ACP BACnet podría caer y
dañarse.
y
Asegúrese de preguntar al comercio donde haya adquirido el producto los trabajos
eléctricos.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
y
No dañe ni doble el cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.
y
Es necesario utilizar una fuente de alimentación de forma segura con aislamiento que
sigue IEC61558-2-6 y Clase 2 NEC
- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.
y
No encienda connetion 220 V a 24 V productos(PQCPC22A1, PQCPC22N1)
- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.
y
No conecte el cable de alimentación al conector de señal de control.
- Puede causar un incendio o explosión.
y
Fije los cables con fuerza cuando realice el cableado del cable de alimentación, los cables
de comunicación, etc.
- Si los cables están sueltos, puede producirse un incendio o descargas eléctricas.
y
Prepare equipos de protección adecuados para el ruido cuando realice la instalación en
lugares como hospitales o estaciones de bases de comunicaciones.
- El producto puede romperse u otros productos podrían no funcionar correctamente.
Operación
y
No cambie ni alargue el cable de alimentación bajo su propio criterio..
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
y
No coloque ningún aparato calefactor cerca del producto.
- Puede causar un incendio.
v
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
y
No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
y
No permita que se introduzca agua en el producto.
- Puede causar descargas eléctricas o una avería.
y
No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.
y
No coloque ningún objeto pesado sobre el producto.
- Podría causar fallos del producto.
y
Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación
profesional.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
y
No golpee el producto.
- Podría dañar el producto.
y
Desconecte el aparato tirando del enchufe, no del cable, y no toque el enchufe con las
manos mojadas.
- Podría causar un incendio o deformar el producto.
y
No utilice el producto en determinado entornos, como sigue.
- Si el producto se utiliza en un lugar con aceite, vapor o gas de ácido sulfúrico, podría afectar al
rendimiento o dañar el aparato.
y
No pulse el interruptor o botón con objetos punzantes.
- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.
y
Compruebe la temperatura de funcionamiento.
- Si el producto se utiliza en un entorno con temperaturas superiores a las indicadas, pueden
producirse daños graves. Compruebe los límites de temperatura en el manual. Si no se ha
especificado ninguna temperatura, utilice el producto dentro de un límite de 0~40 °C.
y
No toque el producto con las manos mojadas.
- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.
y
Lea el manual de instalación y de usuario para la conexión a un PC o dispositivos
periféricos.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
y
Si aparece una ventana de aviso en el PC, si el producto se para, o no funciona, detenga
su uso inmediatamente.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
y
Deje de usar el aparato si emite ruidos u olores fuera de lo normal.
- Puede producirse un incendio o accidentes por descargas eléctricas.
y
No permita a los niños utilizar este producto si no es bajo la supervisión de un adulto, y
no deje que se cuelguen del aparato de aire acondicionado.
- Si el producto se cae, podría dañarse y causar lesiones a los niños.
vi
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
y
No pulverice agua directamente sobre el producto. No limpie el producto con una toalla mojada.
- Puede producirse un incendio o accidentes por descargas eléctricas.
y
No utilice el producto para fines especiales, como conservación de animales y plantas,
instrumentos de precisión u obras de arte.
- Podría causar daños materiales.
y
Elimine los materiales de embalaje de forma segura.
- De lo contrario, los materiales de embalaje podrían causar lesiones a los usuarios.
PRECAUCIÓN
Operación
y
Limpie el aparato con un trapo suave y no utilice detergentes fuertes o disolventes.
- Podría causar un incendio o deformar el producto.
y
Compruebe la capacidad de la alimentación eléctrica..
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
y
Desenchufe el aparato de la corriente cuando no vaya a usarlo durante periodos de
tiempo prolongados o cuando se produzcan truenos y rayos.
- Esto puede causar un incendio o descargas eléctricas.
y
No toque ninguna pieza interna del producto.
- Podría causar averías en el producto.
y
Asegúrese de examinar el estado del producto después de utilizarlo durante un tiempo
prolongado.
- El uso del producto durante un tiempo prolongado puede dañarlo y los usuarios podrían sufrir lesiones.
Según IEC 60335-1
Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con capacidades físicas o mentales
reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable
de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del aparato. No deje desatendidos a los niños
pequeños cuando estén jugando con el aparato.
Según EN 60335-1
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con disminución de sus capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales si lo hacen bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones
para un uso seguro y habiendo comprendido los posibles peligros. No permita a los niños jugar con
este aparato. No permita a los niños realizar la limpieza o mantenimiento de usuario sin vigilancia.
• Seleccion del transformador:
- Seleccione un producto aislante que cumpla con las normativas IEC61558-2-6 y NEC Clase 2.
- De la misma forma, para la seleccion del transformador correspondiente debera tener en cuenta
tambien el consumo energetico combinado de los modulos, accesorios y dispositivos de campo.
Corriente del modulo principal: 24 V~, 850 mA
- Si utiliza DC 12 V, utilice el adaptador incluido. El adaptador no se incluye con el paquete
ACP BACnet comercializado en los Estados Unidos.
vii
ESPAÑOL
ÍNDICE
1
FUNCIONES Y
ESPECIFICACIONES
DEL ACP BACnet
1 Funciones del ACP BACnet
3 Componentes del ACP BACnet
4 Nombres de cada parte del ACP
BACnet
6 Especificaciones del hardware del
ACP BACnet
7
INSTALACIÓN DEL
ACP BACnet
7 Instalación del ACP BACnet
9 Puntos de comprobación durante
la instalación del ACP BACnet
11 Configuración de la dirección de la
unidad interior
14 Ajuste del PI485 y conexión del
cable
16 Instalación del ACP BACnet y
conexión de los cables
21 Configuración de la dirección de
red el ACP BACnet
32 Configuración de las funciones del
ACP BACnet
47
LG’S ACP BACnet
AGREEMENT
49
FUNCTIONAL
SPECIFICATIONS
ACP BACnet
56 Remarks
87
NOTAS
87 Solución de Problemas
91 AVISO DE SOFTWARE DE
CÓDIGO ABIERTO
92 BIBBs
99 Object Property Table
107 ACP BACnet-BACnet Error
Response Table
ÍNDICE
viii
ESPAÑOL
MEMO
1
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP BACnet
FUNCIONES Y
ESPECIFICACIONES DEL ACP
BACnet
El ACP BACnet (Plataforma de control avanzado) es el controlador central que puede gestionar
hasta 256 equipos de un espacio de forma individual o combinada. El ACP BACnet puede
monitorizar o controlar los equipos instalados en cada habitación del edificio desde lugares como la
oficina de la dirección de un edificio o la oficina de administración de un colegio.
Funciones del ACP BACnet
Las principales funciones del ACP BACnet son las siguientes.
Función de ajuste de entorno con los botones externos del ACP BACnet El ACP BACnet puede
utilizar los botones externos instalados fuera del ACP BACnet para el ajuste de las funciones
siguientes.
• Ajuste del entorno de red (dirección IP, máscara de red, Gateway)
• Ajuste de la función para uso entre la función de pico/demanda
• Función de actualización de software
• Función de copia de seguridad de datos
• Función de recuperación de datos
• Funcion de registro de comunicacion de RS-485
• Establezca el ID del ACP BACnet cuando se conecta con la función de la demanda
• Función de alarma de incendio
• Fahrenheit/Celsius ajuste de función
• Función de ajuste de ID de dispositivo
• Vnet función de ajuste del número de
• Función de registro de dispositivo de otro
PQNFB17C0
PQNFB17C0
2
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP BACnet
Función de servidor web integrado
Sin una instalación de un programa de PC separado, cuando se introduce la dirección IP de un ACP
BACnet en la ventana de direcciones usando Internet Explorer, el programa de control central del
servidor web del ACP BACnet se ejecuta automáticamente, y se pueden usar las funciones de los
diferentes contenidos.
PQNFB17C0
Internet
Internet
Explorer
• Control de hasta 256 unidades interiores de aire acondicionado
(ACS I/O de enclavamiento en la versión 4.0.0 o posterior: Control de hasta 128 unidades
interiores y 16 I/O módulos)
• Monitorizado de estado de error y funcionamiento
• Control de la potencia máxima / potencia bajo demanda
• Función de ajustes del sistema
Dispositivos que pueden conectarse con el ACP BACnet
Dispositivo
ACP BACnet
(menos de versión 4.0.0)
ACP BACnet
(versión 4.0.0 o posterior)
AC Ez O O
Controlador central simp O O
AC Smart O X
AC Smart IV X O
AC Manager O X
AC Manager IV X O
Aire acondicionad O O
ERV O O
AWHP O O
Apagado remoto O O
Controlador de demanda O O
Enfriador X X
AHU O O
ACS I/O X O
3
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP BACnet
Componentes del ACP BACnet
En el interior de la caja de embalaje del ACP BACnet se incluyen los componentes como se muestra
en el gráfico siguiente. Abra la caja de embalaje del ACP BACnet, y compruebe si se han incluido
los componentes correspondientes.
PQNFB17C0
ACP BACnet
Adaptador de alimentación eléctrica
Entrada: 100-240 V~
50/60 Hz, 1.2 A
Salida: DC 12 V
3.33 A, 40 W MAX
Cable de
alimentación
250 V~, 3 A
Tornillo
Manual
NOTA
El adaptador y el cable de alimentación eléctrica no se incluyen en PQNFB17C1, PQNFB17C2.
4
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP BACnet
Nombres de cada parte del ACP BACnet
La composición del ACP BACnet es la siguiente.
PQNFB17C0
PQNFB17C0
A B A B A B A B A B A B + - + -
①
⑨ ⑩ ⑪
② ④③
⑥
⑦ ⑧
⑤
NOTA
②
y
③
pueden ser diferentes para cada modelo.
5
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP BACnet
Número Elemento Descripción
①
Tapa Tapa frontal del ACP BACnet
②
Clavija de conexión de
adaptador
Clavija para DC 12 V para conexión al adaptador de
alimentación eléctrica (no compatible con PQNFB17C1,
PQNFB17C2)
③
Puerto de alimentación
Puerto de 24 V~ para conexión a corriente (no compatible
con PQNFB17C0)
④
Botones y LCD
Botones y LCD para el ajuste del entorno de red y
visualizar otras informaciones
⑤
Entrada/salida
opcional y puerto de
comunicación RS-485
opcional (no compatible
en estándar.)
Puerto para la conexión a señales de entrada/
salida externas y puerta de comunicación RS-485
para expansión externa (10 DI, 4 DO, 2 puertos de
comunicación RS-485)
⑥
Puerto de
comunicación RS-485
Puertos de comunicación RS-485 para la conexión al
aparato de aire acondicionado y equipo de ERV (4 en total)
⑦
Puerto mini USB Puerto USB a serie para depuración de software
⑧
Puerto USB
Para actualización de software y copia de seguridad de
datos
⑨
Interruptor de
encendido/apagado
Para el encendido o apagado del ACP BACnet
⑩
Puerto Ethernet
Puerto Ethernet para la conexión a Internet y AC Manager
(AC Manager IV de la versión 4.0.0 o posterior)
⑪
Ranura de tarjetas SD
Para copias de seguridad de datos de comunicación
RS-485
PRECAUCIÓN
Si cuatro veces el conector de alimentación para la conexión, como se muestra mediante el uso
de la conexión correcta, pero por favor tenga en cuenta que un shock.
Use eléctrica de las partes designadas debe estar conectado a
una fuente de alimentación.
y
Fabricantes de conector: PHOENIX CONTACT
PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00 mm
6
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP BACnet
Especificaciones del hardware del ACP BACnet
Las especificaciones del hardware del ACP BACnet son las siguientes.
Categoría Descripción
Límite de temperatura de
utilización
0 °C ~ 40 °C
Tensión nominal DC 12 V, 24 V~(no compatible con DC 12 V modelo)
Calificación actual Max 2.3 A
Puertos de comunicación
y Ethernet 10 / 100 BASE-T
y Host USB (actualización de software, copia de seguridad
de datos) Dispositivo mini USB (purificación)
y 6 puertos de comunicación RS-485
y Ranura para tarjetas SD (registro de comunicación
RS-485)
Puertos de entrada/salida externas DI, DO
LED
27EA (estado de comunicación RS, estado de
comunicación Ethernet, estado de alimentación eléctrica,
estado de funcionamiento)
LCD
LCD de 20 ×4 caracteres (pantalla de ajuste de entorno de
red e información)
NOTA
Política de licencias
Este producto sigue la GPL (Licencia Pública General) para el uso de Linux insertado.
7
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Instalación del ACP BACnet
Este capítulo describe el modo de instalación del ACP BACnet.
Para utilizar el ACP BACnet, la instalación debe realizarse en el orden siguiente.
PASO 1. Compruebe los avisos durante la instalación del ACP BACnet
Antes de instalar el ACP BACnet, compruebe los avisos.
PASO 2. Estudie las conexiones del esquema de cables del sistema
Estudie el esquema de conexión de cables del emplazamiento donde se va a instalar el
ACP BACnet.
PASO 3. Seleccione la dirección de la unidad interior
Seleccione la dirección del ACP BACnet de forma que no se superponga con la unidad
interior de conexión.
PASO 4. Ajuste PI485 y conecte los cables
Ajuste el interruptor DIP de PI485 correctamente, y conecte el cable de comunicación
RS-485.
PASO 5. Instale el ACP BACnet y conecte los cables
Instale el ACP BACnet y configure la red y otros ajustes.
PASO 6. Configure la dirección de red del ACP BACnet
Configure la dirección de red para poder acceder al ACP BACnet a través de Internet.
PASO 7. Configure las funciones del ACP BACnet
Seleccione el idioma, plena carga/demanda, etc.
PASO 8. Configure el entorno de acceso de Web GUI
Configure el entorno de acceso en Web GUI, que es el programa de funcionamiento del ACP
BACnet.
PASO 9. Introduzca la información de la unidad interior y el ventilador
Configure el entorno de acceso en Web GUI, que es el programa de funcionamiento del ACP
BACnet.
PASO 10. Verifique y compruebe la instalación del ACP BACnet
Verifique y compruebe la correcta instalación del ACP BACnet.
8
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
PRECAUCIÓN
Instalación del ACP BACnet
y
El trabajo de instalación del ACP BACnet debe hacerlo un técnico especializado. Por lo tanto,
la instalación que se describe en este manual debe ser realizada por un instalador profesional.
y
Consulte al centro de servicio o agencia de instalación certificada cualquier duda o pregunte
en relación con esta instalación.
9
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Puntos de comprobación durante la instalación del
ACP BACnet
• El número de PI485 conectado a una línea de comunicación RS-485
- ACP BACnet incorpora 4 puertos RS-485 para la conexión de unidades interiores. (CH 1~4)
- Se pueden conectar hasta16 unidades exteriores PI485 a un puerto RS-485, y hasta 31
PI485 para SINGLE/ERV.
• El numero de las unidades interiores que se pueden conectar a un ACP BACnet
(ACS I/O de enclavamiento está disponible en la versión 4.0.0 o posterior.)
Se pueden conectar hasta 256 unidades interiores a un ACP BACnet. Con ACS I/O
enclavamiento, puede conectar 128 unidades interiores y 16 I/O módulos.
Se pueden conectar a un puerto RS-485 las 256 unidades interiores, el numero maximo de
conexion.
Pero, para mejorar el rendimiento de comunicacion de RS-485, se recomienda la division y
conexion a 4 puertos.
La cantidad máxima de la unidad interior conectado es diferente dependiendo de la cantidad
de I/O módulos conectados.
Por favor, consulte siguiente información relacionada con la cantidad de productos de
conexión.
Cantidad de
I/O módulo
Cantidad de
dispositivo
0 256
1 248
2 240
3 232
4 224
5 216
6 208
7 200
8 192
9 184
10 176
11 168
12 160
13 152
14 144
15 136
16 128
256
128
16
* Dispositivos : Unidades interiores, ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP, UTA
Cantidad de
dispositivo
Cantidad de I/O módulo
10
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
• Conexión de cable de comunicación RS-485
- Hay una polaridad en el cable de comunicación RS-485; por lo tanto, tenga cuidado de no
invertir la conexión de los dos cables. La longitud del cable de comunicación RS-485 no
puede ser superior a 1 km.
- El cable de comunicación RS-485 debe conectarse con tipo BUS.
• Dirección IP del ACP BACnet
- Deben solicitarse la dirección IP del ACP BACnet, dirección del gateway y dirección de
máscara a la persona encargada de la red del emplazamiento correspondiente.
PRECAUCIÓN
Conexión RS-485 del equipo de ERV
Para conectar el equipo de ERV, se recomienda utilizar puertos diferentes de los puertos de
comunicación RS-485 conectados a los aparatos de aire acondicionado.
11
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Configuración de la dirección de la unidad interior
Considerando la configuración de instalación completa de conexión al ACP BACnet, seleccione la
dirección para cada unidad interior de forma que no se superpongan. Se puede utilizar 00~FF en
hexadecimal para la dirección de unidad interior. Sin embargo, en caso de I/O módulo, la dirección
00 no debe establecerse porque la dirección 00 se utiliza como Broadcast en la comunicación
MODBUS.
NOTA
asignación del número de unidad interior y
exterior
Si el producto de la unidad exterior es Multi V, se
recomienda asignar la dirección seleccionando el
primer dígito de la dirección como número de la
unidad exterior, y la clasificación del segundo dígito
como número de la unidad interior, para una fácil
composición y clasificación del sistema.
12
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
He aquí un ejemplo de la configuración de la ACP BACnet y el dispositivo.
...
PACP4B000
ACP
BACnet
Unidades exteriores
Indicador de distribución
de alimentación
medidor de vatios
por hora
ERV
DI/DO, DOKIT
AWHP
AHU
Dispositivos
interiores 1
Dirección de
configuración: 01
Dirección de
configuración: 11
Dirección de
configuración: 21
Dirección de
configuración: 31
Dirección de
configuración: 41
Dirección de
configuración: 02
Dirección de
configuración: 03
Dispositivos
interiores 2
Dispositivos
interiores 3
13
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Cuando el ACP BACnet está interconectado con el AC Manager (AC Manager IV de la versión 4.0.0
o posterior), el ERV se puede instalar junto y controlado.
La cifra anterior muestra el ejemplo de configuración de las direcciones de 11 a los ERV y los
conecta al ACP BACnet.
NOTA
configuración de la dirección de control central de la unidad interior
El método de configuración de la dirección de control central puede ser diferente para cada
producto de unidad interior o tipo de control remoto; por lo tanto, la dirección se configura
haciendo referencia al manual del producto de la unidad interior o el control remoto por cable.
14
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Ajuste del PI485 y conexión del cable
Tras configurar la dirección de la unidad interior, instale el PI485 y ajuste el interruptor DIP.
A continuación, conecte el cable RS485 para la comunicación con el ACP BACnet.
NOTA
Instalación del PI485
y
La instalación del PI485 depende de la unidad exterior.
y
De este modo, instale el PI485 consultando el manual del PI485 o la información técnica de
instalación.
Para conectar el PI485 y el ACP BACnet, se necesitan dos cables RS-485 para su conexión al
BUS-A y BUS-B de PI485. Conecte el cable RS-485 consultando la figura siguiente.
10V GND
BUS_A
BUS_B
Si se van a conectar varios PI485 entre ellos para su conexión a un ACP BACnet, conecte cada
BUS-A y BUS-B de PI485 para su conexión al BUS-A y BUS-B de otro PI485.
15
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
La figura siguiente es un ejemplo de conexión de varios PI485 entre ellos para su conexión a un
ACP BACnet.
10V GND
BUS_A
BUS_B
10V GND
BUS_A
BUS_B
10V GND
BUS_A
BUS_B
PQNFB17C0
BUS A BUS B
PQNFB17C0
16
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Instalación del ACP BACnet y conexión de los cables
Tras configurar el PI485, se instalará el ACP BACnet en un lugar adecuado, y se conectará el cable
RS-485 para la comunicación con PI485.
Y se conectará el cable Ethernet (cable LAN) para la conexión con Internet o AC Manager (AC
Manager IV de la versión 4.0.0 o posterior).
Para la colocación del ACP BACnet, pueden usarse los 2 métodos siguientes.
La instalación se hará en un RAÍL DIN o fijándolo a una pared, dependiendo del entorno del
emplazamiento.
PQNFB17C0
Alimentación
eléctrica
Cable LAN Cable RS-485
17
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Instalación del ACP BACnet en RAÍL DIN
El ACP BACnet se puede instalar en un RAÍL DIN de 35 mm de anchura y 7,5 mm de altura.
Proceda como sigue para instalar el ACP BACnet en un lugar adecuado.
El método de instalación del ACP BACnet se explica con el ejemplo de instalación del ACP BACnet
en un RAÍL DIN.
• Decida el espacio para la instalación del ACP BACnet.
• Antes de instalar el ACP BACnet, compruebe si es el lugar adecuado para conectar el ACP
BACnet a la alimentación eléctrica, cable RS-485, y cable LAN.
• Instale el RAÍL DIN.
• Enganche la parte superior del ACP BACnet en el RAÍL DIN.
• Presione el cuerpo principal del ACP BACnet hasta oír un clic de instalación.
• Tire del ACP BACnet para comprobar su correcta instalación.
① Enganche de RAÍL DIN
② Fijación a RAÍL DIN
PRECAUCIÓN
y
Tras la instalación en el RAÍL DIN, no lo fije a la pared con tornillos.
y
Puede dañarse el ACP BACnet.
y
Espec de tornillo de fijación de raíl DIN: M3, altura de cabeza de tornillo 2,0 ~ 1,75 mm,
diámetro de cabeza de tornillo 7,0 ~ 5,5 mm
18
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Fijación del ACP BACnet a la pared
El ACP BACnet se puede instalar fijándolo a la pared. Para instalar el ACP BACnet en un lugar
adecuado, proceda según la explicación siguiente. Se explica cómo instalar el ACP BACnet con el
ejemplo de instalación mural del ACP BACnet.
• Decida el espacio para la instalación del ACP BACnet.
• Antes de instalar el ACP BACnet, compruebe si es el lugar adecuado para conectar el ACP
BACnet a la alimentación eléctrica, cable RS-485, y cable LAN.
• Fije a la pared utilizando un destornillador. Puede fijarse como se muestra en la figura
siguiente, según el lugar de instalación.
PQNFB17C0
Conexión del cable RS-485 al ACP BACnet
Tras fijar el ACP BACnet en el lugar de instalación, el cable RS-485 conectador al PI485 se
conectará al ACP BACnet. Para conectar el cable RS-485 al ACP BACnet, proceda en el orden
siguiente.
• En primer lugar, entre los conectores que se pueden conectar al ACP BACnet, conecte el
extremodel cable RS-485 conectado al BUS-A del PI485 a la pieza Tx. A continuación,
conecte el extremo del cable RS-485 conectado al BUS-B del PI485 a la pieza Rx.
• El cable RS-485 que se ha conectado al PI485 se conectará al puerto CH (puerto RS-485)
del ACP BACnet.
- Enchufe el conector de conexión del cable RS-485 en uno de los puertos de CH1 ~ CH4.
- Hay 1~6 puertos CH, y debe conectarse en uno de los puertos 1~4 para su utilización.
- Para UTA, conecte el cable de conexión del conector RS-485 en los puertos CH5.
- Para ACS I/O, conecte el cable de conexión del conector RS-485 en los puertos CH6.
PQNFB17C0
19
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Información: Conexión RS-485 del ACP BACnet
Se pueden conectar hasta 16 unidades exteriores a un puerto RS-485 del ACP BACnet, y se pueden
conectar hasta 256 unidades interiores a un ACP BACnet. Si hay muchas unidades interiores para
suconexión, las conexiones de la unidad exterior se conectarán correctamente a CH1 a CH4 en
formato BUS. De lo contrario, el ACP BACnet podría no funcionar correctamente.
El siguiente ejemplo muestra la división a CH1 y CH2 y la conexión en formato BUS.
BUS-A
BUS-B
BUS-B
BUS-A
ACP BACnet
PQNFB17C0
El siguiente muestra un ejemplo incorrecto (conexión STAR) de conexión RS-485 del ACP BACnet.
PQNFB17C0
LON SVCN/A
BUS-A
BUS-B
ACP BACnet
PRECAUCIÓN
Si se hace una conexión que no sea de formato BUS como en la figura, el producto podría no
funcionar correctamente. Por esta razón, deberá tenerse cuidado durante la instalación.
20
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Conexión del cable Ethernet (cable LAN) al ACP BACnet
Tras conectar el ACP BACnet y el cable RS-485, se conectará el cable Ethernet al ACP BACnet.
ACP BACnet puede conectarse a un hub a través de un cable Ethernet, o directamente al AC
Manager (AC Manager IV de la versión 4.0.0 o posterior).
Conexión del ACP BACnet y el hub
Es el caso de la conexión del ACP BACnet a la red básica de Internet instalada en el
emplazamiento,y generalmente se conecta al hub.
En tal caso, el cable Ethernet se conectará como cable directo.
Utilice cable Ethernet (cable directo) para la conexión del puerto LAN al ACP BACnet.
Conexión del ACP BACnet y el PC
Es el caso de instalación de un AC Manager (AC Manager IV de la versión 4.0.0 o posterior), en un PC
separado y la conexión directa del ACP BACnet y el PC.
En tal caso, el cable Ethernet se conectará como cable cruzado Utilice cable Ethernet (cable cruzado)
para la conexión del puerto LAN al ACP BACnet.
허브와 연결
다이렉트 케이블
AC Manager Plus가
설치된 PC와 직접연결
크로스 케이블
A B A B A B A B A B A B + - + -
Conexión con hub
Cable directo
Conexión directa
con PC
Cable cruzado
PRECAUCIÓN
Tipos de cable Etherne
y
Debe distinguirse si el cable Ethernet que se va a conectar es un cable directo o un cable
cruzado.
y
Asimismo, realice la conexión tras comprobar la existencia de un problema en el cable
usandoun probador LAN.
21
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Configuración de la dirección de red el ACP BACnet
Tras conectar el ACP BACnet a los diferentes dispositivos a través del cable, se configurará el
entornode la red a través del ACP BACnet. Se configurará la información siguiente para la utilización
del ACP BACnet.
• Dirección IP del ACP BACnet
• Dirección de gateway
• Máscara de red
PRECAUCIÓN
Configuración de la información del entorno de red
Si no se introduce la información anterior, puede producirse un error de comunicación o
puede ser imposible el control con el ACP BACnet. Por esta razón, es importante introducir la
información correctamente.
Antes de configurar el entorno del ACP BACnet
El entorno de red del ACP BACnet se puede configurar con el LCD y también los botones del frente
del ACP BACnet.
La información actual del ACP BACnet y el menú se muestran en el LCD, y se puede cambiar el
menú y
seleccionarse pulsando
y el botón ( )ylosbotonesArriba/Abajo/Izquierda/Derecha(▲,▼,
◀, ▶).
PQNFB17C0
PQNFB17C0
22
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Encendido del ACP BACnet
Encienda el ACP BACnet para configurar el entorno de red del ACP BACnet.
AB AB ABAB AB AB +- +-
Cuando se pulsa el interruptor de encendido, se muestra la pantalla de encendido del ACP BACnet
enel LCD, como en la figura siguiente, y cuando se ha completado el encendido, se muestra la
pantalla inicial del ACP BACnet.
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
W ait for booting....
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
NOTA
Clasificación Hardware
La ACP BACnet con el hardware básico se muestra
como LG BACnet en la pantalla ACP BACnet inicial.
La ACP BACnet con el hardware avanzado se
muestra como ACP BACnet-G en la pantalla ACP
BACnet inicial. Además, el hardware puede ser
diferente según la fecha de fabricación de la ACP
BACnet.
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
W ait for booting....
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
23
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
NOTA
versión de software
Se muestra la versión de software actual del ACP
BACnet en la pantalla inicial del ACP BACnet.
Asimismo, la versión de software puede ser diferente
según la fecha de fabricación del ACP BACnet.
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
W ait for booting....
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
24
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Acceso al modo de configuración del entorno
Pulse el botón 'SET' del ACP BACnet para acceder al modo de configuración de entorno del ACP
BACnet.
Cuando se pulsa el botón 'SET' por primera vez, se muestra el menú para configurar la dirección IP,
según se muestra a continuación.
Contents
Function
Register FD
>
Pulseelbotónarriba/abajo(▲,▼)paracolocarlaflechaenlafuncióndeseada.
• Cuando se selecciona [Network Info]ysepulsaelbotón″SET″,seaccedealmenúNº.1en
la figura siguiente.
En el menú [Network Info], introduzca la información de red, es decir, la dirección IP del
ACP BACnet.
• Cuando se selecciona [Contents]ysepulsaelbotón″SET″,seaccedealmenúNº.2enla
figura siguiente.
En el menú [Contents], se pueden configurar las funciones del ACP BACnet y seleccionar el
idioma utilizado.
• Cuando se selecciona [Functions]ysepulsaelbotón″SET″,seaccedealmenúNº.3enla
figura siguiente.
En el menú [Function] se utiliza la función de servicio del software ACP BACnet.
• Cuando seleccione [Register FD]ypulseelbotón"SET",entraenelmenúNº4enla
siguiente figura.
Para obtener más información, póngase en contacto con los expertos de BMS.
[ Network Info ]
IP 000.000.000.000
GW 000.000.000.000
MS 000.000.000.000
MC 000000:00:00:00
DHCP NO
[Contents]
Peak/Demand
ACP ID
0
0
Fahrenheit
0
Device ID
000000
000Vnet No
[ Function ]
S/W update
DB back up
DB recover
Data Logging
ACP BACnet-G
SW ver. 1.00.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
Contents
Function
Register FD
]TES[]TES[
1
2
3
[Register FD]
IP 000.000.000.000
PORT: 00000
TTL : 00000
ON : 0
4
[ ][ ]
>
25
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
PRECAUCIÓN
y
El menú [Function] es utilizado por los técnicos de servicio del aire acondicionado por lo que
el usuario nunca utilizará esta función. Si esta función se utiliza correctamente, puede causar
problemas en el ACP BACnet. CH6 USAGE no se muestra en el menú [Contents] para
estándar.
Configuración de la dirección de red
En el menú [Network Info], utilice la categoría que se va a configurar usando los botones“arriba” y
“abajo”(▲,▼).
Los ajustes de IP, gateway, y máscara de red se muestran en la pantalla inicial del menú [Network Info],
ysepuedencomprobarladirecciónMACyelajustedeDHCPconelbotón“abajo”(▼).
[Network Info] [Network Info]
IP
GW
MS
000.000.000.000
000.000.000.000
000.000.000.000
>
>
MC 000000:00:00:00
DHCP NO
DOWN
UP
Para cambiar la configuración de red, coloque la flecha en la posición de configuración
correspondiente y pulse el botón 'SET' para acceder a la pantalla correspondiente.
[Network Info]
IP
GW
MS
000.000.000.000
000.000.000.000
000.000.000.000
[Set IP Address]
000.000.000.000
>
[SET]
[ ]
26
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
La dirección de red está compuesta de números de 3 dígitos.
En el caso de la configuración de la dirección de red, se muestra el nombre de la dirección relacionada
enelLCDdelACPBACnet,ypulseelbotónArriba/Abajo/Izquierda/Derecha(▲,▼,◀, ▶) para la
configuración.
PulseelbotónArriba/Abajo(▲,▼)paraaumentar/disminuirelnúmerodeldígitodondeestásituado
el cursor, y pulse el botón Izquierda/Derecha (◀, ▶) para mover el dígito de la dirección de red a
izquierda o derecha.
Ejemplodepulsacióndelbotón(▼)
PQNFB17C0
[Set IP Address]
192.168.000.000
[Set IP Address]
192.167.000.000
Clic en
el botón
abajo(▼)
Ejemplo de pulsación del botón derecho (▶)
PQNFB17C0
[Set IP Address]
192.168.000.000
[Set IP Address]
192.168.000.000
Haga
clic en
el botón
derecho
(▶)
PRECAUCIÓN
Configuración de la dirección de red
y
La dirección de red se puede separar en 4 dígitos, y cada número será 255 o inferior.
y
No pueden introducirse números superiores a 255.
NOTA
Asignación de la dirección de red
y
La dirección de red será asignada por la persona responsable de la red del emplazamiento
correspondiente. (dirección IP, gateway, máscara de red)
y
El ACP BACnet puede utilizar direcciones IP de tipo fijo o dinámico, pero se recomienda el
tipo fijo, porque el tipo dinámico puede causar molestias al usuario.
y
Consulte “Uso de IP dinámica con DHCP” para más detalles.
y
Si se usa el tipo IP fijo, la dirección de red (dirección IP, dirección de gateway y dirección
de máscara) será asignada por la persona encargada de la red del emplazamiento
correspondiente.
27
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Configuración de la dirección IP
Para el usuario que utiliza las funciones de ACP BACnet a través de la web, se puede asignar una
dirección IP única al ACP BACnet o puede usarse una configuración de dirección IP dinámica. Se
muestra a continuación la configuración de una dirección IP fija. Proceda siguiendo este orden.
1. Pulse el botón 'SET' del ACP BACnet. Se mostrará la siguiente pantalla de menú.
• Sipulseelbotón″SET″denuevo,semostrarálapantalladeconfiguración
• NetworkInfo].ConladirecciónIPseleccionada,alpulsarelbotón″SET″semostrarála
pantalla para la introducción de la dirección IP.
PQNFB17C0
>
[Network Info]
IP
GW
MS
000.000.000.000
000.000.000.000
000.000.000.000
[Set IP Address]
000.000.000.000
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
2. Utilicelosbotonesarriba,abajo,izquierda,derecha(▲,▼,◀, ▶) para introducir la dirección IP
deseada.
PQNFB17C0
[Set Gw Address]
165 . 186 . 002 . 101
Ejemplo de configuración de dirección IP
28
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Uso de IP dinámica con DHCP
Para el usuario que utiliza las funciones de ACP BACnet a través de la web, se puede asignar una
dirección IP única al ACP BACnet o puede usarse una configuración de dirección IP dinámica.
Se muestra a continuación la configuración de una dirección IP dinámica.
Proceda siguiendo este orden.
1. Pulse el botón 'SET' del ACP BACnet. Se mostrará la siguiente pantalla de menú.
• Sipulseelbotón″SET″denuevo,semostrarálapantalladeconfiguración[Network Info].
ConDHCPseleccionado,sisepulsaelbotón″SET″,puedeintroducirsideseautilizarla
func ión D HC P.
PQNFB17C0
>
[Network Info]
MC
DHCP NO
000.000.000.000
[Set DHCP]
NOT(0) / USE(1) : 0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
Haga clic
en el botón
[SET] Haga
clic en el
botón▼
cuatro veces
Haga
clic en
el botón
[SET]
2. Utilicelosbotonesarribayabajo(▲,▼)paradefinirsisevaautilizarlafunciónDHCP.
• Sipulsaelbotónarriba(▲),seconfiguralafunciónDHCPparasuusoysisepulsaelbotón
abajo(▼),DHCPseconfiguraparasunoutilización.
3. Para usar una IP dinámica, configure la función DHCP para su utilización.
PQNFB17C0
[Set DHCP]
NOT(0) / USE(1) : 1
Ejemplo de configuración para el uso de
la función DHCP
29
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
PRECAUCIÓN
y
Si se usa una IP dinámica, la IP en uso se devuelve al servidor DHCP y no se puede
acceder al ACP BACnet.
En tal caso, se puede comprobar la nueva dirección IP en el LCD frontal del ACP BACnet.
y
Si introduce la IP del ACP BACnet en el navegador web, puede ejecutar el programa del
ACP BACnet de nuevo.
30
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Comprobación del acceso del ACP BACnet
Comprueba si se ha hecho correctamente la configuración de la dirección de red del ACP BACnet.
Puede comprobar la posibilidad de acceso al ACP BACnet a través de una prueba PING .
Puede abrir la siguiente ventana de DOS a través de Windows
1. introduciendo″Inicio″,″Ejecutar″,″cmd″.
2. EnlapantalladeDOS,introduzca″ping<direcciónIPACPBACnet>″comosigueparaejecutar
la prueba PING .
Cuando la configuración de red se ha realizado correctamente.
Cuando la configuración de red no se ha realizado correctamente.
31
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
NOTA
Cuando se conectan el ACP BACnet y el PC con un cable cruzado, pero no se puede
acceder al ACP BACnet
y
Compruebe la dirección IP del ACP BACnet y la dirección IP del PC.
Ejemplo) Si la dirección IP del ACP BACnet es 192.168.1.101 y la máscara de red es
255.255.255.0, compruebe si los tres primeros dígitos de la dirección IP del PC son
los mismos que los tres primeros dígitos de la dirección IP del ACP BACnet.
En tal caso, la dirección IP comenzará con 192.168.1, y será diferente de la dirección
IP del ACP BACnet. Haga la configuración como sigue, e inténtelo de nuevo.
-
Configuración del ACP BACnet
Dirección IP: 192.168.1.112
Dirección de gateway: 192.168.1.1
Máscara de subred: 255.255.255.0
-
Configuración del PC
Dirección IP: 192.168.1.113
Dirección de gateway: 192.168.1.1
Máscara de subred: 255.255.255.0
y
Compruebe el estado del cable Ethernet (cable LAN).
Cuando se conectan el PC y ACP BACnet juntos en un hub o switch hub, y no se puede
acceder al ACP BACnet.
y
Si es correcto después de cambiar la configuración IP del ACP BACnet, reinicie el ACP
BACnet.
y
Si es correcto tras la conexión del cable LAN cable al hub o switch, puede ser necesario
algún tiempo hasta que el hub o switch reconozcan el ACP BACnet. En tal caso, puede ser de
ayuda apagar y encender el hub o el switch.
y
Compruebe el estado del cable Ethernet (cable LAN).
y
Compruebe la tabla ARP del PC para ver si la dirección IP del ACP BACnet se corresponde
correctamente con la dirección MAC. Si direcciones MAC duplicadas se corresponden
con una dirección IP, o si emite una dirección IP diferente de la dirección MAC del PC,
puede haber un host con una dirección IP que es la misma que la dirección IP del ACP
BACnet. En tal caso, se cambiarán la dirección IP del ACP BACnet o la dirección IP del host
correspondiente.
96
설
치
하
기
B
A
C
N
E
T
Comprobación de la tabla ARP
32
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Configuración de las funciones del ACP BACnet
Las funciones siguientes se pueden configurar con el menú del ACP BACnet:
• Seleccione Plena carga o Demanda
• Selección del idioma de la pantalla web
• Función de programación
• Función de visualización de potencia
• Función de visualización de histórico de errores
• Función de visualización de información del ciclo de la unidad exterior
• Configuración de atributos de CH6 (no compatible en estándar)
Selección de plena carga o demanda
El ACP BACnet ofrece la función de gestión de la potencia consumida por el aparato de aire
acondicionado conectado, a través de la cual se pueden ahorrar cargas eléctricas. El ACP BACnet
ofrece dosfunciones para limitar el consumo máximo de potencia del aparato de aire acondicionado,
como sigue:
• Peak: Se puede gestionar el consumo máximo del aire acondicionado configurando el ratio
de funcionamiento de uso máximo en el ACP BACnet.
• Demand: No se utiliza.
Se puede seleccionar uno de estos dos métodos y utilizarse en el ACP BACnet. Y, si se configura
con el menú del ACP BACnet, la pantalla de la IU se muestra de forma diferente cuando se accede
a la pantalla web para configurar está función. El ACP BACnet se configurará en la función de
demanda para los casos siguientes:
NOTA
Valor por defecto
El valor por defecto de fábrica es de plena carg
33
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Cambie el método de control de potencia del modo siguiente:
1. Pulseelbotón'SET'ysemostrarálapantallademenús.Utilicelosbotonesarribayabajo(▲,
▼)delACPBACnetparaseleccionar[Contents], y pulse el botón 'SET' de nuevo. Con [Peak/
Demand] seleccionado, pulse el botón 'SET' para mostrar la pantalla de selección del método
de plena carga o demanda.
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
>
[Set PeakDemand]
PK(0) / DMD(1) : 0
[ Contents 1/2 ]
Peak/Demand
ACP ID
Fahrenheit
0
0
0
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
2. Utilicelosbotonesarribayabajo(▲,▼)paraconfigurarelmétododegestióndepotencia
deseado.Sipulsaelbotónarriba(▲),seconfiguraenelmétododedemanday,sipulsaelbotón
abajo(▼),seconfiguraenelmétododeplenacarga.
PQNFB17C0
[Set PeakDemand]
PK(0) / DMD(1) : 1
Ejemplo de configuración para el uso de
la función de demanda
34
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Configuración para decidir si se utiliza la función de alarma de incendios
El ACP incorpora una función de alarma de incendios.
Tras la conexión del sensor de incendios a ACP DI1, si el sensor de incendios detecta un fuego,
detiene las operaciones de todos los equipos de conectados, excepto el enfriador.
PRECAUCIÓN
Interfaz de alarma de incendios
y
Para utilizar la función de alarma de incendios, el sensor debe conectarse a ACP BACnet DI1.
y
Consulte en el manual de producto de cada sensor los detalles de uso de los sensores de
incendios.
Configuración Celsius / Fahrenheit
El ACP BACnet incorpora una función de Configuración Celsius / Fahrenheit.
Para enviar la temperatura Celsius para el BMS, ajuste [Fahrenheit] en 0.
Para enviar la temperatura Fahrenheit para el BMS, ajuste [Fahrenheit] en 1.
Proceda en el orden siguiente.
1. Pulse el botón [SET] y se mostrará la pantalla de menús. Utilice los botones arriba y abajo
(▲,▼)delACPBACnetparaseleccionar[Contents], y pulse el botón [SET] de nuevo. Con
[Fahrenheit] seleccionado, pulse el botón [SET] para mostrar la pantalla de selección Celsius /
Fahrenheit.
PQNFB17C0
[ Contents 1/2 ]
Peak/Demand 0
ACP ID 0
Fahrenheit 0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
>
[ Set Fah. ]
NOT(0) / USE(1) : 0
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
35
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Configuración de ID de dispositivo
Para designar el dispositivo Instancia Número de ACP BACnet, ID del dispositivo debe estar
configurado.
Por defecto ID de dispositivo es 9000, y la gama disponible de ajuste de ID de dispositivo es 0 ~
4194200.
• Unidade interiores : ID de dispositivo
• ERV : ID de dispositivo + 1
• AHU : ID de dispositivo + 2
• Información del ciclo de la unidad exterior : ID de dispositivo + 3
• AWHP : ID de dispositivo + 4
Proceda en el orden siguiente.
1. Pulse el botón [SET]ysemostrarálapantallademenús.Utilicelosbotonesarribayabajo(▲,▼)
del ACP BACnet para seleccionar [Contents], y pulse el botón [SET] de nuevo. Con [Device ID]
seleccionado, pulse el botón [SET] para mostrar la pantalla de selección ID de dispositivo.
PQNFB17C0
[ Contents 2/2 ]
Device ID 9000
Vnet No 10
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
>
[ Set DEVICE ID ]
009000
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
36
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Configuración Número Vnet
Para utilizar la función Modbus TCP de ACP BACnet, Número Vnet debe estar configurado.
configurado Número Vnet se utiliza como Esclavo Dirección Identificación de Modbus TCP.
Proceda en el orden siguiente.
1. Pulse el botón [SET]ysemostrarálapantallademenús.Utilicelosbotonesarribayabajo(▲,▼)
del ACP BACnet para seleccionar [Contents], y pulse el botón [SET] de nuevo. Con [Vnet No]
seleccionado, pulse el botón [SET] para mostrar la pantalla de selección Número Vnet.
PQNFB17C0
[ Contents 2/2 ]
Device ID 9000
Vnet No 10
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
>
[ Set VNET NO ]
000010
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Función de servicio de software
Se puede ejecutar la función de servicio de software utilizando el menú del ACP BACnet.
Esta función sólo será utilizada por técnicos de servicios especializados, y un uso negligente puede
causar fallos del sistema ACP BACnet.
• Actualización de Software
• Copia de seguridad de datos
• Recuperación de datos
• Registro de datos de RS-485
37
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Actualización de Software
Cuando es necesario actualizar el software del ACP BACnet, será realizado por un técnico
especializado.
La actualización de software puede hacerse con la memoria USB.
Proceda en el orden siguiente.
1. Cree la carpeta “ramdisk” en la memoria USB.
2. PongaelarchivodeS/Wparalaactualizaciónenlacarpeta″ramdisk″.
• En este momento, sólo debe ponerse un archivo de S/W.
(El archivo de la nueva versión de software se puede descargar desde la página de inicio de
LG Electronics System Air Conditioner.)
38
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
E: puede ser cambiado.
A B A B A B A B A B A B + - + -
39
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
1. Pulse el botón 'SET' del ACP BACnet.
2. Seleccione el menú [Function] y pulse el menú 'SET'.
3. Seleccione el menú [S/W update], y pulse el botón 'SET' de nuevo.
4. Para ejecutar la actualización de software, pulse el botón 'SET' de nuevo.
• Espere mientras se ejecuta el software.
5. Tras completarse la actualización, pulse el botón 'SET' para reiniciar el ACP BACnet.
• Incluso si no se reinicia inmediatamente, la actualización se aplicará para reiniciar el ACP
BACnet en el futuro.
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
[Function 1/2 ]
S/W update
DB back up
DB recover
>
[S/W update]
SET : Yes ESC : No
[Completed]
Restart now?
SET: Yes ESC: No
Please wait...
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
SET]
Espere
10~20 seg.
PRECAUCIÓN
Con la actualización de software en curso y mientras se visualiza “Espere…”, el apagado
del ACP BACnet o la retirada de la memoria USB pueden causar fallos importantes del ACP
BACnet.
40
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Copia de seguridad de datos
Si es necesaria una copia de seguridad de datos del ACP BACnet, deberá realizarla un técnico
especializado.
Las copias de seguridad de datos pueden hacerse con una memoria USB o una tarjeta SD.
Proceda en el orden siguiente.
1. Inserte la memoria USB o la tarjeta SD en el ACP BACnet.
(Consulte la actualización de software para la inserción de la memoria USB.)
A B A B A B A B A B A B + - + -
41
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
2. Pulse el botón 'SET' del ACP BACnet.
3. Seleccione el menú [Function] y pulse el menú 'SET'.
4. Seleccione el menú [DB back up] y pulse el botón 'SET' de nuevo.
5. Seleccione la opción [USB] o [SD card] y pulse el botón'SET'.
6. Tras realizar la copia de seguridad, retire la memoria USB o la tarjeta SD.
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
[DB back up]
USB
SD card
>
[Function 1/2 ]
S/W update
DB back up
DB recover
>
[Completed]
Remove USB
or SD card
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Retire la memoria
USB o la tarjeta SD
PRECAUCIÓN
Si se apaga el ACP BACnet o se retira la memoria USB o la tarjeta SD antes de completarse la
copia pueden producirse daños importantes en el ACP BACnet.
42
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Recuperación de datos
Si es necesaria la recuperación de datos del ACP BACnet, deberá realizarla un técnico
especializado.
La recuperación de datos puede hacerse con una memoria USB o una tarjeta SD.
Proceda en el orden siguient
1. Guarde el archivo de base de datos en al memoria USB o la tarjeta SD.
• Guarde los archivos en la carpeta “db” como sigue.
43
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
2. Inserte la memoria USB o la tarjeta SD en el ACP BACnet. (Consulte la actualización del
software y la copia de seguridad de datos)
3. Pulse el botón 'SET' del ACP BACnet.
4. Seleccione el menú [Function] y pulse el menú 'SET'.
5. Seleccione el menú [DB recover] y pulse el botón 'SET' de nuevo.
6. Seleccione la opción [USB] o [SD card] y pulse el botón'SET'.
7. Tras realizar la recuperación de datos, retire la memoria USB o la tarjeta SD.
• EL ACP BACnet se reinicia automáticamente para la recuperación de datos.
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
[DB recover]
USB
SD card
>
[Function 1/2]
S/W update
DB back up
DB recover
>
[Completed]
Remove USB
or SD card
[Completed]
Auto Restart
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Reinicio automático
del ACP BACnet
PRECAUCIÓN
Si se apaga el ACP BACnet o se retira la memoria USB o la tarjeta SD antes de completarse la
recuperación de datos pueden producirse daños importantes en el ACP BACnet.
44
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Registro de datos de RS-485
Si es necesaria la recuperación de datos del ACP BACnet RS-485, deberá realizarla un técnico
especializado.
El registro de datos puede hacerse con una tarjeta SD.
Proceda en el orden siguiente.
1. Introduzca la tarjeta SD en el ACP BACnet. (Consulte la copia de seguridad de datos)
2. Pulse el botón 'SET' del ACP BACnet.
3. Seleccione el menú [Function] y pulse el menú 'SET'.
4. Seleccione el menú [Data logging] y pulse el botón 'SET' de nuevo.
5. Seleccione si se configura el registro de datos.
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
Data Logging
>
[Function 1/2 ]
[Function 2/2 ]
S/W update
DB back up
DB recover
>
[Set Data Logging]
Not(0) / USE(1) : 0
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Clic en
el botón
abajo(▼)
45
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Registrar dispositivo Exteriores
1. En el menú [Registro FD],elusocategoríaparaconfigurarelusode"arriba"y"abajo"(▲,▼).
2. IP, puerto, TTL, y activar de dispositivo de otro fabricante se muestran en la pantalla inicial del
menú [Registro FD], y se puede comprobar IP, puerto, TTL, y activar de dispositivo de otro
fabricanteusando"down"(▼).
3. Para cambiar la configuración de dispositivo de otro fabricante, busque la flecha en la posición
de ajuste correspondiente y pulse el botón [SET] para entrar en la pantalla de configuración.
Ejemplo de configuración de IP
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
[Set FD IP]
192.168.000.000
> IP 000.000.000.000
PORT: 00000
TTL : 00000
ON : 0
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Ejemplo de configuración del PUERTO
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
[Set FD PORT]
047808
IP 000.000.000.000
> PORT: 00000
TTL : 00000
ON : 0
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
46
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Ejemplo de configuración TTL
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
[Set FD TTL]
000036000
IP 000.000.000.000
PORT: 00000
> TTL : 00000
ON : 0
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Ejemplo de dispositivo de terceros Activar ajuste
PQNFB17C0
Network Info
Contents
Function
Register FD
>
[Set FD ACTIVATE]
NOT(0) / USE(1) : 0
IP 000.000.000.000
PORT: 00000
TTL : 00000
> ON : 0
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
NOTA
Para obtener más información, póngase en contacto con los expertos de BMS.
47
ESPAÑOL
LG’S ACP BACnet AGREEMENT
LG’S ACP BACnet AGREEMENT
JMT (Joint Matching Test)
This is necessary for every independent BMS.
The case where a JMT is not necessary is where previously a successful JMT has been carried out
and the BMS system has not been updated by software or hardware changes. In the case that the BMS
has updated their system by either changes, a following JMT will be required.
ACP BACnet Diagnosis
Use of LG’s ACP BACnet setup-tool is for confirming the operation/state of connected air conditioner
units & address ID’s, prior to connection with the BMS system.
BMS Engineering
Creating of the Points. This is NOT to be done by LG since it is directly related to the BMS side. The
BMS engineer is to carry out the engineering of the Point, however LG is responsible for providing the
method of how the Points are calculated.
Commission
First step, only using LG’s ACP BACnet, without connecting BMS. This is to be carried out by LG
engineering staff with the use of the ACP BACnet set up tool.
Discrepancy of operation of Gateway by BMS
In the case that the BMS maker feels that the ACP BACnet is not functioning correctly via the BACnet
Protocol, a test with the use of LG’s ACP BACnet Client software can confirm this. (This test is
generally not required)
48
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP BACnet
Notes
After the LG's ACP BACnet agreement part, please consult with the experts of BMS.
PQNFB17C
Hub
BACnet
LG-NET
ACP BACnet Diagnosis
1. Creating of indoor and vent points.
2. Test of all units and operations.
BMS Engineering SideLG Engineering Side
49
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS
ACP BACnet
Summary
The ACP BACnet, in response to the requests from the BMS (Building management system which
supports BACnet-ANSI/ASHRAE135 protocol), status information of devices that are connected to
the ACP BACnet’s internal LG-NET will be sent in BACnet service form, and BACnet client provides
a function that transmits control command to the HVAC system.
Configuration of Connection
A BACnet client that supports BACnet-ANSI/ASHRAE135 protocol allows direct connection via
generally used HUBs or Ethernet. The image of its connection configuration is as shown below.
PQNFB17C
ACP BACnet
50
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Objects - ACP BACnet/IP
ACP-BAC Point List : Indoor Unit
One indoor unit has a Point List as follows.
Some of IDU Points may not be supported depending on the product.
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : Unit address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1
Text-2 Text-3 Text- 4 Text- 5
1 ON/OFF (Setting)
StartStopCommand_
XXX
BO Stop Start
2 ON/OFF (Status) StartStopStatus_XXX BI Stop Run
3 Lock (Setting) LockCommand_XXX BO Permit Prohibit
4 Lock (Status) LockStatus_XXX BI Permit Prohibit
5 Filter Sign Filter Sign_XXX BI Off On
6 Filter Sign Reset
Filter Sign Reset_
XXX
BV - Reset
7 Operation Mode (Setting) ModeCommand_XXX MO Cool Dry Fan
Auto
Heat
8 Operation Mode (Status) ModeStatus_XXX MI Cool Dry Fan
Auto
Heat
9 Swing (Setting)
SwingCommand_
XXX
BO Stop Run
10 Swing (Status) SwingStatus_XXX BI Stop Run
11 Fan Speed (Setting)
FanSpeedCommand_
XXX
MO Low
Middle
High
Auto
12 Fan Speed (Status)
FanSpeedStatus_
XXX
MI Low
Middle
High
Auto
13 Set Room Temperature SetRoomTemp_X XX AV °C
14 Room Temperature RoomTemp _XX X AI °C
15 Alarm Alarm_XXX BI Normal
Abnormal
51
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : Unit address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text-4 Text-5
16 Error Code
MalfunctionCode_
XXX
Reference LG Original Error Code
17 - - -
18 - - -
19 Set Temperature Status SetTempStatus_XXX AI °C
20 Power Distribution
AccumPowerStatus_
XXX
AI Wattage values (Unit : 100Watt)
27
Set Upper Temperature
Setting
SetUpperTempCommand_
XXX
AV °C
28
Set Lower Temperature
Setting
SetLowerTempCommand_
XXX
AI °C
29
Set Upper Temperature
Status
SetUpperTempStatus_
XXX
AI °C
30
Set Lower Temperature
Status
SetLowerTempStatus_
XXX
AI °C
31 Mode Lock Setting
ModeLockCommand_XXX
BO Permit Prohibit
32 Mode Lock Status ModeLockStatus_XXX BI Permit Prohibit
33 Fan Lock Setting
Fan LockCommand_
XXX
BO Permit Prohibit
34 Fan Lock Status FanLockStatus_XXX BI Permit Prohibit
52
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : Unit address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text- 5
35
Occupancy (Setting)
OccupancyCommand_XXX
BO
Unoccupied Occupied
36
Occupancy (Status)
OccupancyStatus_XXX
BI
Unoccupied Occupied
37
2Set Cooling Set Temperature (Setting)
2SetCoolingTempCommand_XXX
AV °C
38
2Set Cooling Set Temperature (Status)
2SetCoolingTempStatus_XXX
AI °C
39
2Set Heating Set Temperature (Setting)
2SetHeatingTempCommand_XXX
AV °C
40
2Set Heating Set Temperature (Status)
2SetHeatingTempStatus_XXX
AI °C
41
2Set Cooling Upper Temperature
(Setting)
2SetCoolingUpperLimitCommand_
XXX
AV °C
42
2Set Cooling Upper Temperature (Status)
2SetCoolingUpperLimitStatus_XXX
AI °C
43
2Set Heating Upper Temperature
(Setting)
2SetHeatingUpperLimitCommand_
XXX
AV °C
44
2Set Heating Upper Temperature (Status)
2SetHeatingUpperLimitStatus_XXX
AI °C
45
2Set Cooling Lower Temperature
(Setting)
2SetCoolingLowerLimitCommand_
XXX
AV °C
46
2Set Cooling Lower Temperature (Status)
2SetCoolingLowerLimitStatus_XXX
AI °C
47
2Set Heating Lower Temperature
(Setting)
2SetHeatingLowerLimitCommand_
XXX
AV °C
48
2Set Heating Lower Temperature (Status)
2SetHeatingLowerLimitStatus_XXX
AI °C
49
Thermo Status (Status)
ThermoStatus_XXX
BI
Off On
50 Gas Distribution AccumGasStatus_XXX AI Gas values (Unit : 100Liter)
35 ~ 49 points are effective, in case 2Set Auto Mode of environment setting is enabled. (on version 4.0.0 or later)
53
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Remarks
• Point NO. 1
1. The command executed is transmitted to the indoor unit regardless of the status of the indoor unit.
2. Present_Value property will not be used if a property has never been set in the past.
• Point NO. 7
1. The Present_Value property will be set to “1: Cool” as the default value if property has never been
set in the past.
2. The indoor unit will ignore the command to an object that does not have right to select operation
mode. Therefore, the controlled/monitored system must not use this object for the indoor unit
without the right to select operation mode.
• Point NO. 11
1. The indoor unit will disregard the command which the object which can’t select the operation
mode. Therefore, controlled/monitored system shouldn’t use the object which can’t select the
operation mode.
• Point NO. 12
1. Present_value property will be set to “1:Low” as the default result if the property has not been set
in the past.
• Point NO. 13
1. The approximate set temperature range is 18 ~ 35 °C.
2. When COV registration is made, the COV will be reported the moment a temperature change of
at least 0.5 °C is detected.
• Point NO. 14/ 19
1. This object reports the room temperature data measured by the indoor units.
• Point NO. 16
1. This object’s error code descriptions should be referred to the corresponding table at the
“Reference LG original Error Code”.
• Point NO. 35 ~ 49
1. This objects are effective, in case 2Set Auto Mode of environment setting is enabled.
54
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
ACP-BAC Point List : Ventilation
One Ventilation unit has a Point List as follows
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : ventilation
address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Tex t-2 Tex t-3 Text- 4 Text-5
1 ON/OFF (Setting)
StartStopCommand_
XXX
BO Stop Start
2 ON/OFF (Status) StartStopStatus_XXX BI Stop Run
3 Lock (Setting) LockCommand_XXX BO Permit Prohibit
4 Lock (Status) LockStatus_XXX BI Permit Prohibit
5 Filter Sign Filter Sign_XXX BI Off On
6 Filter Sign Reset
Filter Sign Reset_
XXX
BV - Reset
7 Operation Mode (Setting) ModeCommand_XXX MO
Heat
Exchange
Auto
Normal
8 Operation Mode (Status) ModeStatus_XXX MI
Heat
Exchange
Auto
Normal
9 - -
10 - -
11 Fan Speed (Setting)
FanSpeedCommand_
XXX
MO Low High
Super
High
Auto
12 Fan Speed (Status)
FanSpeedStatus_
XXX
MI Low High
Super
High
Auto
13 - -
14 - -
15 Alarm Alarm_XXX BI Off On
55
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : ventilation
address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text-5
16 Error Code
MalfunctionCode_
XXX
AI Reference LG Original Error Code
17 User Mode(Setting)
UserModeCommand_
XXX
MO
Quick
Fresh
Energy
Saving
Clear
18 User Mode(Status)
UserModeStatus_
XXX
MI
Quick
Fresh
Energy
Saving
Clear
19 °C
20 Power Distribution
AccumPowerStatus_
XXX
AI
Wattage values (Unit : 100Watt)
21
AC Operation Mode
(setting)
HrvModeCommand_
XXX
MO Cool Auto Heat
22
AC Operation Mode
(status)
HrvModeStatus_XXX MI Cool Auto Heat
23 AC ON/OFF (setting)
HrvStartStopCommand_
XXX
BO Stop Run
24 AC ON/OFF (status)
HrvStartStopStatus_
XXX
BI Stop Run
25 AC Humidify (setting)
HrvHumidifyCommand_
XXX
BO Off On
26 AC Humidify (status)
HrvHumidifyStatus_
XXX
BI Off On
56
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Remarks
• Point NO. 1
1. The command executed is transmitted to the vent regardless of the status of the vent.
2. Present_Value property will not be used if a property has never been set in the past.
• Point NO. 5
1. This object supports the Intrinsic Reporting function. When the Present_Value property changes,
the corresponding Event will be transmitted if the Event has been registered.
• Point NO. 6
1. During a read operation of the Present_Value property, the Fliter Limit Sign Reset will be always
the same value as the Filter Limit Sign object.
2. Only if ACTIVE is written to the Present_Value property during a write operation, the filter sign
information resets ON signs and nothing will be executed even if INACTIVE is written.
3. This object supports the Intrinsic Reporting function. When the Present_Value property changes,
the corresponding Event will be transmitted if the Event has been registered.
• Point NO. 7
1. The Present_Value property will be set to “1: Cool” as the default value if property has never been
set in the past.
2. The vent will ignore the command to an object that does not have right to select operation mode.
Therefore, the controlled/monitored system must not use this object for the vent without the right
to select operation mode.
• Point NO. 11
1. The vent will disregard the command which the object which can’t select the operation mode.
Therefore, controlled/monitored system shouldn’t use the object which can’t select the operation
mode.
• Point NO. 12
1. Present_value property will be set to “1:Low” as the default result if the property has not been set
in the past.
• Point NO. 16
1. This object’s error code descriptions should be referred to the corresponding table at the
“Reference LG original Error Code”.
• Point NO. 17
1. This object will not apply if the property has not been set in the past.
• Point NO. 18
1. This object will not apply if the property has not been set in the past.
57
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
ACP-BAC Point List : AHU
One AHU unit has a Point List as follows.
Point
No.
Control/
monitoring
Object Name
(XXX : AHU address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Text-2 Text- 3 Text- 4 Text-5
1 ON/OFF (Setting) StartStopCommand_XXX BO Stop Run
2 ON/OFF (Status) StartStopStatus_XXX BI Stop Run
3 Lock (Setting) LockCommand_XXX BO Permit Prohibit
4 Lock (Status) LockStatus_XXX BI Permit Prohibit
5 Filter Sign Filter Sign_XXX BI Off On
6 Filter Sign Reset Filter Sign Reset_XXX BV - Reset
7
Operation Mode
(Setting)
ModeCommand_XXX MO Cool Dry Fan Heat
8
Operation Mode
(Status)
ModeStatus_XXX MI Cool Dry Fan Heat
9 - -
10 - -
11 - -
12 - -
13
Set Room
Temperature
SetRoomTemp_XXX AV °C
14
Room
Temperature
RoomTemp _XX X AI °C
15 Alarm Alarm_XXX BI Normal Abnormal
16 Error Code MalfunctionCode_XXX AI Reference LG Original Error Code
58
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : AHU address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text-5
17 - -
18 - -
19 Set Temperature (Status) SetTempStatus_XXX AI °C
20 Emergency Sensor (Setting)
EmergencySensorCommand_
XXX
BO
Stop
Run
21 Emergency Sensor (Status)
EmergencySensorStatus_XXX
BI
Stop
Run
22 Set Humidify (Setting)
SetHumidifyCommand_
XXX
AV 40~60
23 Set Humidify (Status) SetHumidifyStatus_XXX AI 40~60
24 Humidify (Setting) HumidifyCommand_XXX BO
Stop
Run
25 Humidify (Status) HumidifyStatus_XXX BI
Stop
Run
26 Auto Ventilation (Setting) AutoVentilCommand_XXX BO
Stop
Run
27 Auto Ventilation (Status) AutoVentilStatus_XXX BI
Stop
Run
28 Supply Temperature (Status) SupplyTempStatus_X XX AI
-127~127
29 Outdoor Temperature (Status) OutdoorTempStatus_XXX AI
-127~127
30 Mix Temperature (Status) MixTempStatus_XX X AI
-127~127
31 Supply Humidity (Status) SuppyHumidifyStatus_XXX AI 30~90
32 Outdoor Humidity (Status)
OutdoorHumidifyStatus_
XXX
AI 30~90
33 Ventilation Humidity (Status) VentilHumidifyStatus_XXX AI 30~90
34 CO
2
Value (Status) CO2ValueStatus_XXX AI
0~255 (Real Value = Value*10, Example : In case Value
is 20, CO
2
is 20*10=200ppm)
35 Humidify Unit (Status) HumidifyUnitStatus_XXX BI
Stop
Run
36 Heater Unit (Status) HeaterUnitStatus_XXX BI
Stop
Run
59
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Point
No.
Control/
monitoring
Object Name
(XXX : AHU address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text-5
37
Ventilation FAN
(Status)
VentilFANStatus_XXX BI
Stop Run
38
Supply FAN
(Status)
SupplyFANStatus_XXX BI
Stop Run
39
Current OA
Damper (Status)
CurOADamperStatus_XXX AI 0~90
40
Current EA
Damper (Status)
CurEADamperStatus_XXX AI 0~90
41
Current MIX
Damper (Status)
CurMixDamperStatus_XXX AI 0~90
42
Cool OA Damper
(Setting)
OADamperCoolCommand_
XXX
AV 0~90
43
Cool OA Damper
(Status)
OADamperCoolStatus_XXX AI 0~90
44
Cool EA Damper
(Setting)
EADamperCoolCommand_
XXX
AV 0~90
45
Cool EA Damper
(Status)
EADamperCoolStatus_XXX AI 0~90
46
Cool MIX Damper
(Setting)
MixDamperCoolCommand_
XXX
AV 0~90
47
Cool MIX Damper
(Status)
MixDamperCoolStatus_XXX AI 0~90
48
Heat OA Damper
(Setting)
OADamperHeatCommand_
XXX
AV 0~90
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : AHU address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text-5
17 - -
18 - -
19 Set Temperature (Status) SetTempStatus_XXX AI °C
20 Emergency Sensor (Setting)
EmergencySensorCommand_
XXX
BO
Stop
Run
21 Emergency Sensor (Status)
EmergencySensorStatus_XXX
BI
Stop
Run
22 Set Humidify (Setting)
SetHumidifyCommand_
XXX
AV 40~60
23 Set Humidify (Status) SetHumidifyStatus_XXX AI 40~60
24 Humidify (Setting) HumidifyCommand_XXX BO
Stop
Run
25 Humidify (Status) HumidifyStatus_XXX BI
Stop
Run
26 Auto Ventilation (Setting) AutoVentilCommand_XXX BO
Stop
Run
27 Auto Ventilation (Status) AutoVentilStatus_XXX BI
Stop
Run
28 Supply Temperature (Status) SupplyTempStatus_X XX AI
-127~127
29 Outdoor Temperature (Status) OutdoorTempStatus_XXX AI
-127~127
30 Mix Temperature (Status) MixTempStatus_XX X AI
-127~127
31 Supply Humidity (Status) SuppyHumidifyStatus_XXX AI 30~90
32 Outdoor Humidity (Status)
OutdoorHumidifyStatus_
XXX
AI 30~90
33 Ventilation Humidity (Status) VentilHumidifyStatus_XXX AI 30~90
34 CO
2
Value (Status) CO2ValueStatus_XXX AI
0~255 (Real Value = Value*10, Example : In case Value
is 20, CO
2
is 20*10=200ppm)
35 Humidify Unit (Status) HumidifyUnitStatus_XXX BI
Stop
Run
36 Heater Unit (Status) HeaterUnitStatus_XXX BI
Stop
Run
60
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Point
No.
Control/
monitoring
Object Name
(XXX : AHU address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text-5
49
Heat OA Damper
(Status)
OADamperHeatStatus_XXX AI 0~90
50
Heat EA Damper
(Setting)
EADamperHeatCommand_
XXX
AV 0~90
51
Heat EA Damper
(Status)
EADamperHeatStatus_XXX AI 0~90
52
Heat MIX Damper
(Setting)
MixDamperHeatCommand_
XXX
AV 0~90
53
Heat MIX Damper
(Status)
MixDamperHeatStatus_XXX AI 0~90
54
Fan OA Damper
(Setting)
OADamperFANCommand_
XXX
AV 0~90
55
Fan OA Damper
(Status)
OADamperFANStatus_XXX AI 0~90
56
Fan EA Damper
(Setting)
EADamperFANCommand_
XXX
AV 0~90
57
Fan EA Damper
(Status)
EADamperFANStatus_XXX AI 0~90
58
Fan MIX Damper
(Setting)
MixDamperFANCommand_
XXX
AV 0~90
59
Fan MIX Damper
(Status)
MixDamperFANStatus_XXX AI 0~90
61
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Remarks
• Point NO. 1
1. The command executed is transmitted to AHU regardless of the status of AHU.
2. Present_Value property will not be used if a property has never been set in the past.
• Point NO. 5
1. This object supports the Intrinsic Reporting function. When the Present_Value property changes,
the corresponding Event will be transmitted if the Event has been registered.
• Point NO. 6
1. During a read operation of the Present_Value property, the Fliter Limit Sign Reset will be always
the same value as the Filter Limit Sign object.
2. Only if ACTIVE is written to the Present_Value property during a write operation, the filter sign
information resets ON signs and nothing will be executed even if INACTIVE is written.
3. This object supports the Intrinsic Reporting function. When the Present_Value property changes,
the corresponding Event will be transmitted if the Event has been registered.
• Point NO. 7
1. The Present_Value property will be set to “1: Cool” as the default value if property has never been
set in the past.
2. AHU will ignore the command to an object that does not have right to select operation mode.
Therefore, the controlled/monitored system must not use this object for AHU without the right to
select operation mode.
• Point NO. 13
1. The approximate set temperature range is 18 ~ 35 °C.
2. When COV registration is made, the COV will be reported the moment a temperature change of
at least 1 °C is detected.
• Point NO. 14
1. This object reports the room temperature data measured by AHU.
• Point NO. 16
1. This object’s error code descriptions should be referred to the corresponding table at the
“Reference LG original Error Code”.
62
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
ACP-BAC Point List : ODU
One ODU unit has a Point List as follows.
ACP BACnet ODU Point List may not be supported depending on the product.
If an ODU system has two or more outdoor units then the point list of only the master unit is supported
- not any of the slave units.
Some points may display only zero (0) value depending on the ODU product model.
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : ODU address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1
Text-2 Text-3 Text- 4 Text-5
1
Compressor Operation
Status
CompOperStatus_
XXX
BI Stop Run
2 Refrigent Type RefrigentType_XXX MI R407C
422 R410A
3 Inverter Fan 1 frequency InverterFanFreq_XXX AI -
4 High Pressure HighPressure_XXX AI -
5 Low Pressure LowPressure_XXX AI -
6 Sunction Temperature SunctionTemp_XXX AI
℃
7 Liquid Pipe Temperature LiquidPipeTemp_XXX AI
℃
8
Heat Exchanger
Temperature
HexTemp _XX X AI
℃
9 Outdoor EEV OutdoorEEV_XXX AI -
10 Subcool EEV SubCoolEEV_XXX AI -
11 Hot Gas Valve HotgasValue_XXX BI
Stop
Run
12
Inverter Discharge
Temperature
InverterDischargeTemp_
XXX
AI
℃
13 Outdoor Temperature OutdoorTemp_XXX AI
℃
14 Operation Mode OperationMode_XXX MI
Stop Cool Heat
63
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
ACP-BAC Point List : AWHP
One AWHP unit has a Point List as follows.
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : AWHP address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1
Text-2 Text-3 Tex t- 4 Text-5
1 Run/Stop (setting) StartStopCommand_XXX BO Stop Run
2 Run/Stop (status) StartStopStatus_XXX BI Stop Run
3 Lock (setting) LockCommand_XXX BO Stop Run
4 Lock (status) LockStatus_XXX BI Stop Run
5 Operation Mode (setting) ModeCommand_XXX MO Cool
Heat Auto
6 Operation Mode (status) ModeStatus_XXX MI Cool
Heat Auto
7
Set Room Temperature
(setting)
SetRoomTempCommand_
XXX
AO
8
Set Room Temperature
(status)
SetRoomTempStatus_XX X AI
9
Set Hot Water Temperature
(setting)
SetHotWaterTempCommand_XXX
AO
10
Set Hot Water Temperature
(status)
SetHotWaterTempStatus_XXX
AI
11
Set PipeOut Water
Temperature (setting)
SetPipeOutWaterTempCommand_XXX
AO
12
Set PipeOut Water
Temperature (status)
SetPipeOutWaterTempStatus_XXX
AI
64
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : AWHP address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Text-1
Text-2 Text- 3 Text- 4 Text-5
13
Setting Temperature
Reference (Air/Water)
AirWaterFlag_XXX BI Air Water
14 Hot Water Only Mode HotWaterOnlyFlag_XXX BI Normal
Hot
Water
Only
15 Current Room Temperature RoomTemp _XX X AI
16 Alarm Event Alarm_XXX BI No error Error
17 Malfunction Code MalfunctionCode_XXX AI Reference LG Original Error Code
18 HotWater On/Off (setting) HotWaterCommand_XXX BO
19 HotWater On/Off (status) HotWaterStatus_XXX BI
20
Pipe Inlet Temperature
Status
PipeInTempStatus_XXX AI
21
Water Tank Temperature
Status
TankTempStatus_XX X AI
22 Solar Temperature Status SolarTempStatus_XXX AI
23
Pipe Outlet Temperature
Status
PipeOutTempStatus_XXX AI
24 Power Distribution AccumPowerStatus_XXX AI
Wattage values (Unit : 100Watt)
65
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
ACP-BAC Point List : GENERAL
ACP BACnet has a GENERAL Point List as follows.
Some of GENERAL Points may not be supported depending on the product.
The product should be rebooted when temperature unit setting is modified.
Point
No.
Control/monitoring
Object Name
(XXX : Unit address)
Object
Type
Unit
Inactive Active
Text-0 Tex t-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text-5
1
All Unit Run/Stop (Setting)
AllStartStopCommand
BO
Stop Run
2
All Unit Set Room Temperature
(Setting)
AllSetRoomTempCommand
AV °C
3
All Unit Temperature Lock
(Setting)
AllTempLockCommand
AV °C
4
Total Accumulated Power (Status)
TotalAccumulatedPower
AI
5
Peak Control Operation (Setting)
PeakStartStopCommand
BO Stop
Run
6
Peak Control Operation (Status)
PeakStartStopStatus
BI Stop
Run
7
Peak Shift Time(Setting)
PeakShiftTimeCommand
AV Minute
8
Peak Shift Time(Status)
PeakShiftTimeStatus
AI Minute
9
Peak Target Ratio(Setting)
PeakTargetCommand
AV %
10
Peak Target Ratio(Status)
PeakTargetStatus
AI %
11
Peak Current Running
Ratio(Status)
PeakCurrentStatus
AI %
12
Remote Shutdown(Setting)
RemoteShutDownCommand
BO Normal
Shutdown
13
Temperature Unit Setting
(Setting)
TempUnitCommand
BO °C ˚F
14
Temperature Unit Setting (Status)
TempUnitStatus
BI °C ˚F
66
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Local Definition of Object ID - The instance number is a pair, this consists of the indoor unit No. and
item.
Product Type(Indoor:0, Vent:1, AHU:2, ODU:3, AWHP:4, GENERAL:5)
Example of Point Table
The point table below is passed to BMS, and BMS registers the object.
Case Indoor
Address
Product
Type
Product
No.
Point
No.
Instance No. Name
0 0 0 1 0x00001(1) ON/OFF : setting
0 0 0 2 0x00002(2) ON/OFF : status
1 0 1 1 0x00101(257) ON/OFF : setting
1 0 1 2 0x00102(258) ON/OFF : status
15 0 15 1 0x00F01(3841) ON/OFF : setting
15 0 15 2 0x00F02(3842) ON/OFF : status
16 0 16 1 0x01001(4097) ON/OFF : setting
16 0 16 2 0x01002(4098) ON/OFF : status
255 0 255 1 0x0FF01(65281) ON/OFF : setting
255 0 255 2 0x0FF02(65282) ON/OFF : status
67
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Case Vent
Address
Product
Type
Product
No.
Point
No.
Instance No. Name
0 1 0 1 0x10001(65537) ON/OFF : setting
0 1 0 2 0x10002(65538) ON/OFF : status
1 1 1 1 0x10101(65793) ON/OFF : setting
1 1 1 2 0x10102(65794) ON/OFF : status
15 1 15 1 0x10F01(69377) ON/OFF : setting
15 1 15 2 0x10F02(69378) ON/OFF : status
16 1 16 1 0x11001(69633) ON/OFF : setting
16 1 16 2 0x11002(69634) ON/OFF : status
255 1 255 1 0x1FF01(130817) ON/OFF : setting
255 1 255 2 0x1FF02(130818) ON/OFF : status
Case AHU
Address
Product
Type
Product
No.
Point
No.
Instance No. Name
0 2 0 1 0x20001(131073) ON/OFF : setting
0 2 0 2 0x20002(131074) ON/OFF : status
1 2 1 1 0x20101(131329) ON/OFF : setting
1 2 1 2 0x20102(131330) ON/OFF : status
15 2 15 1 0x20F01(134913) ON/OFF : setting
15 2 15 2 0x20F02(134914) ON/OFF : status
68
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Case ODU
Address
Product
Type
Product
No.
Point
No.
Instance No. Name
0 3 0 1 0x30001(196609) Comp ON/OFF : status
0 3 0 2 0x30002(196610) Refrigent Type : status
1 3 1 1 0x30101(196865) Comp ON/OFF : status
1 3 1 2 0x30102(196866) Refrigent Type : status
15 3 15 1 0x30F01(200449) Comp ON/OFF : status
15 3 15 2 0x30F02(200450) Refrigent Type : status
16 3 16 1 0x31001(200705) Comp ON/OFF : status
16 3 16 2 0x31002(200706) Refrigent Type : status
255 3 255 1 0x3FF01(261889) Comp ON/OFF : status
255 3 255 2 0x3FF02(261890) Refrigent Type : status
Case AWHP
Address
Product
Type
Product
No.
Point
No.
Instance No. Name
0 4 0 1 0x40001(262145) ON/OFF : setting
0 4 0 2 0x40002(262146) ON/OFF : status
1 4 1 1 0x40101(262401) ON/OFF : setting
1 4 1 2 0x40102(262402) ON/OFF : status
15 4 15 1 0x40F01(265985) ON/OFF : setting
15 4 15 2 0x40F02(265986) ON/OFF : status
16 4 16 1 0x41001(266241) ON/OFF : setting
16 4 16 2 0x41002(266242) ON/OFF : status
255 4 255 1 0x4FF01(327425) ON/OFF : setting
255 4 255 2 0x4FF02(327426) ON/OFF : status
Case GENERAL
Address
Product
Type
Product
No.
Point
No.
Instance No. Name
0 5 0 1 0x50001(327681) All Unit ON/OFF : setting
0 5 0 2 0x50002(327682) All Unit Set Temp : setting
69
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Registers (Modbus-TCP)
Supported Function Code
Monitoring and controlling items of air conditioners supported are assigned with general function
codes specified by Modbus-TCP.
Function Name Code Description
Read Single Coil 01h
Run/Stop(status), Lock(status), Swing(status), Alarm,
Filter Sign(status), Mode Lock(status), Wind Flow
Lock(status)
Read Holding Registers 03h
Operation Mode(status), Fan Speed(status),
Room Temperature, Error Code, Set Room
Temperature(status), Set Lower Temperature(status),
Set Upper Temperature(status), User Mode(status)
Write Single Coil 05h
Run/Stop(setting), Lock(setting), Swing(setting),
Filter Sign Reset, Mode Lock(setting), Wind Flow
Lock(setting)
Write Single Registers 06h
Operation Mode(setting), Fan Speed(setting),
Set Room Temperature(setting), Set
Lower Temperature(setting), Set Upper
Temperature(setting), User Mode(setting)
70
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Modbus Point List : Indoor Unit
Function Code : 0x01 and 0x05
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Inactive Active
1
Read
Single
Coil
ON/OFF StartStopStatus_XXX Stop Run
2 SWING SwingStatus_XXX Permit Prohibit
3 LOCK LockStatus_XXX Permit Prohibit
4 MODE LOCK ModeLockStatus_XXX Permit Prohibit
5 FAN LOCK WindFlowLockStatus_XXX Permit Prohibit
6 TEMP LOCK SetTempStatus-XXX Permit Prohibit
7 ALARM Alarm_XXX Normal Abnormal
1
Write Single
Coil
ON/OFF StartStopCommand_XXX Stop Run
2 SWING SwingCommand_XXX Permit Prohibit
3 LOCK LockCommand_XXX Permit Prohibit
4 MODE LOCK ModeLockCommand_XXX Permit Prohibit
5 FAN LOCK WindFlowLockCommand_XXX Permit Prohibit
6 TEMP LOCK SetTempCommand-XXX Permit Prohibit
71
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Function Code : 0x03 and 0x06
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text- 5
1
Read
Holding
Registers
OPERATION
MODE
ModeStatus_XXX Cool Dry Fan Auto Heat
2 FAN SPEED FanSpeedStatus_XXX Low
Middle
High Auto
3
SET ROOM
TEMPERATURE
SetTempStatus_XXX °C
4 UP_SETTEMP
SetUpperTemp
Status_XXX
°C
5 LO_SETTEMP
SetLowerTemp
Status_XXX
°C
6
ROOM
TEMPERATURE
RoomTemp _XX X °C
7 ERROR CODE MalfunctionCode_XXX Reference LG original Error Code
1
Write Single
Registers
OPERATION
MODE
ModeCommand_XXX Cool Dry Fan Auto Heat
2 FAN SPEED
FanSpeed
Command_XXX
Low
Middle
High Auto
3
SET ROOM
TEMPERATURE
SetTemp
Command_XXX
°C
4 UP_SETTEMP
SetUpperTemp
Command_XXX
°C
5 LO_SETTEMP
SetLowerTemp
Command_XXX
°C
72
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Remarks
• SetTempStatus-XXX / SetLowerTempStatus_XXX / RoomTemp_XXX
1. This object reports the room temperature data measured by the indoor units.
• StartStopCommand_XXX
1. The command executed is transmitted to the indoor unit regardless of the status of the indoor unit.
2. The Present_Value property will not be used if a property has never been set in the past.
• FanSpeedStatus_XXX
1. The Present_value property will be set to “1:Low” as the default value if the property has never
been set in the past.
• SetUpperTempStatus_XXX
1. This object reports the set upper temperature data measured by the indoor units.
• MalfunctionCode_XXX
1. This object’s error code descriptions should be referred to the corresponding table at the
“Reference LG original Error Code”.
• ModeCommand_XXX
1. The Present_Value property will be set to “1: Cool” as the default value if property has never been
set in the past.
2. The indoor unit will ignore the command to an object that does not have right to select operation
mode. Therefore, the controlled/monitored system must not use this object for the indoor unit
without the right to select operation mode.
• FanSpeed Command_XXX
1. The indoor unit will disregard the command which the object which can’t select the operation
mode. Therefore, controlled/monitored system shouldn’t use the object which can’t select the
operation mode.
• SetUpperTempCommand_XXX / SetLowerTempCommand_XXX
1. The approximate set upper(or lower) temperature range is 18 ~ 30 °C.
2. 1 °C is detected.
73
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Modbus Point List : Ventilation
Function Code : 0x01 and 0x05
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Inactive Active
1
Coil Read
ON/OFF StartStopStatus_XXX Stop Run
2 LOCK LockStatus_XXX Permit Prohibit
3 FILTER SIGN FilterSign_XXX Off On
4 ALARM Alarm_XXX Stop Run
5 HRV_AC_OPER HrvStartStopStatus_XXX Stop Run
6 HRV_HUMIDIFY HrvHumidifyStatus_XXX Off On
1
Write Single
Coil
ON/OFF StartStopCommand_XXX Stop Run
2 LOCK LockCommand_XXX Permit Prohibit
3 FILTER SIGN RESET FilterSignReset_XXX Reset(Off) Void(On)
5 HRV_AC_OPER HrvStartStopCommand_XXX Stop Run
6 HRV_HUMIDIFY HrvHumidifyCommand_XXX Off On
74
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Function Code : 0x03 and 0x06
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Text-0 Text-1 Text-2 Tex t-3
Text- 4
Text-5
1
Read
Holding
Registers
OPERATION
MODE
ModeStatus_XXX
Heat
Exchange
Auto Normal
2 FAN SPEED FanSpeedStatus_XXX Low High
Super
High
Auto
3 USER MODE UserModeStatus_XXX
Quick
Operation
Energy
Saving
Heat
4 ERROR CODE MalfunctionCode_XXX Reference LG original Error Code
5 HRV_AC_MODE HrvModeStatus_XXX Cool Auto Heat
6 HRV_SETTEMP HrvSetTempstatus_XXX °C
1
Write Single
Registers
OPERATION
MODE
ModeCommand_XXX
Heat
Exchange
Auto Normal
2 FAN SPEED
FanSpeed
Command_XXX
Low High
Super
High
Auto
3 USER MODE UserModeStatus_XXX
Quick
Operation
Energy
Saving
Heat
5 HRV_AC_MODE HrvModeStatus_XXX Cool Auto Heat
6 HRV_SETTEMP HrvSetTempstatus_XXX °C
75
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Remarks
• FilterSign_XXX
1. This object supports the Intrinsic Reporting function. When the Present_Value property changes,
the corresponding Event will be transmitted if the Event has been registered.
• StartStopCommand_XXX
1. The command executed is transmitted to the vent regardless of the status of the vent.
2. Present_Value property will not be used if a property has never been set in the past.
• FilterSignReset_XXX
1. During a read operation of the Present_Value property, the Fliter Limit Sign Reset will be always
the same value as the Filter Limit Sign object.
2. Only if ACTIVE is written to the Present_Value property during a write operation, the filter sign
information resets ON signs and nothing will be executed even if INACTIVE is written.
3. This object supports the Intrinsic Reporting function. When the Present_Value property changes,
the corresponding Event will be transmitted if the Event has been registered.
• FanSpeedStatus_XXX
1. Present_value property will be set to “1:Low” as the default result if the property has not been set
in the past.
• UserModeStatus_XXX
1. This object will not apply if the property has not been in the past.
• MalfunctionCode_XXX
1. This object’s error code descriptions should be referred to the corresponding table at the
“Reference LG original Error Code”.
76
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Modbus Point List : AHU
Function Code : 0x01 and 0x05
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Inactive Active
1
Coil Read
ON/OFF StartStopStatus_XXX Stop Run
2 LOCK LockStatus_XXX Permit Prohibit
3 FILTER SIGN FilterSign_XXX Off On
4 SMOKE EmergencySensorStatus_XXX Stop Run
5 HUMIDITY HumidifyStatus_XXX Stop Run
6 AUTO VENT AutoVentStatus_XXX Stop Run
7 HUMIDIFIER HumidifiyUnitStatus-XXX Stop Run
8 HEATER HeaterUnitStatus_XXX Stop Run
9 VENT FAN VentFANStatus_XXX Stop Run
10 SUPPLY FAN SupplyFANStatus_XXX Stop Run
11 ALARM Alarm_XXX Normal Abnormal
1
Write Single
Coil
ON/OFF StartStopCommand_XXX Stop Run
2 LOCK LockCommand_XXX Permit Prohibit
4 SMOKE EmergencySensorCommand_XXX Stop Run
5 HUMIDITY HumidifyCommand_XXX Stop Run
6 AUTO VENT AutoVentCommand_XXX Stop Run
77
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Function Code : 0x03
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Text-0 Tex t-1 Text-2 Text-3 Text- 4 Text- 5
1
Read
Holding
Registers
MODE ModeStatus_XXX
Cool Dry Fan
POWSAV
Heat
2 SET TEMP SetTempStatus_XXX
°C
3 SUPPLY TEMP SupplyTempStatus_XX X
-127~127
4 OUTDOOR TEMP OutdoorTempStatus_XXX
-127~127
5 VENT TEMP VentTempStatus_XXX
-127~127
6 MIXING TEMP MixingTempStatus_XXX
-127~127
7 SET HUMIDITY SetHumidityStatus_XXX
40~60
8 SUPPLY HUMIDITY SupplyHumidityStatus_XXX
30~90
9 OUTDOOR HUMIDITY OutdoorHumidityStatus_XXX
30~90
10 VENT HUMIDITY VentHumidityStatus_XXX
30~90
11 CO2 VALUE CO
2
ValueStatus_XXX
0~255
12 ERROR CODE MalfunctionCode_XXX Reference LG original Error Code
17 CURR_OA_DAMPER CurOADamperStatus_XXX
0~90
18 CURR_EA_DAMPER CurEADamperStatus_XXX
0~90
19 CURR_MIX_DAMPER CurMixDamperStatus_XXX
0~90
20 COOL_OA_DAMPER OADamperCoolStatus_XXX
0~90
21 COOL_EA_DAMPER EADamperCoolStatus_XXX
0~90
22 COOL_MIX_DAMPER MixDamperCoolStatus_XXX
0~90
23 HEAT_OA_DAMPER OADamperHeatStatus_XXX
0~90
24 HEAT_EA_DAMPER EADamperHeatStatus_XXX
0~90
25 HEAT_MIX_DAMPER MixDamperHeatStatus_XXX
0~90
78
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Function Code : 0x03 / 0x06
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Text-0 Text-1 Text-2 Text- 3 Text-4 Text- 5
26
Read
Holding
Registers
FAN_OA_DAMPER OADamperFANStatus_XXX
0~90
27 FAN_EA_DAMPER EADamperFANStatus_XXX
0~90
28 FAN_MIX_DAMPER MixDamperFANStatus_XXX
0~90
1
Write
Single
Registers
MODE ModeCommand_XXX
Cool Dry Fan
POWSAV
Heat
2 SET TEMP SetTempCommand_XXX
°C
7 SET HUMIDITY SetHumidityCommand_XXX
40~60
20 COOL_OA_DAMPER CoolOADamperCommand_XXX
0~90
21 COOL_EA_DAMPER CoolEADamperCommand_XXX
0~90
22 COOL_MIX_DAMPER CoolMixDamperCommand_XXX
0~90
23 HEAT_OA_DAMPER HeatOADamperCommand_XXX
0~90
24 HEAT_EA_DAMPER HeatEADamperCommand_XXX
0~90
25 HEAT_MIX_DAMPER HeatMixDamperCommand_XXX
0~90
26 FAN_OA_DAMPER FANOADamperCommand_XXX
0~90
27 FAN_EA_DAMPER FANEADamperCommand_XXX
0~90
28 FAN_MIX_DAMPER FANMixDamperCommand_XXX
0~90
79
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Remarks
• FilterSign_XXX
1. This object supports the Intrinsic Reporting function. When the Present_Value property changes,
the corresponding Event will be transmitted if the Event has been registered.
• StartStopCommand_XXX
1. The command executed is transmitted to AHU regardless of the status of AHU.
2. Present_Value property will not be used if a property has never been set in the past.
• MalfunctionCode_XXX
1. This object’s error code descriptions should be referred to the corresponding table at the
“Reference LG original Error Code”.
• ModeCommand_XXX
1. The Present_Value property will be set to “1: Cool” as the default value if property has never been
set in the past.
2. AHU will ignore the command to an object that does not have right to select operation mode.
Therefore, the controlled/monitored system must not use this object for AHU without the right to
select operation mode.
80
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Modbus Point List : AWHP
Function Code : 0x01 and 0x05
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Inactive Active
1
Coil Read
ON/OFF StartStopStatus_XXX Stop Run
2 LOCK LockStatus_XXX Permit Prohibit
3 AIR/WATER Flag AirWaterFlag_XXX Air Water
4 HotWater Only HotWaterOnly_XXX Normal HotWater Only
5 ALARM Alarm_XXX Normal Abnormal
6 HOTWATER ON/OFF HotWaterOperStatus_XXX Stop Run
1
Write Single
Coil
ON/OFF StartStopCommand_XXX Stop Run
2 LOCK LockCommand_XXX Permit Prohibit
6 HOTWATER ON/OFF HotWaterOperCommand_XXX Stop Run
81
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Function Code : 0x03 and 0x06
Register Function Name
Register Name
(XXX : Unit address)
Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Tex t- 4 Tex t-5
1
Read
Holding
Registers
OPERATION MODE ModeStatus_XXX
Cool Heat Auto
2
SET ROOM
TEMPERATURE
SetTempStatus_XXX
°C
3
SET HOT WATER
TEMPERATURE
SetHotWaterTempStatus_XXX
°C
4
SET PIPE OUT
TEMPERATURE
SetPipeOutTempStatus_XXX
°C
5 ROOM TEMPERATURE RoomTemp _XX X
°C
6 ERROR CODE MalfunctionCode_XXX
Reference LG original Error Code
7 PIPE IN TEMPERATURE PipeInTemp_XXX
°C
8 TANK TEMPERATURE TankTemp_ XXX
°C
9 SOLAR TEMPERATURE SolarTemp_XXX
°C
10 PIPE OUT TEMPERATURE PipeOutTemp_XXX
°C
1
Write
Single
Registers
OPERATION MODE ModeCommand_XXX
Cool Heat Auto
2
SET ROOM
TEMPERATURE
SetTempCommand_XXX °C
3
SET HOT WATER
TEMPERATURE
SetHotWaterTempCommand_XXX
°C
4
SET PIPE OUT
TEMPERATURE
SetPipeOutTempCommand_XXX
°C
82
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Local Definition of Object ID - The instance number is a pair, this consists of the indoor unit No. and
item.
Example of Point Table
The point table below is passed to BMS.
Case Indoor
Function Code Product Type Product No. Point No. Register No. Name
1 0 0 0 0x0000 ON/OFF status
5 0 0 0 0x0000 ON/OFF setting
1 0 1 0 0x0010 ON/OFF status
5 0 1 0 0x0010 ON/OFF setting
1 0 255 0 0x0FF0 ON/OFF status
5 0 255 0 0x0FF0 ON/OFF setting
3 0 0 0 0x0000 Mode status
6 0 0 0 0x0000 Mode setting
3 0 1 0 0x0010 Mode status
6 0 1 0 0x0010 Mode setting
3 0 255 0 0x0FF0 Mode status
6 0 255 0 0x0FF0 Mode setting
83
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Case Vent
Function Code Product Type Product No. Point No. Register No. Name
1 4 0 0 0x4000 ON/OFF status
5 4 0 0 0x4000 ON/OFF setting
1 4 1 0 0x4010 ON/OFF status
5 4 1 0 0x4010 ON/OFF setting
1 4 255 0 0x4FF0 ON/OFF status
5 4 255 0 0x4FF0 ON/OFF setting
3 4 0 0 0x4000 Mode status
6 4 0 0 0x4000 Mode setting
3 4 1 0 0x4010 Mode status
6 4 1 0 0x4010 Mode setting
3 4 255 0 0x4FF0 Mode status
6 4 255 0 0x4FF0 Mode setting
Case AHU
Function Code Product Type Product No. Point No. Register No. Name
1 8 0 0 0x8000 ON/OFF status
5 8 0 0 0x8000 ON/OFF setting
1 8 1 0 0x8010 ON/OFF status
5 8 1 0 0x8010 ON/OFF setting
1 8 15 0 0x80F0 ON/OFF status
5 8 15 0 0x80F0 ON/OFF setting
3 8 0 0 0x8000 Mode status
6 8 0 0 0x8000 Mode setting
3 8 1 0 0x8010 Mode status
6 8 1 0 0x8010 Mode setting
3 8 15 0 0x80F0 Mode status
6 8 15 0 0x80F0 Mode setting
84
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Case AWHP
Function Code Product Type Product No. Point No. Register No. Name
1 12 0 0 0xC000 ON/OFF status
5 12 0 0 0xC000 ON/OFF setting
1 12 1 0 0xC010 ON/OFF status
5 12 1 0 0xC010 ON/OFF setting
1 12 255 0 0xCFF0 ON/OFF status
5 12 255 0 0xCFF0 ON/OFF setting
3 12 0 0 0xC000 Mode status
6 12 0 0 0xC000 Mode setting
3 12 1 0 0xC010 Mode status
6 12 1 0 0xC010 Mode setting
3 12 255 0 0xCFF0 Mode status
6 12 255 0 0xCFF0 Mode setting
85
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Initialization at the Start Up
The system is designed to automatically recognize the connected air conditioners. Therefore, a
period of approximately one minute will be required to recognize all the air conditioners after the
system is turn on. During this period, the following error PDU may be returned when an object
corresponding to an air conditioner is accessed.
ErrorClass = Object; ErrorCode = Unknown_Object
If an attempt is made to read the Object List property of the Device object from an air conditioner
during the above period of recognition, the following error PDU will be returned, unless the air
conditioner has been recognize:
ErrorClass = Device; ErrorCode = Configuration_In_Progress
Communication error response of ACP BACnet, please refer to ACP BACnet-BACnet Error
Response Table on page 107.
Clock Setting
The Timesynchronization service allows clock settings by the local time.
Furthermore, the UTCTimesycchronization allows clock settings by UTC
86
ESPAÑOL
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ACP BACnet
Report Function
Event Notification
1) Registration of Event Notification Destination
It is possible to use the AddListElement service to register notification destination information on
the Recipient List property of the Notification Class object.
2) Deletion of Event Notification Destination
The RemoveListElement service can be used to delete notification destination information from
the Notification Class object.
3) Event Notification Destination in Memory
The registered event notification destination is stored in the memory. When the system is turned
on, the event notification destination will be initialized with the stored information. The Event
notification destination will be stored five seconds after the registration or deletion.
COV(Change of Value) Notification
A request for COV registration is accepted through the SubscribeCOV service.
1) Setting of Confirmed or Unconfirmed COV
This item is supported according to the BACnet Specifications.
2) Setting of the desired lifetime of the subscription
This item is supported according to the BACnet Specifications.
When COV notification is made at the time of status change, the difference between the registered
time and present time will be calculated. If the difference is greater than the registered lifetime of
the subscription, the subscription will be judged expired and deleted. Therefore, if a clock time
change is made, the lifetime of the subscription may differ from the value that has been set.
3) Memory after Interruption of Power Supply to System
This item is not supported. Registration information is not stored in the memory, and will be
lost when the power is turned off. According to the BACnet Specifications, It is not required to
guarantee preservation of subscriptions across power failure.
4) COV can be registered up to 1024
If registered COV is more than 1024, COV cannot be registered any more.
If COV is registered over 4 per unit, maximum unit number for COV registration may be
under 256. For example, in case COV is registered 8 per unit, maximum unit number for COV
registration will be 128.
87
ESPAÑOL
NOTAS
NOTAS
Solución de Problemas
Si se produce un problema imprevisto durante el uso del ACP BACnet, encuentre la solución
estudiando la lista siguiente. Si no hay solución, llame al 1544-7777 o 1588-7777, o accede a www.
lgservice.co.kr para informar del problema.
Cuando no parpadea el LED Tx o Rx del puerto CH1~4 durante la instalación del
producto
Cuando no parpadea el LED Tx o Rx del puerto CH1~4 durante la instalación del producto, ejecútelo
tras la configuración de los grupos de unidades interiores y exteriores.
Cuando no se puede utilizar GUI en el Web GUI, que el es programa de operación del ACP
BACnet
1. Cuando no se puede utilizar la GUI en Web GUI, que el es programa de operación del ACP
BACnet, cierre la ventana del Explorer, y ejecute el nuevo Explorer para volver a acceder.
2. Cierre el proceso del iexplorer.exe en el Administrador de tareas y acceda al ACP BACnet de
nuevo.
• Tras ejecutar el Administrador de tareas, puede seleccionar 'Administrador de tareas' en la
ventana del menú desplegable haciendo clic con el botón derecho del ratón en la barra de
menús de la ventana.
88
ESPAÑOL
NOTAS
Cuando se muestre el equipo de ventilación como estado de error de red (código 242)
en el Web GUI del ACP BACnet
Cuando se muestre el equipo de ventilación como estado de error de red (código 242), como sigue,
en el (**) Web GUI, que es el programa servidor web del ACP BACnet, seleccione las siguientes
categorías.
• Compruebe si el BUS-A y BUS-B de cable RS-485 no se han conectado correctamente.
• Compruebe si hay un defecto de comunicación entre el control remoto y la unidad interior.
• Compruebe si el interruptor DIP PI485 no se ha configurado correctamente.
• Compruebe si no se ha configurado la dirección de la unidad interior para el control central.
Sigue produciéndose y desapareciendo CH242 (error de red) en el controlador del ACP BACnet.
Caso de conexión incorrecta de la línea de comunicación RS-485
Si cada línea de comunicación se conecta como en la figura siguiente, debe separarse la línea de
comunicación.
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PQNFB17C0
LON SVCN/A
ACP BACnet
PQNFB17C0
Configuración duplicadas de direcciones de unidades interiores
Es el caso de dos o más unidades interiores configuradas con la misma dirección. Puede ser el caso
de varias unidades interiores con dirección por defecto 00 porque no se ha configurado la dirección
del control central desde el inicio para algunas unidades interiores.
En tal caso, asigne una dirección única a cada unidad interior para evitar direcciones duplicadas.
89
ESPAÑOL
NOTAS
Se instala conectando el controlador central de 16 habitaciones y el ACP BACnet, pero no se reconocen
algunas unidades interiores, o no se ejecutan correctamente los comandos de control central
• Es el caso de la configuración incorrecta del interruptor DIP del controlador central simple
(controlador central de 16 habitaciones).
Configure todos los controladores centrales en el modo Save, y reinicie.
• Si la unidad interior que va a controlar el controlador central simple está en otra línea
física, como en la figura siguiente, el controlador central simple no puede reconocer la
unidad interior correspondiente. Por lo tanto, las conexiones deben modificarse para que el
controlador central simple esté en la misma línea de comunicación RS-485 con la unidad de
control que se va a controlar.
#1
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
#10
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
#11
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
[0-6]
[3-0]
[LINE A]
[LINE B]
[3-5]
[7-7] [7-C]
[0-A]
[0-5]
#1 #2 #3#0
#5 #6 #7#4
#16
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
[0-0]
PQNFB17C0
LON SVCN/A
ACP BACnet
PQNFB17C0
90
ESPAÑOL
NOTAS
Cuando la unidad exterior es Multi V SuperⅡ, y el control central no se realiza correctamente
con el controlador central de 16 habitaciones o el ACP BACnet, y las unidades interiores
fallan, por ejemplo, quedando en estado bloqueado automáticamente o cambiando
automáticamente a frío durante el funcionamiento de calor
1. El PI485 y la unidad exterior no puede conectarse duplicados. Consulte la figura siguiente para
comprobar el estado de conexión de la línea de comunicación.
131
알
아
두
기
Main PCB
통신선 결선 정상
오결선
PI485
Conexión de línea de comunicación
normal
Conexión errónea
Cuando la imagen del Web GUI se rompe y no se puede ver la pantalla, por ejemplo, de
la temperatura
1. Cierre el Web GUI, y vuelva.
PRECAUCIÓN
y
Si usa el PC durante un periodo prolongado de tiempo, o se usan varias aplicaciones al
mismo tiempo, puede verse afectado el rendimiento del PC y puede afectar a la IU del ACP
BACnet.
y
Cuando utilice el Web GUI, se recomienda cerrar otras aplicaciones.
y
Se recomienda utilizar el Web GUI sólo durante el control y monitorizado.
(Se recomienda un máximo de funcionamiento de 3 horas según el entorno del PC.)
91
ESPAÑOL
NOTAS
AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Para obtener el codigo fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de codigo abierto
que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.
Ademas del codigo fuente, podra descargar las condiciones de las licencias, exencion de
responsabilidad de la garantia y avisos de copyright.
LG Electronics tambien le proporcionara codigo abierto en CD-ROM por un importe que cubre los
gastos de su distribucion (como el soporte, el envio y la manipulacion) previa solicitud por correo
electronico a opensource@lge.com. Esta oferta es valida durante tres (3) anos a partir de la fecha
de adquisicion del producto.
92
ESPAÑOL
NOTAS
BIBBs
ACP BACnet Interoperability Building Blocks Supported(BIBBs)
Data Sharing BIBBS
(□:Not supported,■: Support)
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
DS-RP-A Data Sharing-ReadProperty-A □ ReadProperty ×
DS-RP-B Data Sharing-ReadProperty-B ■ ReadProperty ×
DS-
RPM-A
Data Sharing-
ReadPropertyMultiple-A
□ ReadPropertyMultiple ×
DS-
RPM-B
Data Sharing-
ReadPropertyMultiple-B
■ ReadPropertyMultiple ×
DS-
RPC-A
Data Sharing-
ReadPropertyConditiona-A
□
ReadPropertyConditional
×
DS-
RPC-B
Data Sharing-
ReadPropertyConditiona-B
□
ReadPropertyConditional
×
DS-
WP-A
Data Sharing-WriteProperty-A □ WriteProperty ×
DS-
WP-B
Data Sharing-WriteProperty-B ■ WriteProperty ×
DS-
WPM-A
Sharing-
WritePropertyMultiple-A
□ WritePropertyMultiple ×
DS-
WPM-B
Data Sharing-
WritePropertyMultiple-B
■ WritePropertyMultiple ×
DS-
COV-A
Data Sharing-COV-A □
SubscribeCOV ×
Confirmed
COVNotification
×
Unconfirmed
COVNotification
×
DS-
COV-B
Data Sharing-COV-B ■
SubscribeCOV ×
Confirmed
COVNotification
×
Unconfirmed
COVNotification
×
93
ESPAÑOL
NOTAS
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
DS-
COVP-A
Data Sharing-COVP-A □
SubscribeCOV ×
Confirmed
COVNotification
×
Unconfirmed
COVNotification
×
DS-
COVP-B
Data Sharing-COVP-B □
SubscribeCOV ×
Confirmed
COVNotification
×
Unconfirmed
COVNotification
×
DS-
COVU-A
Data Sharing-COV-
Unsolicited-A
□
Unconfirmed
COVNotification
×
DS-
COVU-B
Data Sharing-COV-
Unsolicited-B
□
Unconfirmed
COVNotification
×
94
ESPAÑOL
NOTAS
Alarm and Event Management BIBBS
(□:Not supported,■: Support)
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
AE-N-A Alarm and Event-Notification-A □
Confirmed
EventNotification
×
Unconfirmed
EventNotification
×
AE-N-I-B
Alarm and Event-Notification
Internal-B
□
Confirmed
EventNotification
×
Unconfirmed
EventNotification
×
AE-N-
E-B
Alarm and Event-Notification
External-B
□
Confirmed
EventNotification
×
Unconfirmed
EventNotification
×
AE-
ACK-A
Alarm and Event-ACK-A □ AcknowledgeAlarm ×
AE-
ACK-B
Alarm and Event-ACK-B □ AcknowledgeAlarm ×
AE-
ASUM-A
Alarm and Event-Summary-A □ GetAlarmSummary ×
AE-
ASUM-B
Alarm and Event-Summary-B □ GetAlarmSummary ×
AE-
ESUM-A
Event-Summary-A □
GetEnrollment
Summary
×
AE-
ESUM-B
Event-Summary-B □
GetEnrollment
Summary
×
AE-
INFO-A
Alarm and Event-Information-A □ GetEventInformation ×
AE-
INFO-B
Alarm and Event-Information-B □ GetEventInformation ×
AE-LS-A Alarm and Event-LifeSafety-A □ LifeSafetyOperation ×
AE-LS-B Alarm and Event-LifeSafety-B □ LifeSafetyOperation ×
95
ESPAÑOL
NOTAS
Scheduling BIBBS
(□:Not supported,■: Support)
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
SCHED-A
Scheduling-A
(must support DS-RP-A and
DS-WP-A)
□
SCHED-
I-B
Scheduling-Internal-B
(shall support DS-RP-B and
DS-WP-B)
(shall also support ether DM-
TS-B or DS-UTC-B)
□
SCHED-
E-B
Scheduling-External-B
(shall support SCHED-I-B and
DS-WP-A)
□
Trending BIBBS
(□:Not supported,■: Support)
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
T-VMT-A
Trending - Viewing and
Modifying Trends-A
□ ReadRange ×
T-VMT-
I-B
Trending-Viewing and
Modifying Trends Internal-B
□ ReadRange ×
T-VMT-
E-B
Trending-Viewing and
Modifying Trends External-B
□ ReadRange ×
T-ATR-A
Trending - Automated Trend
Retrieval-A
□
ConfirmedEvent
Notification
×
ReadRange ×
T-ATR-B
Trending - Automated Trend
Retrieval-B
□
ConfirmedEvent
Notification
×
ReadRange ×
96
ESPAÑOL
NOTAS
Device Management BIBBS
(□:Not supported,■: Support)
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
DM-
DDB-A
Device Management -
Dynamic Device, Binding-A
□
Who-Is ×
I-Am ×
DM-
DDB-B
Device Management -
Dynamic Device, Binding-B
■
Who-Is ×
I-Am ×
DM-
DOB-A
Device Management -
Dynamic Object, Binding-A
□
Who-Has ×
I-Have ×
DM-
DOB-B
Device Management -
Dynamic Object, Binding-B
■
Who-Has ×
I-Have ×
DM-
DCC-A
Device Management -
DeviceCommunication
Control-A
□
DeviceCommunication
Control
×
DM-
DCC-B
Device Management -
DeviceCommunication
Control-B
□
DeviceCommunication
Control
×
DM-PT-A
Device Management -
PrivateTransfer-A
□
ConfirmedPrivate
Transfer
×
UnconfirmedPrivate
Transfer
×
DM-PT-B
Device Management -
PrivateTransfer-B
□
ConfirmedPrivate
Transfer
×
UnconfirmedPrivate
Transfer
×
DM-
TM-A
Device Management - Text
Message-A
□
ConfirmedPrivate
Transfer
×
UnconfirmedPrivate
Transfer
×
DM-
TM-B
Device Management - Text
Message-B
□
ConfirmedPrivate
Transfer
×
UnconfirmedPrivate
Transfer
×
DM-TS-A
Device Management -
TimeSynchronization-A
□ TimeSynchronization ×
DM-TS-B
Device Management -
TimeSynchronization-B
■ TimeSynchronization ×
DM-
UTC-A
Device Management -
UTCTimeSynchronization-A
□
UTCTime
Synchronization
×
97
ESPAÑOL
NOTAS
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
DM-
UTC-B
Device Management -
UTCTimeSynchronization-B
□
UTCTime
Synchronization
×
DM-
RD-A
Device Management -
ReinitializeDevice-A
□ ReinitializeDevice ×
DM-
RD-B
Device Management -
ReinitializeDevice-B
□ ReinitializeDevice ×
Device Management BIBBS
(□:Not supported,■: Support)
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
DM-
BR-A
Device Management - Backup
and Restore-A
□
AtomicReadFile ×
AtomicWriteFile ×
CreateObject ×
ReinitializeDevice ×
DM-
BR-B
Device Management - Backup
and Restore-B
□
AtomicReadFile ×
DMAtomicWriteFile ×
ReinitializeDevice ×
DM-R-A
Device Management -
Restart-A
□
Unconfimed
COVNotification
×
DM-R-B
Device Management -
Restart-B
□
Unconfimed
COVNotification
×
DM-
LM-A
Device Management - List
Manipulation-A
□
AddListElement ×
RemoveListElement ×
DM-
LM-B
Device Management - List
Manipulation-B
□
AddListElement ×
RemoveListElement ×
DM-
OCD-A
Device Management - Object
Creation and Deletion-A
□
CreateObject ×
DeleteObject ×
DM-
OCD-B
Device Management - Object
Creation and Deletion-B
□
CreateObject ×
DeleteObject ×
DM-VT-A
Device Management - Virtual
Terminal-A
□
VT-Open ×
VT-Close × ×
VT-Data × ×
DM-VT-B
Device Management - Virtual
Terminal-B
□
VT-Open ×
VT-Close × ×
VT-Data × ×
98
ESPAÑOL
NOTAS
Network Management BIBBS
(□:Not supported,■: Support)
BIBB Type Supported ACP BACnet Service Initiate Execute
NM-
CE-A
Network Management -
Connection Establishment-A
□
Establish-Connection-
To-Network
×
Disconnect-Connection-
To-Network
×
NM-
CE-B
Network Management -
Connection Establishment-B
□
Establish-Connection-
To-Network
×
Disconnect-Connection-
To-Network
×
DM-
BR-A
Network Management - Router
Configuration-A
□
Who-Is-Router-To-
Network
×
I-Am-Router-To-
Network
×
I-Could-Be-Router-To-
Network
×
Initialize-Routing-Table ×
Initialize-Routing-Table-
Ack
×
NM-
RC-B
Network Management - Router
Configuration-B
□
Who-Is-Router-To-
Network
× ×
I-Am-Router-To-
Network
× ×
Initialize-Routing-Table ×
Initialize-Routing-Table-
Ack
×
99
ESPAÑOL
NOTAS
Object Property Table
The properties of each object are listed on the following table.
The gateway is divided into 3 types of properties like O, R, W.
• O: Optional property
• R: Essential attributes available to monitor
• W: Essential attributes available to control and monitor
Analog Input Object Type
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R
Object_Name CharacterString R
Object_Type BACnetObjectType R
Present_Value Real R
Description CharacterString R
Device_Type CharacterString -
Status_Flags BACnetStatusFlags R
Event_State BACnetEventState R
Reliability BACnetReliability R
Out_Of_Service BOOLEAN R
Update_Interval Unsigned -
Units BACnetEngineeringUnits R
Min_Pres_Value REAL R
Max_Pres_Value REAL R
Resolution REAL R
COV_Increment REAL R
Time_Delay Unsigned -
Notification_Class Unsigned -
High_Limit Real -
Low_Limit Real -
Deadband Real -
Limit_Enable BACnetLimitEnable -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits -
Notify_Type BACnetNotifyType -
100
ESPAÑOL
NOTAS
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Event_Time_Stamps
BACnetARRAY[3] of
BACnetTimeStamp
-
Profile_Name CharacterString -
Analog Value Object Type
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R
Object_Name CharacterString R
Object_Type BACnetObjectType R
Present_Value Real W
Description CharacterString R
Status_Flags BACnetStatusFlags R
Event_State BACnetEventState R
Reliability BACnetReliability R
Out_Of_Service Boolean R
Units BACnetEngineeringUnits R
PriorityArray BACnetPriorityArray R
RelinquishDefault Real R
COV_Increment Real R
Time_Delay Unsigned -
Notification_Class Unsigned -
High_Limit REAL -
Low_Limit REAL -
Deadband REAL -
Limit_Enable BACnetLimitEnable O
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O
Notify_Type BACnetNotifyType O
Event_Time_Stamps
BACnetARRAY[3] of
BACnetTimeStamp
O
Profile_Name CharacterString O
101
ESPAÑOL
NOTAS
Binary Input Object Type
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R
Object_Name CharacterString R
Object_Type BACnetObjectType R
Present_Value BACnetBinaryPV R
Description CharacterString R
Device_Type CharacterString -
Status_Flags BACnetStatusFlags R
Event_State BACnetEventState R
Reliability BACnetReliability R
Out_Of_Service Boolean R
Polarity BACnetPolarity R
Inactive_Text CharacterString R
Active_Text CharacterString R
Change_Of_State_Time BACnetDateTime -
Change_Of_State_Count Unsigned -
Time_Of_State_Count_Reset BACnetDateTime -
Elapsed_Active_Time Unsigned32 -
Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDateTime -
Time_Delay Unsigned -
Notification_Class Unsigned -
Alarm_Value BACnetBinaryPV -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits -
Notify_Type BACnetNotifyType -
Event_Time_Stamps
BACnetARRAY[3] of
BACnetTimeStamp
-
Profile_Name CharacterString -
102
ESPAÑOL
NOTAS
Binary Output Object Type
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R
Object_Name CharacterString R
Object_Type BACnetObjectType R
Present_Value BACnetBinaryPV W
Description CharacterString R
Device_Type CharacterString -
Status_Flags BACnetStatusFlags R
Event_State BACnetEventState R
Reliability BACnetReliability -
Out_Of_Service Boolean R
Polarity BACnetPolarity R
Inactive_Text CharacterString R
Active_Text CharacterString R
Change_Of_State_Time BACnetDateTime -
Elapsed_Active_Time Unsigned32 -
Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDateTime -
Minimum_Off_Time Unsigned32 -
Minimum_On_Time Unsigned32 -
Priority_Array BACnetPriorityArray R
Relinquish_Default BACnetBinaryPV R
Time_Delay Unsigned -
Notification_Class Unsigned -
Feedback_Value BACnetBinaryPV -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits -
Notify_Type BACnetNotifyType -
Event_Time_Stamps
BACnetARRAY[3] of
BACnetTimeStamp
-
Profile_Name CharacterString -
103
ESPAÑOL
NOTAS
Binary Value Object Type
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R
Object_Name CharacterString R
Object_Type BACnetObjectType R
Present_Value BACnetBinaryPV W
Description CharacterString R
Status_Flags BACnetStatusFlags R
Event_State BACnetEventState R
Reliability BACnetReliability -
Out_Of_Service Boolean R
Inactive_Text CharacterString R
Active_Text CharacterString R
Change_Of_State_Time BACnetDateTime -
Chgange_Of_State_Count Unsigned -
Time_Of_State_Count_Reset BACnetDateTime -
Elapsed_Active_Time Unsigned32 -
Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDateTime -
Minimum_Off_Time Unsigned32 -
Minimum_On_Time Unsigned32 -
Priority_Array BACnetPriorityArray R
Relinquish_Default BACnetBinaryPV R
Time_Delay Unsigned -
Notification_Class Unsigned -
Alarm_Value BACnetBinaryPV -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits -
Notify_Type BACnetNotifyType -
Event_Time_Stamps
BACnetARRAY[3] of
BACnetTimeStamp
-
Profile_Name CharacterString -
104
ESPAÑOL
NOTAS
Device Object Type
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R
Object_Name CharacterString R
Object_Type BACnetObjectType R
System_Status BACnetDeviceStatus R
Vendor_Name CharacterString R
Vendor_Identifier Unsigned16 R
Model_Name CharacterString R
Firmware_Revision CharacterString R
Application_Software_Version CharacterString R
Location CharacterString R
Description CharacterString R
Protocol_Version Unsigned R
Protocol_Conformance_Class Unsigned(1…6) R
Protocol_Services_Supported BACnetServiceSupported R
Protocol_Object_Types_
Supported
BACnetObjectTypesSupported R
Object_List
BACnetARRAY[N] of
BACnetObjectIdentifier
R
Max_APDU_Length_Accepted Unsigtned R
Segmentation_Supported BACnetSegmentation R
VT_Class_Supported List of BACnetVTClass -
Active_VT_Sessions List of BACnetVTSession -
Local_Time Time -
Local_Date Date -
UTC_Offset Signed R
Daylight_Saving_Status Boolean R
APDU_Segment_Timeout Unsigned R
APDU_Timeout Unsigned R
Number_Of_APDU_Retries Unsigned R
List_Of_Session_Keys List of BACnetSessionKey -
Time_Synchronization_
Recipients
List of BACnetRecipient -
Max_Master Unsigned(1…127) -
105
ESPAÑOL
NOTAS
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Max_Info_Frames Unsigned -
Device_Address_Binding List of BACnetAddressBinding R
Database_Revision Unsigned R
Configuration_Files
BACnetARRAY[N] of
BACnetObjectIdentifier
-
Last_Restore_Time BACnetDateTime -
Backup_Failure_Timeout Unsigned16 -
Active_COV_Subscriptions
List of
BACnetCOVSubscription
-
Profile_Name CharacterString R
Multi - state Input Object Type
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R
Object_Name CharacterString R
Object_Type BACnetObjectType R
Present_Value Unsigned R
Description CharacterString R
Device_Type CharacterString -
Status_Flags BACnetStatusFlags R
Event_State BACnetEventState R
Reliability BACnetReliability -
Out_Of_Service Boolean R
Number_Of_States Unsigned R
State_Text
BACnetARRAY[N] of
CharacterString
R
Time_Delay Unsigned -
Notification_Class Unsigned -
Alarm_Values List of Unsigned -
Fault_Values List of Unsigned -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits -
Notify_Type BACnetNotifyType -
106
ESPAÑOL
NOTAS
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Event_Time_Stamps
BACnetARRAY[3] of
BACnetTimeStamp
-
Multi - state Output Object Type
Property Identifier Property Datatype ACP BACnet
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R
Object_Name CharacterString R
Object_Type BACnetObjectType R
Present_Value Unsigned W
Description CharacterString R
Device_Type CharacterString -
Status_Flags BACnetStatusFlags R
Event_State BACnetEventState R
Reliability BACnetReliability -
Out_Of_Service Boolean R
Number_Of_States Unsigned R
State_Text
BACnetARRAY[N] of
CharacterString
R
Priority_Array BACnetPriorityArray -
Relinquish_Default Unsigned -
Time_Delay Unsigned -
Notification_Class Unsigned -
Feedback_Value Unsigned -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits -
Notify_Type BACnetNotifyType -
Event_Time_Stamps
BACnetARRAY[3] of
BACnetTimeStamp
-
Profile_Name CharacterString -
107
ESPAÑOL
NOTAS
ACP BACnet-BACnet Error Response Table
Error PDU
Error PDU Error Class Error Code
Lectura de la lista de objetos durante la
inicialización de la LG-NET.
Device(0) Configuration_In_Progress(2)
Solicitud de acceso a un objeto no se instala. Object(1) Unknown_Object(31)
Solicitud de acceso a una propiedad no se instala. Property(2) Unknown_Property(32)
Solicitar escribir en una zona prohibida. Property(2) Write_Access_Denied(40)
Solicitar a escribir en un formato diferente de la
propiedad.
Property(2) Invalid_Datatype(9)
Solicitud de acceso a un índice especificado fuera
del rango de índice de matriz.
Property(2) Invalid_Array_Index(42)
Solicitar a escribir un valor fuera del rango
permitido.
Property(2) Value_Out_Of_Range(37)
A COV registration request of more than 10
registration items.
Resource(3) Other(0)
Una solicitud de registro de eventos de más de 10
unidades de registro.
Resource(3)
No_Space_To_Add_List_
Element(19)
Solicitud de la eliminación de un elemento que no
existe en la lista.
Service(5) Other(0)
Solicitud de la ejecución de la AddListElement/
RemoveListElement para una propiedad que no
es de tipo List.
Service(5) Property_Is_Not_List(22)
Reject PDU
Reject PDU Reject Reason
A propertyID o el valor desbordamiento positivo o negativo se
produjeron durante la operación WritePropertyMultiple.
Inconsistent_Parameter(2)
El tipo de parámetro para la ejecución del servicio es diferente
en tipo.
Invalid_Parameter_Data_Type(3)
Se ha detectado un error durante la decodificación de
etiquetas.
Invalid_Tag(4)
La escasez de parámetros durante la ejecución del servicio. Missing_Required_Parameter(5)
Demasiados argumentos para la ejecución del servicio. Too_Many_Arguments(7)
Un intento de ejecutar un servicio no compatible con la
confirmación.
Unrecognized_Service(9)
108
ESPAÑOL
NOTAS
Abort PDU
Reject PDU Reject Reason
No se puede procesar debido a demasiadas solicitudes más
allá de la capacidad de.
Buffer_Overflow(1)
El tratamiento de los segmentos fue abortado debido a que se
recibió una APDU espera.
Invalid_APDU_In_This_State(2)
El lado de la respuesta no es compatible con el segmento.
Segmentation_Not_
Supported(4)
109
ESPAÑOL
NOTAS
Dispositivo de Clase A
NOTA
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital
Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede
causar interferencias perjudiciales interferencias, en cuyo caso el usuario deberá corregir la
interferencia a su propio costo.
PRECAUCIÓN
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura
tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar
aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de
los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades
locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservibles
contribuye a evitar posibles riesgos negativos para el medio ambiente
y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos
inservibles, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
ver. 1.0.7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
LG PQNFB17C0.ENCXLAR Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
LG PACP4B000.ENCXLAR Guía de instalación
-
LG PACP5A000 Guía de instalación
-
-
LG PQCPC22A0.ENCXLEU Manual de usuario
-
-
-
-
LG PACS4B000 Manual de usuario
-
LG PACP4B000.ENCXLAR Manual de usuario
-
LG PACS5A000 El manual del propietario
Otros documentos
-
Panasonic CZCSWBC2 Instrucciones de operación
-
Honeywell Configuración BACnet P2P Características SLATE™ Ficha de datos
-
Fujitsu UTY-ABGXZ1 Instrucciones de operación
-
Intesis INBACTOS001R100 Manual de usuario
-
KYOCERA ECOSYS P6021cdn Guía de instalación
-
KYOCERA FS-C5150DN El manual del propietario
-
-
Airzone Aidoo Pro Manual de usuario
-
SBC PCD7.LR-TR40 and PCD7.LR-TR42 LCD and non-LCD Wall Modules Ficha de datos