Transcripción de documentos

Installation Guide Accessories K-6816, K-6817, K-6818, K-6819-GD, K-6820, K-6821, K-6824, K-6826, K-6828, K-6829 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1020822-2-B  Guía de instalación Accesorios Herramientas y materiales Nivel Destornilladores surtidos Lápiz Cinta para medir Taladro Martillo de uña Más: • Brocas surtidas Llaves hexagonales Para terminar la pared puede necesitar diferentes herramientas de carpintería. Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Estos productos no están diseñados para usarse como agarradera o barra de soporte. No instale ninguno de estos productos en ningún área en la que puedan ser usados inadvertidamente como agarradera o barra de soporte. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Estos productos deben ubicarse y montarse en un poste de madera de la pared. Aunque es posible montarlos a cualquier superficie, se obtendrán mejores resultados si el producto se fija a un poste de madera de la pared. Kohler Co. Español-1 1020822-2-B  Antes de comenzar (cont.) Utilice un nivel para asegurarse de que las líneas centrales de las placas murales estén verticales y las líneas centrales de los postes estén horizontales, según el caso. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1020822-2-B Español-2 Kohler Co.  4-1/2" (11,4 cm) K-6816=18" (45,7 cm) K-6826=24" (61 cm) 2" (5,1 cm) D. K-6816=24-5/8" (62,5 cm) K-6826=30-1/2" (77,5 cm) 4-1/2" (11,4 cm) K-6821 4-1/2" (11,4 cm) 4-1/2" (11,4 cm) 2" (5,1 cm) D. 5-1/2" (14 cm) 5" (12,7 cm) 7" (17,8 cm) 6" (15,2 cm) D. 7-3/8" (18,7 cm) 7" (17,8 cm) 29-1/2" (74,9 cm) K-6817 5-1/2" (14 cm) 32-1/2" (82,6 cm) 5" (12,7 cm) K-6820 K-6828 2" (5,1 cm) D. K-6829 3-1/2" (8,9 cm) 5-1/4" (13,3 cm) 27" (68,6 cm) 5" (12,7 cm) 3-3/8" (8,6 cm) 28-1/2" (72,4 cm) 4-1/2" (11,4 cm) K-6824 K-6819 Diagrama de instalación Kohler Co. Español-3 1020822-2-B  Puntos de centro a centro de accesorios de varios postes Nivel 1. Prepare el sitio Para accesorios de varios postes NOTA: Tome en cuenta la longitud de los componentes del accesorio para determinar la distancia requerida entre los puntos centrales de los postes. NOTA: El portapapel higiénico generalmente se instala de 8″ (20,3 cm) a 12″ (30,5 cm) arriba del borde del inodoro y 6″ (15,2 cm) al frente a la taza del inodoro. Marque las líneas centrales vertical y horizontal para cada poste. Utilice un nivel para asegurar que los puntos centrales estén a nivel. Para accesorios de un solo poste Marque las líneas centrales vertical y horizontal para el poste. Utilice un nivel para asegurar que los puntos centrales estén a nivel. 1020822-2-B Español-4 Kohler Co.  Ubicación de los orificios para la placa mural 1-3/8" Placa mural (3,5 cm) D. 11/16" (1,7 cm) R. Orificios 2. Marque y taladre los orificios guía Dibuje un círculo de 1-3/8″ (3,5 cm) de diámetro alrededor del punto central del poste del accesorio. Coloque la placa mural sobre el círculo y marque la ubicación de los tres orificios de fijación. NOTA: No es posible realizar ajustes posteriores si los puntos centrales y los orificios guía resultantes para los accesorios de varios postes no están a nivel uno con el otro. Si el accesorio requiere varios postes, verifique que los puntos centrales estén a nivel. NOTA: Utilice un taladro con broca de 5/16″ para instalaciones de portapapel higiénico horizontal. Utilice un taladro con broca de 1/2″ para la instalación los demás accesorios. Coloque a un lado la placa mural, luego taladre un orificio en cada lugar marcado. Kohler Co. Español-5 1020822-2-B  Portapapel higiénico horizontal Todos los otros accesorios Orificio de fijación Sujetador mariposa Clip Bucle Correa Bucle Clavo 3. Instale los anclajes de pared NOTA: Es posible que se deban desensamblar algunos de los accesorios. Algunos accesorios vienen embalados con la placa mural instalada en el poste. Afloje el tornillo de fijación y retire la placa mural, si es necesario. Para instalaciones del portapapel higiénico horizontal Mantenga juntas las patas del anclaje de pared, e insértelas en el orificio. Inserte todos los anclajes de pared en los orificios de fijación previamente taladrados. Con cuidado, golpee con un martillo cada uno de los anclajes de pared dentro de la superficie acabada. Asegúrese de que los anclajes de pared estén al ras con la superficie acabada. Para las instalaciones de todos los otros accesorios Sujete el sujetador mariposa plano a lo largo de las tiras plásticas e introduzca el sujetador en el orificio previamente taladrado. Con una mano, jale el extremo en bucle recto hacia fuera (no jale en ángulo) de manera que el sujetador mariposa descanse al ras detrás de la pared. Con la otra mano, deslice el clip a los largo de las tiras hasta que el reborde del clip esté al ras con la pared. Coloque su dedo pulgar entre las tiras plásticas. Mueva las tiras de lado a lado hasta que se desprendan en la pared. 1020822-2-B Español-6 Kohler Co.  Instale los anclajes de pared (cont.) Introduzca el perno provisto a través en la placa mural y apriete hasta que esté al ras con la pared. El espacio libre mínimo detrás de la pared es de 1-7/8″ (4,8 cm). Kohler Co. Español-7 1020822-2-B  Instale la placa mural Anclajes Tornillo Placa mural 4. Instale la placa mural Alinee los orificios de fijación en la placa mural con los anclajes en la pared. Fije la placa mural a la pared con tres tornillos. Apriete completamente los tornillos. 1020822-2-B Español-8 Kohler Co.  Accesorios de un solo poste Anclajes Accesorios de varios postes Varilla Manga larga Placa mural Tornillo Ranuras hexagonales Ranuras Manga Ranura hexagonal Placa mural Poste Tapa central Manga corta Arandela Tapa inferior Chapetón Empaque Poste Tornillo 5. Instale el poste NOTA: Si va a instalar el toallero de aro, consulte las instrucciones ″Para accesorios de varios postes y toallero de aro″ a continuación. NOTA: Si va a instalar el portapapel higiénico horizontal, sáltese este paso y consulte la sección ″Instale el portapapel higiénico horizontal″ en esta guía. NOTA: Si va a instalar el espejo, sáltese este paso y consulte la sección ″Instale el espejo″ en esta guía. Para accesorios de un solo poste Afloje los tornillos en la placa mural 1/4 de vuelta para permitir el ajuste. Retire la tapa central embalada con el poste. Provisionalmente coloque el poste en la placa mural de manera que las ranuras hexagonales en el poste estén verticales. Alinee las ranuras en el poste con las ranuras en la placa mural. NOTA: Si las ranuras no se alinean, desinstale el poste, luego gire levemente la placa mural. Coloque el poste sobre la placa mural para asegurar que las ranuras estén alineadas. Repita el procedimiento según sea necesario. Retire suavemente el poste y apriete los tornillos en la placa mural. Kohler Co. Español-9 1020822-2-B  Instale el poste (cont.) Coloque la manga larga en la varilla, luego deslice la varilla a través de las ranuras hexagonales del poste. Inserte la manga corta y la arandela en el extremo inferior de la varilla. Enrosque la tapa inferior en el extremo inferior de la varilla. Fije el poste ensamblado a la placa mural. Para accesorios de varios postes y toallero de aro Coloque el chapetón y la manga sobre cada placa mural. Coloque el empaque y el poste sobre el chapetón. Las ranuras hexagonales en el poste deben estar en posición horizontal. Asegúrese de que las ranuras dentro del poste se alineen con las ranuras en la placa mural. Fije el poste a la placa mural con un tornillo. Repita el procedimiento con los demás postes. 1020822-2-B Español-10 Kohler Co.  Gancho para batas Portavaso Pieza de inserción Perilla Poste Tornillo Tapa central Varilla Clavija Jabonera Poste Poste Manga Portapapel higiénico vertical Toallero de aro 6. Instale los accesorios de un solo poste Gancho para batas: Coloque el gancho para batas en la varilla. Jabonera y portavaso: Enrosque la jabonera y portavaso en la varilla. Portapapel higiénico vertical: Coloque el portapapel higiénico sobre la varilla y la maga larga. Enrosque la perilla en el portapapel higiénico. Toallero de aro: Deslice la tapa central en el poste. Coloque la clavija en la ranura hexagonal del poste. Con cuidado separe el toallero de aro y deslice los extremos abiertos del aro sobre la clavija. Tenga cuidado al separar el toallero de aro para evitar rayar el poste. Kohler Co. Español-11 1020822-2-B  Manga corta Poste Perilla Manga larga Tapa central Barra hexagonal 7. Instale el toallero de barra Desenrosque una de las perillas de la barra hexagonal y retire una de las mangas cortas y la manga larga. Deslice la barra hexagonal con la manga corta a través de uno de los postes. Deslice la manga larga sobre la barra hexagonal, luego deslice la barra hexagonal a través del otro poste. Si los postes no se alinean, repita el procedimiento descrito en la sección ″Instale el poste″ según sea necesario. Verifique que las magas entren en las áreas rebajadas de las tapas centrales. Deslice las mangas cortas restantes sobre el extremo de la barra e instale la perilla. 1020822-2-B Español-12 Kohler Co.  Soporte mural Chapetón Adaptador de ranuras Manga Tornillo Arosello Arandela Montaje del portapapel higiénico 8. Instale el portapapel higiénico horizontal Coloque el chapetón en el soporte mural, luego coloque el arosello (O-ring) en el chapetón. Deslice el adaptador de ranuras en el chapetón. Fije con el tornillo provistos. Coloque la manga sobre el adaptador de ranuras. Coloque la arandela sobre la manga. Coloque el montaje del portapapel higiénico sobre el chapetón ensamblado. Sostenga el montaje del portapapel higiénico en su lugar mientras gira a la derecha el chapetón hasta apretar a mano. No apriete demasiado. Ajuste el montaje del portapapel higiénico a la posición deseada. Kohler Co. Español-13 1020822-2-B  Arandela Poste Manga Perilla Barra de soporte Manga Tornillo de fijación Cojinete Soporte de estante Extensión de soporte Tapa central 9. Instale el estante de vidrio Inserte un cojinete en el poste montado. Alinee los orificios del cojinete con las ranuras hexagonales del poste. Deslice la tapa central sobre el poste montado. Alinee los orificios en la tapa central con las ranuras hexagonales del poste. Deslice la barra de soporte a través del cojinete. Coloque una manga sobre la extensión del soporte en un soporte de estante. Atornille el soporte de estante en la barra de soporte. Coloque una manga sobre el extremo opuesto de la barra de soporte. Atornille una perilla y arandela en la barra de soporte. Repita este procedimiento en otro poste montado. Comience a atornillar los tornillos de fijación en los soportes de estante. Verifique que los tornillos de fijación no se extiendan al interior del soporte del estante. Moje los extremos del estante de vidrio con una solución de jabón suave. Con cuidado deslice el estante en los soportes. Ajuste los soportes de estante según sea necesario para lograr el nivel. Apriete los tornillos de fijación. 1020822-2-B Español-14 Kohler Co.  Placa mural Chapetón Manga de pared Mida la distancia. Poste Varilla roscada Empaque Barra de soporte Barra de soporte Manga Espejo Tapa central Cojinete 10. Instale el espejo Instale los postes Coloque el espejo boca abajo, sobre una superficie acolchada. Inserte un poste en cada poste de madera. Inserte un cojinete en cada poste. Alinee los orificios del cojinete con las ranuras hexagonales del poste. Deslice una tapa central en cada poste. Alinee los orificios en la tapa central con las ranuras hexagonales del poste. Deslice una barra de soporte a través de cada cojinete. Alinee los postes al mismo nivel, de manera que el espejo tenga el ángulo correcto. Atornille una perilla y arandela en cada barra de soporte. Monte el espejo Coloque el chapetón, la manga y el empaque sobre la placa mural. Oriente horizontalmente los orificios del poste, luego asegure con un tornillo de fijación. Coloque un cojinete en el poste y reemplace la tapa central en el poste. Deslice la barra de soporte en el cojinete. Coloque la manga sobre la extensión del soporte. Atornille el soporte a la barra de soporte. Kohler Co. Español-15 1020822-2-B  Instale el espejo (cont.) Coloque la manga sobre el extremo opuesto de la barra de soporte. Enrosque la tapa del extremo y una arandela en la barra de soporte. 1020822-2-B Español-16 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1020822-2-B