Transcripción de documentos

Installation Guide Finial™ Accessories K-318, K-319, K-322, K-323, K-360, K-361, K-362, K-363, K-364, K-365, K-618, K-619, K-622, K-623 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1020818-2-A Guía de Instalación Finial™ Accesorios Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual, antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de Comenzar PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Estos productos no están diseñados para usarse como agarradera o barra de soporte. No instale ninguno de estos productos en ningún área en la que puedan ser usados inadvertidamente como agarradera o barra de soporte. Estos productos deben ser colocados y montados en un travesaño. Aunque es posible montar el producto sobre cualquier superficie, se sugiere asegurarlo a un travesaño en la pared. Utilice un nivel para asegurar que las líneas centrales de las placas murales estén verticales u horizontales, dependiendo del caso. Kohler Co. Español-1 1020818-2-A Antes de Comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Kohler Co. Español-2 1020818-2-A 1. Diagrama de instalación 1020818-2-A Español-3 Kohler Co. 2. Prepare el sitio — Placa mural Determine el lugar exacto donde se desea instalar el producto. Marque la línea central vertical y horizontal del accesorio a instalar. Consulte los diagramas de instalación para determinar las dimensiones. Para accesorios con múltiples fijaciones, proporcione la distancia requerida entre los puntos centrales. Utilice un nivel para asegurar que las líneas centrales estén niveladas. 3. Marque y perfore los orificios de guía Marque el lugar de los orificios de guía verticalmente, 9/16″ (1,4cm) por encima y por debajo de los puntos trazados. Alinee los orificios verticalmente sobre cada placa mural. Verifique que el orificio más grande esté en la parte inferior. Si la instalación requiere de múltiples fijadores, asegúrese de nivelar los puntos centrales de cada uno. NOTA: No es posible realizar posteriores ajustes, en caso de que los puntos centrales y los orificios resultantes para accesorios de fijaciones múltiples no estén nivelados. Seleccione el taladro y la broca de acuerdo al material de la pared. Kohler Co. Español-4 1020818-2-A 4. Instalación de los sujetadores NOTA: Es posible que se deba desarmar alguno de los accesorios. Algunos accesorios estarán empacados con la placa mural instalada en el fijador. Afloje el tornillo de retención y remueva la placa mural de ser necesario. Presione y sostenga las patas del sujetador mural incluido, e insértelas en el orificio. Inserte todos los sujetadores de la pared en los orificios de fijación previamente perforados. Con un martillo, cuidadosamente introduzca cada sujetador al mismo nivel de la superficie acabada. Si el sujetador de la pared fue introducido en un espacio entre los travesaños, será necesario dispersar las patas de los sujetadores. Para abrir las patas del sujetador, inserte un objeto largo, tal como un clavo, en el orificio del sujetador. Repita la operación para todos los sujetadores de la pared insertados entre travesaños. Verifique que los sujetadores de la pared estén al mismo nivel que la superficie acabada. 5. Instalación de la placa mural Oriente la placa mural con el orificio ranurado grande hacia abajo, y el orificio pequeño sobre el sujetador en posición más elevada. Asegure la placa mural con los tornillos de cabeza redonda incluidos. Repita el procedimiento para cada placa mural. 1020818-2-A Español-5 Kohler Co. 6. Instale el portapapel higiénico Enrosque un tornillo de fijación en cada fijador. No asegure por completo en este momento. Coloque los faldones, de ser el caso, sobre la placa mural. NOTA: Los faldones estarán sueltos hasta instalar los fijadores y asegurar los tornillos de fijación. Instale los fijadores del portapapel higiénico sobre las placas murales. Asegure los tornillos de fijación. Kohler Co. Español-6 1020818-2-A 7. Instale la barra para toallas Enrosque un tornillo de fijación en cada fijador. No asegure por completo en este momento. De ser el caso, coloque un faldón sobre cada placa mural. NOTA: Los faldones estarán sueltos hasta instalar los fijadores y asegurar los tornillos de fijación. Alinee el montaje de la barra para toallas sobre las placas murales. Instale el montaje sobre las placas murales. Asegure los tornillos de fijación con una llave hexagonal. 1020818-2-A Español-7 Kohler Co. 8. Instale el gancho para batas Enrosque un tornillo de fijación en cada fijador. No asegure por completo en este momento. De ser el caso, instale el faldón sobre la placa mural. NOTA: El faldón estará suelto hasta instalar el fijador y asegurar los tornillos de fijación. Alinee el montaje del gancho para batas sobre la placa mural. Asegure el tornillo de fijación con una llave hexagonal. 9. Instale la jabonera Enrosque un tornillo de fijación en el fijador. No asegure por completo en este momento. De ser el caso, instale un faldón sobre la placa mural. NOTA: El faldón estará suelto hasta instalar el fijador y asegurar los tornillos de fijación. Alinee el montaje de la jabonera sobre la placa mural. Asegure el tornillo de fijación con una llave hexagonal. Instale el empaque de anillo en la ranura del fijador de la jabonera. Con un movimiento circular, enganche la jabonera en el fijador. Kohler Co. Español-8 1020818-2-A 10. Instale el anaquel de vidrio Enrosque un tornillo de fijación en cada fijador. Enrosque una pieza decorativa del extremo en el fijador, hasta llegar al soporte. Repita el procedimiento con el segundo fijador. De ser el caso, instale un faldón sobre la placa mural. NOTA: El faldón estará suelto hasta instalar el fijador y asegurar los tornillos de fijación. Alinee el fijador sobre la placa mural. Repita el procedimiento con el otro fijador. Asegure parcialmente ambos fijadores con los tornillos de fijación. Coloque con cuidado el anaquel en su posición en los soportes. Alinee el montaje del soporte de ser necesario. Asegure los tornillos de fijación en el montaje del soporte y en los fijadores. 1020818-2-A Español-9 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2003 Kohler Co. 1020818-2-A