Transcripción de documentos

Installation Guide Accessories K-475, K-478, K-485, K-488, K-476, K-480, K-486, K-490, K-477, K-482, K-487, K-492, M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1020823-2-D  1-7/8" (4,8 cm) 2-5/8" (6,7 cm) 5-5/8" (14,3 cm) K-487 3-1/2" (8,9 cm) 2-5/8" (6,7 cm) K-490 6-1/8" (15,6 cm) 26-5/8" (67,6 cm) 2-5/8" (6,7 cm) 24-3/4" (62,9 cm) 5-1/8" (13 cm) K-488 3-1/4" (8,3 cm) 1-1/4" (3,2 cm) K-492 K-485 19-7/8" (50,5 cm) K-486 25-7/8" (65,7 cm) 2-3/4" (7 cm) K-485 18" (45,7 cm) K-486 24" (61 cm) Plan de raccordement 1020823-2-D Français-3 Kohler Co.  Guía de instalación Accesorios Herramientas y materiales Destornilladores Llaves surtidos hexagonales surtidas Lápiz Cinta para medir Martillo de uña Más: • Herramientas surtidas de carpintería Nivel Taladro y broca de 5/16" Compás Antes de comenzar PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Estos productos no están diseñados para usarse como agarradera o barra de soporte. No instale ninguno de estos productos en ningún área en la que puedan ser usados inadvertidamente como agarradera o barra de soporte. AVISO: Mida la longitud del bonete provisto con el accesorio. Identifique la longitud del bonete con la dimensión del bonete [A] o [B] ilustrado en la sección titulada ″Diagrama de instalación″. Para una instalación correcta, refiérase a la dimensión [A] o [B] en toda la guía de instalación. Estos productos deben ubicarse y montarse en un poste de madera de la pared. Aunque es posible montarlos a cualquier superficie, se obtendrán mejores resultados si el producto se fija a un poste de madera de la pared. Utilice un nivel para asegurarse de que las líneas centrales de las placas murales estén verticales y las líneas centrales de los postes estén horizontales, según el caso. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1020823-2-D  5-5/8" (14,3 cm) 3-1/8" (7,9 cm) 2-1/8" (5,4 cm) K-477 3-1/2" (8,9 cm) 3-1/8" (7,9 cm) 6-1/8" (15,6 cm) K-480 K-475 20-1/8" (51,1 cm) K-476 26-1/8" (66,4 cm) K-475 18" (45,7 cm) K-476 24" (61 cm) 3-1/8" (7,9 cm) 2-5/8" (6,7 cm) 1-1/4" (3,2 cm) 3-1/2" (8,9 cm) K-482 26-1/2" (67,3 cm) K-478 5-1/2" (14 cm) 24-3/4" (62,9 cm) Diagrama de instalación 1020823-2-D Español-2 Kohler Co.  1-7/8" (4,8 cm) 2-5/8" (6,7 cm) 5-5/8" (14,3 cm) K-487 3-1/2" (8,9 cm) 2-5/8" (6,7 cm) K-490 6-1/8" (15,6 cm) 26-5/8" (67,6 cm) 2-5/8" (6,7 cm) 24-3/4" (62,9 cm) 5-1/8" (13 cm) K-488 3-1/4" (8,3 cm) 1-1/4" (3,2 cm) K-492 K-485 19-7/8" (50,5 cm) K-486 25-7/8" (65,7 cm) K-485 18" (45,7 cm) K-486 24" (61 cm) 2-3/4" (7 cm) Diagrama de instalación Kohler Co. Español-3 1020823-2-D  Ubicación de los orificios para los soportes murales Coloque la placa mural Punto central Soporte mural 1" (2,5 cm) D. Nivel 1/2" (1,3 cm) R. Para accesorios de varios postes solamente. Orificios 1. Prepare el sitio - Placa o placas murales NOTA: Tome en cuenta la longitud de los componentes del accesorio para determinar la distancia requerida entre los puntos centrales de los postes. Consulte la sección ″Diagrama de instalación″. NOTA: Los portapapel higiénico generalmente se instalan de 8″ (20,3 cm) a 12″ (30,5 cm) arriba del borde del inodoro y 6″ (15,2 cm) al frente a la taza del inodoro. Marque las líneas centrales vertical y horizontal para cada poste. Utilice un nivel para asegurar que los puntos centrales estén a nivel. NOTA: Una vez que taladrados los orificios guía, no es posible realizar ajustes si los puntos centrales y los orificios guía resultantes para los accesorios de varios postes no están a nivel uno con el otro. Con un compás, dibuje un circulo de 1″ (2,5 cm) D. alrededor del punto central. Centre los orificios de cada placa mural en las guías. Asegúrese de que los orificios estén orientados como se ilustra. Marque el lugar de los orificios. Verifique que los lugares que marcó estén a nivel. 1020823-2-D Español-4 Kohler Co.  2. Marque y taladre los orificios guía Seleccione un taladro con broca de 5/16″ apropiado para el material de la pared que va a taladrar. Con cuidado taladre un orificio en todos los lugares marcados para los orificios. Kohler Co. Español-5 1020823-2-D  Instale la placa mural Instale los anclajes Anclaje Placa mural Clavo Orificio de fijación grande Tornillos de cabeza redonda 3. Instale el anclaje NOTA: Es posible que se deban desensamblar algunos de los accesorios. Algunos accesorios vienen embalados con la placa mural instalada en el poste. Afloje el tornillo de fijación y retire la placa mural, si es necesario. Mantenga juntas las patas del anclaje de pared, e insértelas en el orificio. Inserte todos los anclajes de pared en los orificios de fijación previamente taladrados. Con cuidado, golpee con un martillo cada uno de los anclajes de pared dentro de la superficie acabada. Asegúrese de que los anclajes de pared estén al ras con la superficie acabada. ¡IMPORTANTE! Si el anclaje de pared se insertó en el espacio entre postes de madera, será necesario separar las patas de los anclajes. Para separar las patas del anclaje, inserte un objeto largo y fino (tal como un clavo de acabado) en el orificio del anclaje de pared. Repita esta operación con todos los anclajes de pared introducidos entre los postes de la pared. 4. Instale la placa mural Oriente la placa mural con el orificio ranurado grande hacia abajo, y el orificio pequeño sobre el anclaje más alto. Fije la placa mural con los tornillos provistos de cabeza redonda. Repita este procedimiento con cada placa mural. 1020823-2-D Español-6 Kohler Co.  Anclaje Placa mural Bonete clásico Anclaje Tornillos de la placa mural Orificios del chapetón Clavijas del bonete Bonete Stately Para bonetes de longitud [B] Para bonetes de longitud [A] y [B] 5. Instale el bonete Atornille parcialmente un tornillo de fijación en cada bonete. Coloque el chapetón o chapetones, si se incluyen, en el bonete o bonetes. Deslice el bonete en la placa mural. Coloque el orificio del tornillo de fijación del bonete de manera que esté orientado hacia abajo. Asegúrese de encajar las clavijas del bonete en los orificios de ubicación que se encuentran en el dorso del chapetón, si corresponde. Inserte un tornillo de 1″ (2,5 cm) en el bonete y apriete. NOTA: Al instalar accesorios ″Stately″, asegúrese de que las clavijas del bonete encajen en los orificios del chapetón. Kohler Co. Español-7 1020823-2-D  Placa mural Eje Bonete Retén Tornillo de fijación Gancho para batas [A] Cabeza de cilindro Bonete Bonete Gancho para batas Tornillo de fijación Tubo portapapel higiénico Portapapel higiénico [B] Toallero de aro 6. Instale los accesorios de un solo bonete Para bonetes de longitud [A] Atornille parcialmente el tornillo de fijación en cada bonete. NOTA: El chapetón estará suelto hasta que se instale el bonete y se apriete el tornillo de fijación. Deslice el chapetón sobre la placa mural, si corresponde. Alinee el accesorio en la placa mural. Apriete el tornillo de fijación con una llave hexagonal. Para bonetes de longitud [B] Afloje el tornillo de fijación del bonete hasta que se salga la cabeza del cilindro. Inserte el eje de la cabeza del cilindro dentro del poste. Coloque la cabeza del cilindro con el retén orientado hacia abajo. Con una llave hexagonal, apriete el tornillo de fijación en la cabeza del cilindro. 1020823-2-D Español-8 Kohler Co.  Instale los accesorios de un solo bonete (cont.) De ser necesario, inserte el tubo portapapel higiénico en el montaje. Coloque el accesorio correspondiente en la ranura del bonete. Apriete el tornillo de fijación con una llave hexagonal. Kohler Co. Español-9 1020823-2-D  Placa mural Bonete clásico Cabeza de cilindro [A] Eje Tornillos de fijación Bonete Stately [B] Toallero de barra Tornillos de fijación 7. Instale el toallero de barra Para bonetes de longitud [A] Atornille parcialmente el tornillo de fijación en cada bonete. NOTA: El chapetón estará suelto hasta que se instale el bonete y se apriete el tornillo de fijación. Deslice el chapetón sobre la placa mural, si corresponde. Alinee el montaje del toallero de barra sobre la placa mural. Apriete el tornillo de fijación con una llave hexagonal. Para bonetes de longitud [B] ¡IMPORTANTE! No apriete demasiado los tornillos de fijación. El apretar demasiado puede dañar el toallero de barra. Con una llave hexagonal atornille un tornillo de fijación en cada una de las cabezas de cilindro y apriete. El retén en cada cabeza de cilindro debe quedar orientado directamente hacia abajo. Inserte una cabeza de cilindro en cada bonete. Con una llave hexagonal, inserte un tornillo de fijación en ambos bonetes. Apriete los tornillos de fijación hasta que las cabezas de cilindro queden aseguradas contra los bonetes. 1020823-2-D Español-10 Kohler Co.  Montaje del soporte Placa mural Tornillo de fijación [A] Tornillos de fijación Tornillos de fijación con punta de nylon [B] Cabeza de cilindro Espiga Tornillos de fijación con punta de nylon 8. Instale el estante de vidrio ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales y daños al producto. Asegúrese de que las placas murales estén bien alineadas y aseguradas. Si las placas murales se montan incorrectamente, puede ocurrir daño al vidrio. Para bonetes de longitud [A] Instale las placas murales. Asegúrese de que las placas murales estén bien alineadas y aseguradas. Coloque el bonete contra la placa mural, manteniendo horizontal la ranura del montaje de soporte. Atornille hacia la izquierda los tornillos de fijación con punta de nylon, dentro del bonete, mientras mantiene el bonete bien alineado. Repita los pasos anteriores con el otro bonete. Moje los extremos del estante con una solución de jabón suave. Con cuidado deslice el estante en los montajes de los soportes. Inserte cuatro tornillos de fijación con punta de nylon (provistos) en el montaje de los soportes. Apriete los tornillos de fijación con una llave hexagonal. No apriete demasiado. Para bonetes de longitud [B] Kohler Co. Español-11 1020823-2-D  Instale el estante de vidrio (cont.) Deslice un montaje de soporte en cada extremo del estante. Asegúrese de que ambos soportes estén centrados en el estante y que los orificios para los tornillos de fijación estén del mismo lado. Inserte cuatro tornillos de fijación con punta de nylon (provistos) en el montaje de los soportes. Apriete los tornillos de fijación con una llave hexagonal. No apriete demasiado. Instale una cabeza de cilindro en cada espiga del montaje del soporte, como se ilustra. Atornille un tornillo de fijación en cada cabeza de cilindro. Apriete el tornillo de fijación con una llave hexagonal. Mida la distancia entre los centros de los ejes de las cabezas de cilindro. Instale los soportes murales y los bonetes según las dimensiones medidas. El lado del soporte con los orificios para los tornillos de fijación debe quedar hacia abajo. Asegúrese de que las placas murales estén bien alineadas y aseguradas. Moje los extremos del estante con una solución de jabón suave. Con cuidado deslice el estante en los montajes de los soportes. Ajuste cada montaje de soporte según sea necesario. Apriete los tornillos de fijación con punta de nylon para fijar los montajes de los soportes a las placas murales. 1020823-2-D Español-12 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1020823-2-D