MTD 21AB40M1099 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 21AB40M1099

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Operator's Manual

I:Rl FI'SlVl N

208cc Engine

Rear Tine Tiller

Model No. 247.29930

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow aJl

safety rules and operating

instructions.

* SAFETY

* ASSEMBLY

* OPERATION

* MAINTENANCE

* PARTS LIST

* ESPANOL

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com

FORM1/0. 769-05423D

1/2/2012

WarrantyStatement..................................Pac

Safetyinstructions....................................Pac

Assembly..................................................Pac

Operation..................................................Pac

ServiceandMaintenance.........................Pac

Off-SeasonStorage..................................Pac

TroubleShooting.......................................Pac

es3-6

es7-10

es11-16

es17-22

e23

e24

PartsList...................................................Page26-39

Labels.......................................................Page40

RepairProtectionAgreement...................Page43

Espa_ol.....................................................Page44

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMAN TWO YEAR FULL WARRANTY

FORTWOYEARSfromthedateofpurchase,this productiswarrantedagainstanydefectsin materialor workmanship,A defectiveproductwill

receivefreerepairor replacementif repairisunavailable,

Forwarranty coverage details to obtain free repairor replacement,visit theweb site: www.craftsman.com

This warranty covers ONLYdefects in material andworkmanship. Warrantycoverage does NOTinclude:

• Expendableitemsthatcanwearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,suchastheblades,tines,orbelts.

• Productdamageresultingfromuserattemptsat productmodificationor repairorcausedbyproductaccessories.

• Repairsnecessarybecauseof accidentorfailuretooperateor maintaintheproductaccordingtoall suppliedinstructions.

• Preventivemaintenance,or repairsnecessaryduetoimproperfuelmixture,contaminatedorstalefuel.

Thiswarrantyisvoidifthisproductiseverusedwhileprovidingcommercialservicesorifrentedtoanotherperson.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

EngineSeries: 208cc

EngineOilType: 10w30

EngineOilCapacity: 20ounces

Fuel: UnleadedGasoline

SparkPlug: F6RTC

SparkPlugGap: .030"

ModelNumber.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

©KCDIP,LLC 2

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers.Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.Bat-

tery posts,terminals,andrelatedaccessoriescontainleadand lead

compounds,chemicalsknowntotheStateof Californiatocause

cancerandreproductiveharm.Washhandsafterhandling.

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesin thismanual.Aswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcan resultin

seriousinjury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,

toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethefollowing

safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

Your Responsibility--Restricttheuseofthispowermachineto

personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsin thismanualandon themachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

TRAINING

• Read,understand,andfollowall instructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.

Keepthis manualina safeplaceforfutureand regularreference

andfororderingreplacementparts.

• ReadtheOperator'sManualand followallwarningsand safety

instructions.Failuretodosocanresultin seriousinjurytothe

operatorand/orbystanders.Forquestions,call1-800-4MY-HOME.

• Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

• Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

• Neverallowadultstooperatethis machinewithoutproper

instruction.

• Keepbystanders,pets,andchildrenatleast75feetfromthe

machinewhileitisin operation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.

• Neverrunanengineindoorsor ina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

PREPARATION

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhich

couldbepickedupor thrownandcausepersonalinjuryor

damageto themachine.

• Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperation

andwhileperformingan adjustmentor repair,to protectyour

eyes.Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjuryto

theeyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksand

shirts.Loosefittingclothesor jewelrycanbecaughtin movable

parts.Neveroperatethismachineinbarefeetorsandals.

• Beforestarting,checkallboltsandscrewsforpropertightnessto

besurethemachineisinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamageatfrequentintervals.

• Disengageclutchleversandshift(if provided)intoneutral("N")

beforestartingtheengine.

• Neverleavethismachineunattendedwiththeenginerunning.

• Neverattempttomakeanyadjustmentswhiletheengineis

running,exceptwherespecificallyrecommendedintheoperator's

manual.

• Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,asnecessary.

SafeHandlingof Gasoline:

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselfor yourclotheswhichcanignite.Washyourskinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyan approvedgasolinecontainer.

• Neverfillcontainersinsidea vehicleor ona truckor trailerbed

witha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthegroundaway

fromyourvehiclebeforefilling.

• Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then

refuelsuchequipmenton a trailerwitha portablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

• Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuse

a nozzlelock-opendevice.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesof

ignition.

• Neverfuelmachineindoors.

• Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishotor run-

ning.Allowenginetocoolatleasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillfueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelow

bottomoffillernecktoallowspaceforfuelexpansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipeitoff theengineandequipment.Move

unittoanotherarea.Wait5 minutesbeforestartingtheengine.

• Toreducefirehazards,keepmachinefreeofgrass,leaves,or

otherdebrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageand removeany

fuelsoakeddebris.

• Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkor pilotlightason awaterheater,spaceheater,

furnace,clothesdryerorothergasappliances.

OPERATION

• Donotputhandsorfeetnear rotatingparts.Contactwiththe

rotatingpartscanamputatehandsand feet.

• Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholor

drugs.

• Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityor light.Always

be sureofyourfootingandkeepa firmholdonthehandles.

• Keepbystandersawayfromthemachinewhileitisinoperation.

Stopthemachineif anyoneentersthearea.

• Becarefulwhentillinginhardground.Thetines maycatchinthe

groundandpropelthetillerforward.Ifthis occurs,letgoofthe

handlebarsanddo notrestrainthemachine.

• Exerciseextremecautionwhenoperatingonor crossinggravel

surfaces.Stayalertforhiddenhazardsortraffic.Donotcarry

passengers.

• Neveroperatethemachineat hightransportspeedsonhardor

slipperysurfaces.

• Exercisecautiontoavoidslippingor falling.

• Lookdownand behindandusecarewhenin reverseor pulling

machinetowardsyou.

• Starttheengineaccordingtothe instructionsfoundinthis manual

and keepfeetwellawayfromthetinesatall times.

• Afterstrikingaforeignobjector ifyourmachineshouldstartmak-

inganunusualnoiseor vibration,immediatelyshuttheengineoff.

Disconnectthesparkplugwire,grounditagainsttheengineand

performthefollowingsteps:

a. Inspectfordamage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkforanyloosepartsandtightento assurecontinued

safeoperation.

• Disengageall clutchlevers(iffitted)and stopenginebeforeyou

leavetheoperatingposition(behindthe handles).Waituntil

thetinescometoa completestopbeforeuncloggingthetines,

makinganyadjustments,or inspections.

• Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.

• Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donot

touch.

• Usecautionwhentillingnearfences,buildingsandunderground

utilities.Rotatingtinescancausepropertydamageor personal

injury.

• Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtotillsoiltoo

deepattoofastofa rate.

• Ifthemachineshouldstartmakinganunusualnoiseor vibration,

stoptheengine,disconnectthesparkplugwireandgroundit

againsttheengine.Inspectthoroughlyfordamage.Repairany

damagebeforestartingandoperating.

• Keepallshields,guards,andsafetydevicesinplaceandoperat-

ing properly.

• Neverpick uporcarrymachinewhiletheengineisrunning.

• Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanu-

factureras listedin thePartsListpagesofthisoperator'smanual.

Failuretodosocanresultin personalinjury.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgement.ContactCustomerSupportat 1-800-4MY-

HOMEforassistanceandthenameof thenearestservicedealer

MAINTENANCE & STORAGE

• Keepthemachine,attachmentsandaccessoriesin safeworking

order.

• Allowthemachinetocoolat leastfiveminutesbeforestoring.

Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

• Checkboltsandscrewsforpropertightnessatfrequentintervals

to keepthemachineinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamage.

• Beforecleaning,repairing,or inspecting,stoptheengineand

makecertainthetinesandall movingpartshavestopped.

Disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventunintendedstarting.

• Donotchangetheenginegovernorsettingsorover-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed

ofengine.

Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Followthismanualforsafeloading,unloading,transporting,and

storageof thismachine.

Alwaysreferto theoperator'smanualforimportantdetailsifthe

machineisto bestoredforan extendedperiod.

If thefueltankhastobe drained,do thisoutdoors.

Observeproperdisposallawsandregulationsforgas,oil,etc.to

protecttheenvironment.

AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or 130hoursof

operation.Attheendof theAverageUsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyanauthorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyenginein anyway.

Tamperingwiththegovernorsettingcanleadto a runawayengineand

causeittooperateatunsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

ofenginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedtooperateon regularunleadedgasoline,and mayinclude

thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand

shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered,

brushcoveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust

systemisequippedwitha sparkarrestormeetingapplicablelocalor

statelaws(ifany)

Ifa sparkarrestorisused,itshouldbe maintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarrestorforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING--GASOLINE ISFLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine

and muffler to cool before touching.

WARNING: YourResponsibility--Restricttheuseofthis powermachineto personswhoread,understandandfollowthe

warningsandinstructionsinthis manualandonthemachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

NOTE:Thisunitis shippedwithoutgasolineor oil intheengine.Be

certaintoserviceenginewithgasolineandoil asinstructedin the

Operationsectionofthis manualbeforeoperatingyourmachine.

NOTE:Referenceto rightand lefthandsideoftheTillerisobserved

fromtheoperatingposition.

OPENING CARTON

1. Removeall staplesfromaroundthebottomoftheperimeter.

2. Removethecartonfromtheskid.

3. Removeall looseparts.

4. Removeloosepackingmaterial.

REMOVING UNIT FROM SKID

1. Thetillerisheavy,do notattemptto removeitfromtheskiduntil

instructedtodo sointheseassemblysteps.

2. Checkcartonthoroughlyforanyotherlooseparts.

LOOSE PARTS IN CARTON

• HandlebarAssembly

• Tiller

• EngineOil

• Operator'sManual

ATTACHING THE HANDLE ASSEMBLY

1. Installthehandleontothetillerusingthehardwarepre-installed

onthehandlemountingbrackets.Thisconsistsofa 5/16-18x

3.00"hexbolt,a handlecrankassembly,retainerbracketandtwo

5/16-18flangelocknuts.Removethishardwarefromthehandle

mountingbracketson thetiller.Referto Figure1inset.

f -_,

3. Installthehandle-crankadjustmentrod intothetopholeofthe

mountingbracketfromtheleft handsideofthehandleassembly,

securewiththeotherflangelocknutpreviouslyremoved.Fit

thehexend oftheretainerbracketovertheflangelocknut.See

Figure1.

4. Tightenthehexboltinstalledin Step2 atthis time.Becarefulnot

toovertightenthishardware.

5. Withthehandlein thedesiredposition,tightenthehandlecrank

adjustmentrodatthistime.

ATTACHING THE CABLES

1. Routethetwocablesalongthehandleassemblyontherighthand

side.

2. Connectthereversecable(Red)tothe reversecablecontrolby

feedingthez-hookthroughtheholeon thereversecablecontrol

fromtheinsidetowardstheoutside.SeeFigure2.

f ---

Figure2

3. Connecttheforwarddrivecable(Black)totheclutchbailby

feedingthez-hookthroughtheholeon theclutchbailfromthe

outsidetowardstheinside.SeeFigure2.

NOTE:Testthefunctionofthereverseclutchby pullingthe reverse

handleand releasingit.Thehandleshouldreturntoits neutral

position.If itdoesn't,contactCustomerSupportforassistanceorthe

nearestdealer.

Figure1

2. Insertthehandleintothehandlemountingbrackets,liningupthe

pre-drilledholes.Insertthe5/16-18x3.00"hexboltinthebottom

holefromtheleft handsidethroughtotheotherside.Placethe

roundholeendofthehexretainerbracketoverthehexboltand

securelooselywitha bellwasherand5/16-18flangelocknut

removedearlier.Referto Figure1inset.

NOTE:Thebellwashershouldbepositionedwiththetopd thebellshape

towardsthehexnutwhichwillcreatetensionandfurthersecuretheflange

locknutoncetightened.Donottightenthishardwareatthistime. 7

Totestthefunctionoftheforwarddrivebail,lift thebailto thehandle

andreleaseit. Thebailshouldreturntoits neutralposition.Ifit doesn't,

contactCustomerSupportforassistanceorthenearestdealer.

4. Snapthecablehousingclips intothehandleassemblycable

mount.Theredclip(reversecable)fitsintothetoppositiononthe

handleassembly,whiletheblackclip(forward/clutchcable)feeds

intothelowerpositiononthehandleassembly.See Figure3.

Red

Reverse

Figure3

Clipthecablesintothecableguideslocatedonthehandle

assemblypanelas seenin Figure4.

MOVING THE TILLER OFF THE SKID

Torollthetilleroff theshippingplatform,putthewheelsinfreewheel,if

theyarenotalreadyfromthefactory,asfollows:

1. Placea sturdyblockunderthetransmissiontoraiseonewheel

about1"off theground.Removetheclickpin fromthewheelhub

andwheelshaft.SeeFigure5.

Click Pin

Remove the click pin

from the wheel hub.

(WHEEL DRIVE position)

Slide the wheel fully

inward on the wheel shaft.

Reinstall the click pin.

(Freewheel position)

Figure5

2. Slidethewheelfullyinwardonthewheelshaft. Reinstalltheclick

pinthroughthewheelshaftonly(notthroughthewheelhub).See

Figure5.Thewheelshouldnowspinfreely(freewheel)onthe

wheelshaft.Repeatwiththeotherwheel.

3. Usethehandlebartolift andpullthetillerbackwardstoa flat

area.

NOTE:Beforestartingtheengine,thewheelsmustbe placedinthe

WHEELDRIVEposition(pinsthroughwheelhubsandwheelshaft).

Thisprocedureisdescribedintheoperationsectionunderwheeldrive

pins.

Figure4

SET-UP

Checking and Adding Oil

Theengineisshippedwithoutoil intheengine.Youmustfillthe

enginewithoil beforeoperating.Runningtheenginewithinsufficient

_o cancauseserous engnedamageandvod theproductwarranty.

Initial Use

1. Removetheoil filldipstick.

2. Placethetilleron levelground,usea funneltoemptyentire

contentsoftheoil bottleprovidedwiththeunitintotheengine.

3. Replacetheoil filldipstickandtighten.

Checkingand adding oil

1. Placethetillerona flat,levelsurface.

2. Removetheoil fillercap/dipstickandwipethedipstickclean.See

Figure6.

Figure6

3. Insertthecap/dipstickintotheoilfillerneck,butdo notscrewitin.

4. Removetheoil fillercap/dipstick.Ifthelevelislow,slowlyaddoil

untiloil levelregistersbetweenhigh(H)and low(L),Figure6.

NOTE:Donotoverfill.Overfillingwithoil maycausesmoking,hard

starting,or sparkplugfouling.

5. Replaceandtightencap/dipstickfirmlybeforestartingengine.

NOTE:DONOTallowoil leveltofallbelowthe"L"markon the

dipstick.Doingsomayresultinequipmentmalfunctionsordamage.

NOTE:Tochangetheoilon yourengine,seethe Maintenance

Sectionofthismanual.

Fuel Recommendations

Useautomotivegasoline(unleadedor lowleadedtominimizecombus-

tionchamberdeposits)witha minimumof87 octane.Gasolinewith

up to 10%ethanolor 15%MTBE(MethylTertiaryButylEther)canbe

used.Neverusean oil/gasolinemixtureordirty gasoline.Avoidgetting

dirt, dust,or waterinthefueltank.DONOTuseE85gasoline.

• Refuelina well-ventilatedareawiththeenginestopped.Donot

smokeorallowflamesor sparksin theareawheretheengineis

refueledor wheregasolineisstored.

• Donotoverfillthefueltank.After refueling,makesurethetank

capisclosedproperlyandsecurely.

• Becarefulnotto spillfuelwhenrefueling.Spilledfuelorfuelvapor

mayignite.Ifanyfuelisspilled,makesuretheareaisdrybefore

startingtheengine.

• Avoidrepeatedor prolongedcontactwithskinorbreathingofvapor.

Adding Fuel

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuelthemachine

indoorsorwhiletheengineishotor running.Extinguishcigarettes,

cigars,pipesandothersourcesof ignition.

1. Besureengineisoutdoorsandina well-ventilatedarea.

2. Cleanareaaroundthefuelfillcapandremovethefuelfillcap.

3. UsinganapprovedredGASOLINEcontainer,addfuelslowly,being

carefultoavoidspilling.

4. Fillthetankuntilthefuelreachesthe"fuelfull"indicatormark.See

Figure7.

Fuel Level Indicator

TopView

Figure7

Replacethefuelcapandtightensecurely.Wipeupspilledfuel

beforestartingengine.IffuelisspilledDONOTstartengine.Move

machineawayfromareaofspillage.Avoidcreatinganysourceof

ignitionuntilfuelvaporsaregone.

Transmission/Gear Oil

First Time Use

1. Withthetilleron levelground,pulltheDepthRegulatorLever

backandthenallthewayup untilthelowestnotchintheleveris

engaged.SeeFigure8.

Depth Regulator Lever

Figure8

locatethemaindriveshaftsituatedinsidethe housing.

SeeFigure9.

Removetheoil fillplugfromthetransmissionhousingcoverand

Figure9

3. Thegearoil leveliscorrectifthegearoilisapproximatelyhalfway

upthesideofthemaindriveshaft.

4. If theoil levelislow,refertothetransmissiongearoil inthe

ServiceandMaintenancesection.

Forward Clutch Bail

Fuel Cap & Tine Engagement

Muffler

Air Filter

Choke

OUFill Cap

& Dipstick

ulator

Handle Height

Adjustment

Rear Tine Shield

Throttle

Side Shield

Tines

Pull Starter Handle

Oil Drain

Wheel Drive Pin

Nowthat youhavesetup yourtillerforoperation,getacquaintedwith

itscontrolsandfeatures.Thesearedescribedonthenexttwopages

andillustratedon thispage.Thisknowledgewillallowyoutouseyour

newequipmenttoitsfullestpotential.

Theoperationofanytillercanresultinforeignobjectsbeingthrowninto

theeyes,whichcandamageyoureyesseverely.Alwayswearsafety

[gassesdurngoperatonorwh eperformnganyadjustmentsorrepars.

RECOIL STARTER HANDLE

Thishandleisusedto starttheengine.See Figure10.

THROTTLE CONTROL

Figure10

CHOKE CONTROL

Thethrottlecontrolislocatedon thefrontof theengine.It regulatesthe

spreadoftheengineandwillshutoff theenginewhenmovedintothe

STOPposition.SeeFigure10.

ThechokecontrolisactivatedbymovingthelevertotheCHOKE

position.Activatingthechokecontrolclosesthechokeplateonthe

carburetorandaidsinstartingtheengine.

AIR FILTER

Theairfilterisa deviceon theengineairintakethatpreventsdustand

dirtenteringtheengine.SeeFigure10.

MUFFLER

Engineexhaustexitstheengineviathemuffler.SeeFigure10.

REVERSE HANDLE

TheReverseHandlecontrolsthe reversedriveofthewheelsandthe

tines.SeeFigure10.

FORWARD CLUTCH BAiL & TINE ENGAGEMENT

Theforwardclutchbailcontrolstheengagementoftheforwarddriveof

thewheelsandtines.See Figure10.

Meets ANSi Safety Standards

CraftsmanTillersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

OiL FiLL CAP & DIPSTICK

Engineoil levelcanbecheckedand oiladdedthroughtheoil fill. See

Figure10.

NOTE:Thisunitwasshipped%THOUT oil intheengine.Oilis

includedintheplasticbag packedwiththemanualinwiththeunit.Add

theoilasdirectedintheAssemblysection.Checktheoil levelbefore

eachoperationtoensureadequateoil isintheengine.Forfurther

instructions,referto thestepsintheServiceandMaintenancesection

ofthismanual.

DEPTH REGULATOR LEVER

Thislevercontrolsthetillingdepthofthetines.Pulltheleverbackand

slideitupor downtoengagethenotchedheight.See Figure10.

HANDLEBAR HEIGHT ADJUSTMENT

Thehandlebarheightisadjustabletothreedifferentsettings.In

general,adjustthehandlebarssotheyareatwaistlevelwhenthetines

are3-4"intheground.SeeFigure10.

REAR TIME SHIELD

Thereartineshieldprotectstheoperatorfromflyingdebriswhilealso

smoothingoutfreshlytilledsoil.SeeFigure10.

SiDE SHIELD

Thesideshieldisusedtomaintainclearevenrowsandmaybe

adjustedtooneof fivedifferentpositions.SeeFigure10.

TINES

Yourtiller'stinesarea seriesof hoesarrangedona revolvingpower-

drivenshaft.See Figure10.

WHEEL DRIVE PiNS

Eachwheelisequippedwitha wheeldriveclickpinthatsecuresthe

wheeltothewheelshaft.Thewheelscanbe positionedineithera

WHEELDRIVEor a FREEWHEELmode.SeeFigure10.

OiL DRAIN

Removingtheoildrainplugwilldraintheoil fromtheengine.See

Figure10.

TO START ENGINE

1. Attachsparkplugwireand rubberboottosparkplug.

2. Filltankto nomorethan1/2inchbelowbottomof fillerneckto

providespaceforfuelexpansion.

3. PutthewheelsintheWHEELDRIVEposition.

4. MovetheDepthRegulatorLeverallthewaydownto the"trans-

port"position,sothatthetinescleartheground.

5. Releaseall ofthecontrolsonthetiller.

6. Turnthefuelshut-offvalvetotheONposition.

7. Movethechokeleveron theenginetoCHOKE_÷ position.(A

warmenginemaynotrequirechoking.)SeeFigure11.

f -,

_.. .J

Figure11

8. Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit)_ position.See

Figure11.

9. Standingon thesideoftheunit,graspstarterhandleandpull

ropeoutuntilyoufeela drag.

10. Pullthe ropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepafirm

gripon thestarterhandle.Letthe roperewindslowly.

11. Repeat,ifnecessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallytowardthe RUN_[ position.

12. Ifenginefalters,movechokecontrolbacktowardtheCHOKEi:_

positionandrepeatsteps5 though8.

13. ALWAYSkeepthethrottlecontrolin theSTART/RUN,_ position

whenoperatingthetiller.

TO STOP ENGINE

1. Tostopthewheelsandtines,releasetheForwardClutchBail.

2. Movethrottlecontrolleverto slow(turtle)_ position.Whenever

possible,graduallyreduceenginespeedbeforestoppingengine.

3. Movethrottlecontrolleverto STOP_ii_ position.

4. Turnthefuelshut-offvalveto theOFFposition.

5. Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventaccidentalstartingwhiletheequipmentisunattended.

TO ENGAGE DRIVE & TINES

1. Forforwardmotionofthewheelsandpowertothetinespullthe

ForwardClutchBailupagainstthehandlebar.

NOTE:Inforwardmode,thetineswillrotatein reverse.

2. Walkslowlybehindthetillerallowingitto moveat itsownpace

whilekeepinga securegriponthehandlebarwithyourelbows

flexed.

3. Releasethebailtostoptherotationofthewheelsandtines.

To move tiller in reverse: (Do not till in reverse)

a. ReleasetheForwardClutchBail.

b. Liftthe handlebaruntilthetinesare offtheground.

c. Slowlypull backonthe ReverseLever,andcarefullywalk

backwardswiththe machine.

NOTE:Inreversemode,thetineswillrotateforward.

d. If longerdistancesneedtobe coveredinreverse,shutoff the

engine,thenplacethetwowheelsinFREEWHEEL.

TURNING THE TILLER

1. Practiceturningthetillerin a level,openarea.Beverycarefulto

keepyourfeetandlegsawayfromthetines.

2. Tobegina turn,liftthehandlebarsuntilthetinesareoutofthe

groundandtheengineandtinesarebalancedoverthewheels.

3. Withthetillerbalanced,pushsidewayson thehandlebartosteer

inthedirectionoftheturn.Afterturning,slowlylowerthetinesinto

thesoiltoresumetilling.

SETTING THE DEPTH

Becertainsparkplugwireisdisconnectedandgroundedagainstthe

enginewhenperforminganyadjustments.

Tillingdepthiscontrolledbythedepthstakewhichcanbeadjustedtofive

differentsettings.Adjustthesideshieldsasyouadjustthedepthstake.

• Whenusingthetillerforthefirsttime,usethesecondadjustment

holefromthetop(1"oftillingdepth).

• Whenbreakingup sodandforshallowcultivation,usethesetting

whichgives1"oftillingdepth(secondholefromthetop). Place

thesideshieldsintheirlowestposition.

• Forfurtherdepth,raisethedepthstakeandsideshieldsandalso

makeoneor twomorepassesoverthearea.

• Whentillingloosesoil,thedepthstakemayberaisedtoits

highestposition(usebottomadjustmenthole)to givethedeepest

tillingdepth.Raisethesideshieldstotheirhighestposition.

• Totransporttiller,lowerthedepthstake(usetopadjustmenthole).

Toadjustthedepthstake,pull backon thedepthadjustmentbracket

(A)and pushupor down(B) untilthebracketreachesthedesired

position,thenreleasethebracket(C). SeeFigure12.

Toadjustthesideshields,removethewingnuts.Movethesideshieldtothe

desiredpositionandreplacethewingnuts.Tightensecurely.SeeFigure13.

f ---

\ j

Figure13

ADJUSTING THE HANDLE HEIGHT

Thehandleshouldbeadjustedsothat whenthetillerisdigging3-4"

intothesoil,thehandlefallstoaboutwaste-high.Toadjusthandle,

simplyloosenthehandleadjustmentcrank,movethehandletothe

desiredheightand retightentheadjustmentcrank.See Figure14.

Figure14

Figure12 13

CLEARING THE TINES

Beforeclearingthetinesbyhand,stoptheengine,allowall moving

partstostopanddisconnectthesparkplugwire.Failuretofollowthis

warningcouldresultinpersonalinjury.

* Thetines havea self-clearingactionwhicheliminatesmostofthe

tanglingofdebris.However,occasionallydrygrass,stringystalks

ortoughvinesmaybecometangled.Followtheseproceduresto

helpavoidtanglingandtoclearthetines,ifnecessary.

* Toreducetangling,setthedepthregulatordeepenoughtoget

maximum"chopping"actionasthetineschopthematerialagainst

theground.Also,trytotill undercropresiduesor covercrops

whiletheyaregreen,moistandtender.

* Whiletilling,try swayingthehandlebarsfromsideto side(about

6"to 12").This"fishtailing"actionoftenclearsthetinesof debris.

TILLING TiPS & TECHNIQUES

Beforetilling,contactyourtelephoneor utilitiescompanyandinquire

l ifundergroundequipmentor linesareusedon yourproperty.Donot

[till nearburiedelectriccables,telephonelines,pipesor hoses.

Tilling Depth

* Thisisa CRT(counter-rotatingtine)tiller.Asthewheelspull

forward,thetinesrotatebackward.Thiscreatesan "uppercut"

tineactionwhichdigsdeeply,uprootingsoilandweeds.Don't

overloadtheengine,butdigasdeeplyas possibleoneachpass

On laterpasses,thewheelsmaytendtospininthesoftdirt. Help

themalongbyliftingupslightlyonthe handlebar(onehand,palm

up,worksmosteasily).

* Avoidthetemptationto pushdownonthehandlebarsinan

attempttoforcethetillertodigdeeper.Doingsotakestheweight

off thepoweredwheels,causingthemtolosetraction.Withoutthe

wheelstoholdthetillerback,thetineswillattempttopropelthe

tillerbackward,towardstheoperator.

Whencultivating(breakingupthe surfacesoilaroundthe plants

todestroyweeds,See Figure15),adjustthetinestodigonly1"

to2" deep.Usingtheshallowtillingdepthhelpspreventinjuryto

theplantswhoserootsoftengrowclosetothesurface.Ifneeded,

liftupon thehandlebarsslightlytopreventthetinesfromdigging

toodeeply.(Cultivatingon a regularbasisnotonlyeliminates

weeds,italsoloosensandaeratesthesoilforbettermoisture

absorptionandfasterplantgrowth.)Wateringthegardenareaa

fewdayspriortotillingwillmaketillingeasier,aswill lettingthe

newlyworkedsoilsetfora dayor twobeforemakingafinal,deep

tillingpass.

Figure15

Choosing the Correct Wheel & Tine Speeds

Withexperience,youwillfindthetillingdepthandtillingspeed

combinationthatis bestforyourgarden.Settheenginethrottleleverat

a speedtogivetheengineadequatepowerandyet allowittooperate

attheslowestpossiblespeeduntilyouhaveachievedthemaximum

tillingdepthyoudesire.Fasterenginespeedsmaybe desirable

whenmakingfinalpassesthroughtheseedbedor whencultivating.

Selectionofthecorrectenginespeed,inrelationtothetillingdepth,

willensurea sufficientpowerleveltodo thejobwithoutcausingthe

engineto labor.

Suggested Tilling Patterns

• Whenpreparingaseedbed,gooverthe samepathtwiceinthe

firstrow,thenoverlapone-halfthetillerwidthontherestofthe

passes.SeeFigure16.

Figure16

Whenfinishedinonedirection,makea secondpassata right

angle,SeeFigure17.Overlapeachpassforthebestresults(in

veryhardground,itmaytakethreeorfourpassestothoroughly

pulverizethesoil.)

m m m m

t_ m _ m

Figure17

Ifthegardensizewillnotpermitlengthwiseandthencrosswise

tilling,thenoverlapthefirstpassesbyone-halfa tillerwidth,fol-

lowedbysuccessivepassesatone-quarterwidth.SeeFigure18.

Figure18

Tilling on a Slope

Donotoperatethetillerona slopetoosteepforsafeoperation.Till

slowlyandbesureyouhavegoodfooting.Neverpermitthetillerto

freewheeldownslopes.Failuretofollowthiswarningcouldresultin

personalinjury.

1. Tillonlyon moderateslopes,neveron steepgroundwherethe

footingisdifficult.

2. Tillingupand downslopesis recommendedoverterracing.Tilling

verticallyon aslopeallowsmaximumplantingareaandalso

leavesroomforcultivating.

NOTE:Whentillingon slopes,be surethecorrectoil levelismain-

tainedin theengine(checkeveryone-halfhourofoperation).The

inclineoftheslopewillcausetheoilto slantawayfromits normal

levelandthis canstarveenginepartsof requiredlubrication.Keepthe

motoroil levelatthefullpointatall times.

Tilling Up and Down a Slope

1. Tokeepsoilerosiontoa minimum,besuretoaddenoughorganic

mattertothesoilsothat ithasgoodmoisture-holdingtextureand

try toavoidleavingfootprintsorwheelmarks.

2. Whentillingvertically,try tomakethefirstpassuphillasthetiller

digsmoredeeplygoinguphillthanit doesdownhill.Insoftsoilor

weeds,youmayhavetoliftthehandlebarsslightlywhilegoingup-

hill.Whengoingdownhill,overlapthefirstpassbyaboutone-half

thewidthofthetiller.

Terrace Gardening

1. Tocreatea terrace,startatthetopoftheslopeandworkdown

Gobackandforthacrossthefirstrow.See Figure19.

• Positiontheloadingvehiclesothattherampangleisasflat

as possible(thelessinclinetotheramp,thebetter).Turnthe

vehicle'sengineoffandapplytheparkingbrake.

• Whengoinguptheramps,standin thenormaloperatingposition

and pushthetilleraheadofyou.Havea personateachsideto

turnthewheels.

• Whengoingdowntheramps,walkbackwardwiththetiller

followingyou.Keepalertforanyobstaclesbehindyou.Positiona

personateachwheeltocontrolthespeedofthetiller.Nevergo

downthe rampstiller-first,asthetillercouldtipforward.

• Placewoodenblockson thedownhillsideofthewheelsifyou

needtostopthetillerfromrollingdowntheramp.Also,usethe

blockstotemporarilykeepthetillerin placeon theramps(if

necessary),andtochockthewheelsin placeafterthetillerisin

thevehicle.

• Afterloadingthetiller,preventitfromrollingbyengagingthe

wheelsintheWHEELDRIVEposition.Chockthewheelswith

blocksandsecurelytiethetillerdown.

Figure19

2. Eachsucceedinglowerterraceisstartedbywalkingbelowtheter-

raceyouarepreparing.Foraddedstabilityofthetiller,alwayskeep

theuphillwheelin thesoft,newlytilledsoil.Donottillthelast 12"

ormored thedownhilloutsideedgeofeachterrace.Thisuntilled

striphelpspreventtheterracesfrombreakingapartandwashing

downhill.It alsoprovidesa walkingpathbetweentherows.

Loading & Unloading the Tiller

Loadingandunloadingthetillerintoa vehicleispotentiallyhazard-

ousanddoingsoisnotrecommendedunlessabsolutelynecessary,

as thiscouldresultinpersonalinjuryor propertydamage.

If youmustloador unloadthetiller,followtheguidelinesgivenbelow:

• Beforeloadingorunloadingthetiller,stoptheengine,waitforall

partstostopmoving,disconnectthesparkplugwireandletthe

engineandmufflercool.

• Putthewheelsin freewheelbyputtingtheclickpinsthroughthe

wheelshaftonly(notthroughthewheelhub).

• Thetilleristooheavyandbulkytobe safelyliftedbyoneperson.

Twoor morepeopleshouldsharetheload.

• Usesturdyrampsandmanually-- withtheengineshutoff -- roll

thetillerintoand outofthevehicle.Twoor morepeopleare

neededtodothis.

• Therampsmustbestrongenoughto supportthecombined

weightofthetillerandanyhandlers.Therampsshouldprovide

goodtractiontopreventslipping;theyshouldalsohavesiderails

toguidethetilleralongtheramps;andtheyshouldhavea locking

devicetosecurethemtothevehicle.

• Thehandlersshouldwearsturdyfootwearthatwillhelpto prevent

slipping.

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring

operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumntokeeptrackof

completedmaintenancetasks.Tolocate the nearest SearsService

Centeror toscheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1st2 hours

1st5 hours

Every10hours

Every25hours

Every30hours

Every50hours

Every100hours

BeforeStorage

1. Engineoillevel

2. Looseormissinghardware

3. Engineandaroundmuffler

4. Aircleaner

1. Drivebelttension

2. Nutsand Bolts

1. Engineoil

1. Drivebelttension

2. Unit

1. Sparkplug

1. Transmissionoil level

2. Tinesforwear

3. Tirepressure

1. Engineoi11-

1. Aircleaner

2. SparkPlug

1. Fuelsystem

= =

1. Check

2. Tightenor_place

3. Clean

4. Check

1. Check

2. Check

1. Change

1. Check

2. Lubricate

1. Check

2. Check

3. Check

1. Change

2. Change

1. Runengineuntilit stopsfromlackof

fueloradda gasolineadditivetothe

gasin thetank.

Changeoileverytwentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin hightemperatures

ENGINE MAINTENANCE

Beforeperforminganytypeofmaintenanceon themachine,waitfor

allpartsto stopmovinganddisconnectthesparkplugwire.Failureto

followthisinstructioncouldresultinpersonalinjuryorpropertydamage.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin

thisoperator'smanualwhenperforminganymaintenance.Safety

rulescanbefoundonthe productlabelsandin thisOperator's

Manualbeginningonpage3.

• Thewarrantyonthistillerdoesnotcoveritemsthathavebeen

subjectedtooperatorabuseornegligence.Toreceivefullvaluefrom

warranty,operatormustmaintaintheequipmentasinstructedhere.

• Someadjustmentswillhavetobe madeperiodicallytomaintain

yourunitproperly.

• Periodicallycheckall fastenersandmakesurethesearetight.

DONOTcheckforsparkwithsparkplugremoved.DONOTcrank

enginewithsparkplug removed.

Iftheenginehasbeenrunning,themufflerwillbeveryhot. Becareful

nottotouchthemuffler.

Thesparkplugmustbesecurelytightened.Animproperlytightened

sparkplugcanbecomeveryhotandmaydamagetheengine.

Checking the Spark Plug

Toensureproperengineoperation,thesparkplugmustbeproperly

gappedandfreeofdeposits.Checkthesparkplugevery25hoursand

replaceitevery100hours.

Removethesparkplugbootandusea sparkplugwrenchto

removetheplug.See Figure20.

Figure20

2. Visuallyinspectthesparkplug.Discardthesparkplugifthereis

apparentwear,orifthe insulatoriscrackedor chipped.Cleanthe

sparkplugwitha wirebrushifitisto be reused.

3. Measurethepluggapwitha feelergauge.Correctas necessary

bybendingsideelectrode.SeeFigure21.Thegapshouldbeset

to0.030in.

Electrode

0.02-0.03 in.

===_ 4=======0.60-0.80 mm

Servicing the Air Cleaner

Neverusegasolineor lowflashpointsolventsforcleaningtheair

cleanerelement.A fireor explosioncouldresult.

Theaircleanerpreventsdamagingdirt,dust,etc.,fromenteringthe

carburetorandbeingforcedintotheengineandis importanttoengine

lifeandperformance.Neverruntheenginewithoutanair cleaner

completelyassembled.Checktheair cleanerbeforeeachuse.

Paperfilterscannotbecleanedand mustbereplacedoncea year

or every100operatinghours;moreoftenif usedinextremelydusty

conditions.

1. Pressthetabontheair filtercover,liftthecoverand removethe

air filter.SeeFigure22.

Air Filter

Cover

Filter

_Foam .....................

Element ............

Figure22

2. Discardoldair filter.

3. installnewair filter.

4. Closethecover.

NOTE:Ifthefilteristornor damagedinanyway,replaceit.

Donotsprayenginewithwatertocleanbecausewatercould

contaminatefuel.Usinga gardenhoseor pressurewashingequip-

mentcanalsoforcewaterintothemuffleropening.Waterthatpasses

throughthemufflercanenterthecylinder,causingdamage.

Cleaning the Engine

Figure21

4. Checkthatthe sparkplugwasherisingoodconditionandthread

thesparkplugin byhandtopreventcross-threading.

5. Afterthesparkplugisseated,tightenwitha sparkplugwrenchto

compressthewasher.

NOTE:Wheninstallinganewsparkplug,tighten1/2turnafterthe

sparkplugseatstocompressthewasher.Whenreinstallinga used

sparkplug,tighten1/8-1/4turnafterthesparkplugseatsto compress

thewasher.

Accumulationofdebrisaroundmufflercouldcausea fire. inspectand

cleanbeforeeveryuse.

Iftheenginehasbeenrunning,allowittocoolforat leasthalfanhour

beforecleaning.Periodicallyremovedirt build-upfromtheengine.

Cleanaroundthemuffler.Cleanwitha brushor compressedair.

Check Engine Oil

1. Checkoil beforeeachuse.Stopengineandwaitseveralminutes

beforecheckingoil level.Withthetilleron levelground,theoil

mustbeto FULLmarkon dipstick.

2. Removeoil filldipstickandwipecleanwithcloth.

3. Replacedipstickintotheoilfillerneck,butdonotscrewitin.

Removeandcheckoil level.Levelshouldbeat FULLmark.

4. If needed,addoil slowly- recheck.Donotoverfill.

5. Wipedipstickclean,replacebutdonottighten.Removeand

checkoil level.Oillevelshouldbeat FULLlineondipstick.

6. Replaceandtightendipstickfirmlybeforestartingengine.

Change Engine Oil

DONOTusenon-detergentoilor 2-strokeengineoil.Itcouldshorten

theengine'sservicelife.

Refertotheviscositychart(Figure23)foroil recommendations.SAE

10W-30isrecommendedforgeneral,alltemperatureuse.When

addingoiltotheengine,refertoviscositychartintheoperationsec-

tion.Usea4-stroke,oranequivalenthighdetergent,premiumquality

motoroilcertifiedtomeetorexceedU.S.automobilemanufacturer's

requirementsforserviceclassificationSG,SE Motoroilsclassified

SG,SFwillshowthisdesignationonthecontainer.

I.-

_J _j

uqo_

I--

(°C) -30° -20° -10° 0° 10° 200 300 400

(oF)-20 o 0o 150 300 500 700 850 1050

Figure23

Changeengineoil afterthefirstfivetoeighthoursofoperation,

andeveryfifty hoursoreveryseasonthereafter.Changeoil every

twentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin

hightemperatures.

To Drain Oil

Usedoil isa hazardouswasteproduct.Disposeofusedoil properly

IDonotdiscardwithhouseholdwaste.Checkwithyourlocalauthori-

lties or SearsServiceCenterforsafedisposal/recyclingfacilities.

Beforetippingengineorequipmentto drainoil,drainfuelfrom

runningengineuntilfueltankisempty.

Usedmotoroil maycauseskincancerifrepeatedlyleft incontactwith

theskinforprolongedperiods.Althoughthis isunlikelyunlessyou

handleusedoilon a dailybasis,itisstilladvisabletothoroughlywash

yourhandswithsoapandwaterassoonaspossibleafterhandling

usedoil.

1. Drainthefuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefuel

tankisempty.Besurefuelfillcapissecure.

2. WithengineOFFbutstillwarm,disconnectsparkplugwireand

keepitawayfromsparkplug.

3. Removeoil drainendcaplocatedatthebaseoftheengine,and

drainoil intoanappropriatereceptacle.See Figure24.

f -,,,

Drain

Figure24

Replaceandtightentheoildrainendcap.

Whenengineisdrainedofall oil,placeenginelevel.Refillwith

approximately20oz.offreshoil.Fillto FULLlineondipstick.

Donotoverfill.Referto CheckEngineOil inthis SERVICE&

MAINTENANCEsection.

6. Replacesparkplugwirebeforestarting.

Check Transmission Gear Oil

Checkthetransmissiongearoilafterevery30 hoursofoperation

orwheneveryounoticeanyoil leak.Operatingthetillerwhenthe

transmissionislowon oilcan resultin severedamage.

ToChecktheTransmissionGearOil Level:

1. Checkthegearoil levelwhenthetransmissionis cool.Gearoil

willexpandinwarmoperatingtemperaturesandthis expansion

willprovidean incorrectoil levelreading.

2. Withthetilleron levelground,pulltheDepthRegulatorLeverall

thewayup

3. Removetheoil fillplugfromthetransmissionhousingand look

insidetheoilfillholetolocatethemaindriveshaftsituatedbelow

thehole.SeeFigure25.

Figure25

4. Thegearoil leveliscorrectifthegearoilisapproximatelyhalfway

upthesideofthemaindriveshaft.

5. If thegearoil levelislow,add gearoil asdescribednext.Ifthe

gearoillevelisokay,securelyreplacetheoil fillplug.

6. If addingonlya fewouncesofgearoil,useAPIratedGb4 or

Gb5 gearoil havinga viscosityofSAE 140,SAE85%140 or SAE

80W-90.ifrefillinganemptytransmission,useonlyGb4 gearoil

havinga viscosityofSAE85W-140or SAE140.

7. Whilecheckingfrequentlytoavoidoverfilling,slowlyaddgearoilinto

theoilfillholeuntilitreachesthehalfwaypointonthedriveshaft.

8. Securelyreplacetheoil fillplug.

Change Transmission Gear Oil

Thetransmissiongearoildoesnotneedtobe changedunlessithas

beencontaminatedwithdirt, sandor metalparticles.Seeanautho-

rizedSearsServiceCentertohavethetransmissiongearoil changed

orto scheduleservice,simplycontactSearsat1-800-4-MY-HOME®.

LUBRICATION

Afterevery10operatinghours,oilor greasethelubricationpoints.Use

cleanlubricatingoil (#30weightmotoroilis suitable)andcleangeneral

purposegrease(greasecontainingametallubricantispreferred,if

available).SeeFigure26.

Handlebar

Hardware Depth Reg_

Wheel Shaft

Tine Shaft

Figure26

• Removethewheels,cleanthewheelshaftandapplya thin

coatingofgrease.

• Greasetheback,frontandsidesofthedepthregulatorlever.

• Removethetinesandcleanthefineshaft.Usea fileor sandpa-

perto gentlyremoveanyrust,burrsor roughspots(especially

aroundtheholesin theshaft).Applygreasetotheendsofthe

shaftbeforeinstallingthetines.

• Oilthethreadson thehandlebarheightadjustmentscrewsand

thehandlebarattachingscrews.

TIRE PRESSURE

Checktheairpressureinbothtires.Theair pressureshouldbe

between15-20PSI.Keepbothtiresequallyinflatedto helpprevent

machinefrompullingtooneside.

HARDWARE

Checkforlooseor missinghardwareafterevery10operatinghours

andtightenor replace= asneeded= beforereusingthetiller.Be

suretocheckthescrewsunderneaththetillerhoodthat securethe

transmissioncoverandthe DepthRegulatorLevertothetransmission.

BELT REPLACEMENT

Ifthedrivebeltor reversebeltneedstobe replaced,itisbestto

replacebothbeltsatthesametime.Useonlya factoryauthorized

beltasan "over-the-counter"beltmaynotperformsatisfactorily.

Theprocedurerequiresaveragemechanicalabilityandcommonly

availabletools.

Toreplacethe DriveandReversebelts,followthesesteps:

1. Makesurethetillerisona flat surface,withtheengineturned

offandthe sparkplugwireunpluggedandgroundedto prevent

unintendedfiringoftheengine.

2. Removethe beltcoverbyfirstremovingthetwo1/4-20self-

tappinghexscrews.SeeFigure27.Liftthebeltcoverupand

awayfromthetillerandsetin a safelocationuntilreinstallation.

Figure27

Removethefour1/4-20self-tappinghexscrewsthatsecurethe

pulleyshieldtotheframeandremovethepulleyshieldandset

asideina safelocationuntilreinstallation.SeeFigure28.

Figure28

Removetheidlerbracketextensionspring.SeeFigure29.It is

recommendedtousea pairofneedle-nosedpliers,andgrabthe

springbytheendthathooksovertheframe.Simplygrabitand

pull itawayfromtheframe,thenup wardsandcarefullyrelieve

thetensionofthespring.

Remove the

idler bracket

extension

spring

Figure29

5. Removetheidlerpulleybracketbyremovingthe5/16-24hex

headscrew,flatwasherandlockwasher.SeeFigure30.

Remove the

belt from the

idler pulley

by working it

under the belt

keepers.

Remove the

idler pulley

bracket by

removing the

hex head screw,

flat and lock

washers

Figure30

NOTE:Itwillbenecessaryto removethebeltfromaroundtheidler

pulleybyworkingitoffthepulleyandfromunderneatheachbeltkeeper.

6. Removethehexboltssecuringthetransmissiondrivepulley,then

removethepulleyalongwiththetwobelts.SeeFigure31.

F V-side out

Remove pulley

Remove he× bolt with belts

Figure31

7. Replacetheold beltswiththenewbeltsin thesameorderthey

wereremoved.Thelongerbelt(1916658)belongscloserto the

engine(V-sideout), withtheshorterbelt(1916657)positioned

closertothetines.

8. Reinstallthetransmissiondrivepulleywiththenewbelts.

9. Reassemblethetillerinthereverseorderin whichitwasdisas-

sembled.

NOTE:Whenreinstallingthebeltcover,be suretoengagethebail

andholditsothatthedrivebeltistightbeforeattemptingto reinstall

thebeltcover.Thiswillenablethebeltto fallunderthebeltkeeping

mechanismbuiltintothebeltcover.Failuretodo socoulddamagethe

beltand/orbeltcover.

TINES

Thetineswillwearwithuseand shouldbe inspectedatthebeginning

ofeachtillingseasonandafterevery30 operatinghours.Thetines

canbereplaced.Refertothe PartsListsectionofthismanualforpart

numbers.

Tine Inspection

Withuse,thetineswillbecomeshorter,narrowerandpointed.Badly

worntineswillresultin a lossoftillingdepth,and reducedeffective-

nesswhenchoppingupandturningunderorganicmatter.

Removing/Installing a Tine Assembly

1. Removethetineshieldendcoversandsideshieldsbyremoving

thethreewingnutson eachsidethatsecurethem.

2. A fineassemblyconsistsofa left handtineanda righthandfine.

NOTE:Thetineassemblymovesinacounter-rotatingmotionwith

thesharpedgesofthetinespositionedtoenterthesoilfirstwhen

counter-rotating.Notethispositionofthetinesforreinstallationofthe

newfineassemblies.

Toremovea fineassembly,simplyremovethecotterpinsecuring

theclevispin.SeeFigure32.

_' Clevis Pin

Cotter Pin

Figure32

4. Removetheclevispinandslidetheassemblytotheoutsideof

theunitandoffofthefineshaft.

5. Beforereinstallingthetineassembly,inspectthefineshaftfor

rust,roughspotsor burrs.Lightlyfileor sand,as needed.Applya

thincoatofgreasetotheshaft.

6. Installeachfineassemblysothatthecutting(sharp)edgeof the

tineswillenterthesoilfirstwhenthetillermovesforward.Keep

inmindthatthesetinesare counter-rotating,sosecurethefine

assemblytothefineshaftusingtheclevispinandcotterpin.

Neverstoretillerwithfuelin tankindoorsor in poorlyventilatedareasI

wherefuelfumesmayreachanopenflame,spark,or pilotlightason

a furnace,waterheater,cothesdryer,orgasapp ance. 1

Neverleaveengineunattendedwhileitis running.

PREPARING THE ENGINE

Enginesstoredbetween30and 90daysneedto betreatedwitha

gasolinestabilizerandenginesstoredover90daysneedto bedrained

offueltopreventdeteriorationandgumfromforminginfuelsystemor

on essentialcarburetorparts.Ifthegasolineinyourenginedeterio-

ratesduringstorage,youmayneedtohavethecarburetor,andother

fuelsystemcomponents,servicedor replaced.

1. Removeallfuelfromtankbyrunningengineuntilit stopsfrom

lackoffuel.

2. Changetheoil.SeeChangeEngineOilinSERVICEAND

MAINTENANCEsection.

3. Removesparkplugand pourabouta 1/2ounceof engineoilinto

thecylinder.Replacesparkplugandcrankit slowlytodistribute

oil.

4. Cleandebrisfromaroundtheengineandthemuffler.Touchup

anydamagedpaint,andcoatotherareasthatmayrustwitha light

filmofoil.

5. Storein a clean,dryandwellventilatedareaawayfromanyap-

pliancethatoperateswitha flameorpilotlight,suchasa furnace,

waterheater,orclothesdryer.Alsoavoidanyareawitha spark

producingelectricmotor,orwherepowertoolsare operated.

6. Ifpossible,alsoavoidstorageareaswithhighhumidity,because

that promotesrustandcorrosion.

7. Keeptheenginelevelinstorage.Tiltingcancausefuelor oil

leakage.

PREPARING THE TILLER

Whenthetillerwon'tbe usedforan extendedperiod,prepareitfor

storageasfollows:

1. Cleanthetillerandengine.

2. Followthelubricationrecommendationsandcheckforlooseparts

and hardware.

3. Storethetillerina clean,dryarea.

4. Neverstorethetillerwithfuelinthefueltankinan enclosedarea

wheregasfumescouldreachan openflameor spark,or where

ignitionsourcesare present(spaceheaters,hotwaterheaters,

furnaces,etc.).

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilall

movingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheenginetoprevent

unintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs.

Enginefailstostart

Enginerunserratically

Engineoverheats

Enginedoesnotshutoff

Wheels/Tineswillnotturn

Tinesturn, butwheelsdon't

Wheelsturn,buttinesdon't

Poortillingperformance

1. Sparkplugwiredisconnected.

2. EngineThrottleControlLeverincorrectlyset.

3. Fueltankemptyor stalefuel.

4. Dirtyairfilter.

5. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

6. Misadjustedthrottlecontrol.

7. Dirtorwaterinfueltank.

1. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

2. Dirtyairfilter(s).

3. Carburetoroutofadjustment.

4. Stalegasoline.

5. Dirtorwaterinfueltank.

6. Enginecoolingsystemclogged.

1. Enginecoolingsystemclogged.

2. Carburetoroutofadjustment.

3. Oillevelis low.

1. Misadjustedthrottlecontrolor ignitionswitch.

1. Improperuseofcontrols.

2. Worn,broken,or misadjusteddrivebelt(s).

3. Internaltransmissionwearor damage.

4. Boltlooseintransmissionpulley.

1. WheelDrivePinsnotinWHEELDRIVE.

2. Boltlooseintransmissionpulley.

3. Internaltransmissionwearor damage.

1. Tineholdermountinghardwaremissing.

2. Boltlooseintransmissionpulley.

3. Internaltransmissionwearor damage.

1. Worntines.

2. ImproperDepthRegulatorsetting.

3. incorrectthrottlesetting.

4. ForwardDriveBeltslipping.

1. Reconnectwire.

2. Putleverin STARTposition.

3. Filltankwithclean,freshgasoline.

4. Cleanor replacefilter.

5. Clean,adjustgap,or replace.

6. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

7. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Clean,adjustgap,or replace.

2. Cleanor replace.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

4. Replacewithfreshgasoline.

5. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

6. Cleanair coolingsystem.

1. Cleanair coolingarea.

2. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

3. Checkoil level.

1. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. ReviewOperationsection.

2. Replaceoradjustbelts.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

4. Tightenbolt.

1. InsertsDrivePinsproperly.

2. Tightenbolt.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Replacehardware.

2. Tightenbolt.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. ReplaceTines.

2. See"TillingTips& Techniques."

3. SeeService& MaintenanceSection.

4. SeeService& MaintenanceSection.

NEED MORE HELP?

Youq] [h}d the m_swe_ and mo_}_ on ma_agemy[_eo_em - fear f_'ee!

Find this and air your other product manuats ontine.

Get answers from our team of home experts.

Get a personatized maintenance ptan for your home.

Find information and toots to hetp with home projects.

÷ managemylife

_O_ght te yeI:_ by Sea_s

Craftsman Tiller B Model No. 247.29930

33 27 50

Craftsman Tiller B Model No. 247.29930

649-04098A-4044

686-04135-4044

71O-0189

710-0599

710-1238

710-3288

712-04063

Upper Handle Assembly

Reverse Handle Assembly

Hex Screw, 5/16-18 x 3.00

Hex Washer Screw, 1/4-20 x 0.500

Hex Washer Screw, 5/16-18 x .875

Hex Lock Screw, 1/4-20 x 1.62

Flange Lock Nut, 5/16-18

8 720-0278A Foam Grip, .970 x 11.0

9 731-04735 Selector Handle

10 731-06253A Handle Cover, 400

11 735-04105

12 936-0176

13 736-0242

14 936-0451

15 738-0440

End Plug

Flat Washer, .265 x .938 x .120

Bell Washer, .340 x .872 x .060

Saddle Washer, .320 x .93 x .060

Shoulder Spacer, .375 x .165

16 946-04504 Reverse Cable

17 946-04506 Forward Cable

18 747-04789-0637 Bail

19 750-0885A Spacer, .322 x .625 x 2.00

20 786-0340B Handle Adjustment Crank

21 786-04344-4044 RH Handle Bracket

22. 786-04345-4044 LH Handle Bracket

23 786-04346 400 Nut Retainer Bracket

24 786-04360-4044 Front Bumper

25 731-06529 Belt Cover

26 736-0173 Flat Washer, .28 x .74 x .063

27 786-04356-4044 Depth Adjustment Bracket

28 686-0044B-4044 End Cover Assembly

710-0597 Hex Screw, 1/4-20 x 1.00

30 710-0604A Hex Washer Screw, 5/16-18 x 0.625

31 710-1238 Hex Washer Screw, 5/16-18 x .875

32 710-3008 Hex Screw, 5/16-18 x .75

33 712-04063 Flange Lock Nut, 5/16-18

34 712-04064 Flange Lock Nut, 1/4-20

35 712-04065 Flange Lock Nut, 3/8-16

36 712-0421 Wing Nut w/Bell Washer, 5/16-18

37 715-0108 Spring Pin, 1/4 x 1.00

38 926-0106 Cap Speed Nut, 1/4

39 731-05512 Deck Hole Plug

40 732-04320 Torsion Spring

41 738-04320 Shoulder Screw, 5/16-18 x .405 x .345

42 938-0533 Shoulder Screw, .498 x 1.635

43 938-0849 Hex Screw, 5/16-18 x .75

44 747-0432 Tiller Flap Rod

45 750-05349 Round Spacer, .370 x .260 x .410

46 786-0090A-4044 Side Shield

47 786-0113A-4044 Rear Tine Shield

48 786-04092-4044 Stop Reverse Arm

49 786-04104-4044 Depth Drag Bar

50 786-04352A-4044 Tine Shield Mount Bracket

51 786-04355A-4044 Tine Shield

52 786-04363-4044 LH Tail Bracket

53 786-04364-4044 RH Tail Bracket

54 720-04173 Reverse Handle Grip

55 710-0502A Hex Washer Screw, 3/8-16 x 1.250

56 952Z170-TOB Replacement Engine (For parts list

see engine model number 170-TOB)

Craftsman Tiller B Model No. 247.29930

25_ 3 12 29 37/

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29930

934-04652 CompleteWhl.Assy.,13x5 x6 (B,C)

2 714-0143A ClickPin

3 684-04168 IdlerPulleyAssembly

4 710-0151 Hex Screw,3/8-24x2.00 24

5 710-0170 Hex Screw,5/16-24x .625 25

6 710-0599 SelfTappingScrew,1/4-20x .500 26

7 710-0606 Hex Screw,1/4-20x 1.50 27

8 710-0672 HexScrew,5/16-18x 1.25 28

9 710-1880 HexScrew,5/16-18x .75,Patch 29

10 918-04815A TransmissionAssembly 30

11 712-04064 HexLockNut,1/4-20 31

12 712-0700 Nut,9/16-18,FlangeLock 32

13 718-04407 Hub, 5/8Spline 33

14 732-04085 ExtensionSpring,.480ODX 5.00LG 34

15 732-04276A ExtensionSpring,LT5PTO 35

16 936-0119 LockWasher,5/16 36

17 736-0173 Washer,.28x .74x .063 37

18 714-04043 InternalCotterPin 38

19 736-0343 FiatWasher,.330X 1.25X .120 39

20 936-0452 BellWasher,.396x 1.140x .095 40

736-3092 FlatWasher,.265x 1.0x .030

22 738-04425 ShoulderScrew,.342x .3351/4-28

23 748-04087A PivotIdlerSpacer

750-04571 ShoulderSpacer,.260x.785x .538

750-04907 PivotIdlerSpacer

954-04090 V-Belt

954-04091 V-Belt

756-04198A EnginePulley

756-04355 TransmissionPulley

756-0625 CableRoller

786-04312 IdlerBracket,Forward

786-04343-4044

786-04346

786-04416A-4044

786-04415B-4044

786-04357-4044

786-04371-4044

642-04071-4044

642-04072-4044

911-0415

CoverPlate

IdlerBracket,Reverse

MountingFrame,RH

MountingFrame,LH

PulleyBracket

PulleyShield

TineAssembly,LH

TineAssembly,RH

ClevisPin,.375x 1.75

Craftsman Tiller B Model No. 247.29930

i iT

2o \

17 18

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29930

D = t

918-04815A TransmissionAssembly

1 919-04184A Housing,Transmission

2 710-3008 HexScrew,5/16-18,.75,Gr5

3 911-04844 Shaft,Tiller

4 911-04854 Shaft,Wheel

5 911-05028 Shaft,Worm

6 714-04059 Key, HiPro.25x 1.062

7 716-0204 Retaining Ring

8 716-04102 RetainingRing,Int

9 917-04380 WormGear,61t,RH

10 917-04381 WormGear,30t,LH

11 918-04435 BearingCover

12 921-04030 Seal,Oil,.750Shaftx 1.783Bore

13 921-04229 Gasket,GearHousing

14 721-04232 Seal,Oil,1.00Shaftx 2.00Bore

15 721-04271 RubberPlug,Oil

16 732-0614 WireRing

17 736-04305*

-- 736-04306"

-- 736-04307"

-- 736-04308"

18 736-0745

19 941-04298

20 941-04299

21 741-3114

Washer,Flat,1.50x 1.75x .062

Washer,Flat,1.50x 1.75x .005

Washer,Flat,1.50x 1.75x .03

Washer,Flat,1.50x 1.75x .010

Washer,Flat,1.010x 1.56x .060

ConeBearing

BearingCup

Ball Bearing

22 786-04366 Cover,Transmission

23 786-04392 Cover,Transmission

* Theflatwasherslistedareusedas requiredtoobtain.005to .015

inallowableendplayonthedriveshaft.

Craftsman Engine Model 170=TOB For Tiller Model 247.29930

_22

951-11285

712-04214

951-12156

710-05002

951-10806

712-04213

710-05102

951-12135

951-10794

951-12136

m = O O

ExhaustPipeGasket

Nut,M8

MufflerAssembly

Bolt

Air CleanerHousing

Nut

Self-TappingBoltM4.2x16

SilencerPlate

Air CleanerAssembly

Air CleanerCover

Craftsman Engine IViodel 170=TOB For Tiller IViodel 247. 29930

951-12124

951-11571

951-11177

N/A

D = I! q!

CarburetorAssembly

CarburetorGasketPlate

ControlLever,Choke

ChokeShaft

ChokePlate

ThrottleShaft

ThrottlePlate

ScrewM3x5

LockWasher

IdleJetAssembly

Gasket,ThrottlePlate

IdleSpeedAdjustingScrew

MixtureScrew

CarburetorBody

N/A

951-11589

N/A

951-11348

710-04945

951-11349

710-04938

951-12119

D = I! O

FloatPin

EmulsionTube

NeedleValve

MainJet

NeedleValveSpring

Float

FuelBowlGasket

FuelBowl

FuelBowlGasket

FuelBowlMountingBolt

FuelDrainPlugGasket

FuelDrainPlug

CarburetorKit- Major

(Incl Ref.I,m,n,o,p,q,r,s,u&w)

Craftsman Engine Model 170=TOB For Tiller Model 247. 29930

5a 64

113 63

4_4

4_6 __

112

Craftsman Engine Model 170=TOB For Tiller Model 247. 29930

65a

112

113

951-11253

951-11632

951-12007

951-11633

710-04915

951-11113

951-11573

951-11356

736-04461

951-11574

714-04074

951-11575

951-11369

951-12160

951-10307

951-11576

715-04092

715-04089

951-11371

951-12125

710-04932

951-11377

951-11577

951-11578

951-12155

736-04440

710-04906

951-10370

951-11283

D = O O

PistonRingSet

PistonPinSnapRing

Piston

PistonPin

BoltM6x12

AirShield

ConnectingRodAssembly

GovernorArmShaft

Washer5.2xl.9

GovernorSeal

CotterPin

CamshaftAssy.

RadialBallBearing,6205

CrankshaftAssembly

WoodruffKey

GovernorGear/ShaftAssembly

DowelPin7x14

DowelPin9x14

CrankcaseCoverGasket

CoverComp,LeftCrankcase

BoltM8x32

Oil FillerPlugAss'y

O-Ring

Oil Seal,25x41.25x6

ShortBlock

(Incl Ref.4,20,25,26,38,

40,41,44-47,50-70)

Washer10x16x1.5

Oil DrainPlug

Oil DrainPlug& WasherAssembly

Oil FillPlugAssembly

Craftsman Engine Model 170=TOB For Tiller Model 247. 29930

18 42

1 16 38 .44.,_,4,_

16_1 _ 40

13 1_415

__4

11_"_4121 _110 24 25__2 __

1--¢_ 26

1--@_

1 __ya3 5

Craftsman Engine IViodel 170=TOB For Tiller IViodel 247. 29930

710-04968

951-11054

731-07059

726-04101

951-11565

951-11892

751-11124

751-11123

951-11893

710-04902

951-11895

951-12000

951-12002

951-12003

951-12004

951-11894

710-04933

951-10668A

951-10292

D = W O

BoltM6x16

ValveCover

BreatherHose

HoseClamp

ValveCoverGasket

RockerArmAssembly

Nut,PivotLocking

AdjustingNut,Valve

RockerArm

Bolt,Pivot

PushRodGuide

Retainer,In.ValveSpring

Adjuster,ExhValve

Retainer,Ex.ValveSpring

ValveSpring

IntakeValveSeal

BoltM8x55

CylinderHeadAssembly

(InclRef.4,6-15,17,20,

25,26,38,42& 43)

SparkPlug/F6Rtc

114

710-05276

951-10657

710-05101

951-11567

951-11568

951-11569

951-11572

951-10648

951-11899

715-04090

951-10647A

951-11063A

951-10819

951-12120

951-12121

m = W O

MufflerStudM8x36

MufflerStudAssembly

StudM6x110

CarburetorInsulatorGasket

CarburetorInsulator

CarburetorGasket

Gasket,CylinderHead

PushRod

Tappet

DowelPin10x16

ValveKit

ValveCoverKit

CylinderHeadServiceKit

(InclRef.4,15,16& 38)

GasketKit,External

(InclRef.4,20,25,26,27,29& 68)

GasketKit,Complete

(InclRef.4,20,25,26,27,29,38,52,

53,62,66,68& 70)

Craftsman Engine IViodel 170-TOB For Tiller IViodel 247. 29930

_110

70 81

71 _ 75

109

110

111

951-12126

951-10792

710-04919

951-10805

951-10909

951-10911

712-04209

710-04915

951-11583

736-04455

710-04974

951-12127

712-04212

710-04918

951-11109

D = I! O

Oil Seal25x41.25x6

IgnitionCoilAssembly

BoltM6x25

Flywheel

Fan,Cooling

Pulley,Starter

Nut,Special,M14x1.5

BoltM6x12

BlowerHousing

FlatWasher

BoltM6xlO

RecoilStarter

Nut,M6

BoltM6x20

BlowerHousingShield

Craftsman Engine Model 170=TOB For Tiller Model 247. 29930

84 83---'u

103

01_101 a

98_ _.

97 _ _>100 ¢/97 104

96 -Io6

710-04968

951-11067

951-12131

710-04928

951-11585

951-10664

951-10665

951-11106

712-04212

710-04908

951-10650

951-11700

710-04915

BoltM6x16

ThrottleControlKnob

PrimerBracket

BoltM6x12

GovernorSpring

ThrottleLinkageSpring

ThrottleLinkage

GovernorArm

NutM6

GovernorArmBolt

FuelLineKit

FuelHoseClamp

BoltM6x12

1CO

101

101a

102

103

104

106

107

108

951-10662

710-04905

710-04915

951-11903

951-10656

951-11913

951-11904

951-11912

951-10917A

951-11933

951-12159

951-10651

D = O O

DipstickDecorationCover

Bolt

BoltM6x12

Oil FillTubeO-Ring

Oil FillTube

Oil FillTubeAssembly

Oil FillTubeO-Ring

DipstickAssembly

FuelCapAssembly

FuelLevelIndicator

FuelTank

FuelTankNipple

Craftsman Tiler IViodel No. 247.29930

777S33496 777D15447

777S33612

777X45317

777i23259

777D15452

777D17085

777i22969 777122968

777123174

WHEELS

REVERSE

YINES

i TIN£1 REVERSE

(Thispageapplicableinthe U.S.A.andCanadaonly.)

Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI-

FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARD),U.S.EPAandSearsarepleased

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines

mustbedesigned,builtandequippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates,newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedformodelyear1997andlatermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefortheperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeennoabuse,

neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

sioncontrolsystemincludespartssuchas thecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Sears

will repairyoursmalloff-roadengineatnocostto youincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

foraperiodofoneyear,subjecttoprovisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefortheperformanceof

therequiredmaintenancelistedin yourOperatingandMaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyforthe

lackofreceiptsorforyourfailuretoensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsiblefor presentingyoursmalloff-road

engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonas a problemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof

time,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsandresponsibilities,youshouldcontacta SearsServiceRepresentative

at 1-800-469-4663.Theemissionwarrantyisa defectswarranty.Defectsare

judgedonnormalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedtoan in-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswere presenton

theenginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

• Coldstartenrichmentsystem

• Carburetorand internalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

• Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

• Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

• Connectorsandassemblies

2. LengthofCoverage

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

theWarrantedPartsshallbefreefromdefectsin materialsandworkman-

shipwhichcausedthefailureofthe WarrantedPartsforaperiodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredtoa retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

determinationthataWarrantedPartisdefective,ifthe diagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeraslistedin

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshall befiledin accordancewiththe provisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall beexcludedfor

failuresof WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsisnotliableto coverfailuresof Warranted

Partscausedby theuseof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledfor replacementasrequired

maintenanceor whichis scheduledonlyfor regularinspectiontothe effect

of"repairor replaceasnecessary"shallbe warrantedas todefectsforthe

warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhich isscheduledfor replacement

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedastodefectsonlyforthe

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementforthat part.Any

replacementpartthat isequivalentin performanceand durabilitymay

beusedin the performanceofanymaintenanceor repairs.Theowneris

responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,asdefinedin

the SearsOperatingandMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythe failureofanyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a 24hourhotline,1-800-469-4663,hasamenuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

GDOC-100188Rev.B

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears Brands Management

Corporation makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed ingraphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears Brands Management Corporation engines will be certified to meet the United

States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the

Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating

hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.B

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and

manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair

from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement* includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair specialists

[] Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered product can't be fixed

[] Discount of 25% from regular price of service and related installed parts not covered by the

agreement; also, 25% off regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative.

Think of us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone call is all that it takes for you

to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the

product warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A.

call 1=800=827=6655.

*Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1=800=361=

6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and

other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1=800=4=MY=HOME®.

Declaraci6n de garantia ........................ P_,gina 44

Medidas importantes de seguridad ..... P_,ginas 45-48

Armado ................................................. P_,ginas 49-52

Funcionamiento .................................... P_,ginas 53-58

Servicio y Mantenimiento ..................... P_.ginas 59-64

Almacenamiento fuera de temporada.. P_,gina 65

Soluci6n de problemas ......................... P_,gina 66

Acuerdo de protecci6n para reparaciones P_,gina 71

NQmero de servicio ............................... Cubierta posterior

CRAFTSMAN DOS AltOS DE GARANTIA

Durantedosa_osdesdela fechade compra,esteproductoestAgarantizadocontracualquierdefectode materialeso manodeobra.Un

productodefectuosorecibir_la reparaci6no sustituci6ngratuitasila reparaci6nnoest_disponible.

Paradetalles sobre lagarantia de coberturaparaobtener reparaci6ngratuita o reemplazo,visite elsitio web: www.craftsman.com

Esta garantias61ocubre defectos enmateriaiesy manode obra. Cobertura de lagarantiano ineiuye:

• Bienesfungiblesquepuedendesgastarseconel usonormalenel periodode garantia,comolascuchillas,dientes,o cinturones.

• DaSosenel productoresultantede losintentosdel usuariode modificaci6ndel productoo la reparaci6no causadosporaccesoriosde

productos.

• Lasreparacionesnecesariasdebidoa un accidenteo fallaparaoperaro mantenerel productoseg0nlasinstruccionessuministradas.

• Mantenimientopreventivoo reparacionesnecesariasdebidoa la mezcladecombustibleinadecuado,eJcombustiblecontaminadoo viciado.

Estagaranfiaseranulasiel productoes utilizadoalgunavez,mientrasquela prestaci6nde servicioscomercialo sisealquilaa otrapersona.

Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi_npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoa estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Seriedel motor: 208cc

Tipodeaceitedelmotor: 10W30

Capacidadde aceitedel motor: 20onzas

Combustible: GasoJinasinplomo

Bujia: F6RTC

Separaci6ndelasbujias: .030"

NSmerode modelo ..........................................................

NSmerode serie..............................................................

Fechade compra .............................................................

Registreel nOmerodemodelo,nQmerode serie

y fechade compram_sarriba

©KCDIR LLC 44

Lapresenciadeestesfmboloindicaquesetratadeinstruccionesde

seguridadimportantesquesedebenrespetarparaevitarponerenpeligro

suseguridadpersonaly/omaterialyladeotraspersonas.Leaycumpla

todaslasinstruccionesdeestemanualantesdeintentaroperaresta

m_quina.Sinorespetaestasinstruccionespuedeprovocarlesiones

personales.Cuandoveaestesfmbolo,ipresteatenci6nalaadvertencia!

Estam_quinaest_dise_adaparaserutilizadarespetandolasnormas

deseguridadcontenidasenestemanual.AIigualqueconcualquiertipo

deequipomotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadorpuede

producirlesionesgraves.Estam_quinaescapazdeamputardedos,

manosypiesydearrojarresiduos.Denorespetarlasinstruccionesde

seguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolamuerte.

PROPOSICI6N 65 DE CALiFORNiA

Elescapedelmotorde esteproducto,algunosde suscomponentesy

algunoscomponentesdelvehfculocontieneno liberansustanciasqufmicas

queel estadode Californiaconsideraque puedenproducirc_ncer,

defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.Loshomesdela

baterfay los accesoriosalinescontienenplomoy compuestosde plomo,

sustanciasqufmicasquesegOnIoestablecidoporel Estadode California

causanc_ncery da_osen el sistemareproductivo.L_veselas manos

despuesdeestarencontactoconestoscomponentes.

Su responsabilidad--Lirnite el usode estarn_.quinarnotorizada

a laspersonasque lean,cornprendanycurnplanlasadvertenciase

instruccionesqueaparecenenestemanualyen la rn_.quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

CAPAClTACI6N

• Lea,cornprenday respetetodaslasinstruccionesquefiguranen

la rn_.quinay enel o losrnanualesantesde procedera arrnarlay

hacerlafuncionar.Guardeestemanualen unlugarseguropara

consultasfuturasyperi6dicas,asf cornoparasolicitarrepuestos.

• Leael manualdeloperadorysigatodaslasadvertenciase

instruccionesdeseguridad.Deno hacerlo,puedeocasionar

heridasde gravedadal operadory/o alosobservadores.Ante

cualquierduda,Ilarneal 1-800-4MY-HOME.

• Farniliarfcesecontodosloscontrolesysucorrecto

funcionarniento.Sepac6rnodetenerla rn_.quinayc6rno

desconectarloscontrolesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6ny norrnasdeseguridad

contenidaseneste manualyen larn_.quinaydebenser

entrenadosy supervisadospor unadulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Mantengaa losobservadores,rnascotasy ni_osal rnenosa 25

metrosde la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detenga

la rn_.quinasialguienseacerca.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoen unazona

conpocaventilaci6n.Elescapedelmotorcontienernon6xidode

carbono,ungasinodoroy let&

PR E PARATIVO S

• Reviserninuciosarnenteel _.readondesevaa usarel equipo.

Retiretodaslaspiedras,botellas,latasy otrosobjetosextra_os

que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones

personaleso da_osa la rn_.quina.

• Paraprotegerselosojos,utilicesiernpregalaso anteojosde

seguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajustao

repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,y

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltasy las

alhajassepuedenengancharen laspiezasrn6viles.Nuncaopere

estarn_.quinaestandodescalzoo consandalias.

• Antesdeencenderla rn_quinacontrolequetodoslospernosy

tornillosest_nbienajustadosparagarantizarquela rn_.quinase

encuentraencondicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice

unainspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara

controlarsila rnisrnaest,.da_ada.

• Antesdearrancarel motor,desenganchelaspalancasdel

ernbragueydespl_.celas(en casode haber)a la posici6nneutral

("N").

• Nuncadeje larn_.quinaenfuncionarnientosinvigilancia.

• Nuncaintenterealizarajustesrnientrasel motorest,.enrnarcha,

exceptoen loscasosespecfficarnenterecornendadosen el

manualdeloperador.

• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Manejo seguro de la gasolina:

Paraevitarlesionespersonalesy da_osmaterialestengamuchocuidadoal

manipularlagasolina.Lagasolinaessumamenteinflamableysusvapores

puedencausarexplosiones.Si se derramagasolinaencimaosobrela ropa

sepuedelesionargravementeyaquese puedeincendiar.Lavesela piely

c_mbiesede ropade inmediato.

• Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesen el interiordeunveh[culoo cami6no

cajaderemolquecon unrecubrimientopl&stico.Coloquesiemprelos

recipientesenel pisoy lejosdelveh[culoantesdeIlenarlos.

• Cuandoseafactible,retireel equipoagasolinadelcami6no remolquey

Ileneloenel suelo.Siesto noesposible,Ileneelequipoen unremolque

concontenedorport_til,envezdedesdeuna boquilladispensadorade

gasolina.

• Mantengalaboquillaencontactoconel hordedeltanquede

combustibleo de laaberturadelrecipienteen todomomento,hasta

terminarde cargar.No utiliceundispositivoparaabrir/cerrarla boquilla.

• Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

combusti6n.

• Nuncacarguecombustibleen lam&quinaenun espaciocerrado.

• Nuncasaquela tapadela gasolinani agreguecombustiblemientrasel

motorest&calienteoen marcha.Permitaque el motorseenfr[epot Io

menosdos minutosantesdevolveracargarcombustible.

• Nuncalleneenexcesoeltanquede combustible.Lleneel tanqueno

m&sdeY2pulgadapordebajodela basedelcuellodeltap6ndecarga,

paradejarespacioparalaexpansi6ndelcombustible.

• Vuelvaacolocarla tapadel combustibley ajL]stelabien.

• Limpiela gasolinaquese puedahaberderramadosobreel motoro el

equipo.Trasladela m_quinaa otrazona.Espere5minutosantesde

encenderel motor.

• Parareducirel riesgode incendio,mantengala m&quinalimpiade

pasto,hojasy deacumulaci6nde otrosescombros.Limpielosderrames

deaceiteocombustibleysaquetodoslos escombrosembebidosde

combustible.

• Nuncaguardela m_quinaoel recipientede combustibleenun espacio

cerradodondehayafuego,chispasoluz piloto,comoporejemplode

calentadoresdeagua,calefactoresdeambientes,hornos,secadoresde

ropauotrosaparatosagas.

FUNCIONANIIENTO

• Nocoloquelas manosni lospiescercadepiezasgiratorias.Elcontacto

conlas piezasgiratoriaspuedeocasionarenla amputaci6nde manos

opies.

• No utilicela m_quinabajola influenciadelalcoholo lasdrogas.

• Nuncaopereestam_quinasino haybuenavisibilidadoiluminaci6n.

Siempredebeestarsegurodequeest_bien afirmadoysujetando

firmementelasmanijas.

• Mantengaa lostranseL]ntesalejadosde la m&quinamientrasla misma

est&enfuncionamiento.Detengalam_quinasi alguienseacerca.

• Tengacuidadoal labrarunterrenoduro.Losdientespuedenclavarseen

latierra e impulsarlacultivadorahaciaadelante.Si estoocurre,suelteel

manubrioy dejela m_quinalibre.

• Seasumamenteprecavidocuandooperela m&quinasobreuna

superficiecongravao al cruzarla.Mantengasealerta porsi se

presentanpeligrosocultosotr&nsito.Notransportepasajeros.

• Nuncautilicela m&quinaaaltasvelocidadesdedesplazamientosobre

superficiesdurasoresbaladizas.

• Tengacuidadoparaevitarresbalaro caerse.

• Mirehaciaabajoy haciaatr&sy tengacuidadocuandosedesplaceen

marchaatr&so cuandojalede lam_quinahaciausted.

• Arranqueel motordeacuerdocon lasinstruccionesdel manualyaleje

los piesde losdientesentodo momento.

• Si golpeaalgOnunobjetoextraSoo si la m&quinacomienzaa emitir

un sonidopococomOnoavibrar,apagueel motorde inmediato.

Desconecteelcablede la buj[a,p6ngalohaciendomasacontrael motor

y sigalos pasossiguientes:

a. Inspeccionela m&quinaparaversi est_daSada.

b. RepareoreemplacelaspiezasdaSadas.

c. Controlesihaypiezasflojasy ajQstelasparaasegurarquela

m&quinafuncionedemaneraseguray continua.

• Desenganchetodaslas palancasdeembrague(silas hay)y detengael

motorantesde dejarla posici6nde operaci6n(detr&sde las manijas).

Esperehastaquelosdientessedetengancompletamenteantesde

limpiarlos,haceralgQnajusteo inspeccionarlos.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoen unazonaconpoca

ventilaci6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroy letal.

• Elsilenciadory el motorsecalientany puedencausarquemaduras.No

los toque.

• Tengaprecauci6ncuandolabreterrenocercadevallas,edificiosy

serviciossubterr_neos.LosdientesrotatoriospuedencausardaSos

materialesolesionespersonales.

• No sobrecarguela capacidadde lam_quinaintentandolabrarel sueloa

un niveldemasiadoprofundoo aunavelocidaddemasiador@ida.

• Si la m&quinaarrancahaciendounsonidoo unavibraci6nrata, detenga

el motor,desconecteel cable dela buj[ay conecteloamasacontrael

motor.Inspeccionelam&quinaminuciosamenteparaver siest&daSada.

Reparetodoslos daSosantesde encendery operarla m&quina.

• Mantengatodoslos escudos,protectoresy dispositivosde seguridaden

su lugaryen correctofuncionamiento.

• Nuncalevanteotransportela m_quinacuandoel motorest_ encendido.

• Utilices61odispositivosdesujeci6noaccesoriosaprobadosporel

fabricantequefiguranenlas paginasde lalista depiezasdeeste

manualdeloperador.Si noIohace,puedenproducirselesiones

personales.

• Si se presentansituacionesquenoest&nprevistasen estemanual,sea

cuidadosoy useel sentidocomL]n.P6ngaseencontactoconAsistencia

al Clienteparasolicitarayudayel hombredeldistribuidordeservicio

m_s cercano.

MANTENINIIENTO Y ALMACENANIIENTO

• Mantengalam_quina,losaditamentosy accesoriosen condicionesde

funcionamientoseguro.

• Dejeque la m_quinaseenfr[eporIomenoscincominutosantes

de guardarla.Nuncaalterelos dispositivosdeseguridad.Controle

peri6dicamentequefuncionancorrectamente.

• Verifiquefrecuentementequelospernosytornillosestenajustados

correctamenteparaasegurarsedeque la m_quinaestetrabajandode

manerasegura.Adem_s,hagaunainspecci6nvisualdelam_quinapara

verificarsiest_daSada.

• Antesde limpiar,repararorevisar,detengael motoryasegOresedeque

los dientesytodaslaspartesm6vilessehandetenido.Desconecteel

cabledela buj[ay p6ngalohaciendomasacontraelmotorparaevitarque

seenciendaaccidentalmente.

• No cambielaconfiguraci6ndelreguladordel motorniIohagafuncionar

ademasiadavelocidad.Elreguladordelmotorcontrolala velocidad

m_ximadefuncionamientosegurodelmotor.

• Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridady deinstrucciones

segOnseanecesario.

• Sigalas instruccionesdeestemanualparacargar,descargar,transportar

y almacenarde maneraseguraestam_quina.

• Si la m_quinasevaa almacenarporunper[odoprolongado,consulte

siempreel manualdeloperadorparaobtenerinformaci6nimportante.

• Si debevaciareltanquedecombustible,h_galoal airelibre.

,, Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6n

correctadegasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedicambiente.

• SegOnlaComisi6ndeSeguridaddeProductosparaelConsumidorde

losEstadosUnidos(CPSC)ylaAgenciadeProtecci6nAmbientaldelos

EstadosUnidos(EPA),esteproductotieneunavidaOtilmediadesiete

(7)a_os6130horasdefuncionamiento.AIfinalizarlavidaQtilmedia

hagainspeccionaranualmenteestaunidadporundistribuidordeservicio

autorizadoparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_nicosyde

seguridadfuncionancorrectamenteynotienenexcesivodesgaste.Sino

Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesionesolamuerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motorbajo ninguna

circunstancia.Si alteralaconfiguraci6ndel regulador,elmotorse puede

desbocaryfuncionaravelocidadesquenoson seguras.Nuncamodifiquela

configuraci6ndef_bricadelreguladordelmotor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losmotoresque est_ncertificadosycumplenconlas regulacionesde

emisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE(EquiposSmallOff Road

Equipment)est&ncertificadosparaoperarcongasolinacomL]nsin plomoy

puedenincluirlos siguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6n

de motor(EM),catalizadoroxidante(OC),inyecci6ndeairesecundaria(SAI)

y catalizadorde tresvias (TWO)si est&nequipadosdeesa manera.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estam&quinaest&equipadaconun motorde combusti6ninternay no

debesetutilizadaenunterrenoagrestecubiertopot bosque,malezaso

hierbani cercadelmismoexceptoque el sistemade escapedel motor

esteequipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas leyes

localeso estatalescorrespondientes(encasode existir).

Si se utilizaunamortiguadordechispasel operadorIodebemanteneren

condicionesde usoadecuadas.Enel EstadodeCalifornialas medidas

anteriormentemencionadassonexigidasporley (Arficulo4442delC6digode

RecursosPQblicosde California).Esposibleque existanleyessimilaresen

otrosestados.Lasleyesfederalesse aplicanenterritoriosfederales.

Podr&obtenerunamortiguadorde chispasparael silenciadoren el centrode

serviciode piezasy reparacionesSearsm_scercano.

SiIVIBOLOS DE SEGURIDAD

Enestap_ginasepresentanydescribenlossimbolosdeseguridadquepuedenaparecerenesteproducto.Lea,entienday cumplatodaslas

instruccionesincluidasen la m_quinaantesdeintentararmarlay utilizarla.

J'?i

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la

unidad y utilizarla.

ADVERTENCIA - DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA - DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA - LA GASOLINA ES INFLAMABLE

Deje que el motor se enfrie pot Io menos dos minutos antes de cargar combustible.

ADVERTENCIA - MONOXIDO DE CARBONO

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del

motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENCIA -- SUPERFIClE CALIENTE

Las piezas del motor, especialmente el silenciador, se recalientan durante la operaci6n. Deje que el

motor y el silenciador se enfrien antes de tocarlos.

ADVERTENCIA: Su responsabilidad--Limiteel usodeestam&quinamotorizadaalas personasquelean,comprendany

cumplanlasadvertenciase instruccionesque aparecenen estemanualyen la m&quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

NOTA:Estaunidadseenvfasingasolinaniaceiteen el motor.Antes

deoperarlam_.quinacargueel motorcongasolinay aceitecomose

indicaen lasecci6nFuncionamientode estemanual.

NOTA:Lasreferenciasa losladosderechoe izquierdode lacultivadora

sehacenobservandola m_.quinadesdela posici6nde operaci6n.

APERTURA DE LA CAJA DE CARTON

1. Saquetodaslasgrapasquehayalrededordelperfmetroinferior.

2. Retirela cajade laestiba.

3. Saquetodaslaspiezassueltas.

4. Quiteel materialdeempaquesuelto.

cOMO SACAR LA UNIDAD DE LA ESTIBA

1. Lacultivadoraespesada,nointenteretirarlade laestibahastael

momentoindicadoenestospasosparael montaje.

2. Verifiquecuidadosamentesi enla cajaquedaalgunapartesuelta.

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

• Montajede lasbarrasde control

• Cultivadora

• Aceitedel motor

• Manualdel propietario

MONTAJE DEL MANILLAR

Instalelamanijadelacultivadorautilizandolaspiezas

preinstaladasenlossoportesdemontajedela manija.Las

piezassonunpernohexagonalde5/16-18x 3.00",unconjuntode

manivela,un soportederetenci6nydostuercasde seguridadcon

bridade5/16-18.Retireestaspiezasdelossoportesde montajede

lamanijade lacultivadora.Consulteel recuadrode laFigura1.

2. Coloquelamanijaensussoportesdemontaje,aNneandolos

orificiosyaperforados.Inserteel pernohexagonalde5/16-18

x 3.00"enel orificioinferiorpas_.ndolode izquierdaaderecha.

Coloqueel extremoconel orificioredondodelsoportede

retenci6nhexagonalsobreel pernoyaseguresinapretarconla

arandelacampanay latuercadeseguridadcon bridade5/16-18

que retir6anteriormente.Consulteel recuadrode la Figura1.

NOTA:Laarandelacampanadebeubicarseconlapartesuperiorde

la campanahaciael pernohexagonalparacreartensi6nyasegurar

m_.sla tuercade seguridadconbridaunavezqueselaajuste.No

ajusteestaspiezasenestemomento.

3. Instalela varillade ajustede lamanivelaenel orificiosuperior

del soportedemontajedel ladoizquierdodelconjuntodela

manija,asegurAndolaconlaotratuercade seguridadretirada

anteriormente.Calceel extremohexagonaldel soportede

retenci6nsobrelatuercadeseguridadconbrida.Veala Figura1.

4. Ajusteahoralospernoshexagonalesinstaladosenel Paso2.

Tengacuidadodeno ajustardemasiadolaspiezas.

5. Conla manijaen laposici6ndeseada,ajusteahorala variNade

ajustede la manivela.

UNION DE LOS CABLES

Encaminelosdoscablesa Iolargodel ladoderechodelmanillar.

Conecteelcabledemarchaatr_.s(Rojo)al controldelcablede

marchaatr_.spasandoelganchoenZporelorificiodelcontroldel

cabledemarchaatr&sdeadentrohaciaafuera.VealaFigura2.

Figura1

Figura2

3. Conecteel cablede transmisi6ndirecta(Negro)al ganchodel

embraguepasandoel ganchoen Zpotel orificiodelganchode

afuerahaciaadentro.Veala Figura2.

NOTA:Compruebeel funcionamientodelembraguede marchaatrAs

jalandoy soltandolamanijademarchaatrAs.La manijadebevolver

a suposici6nneutral.Sino Iohace,comunfqueseconAsistenciaal

Clienteparasolicitarayudao el nombredeldistribuidorm_.scercano.

Paracomprobarelfuncionamientodelganchodetransmisi6ndirecta,

levanteel ganchoa la manijay suelte.Elganchodebevolvera su

posici6nneutral.Si noIohace,comunfqueseconAsistenciaalCNente

parasolicitarayudao el nombredeldistribuidorm_.scercano.

Calcelasabrazaderasdel conductodelcableen el rnontajedel

cabledelrnanillar.Laabrazaderaroja(cablede rnarchaatr_.s)

calzaen la posici6nsuperiordel rnanillar,yla abrazaderanegra

(cabledeernbrague/directa)calzaen la posici6ninferiordel

rnanillar.VealaFigura3.

Rojo marcha

atr,_s /

Figura3

2. Calceloscablesen lasguiasubicadasenel paneldel rnanillar

comeseveen la Figura4.

COiVlO RETIRAR LA CULTIVADORA DE LA

ESTIBA

Paradeslizarlacultivadorafuerade la plataforrnadeernpaque,

coloquelasruedasen posici6n"ruedaslibres",sinovienenaside

f_.brica,comesigue:

1. Coloqueunbloqueresistentedebajodelatransrnisi6nparaelevar

unaruedaaproxirnadarnentea lpulgadadelsuelo.Retireel

trinquetedelcubede laruedayejedela rueda.Veala Figura5.

Chaveta de trinquete

Retire el trinquete del

cube de la rueda.

(Rueda de pesici6n DRIVE)

Deslice la rueda totalmente

haciaadentroen el ejedela

rueda.Vuelvaa instalarel

trinquete.

(Pesici6nde ruedalibre)

Figura5

2. Deslicela ruedatotalrnentehaciaadentroenel ejedela rueda.

Reinstaleel trinquetea travesdel ejede la ruedaQnicarnente(no

a travesdelcubede la rueda).Veala Figura5. Laruedadebe

girarlibrernente(ruedaslibres)sobreel ejede la rueda.Repitael

procedirnientoconla otrarueda.

3. Utilicela barrade controlparalevantary firarhaciaatr_.sel

agricultordeunazonaplana.

NOTA:Antesde arrancarel motor,lasruedassedebencolocaren

laposici6nTRANSMISlONENLASRUEDAS(pasadoresatravesde

loscubesdelasruedasydelejede lasruedas).Esteprocedirniento

sedescribeen lasecci6nFuncionarnientobajopasadoresde la

transrnisi6nde lasruedas.

Figura4

CONFIGURACION

El control y la Adici6n de Aceite

Elmotorseenviasinaceiteenel motor.Usteddebe Ilenarel motor

conaceiteantesde operar.Elfundonamientodel motorconelaceite

Iquepodriaprodudr undaSoserioal motoryanularla garantiadel

[producto,

El UsoInicial

1, Retirelavarillade nivelde Ilenadode aceite,

2, Coloqueel fim6na niveldel suelo,el usode unembudopara

vaciartodoel contenidode la botellade aceitesuministradacon

la unidadenel motor,

3, Vuelvaa colocarla varillade nivelde Ilenadode aceitey apriete,

El control y la adici6n de aceite

1, Coloqueel manillarenuna superficiephna y nivelada,

2, Retireel tap6ndeIlenado/ varillademedici6nyLimpielavarilla.

Wase la Figura6.

Se debe

cargarentre

lasmarcas

denivelalto

y bajo.

Figura6

3. Insertelatapa/ varillade medici6nenel cuellode Ilenadode

aceite,perono meterla patapulg

4. Retireel tap6ndeIlenado/ varillademedici6n.Siel nivelest,.

bajo,agreguelentamenteel aceitehastael niveldeaceiteentre

losregistrosdealta(H)y baja(L),la Figura7.

NOTA:NoIleneen exceso.Sobrellenadode aceitepuedecausar

eltabaquismo,problemasde arranque,o unachispaincrustaciones

enchufe.

5. Vuelvaa colocaryaprietelatapa/varillaconfirmezaantesde

arrancarel motor.

NOTA:Nopermitaqueel niveldeaceitecaigapordebajode lamarca

"L"en lavarilla.SiIohace,puederesultarenrealfuncionamientodel

equipoo da_os.

NOTA:Paracambiarel aceiteen sumotor,consultela secci6n

Mantenimientodeeste manual.

Recomendaciones sobre el combustible

Utilicegasolinaparaautom6viles(sinplomoo bajocontenidode

plomoparaminimizarlosdep6sitosen lac_.maradecombusti6n)con

un minimode87 octanos.Sepuedeusargasolinaconhastaun 10%

de etanolo un 15%deMTBE(etermefilicoterciario-bufilico).Nunca

useunamezclade aceiteygasolinanigasolinasucia.Evitequese

introduzcasuciedad,polvoo aguaenel tanquedecombustible.NO

utilicegasolinaE85.

• Carguecombustibleen un_.reabienventiladayconel motor

apagado.Nofumenipermitallamaso chispasen el lugardonde

secargacombustibleosealmacenalagasolina.

• NoIleneenexcesoel dep6sitodecombustible.Despu_sde

cargarcombustible,asegQresedequeel tap6ndeldep6sitoest_

biencerradoy asegurado.

• Tengacuidadodeno derramarcombustibleal realizarla recarga.

Elcombustiblederramadoo susvaporessepuedenincendiar.

Si sederramacombustible,asegQresede queel _.reaest_seca

antesdearrancarel motor.

• Eviteelcontactorepetidoo prolongadoconlapiely la inhalaci6n

de losvapores.

Carga de combustible

Tengamuchocuidadoaltrabajarcongasolina.Lagaso%aes

sumamenteinflamableysusvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncaagreguecombustiblea lam_.quinaen interioresni mientrasel

motorest,.calienteo enfuncionamiento.Apaguecigarrillos,cigarros,

pipasy otrasfuentesdecombusti6n.

1. AsegQresede motoralaire libreyen un _.reabienventilada.

2. Limpieel _.reaalrededordela tapade Ilenadodecombustibley

retirarel tap6ndeIlenadode combustible.

3. Elusode un recipienteparagasolinaautorizadosrojos,a_adir

pocoa pocodecombustible,teniendocuidadode evitarque se

derrame.

4. Llenareltanquehastaqueel combustibleIleguea la "llenode

combustible"marcadel indicador.Wa la Figura7.

IndicadordeNivel/_

de Combustible/ _ /

!_, VerArriba __//

51 Figura7

5. Vuelvaacolocarlatapadecombustibleyaprietebien.Lirnpie

losderrarnesdecombustibleantesdearrancarelmotor.Sise

derrarnacombustibleNOarranqueelmotor.Muevalarn_.quina

fueradel_.readederrarne.Evitarlacreaci6ndecualquierfuente

deignici6nhastaquelosvaporesdecombustiblesebanido.

Transmisi6n/Aceite paraengranajes

Usopotprirneravez

1. Conla cultivadoraa niveldel suelo,tirarde la palancadel

reguladordeprofundidadhaciaatr_.sy luegotodoel carnino

hastael rn_.sbajodeprirneraclaseen la palancaest,.activado.

Wa la Figura8.

2. Retireeltap6nde Ilenadodeaceitedela tapade lacajade

transrnisi6nyIocalizarel ejeprincipalsituadoen elinteriordela

vivienda.Wa la Figura9.

f -,

--X

'_., j

Figura8

3. Elniveldeaceitedeengranajesescorrectosielaceitedelcam-

bioes deaproxirnadarnentela rnitadde la caradeleje principal.

4. Siel niveldeaceiteesbajo,serefierenalaceitedeengranajes

de transrnisi6nen la secci6nde Serviciosy Mantenirniento.

Manija de marcha arras

Tap6n de

combustible

Silenciador

Filtrodeaire

Tap6n de llenaclo

y varilla del nivel

de aceite

Gancho del embrague

de marcha directa y

engranaje de dientes.

ulador de profundidad

uste de la altura de la manija

Controlde

obturaci6n

Protector de dientes trasero

Dientes

Tire de la manija del

arrancador

Drenaje del aceite

Pasador de transmisi6n en las ruedas

Ahoraquetienelacultivadorapreparadaparafuncionar,farniliaricese

conloscontrolesy funciones.Encontrar_.lasdescripcionesen las

siguientesdosp_.ginasylasilustracionesen _sta.Esteconocirnientole

_errnitir_.utilizarsunuevoequipoasurn_.xirnacapacidad.

AIoperarunacultivadoraesposiblequearrojeobjetosextra_osa

losojos,Iocualpodriacausarleslesionesgraves.Utilicesiernprelos

anteojosde seguridadconestaunidado protectoresparaojosrnientra._

labrayrnientrasrealizaajusteso reparaciones.

Figura13

CONTROL DE OBTURACION

MANIJA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO

Estarnanijaseutilizaparaarrancarelmotor.Veala Figura10.

CONTROL DEL ESTRANGULADOR

Elcontroldelcebadorseencuentraenla parteposteriordelmotor,y

seactivahaciendogirarlapalancaa la posici6nCHOKE(cebador).

AIactivarel controldelcebadorsecierralaplacadelcebadordel

carburadory estoayudaa ponerenrnarchaelmotor.VealaFigura9.

FILTRO DE AIRE

Elfiltrodeaireesundispositivodela tornadeairedelmotorqueirnpide

la entradade polvoysuciedadenelmotor.VealaFigura10.

SILENCIADOR

Elescapedelmotorsaledel motora travesdel silenciador.Veala

Figura10.

MANIJA DE MARCHA ATRAS

Larnanijade rnarchaatr_.scontrolalatransrnisi6ndecontrarnarchade

lasruedasylosdientes.VealaFigura10.

Elcontroldelreguladorest,.ubicadoen lapartedelanteradel motor.

Regulalavelocidaddelmotor,y IoapagacuandoseIocolocaenla

posici6nSTOP(detenci6n).Veala Figura10.

Curnple con los estandares de seguridad de ANSI

LascultivadorasCraftsmancurnplenconlasnorrnasde seguridaddelInstitutoNacionalArnericanodeNorrnalizaci6n(ANSI).

GANCHO DEL EMBRAGUE DE MARCHA

DIRECTA Y ENGRANAJE DE DIENTES.

Elganchodelernbraguede rnarchadirectacontrolaelengranadode la

rnarchadirectaen lasruedasydientes.VealaFigura10.

TAPON DE LLENADO Y VARILLA DEL NIVEL

DE ACEITE

Esposiblecontrolarelnivelde aceitedelmotor,asicornotarnbi_n

agregaraceite,a travesdelIlenadodeaceite.Veala Figura10.

NOTA:EstaunidadseentregaSINaceiteenel motor.Seincluyeaceite

enla bolsapl_.sticaernpacadaconelmanualdela unidad.Agregue

aceitecornoseindicaen lasecci6nCargadegasolinayde aceite.

Controleel niveldeaceiteantesdecadaoperaci6nparaasegurarsede

quehayaaceitesuficienteen elmotor.Pararn_.sinforrnaci6n,consulte

lasinstruccionesdelasecci6ndernantenirnientodelmotordeeste

manual.

PALANCA DEL REGULADOR DE

PROFUNDIDAD

Estapalancacontrolala profundidadde labranzade losdientes.Tire

la palancahaciaatr_.sy deslicelahaciaarribao haciaabajopara

engranarlasrnuescasde altura.Veala Figura10.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BARRA DE

CONTROL

Laalturade la barradecontroltienetresajustesdiferentes.En

general,ajustelasbarrasdecontrolde rnodoquequedenal nivelde

la cinturacuandolosdientesest_.na 3"-4"dentrodelsuelo.Veala

Figura10.

PROTECTOR DE DIENTES TRASERO

Elprotectorde dientestraseroprotegealoperadordelosdeshechos

quevuelany al rnisrnotiernpoaplananel sueloreci_nlabrado.Veala

Figura10.

PROTECTOR LATERAL

Elprotectorlateralsirvepararnantenerhilerasdefinidasy parejasy se

puedeajustaren unadecincoposicionesdiferentes.Veala Figura10.

DIENTES

Losdientesde lacultivadorasonunaseriedeazadasalineadasenun

ejegiratoriode potencia.Veala Figura10.

PASADOR DE TRANSMISION DE LAS

RUEDAS

Cadaruedaest,.equipadaconunau_ade arrastreque sujetala

ruedaa sueje.Lasruedassepuedenposicionaryaseaen el rnodo

TRANSMISIONENLASRUEDASo RUEDASLIBRES.Veala Figura

10.

DRENAJE DEL ACEITE

AIsacarla tapadedrenado,el aceitesedrenadel motor.Yeala

Figura10.

PARA ENCENDER EL MOTOR

1. Conecteel cabledela bujfay larnangadegornaa la rnisrna.

2. Ueneeltanquenorn_.sde1/2pulgadapotdebajodelabasedelcuello

deIlenadoparadejarespacioparalaexpansi6ndelcombustible.

3. Coloquelasruedasenlaposici6nTRANSMISIONENLASRUEDAS.

4. Muevalapalancadel reguladorde profundidadtotalrnentehacia

abajoa la posici6n"transporte",de rnodoquelosdientesest_n

separadosdelsuelo. 54

5. Sueltetodosloscontrolesde lacultivadora.

6. Muevalapalancadelcebadordelmotoralaposici6nCHOKE[];_.(Si

elmotorest,.tibiopuedenosetnecesariocebarlo).VealaFigura11.

)

_. ,J

Figura11

7. Muevala palancade controldel reguladora la posici6nSTART/

RUN'_ (encendido/funcionando,representadoporunaliebre).

Veala Figura11.

8. Situadoalladode la unidad,tomelarnanijadelarrancadory tire

de lacuerdahastaquesientauntir6n.

9. Tiredela cuerdaconun golper_.pidoycontinuodetodoel brazo.

Aprietebienla rnanijadelarrancador.Dejequelacuerdase

enrollelentarnente.

10. Repita,siesnecesario,hastaqueel motorarranque.Cuando

el motorarranque,rnuevaelcontroldel cebadorgradualrnente

hastala posici6nRUNI_!.

11. Siel motorfalla,vuelvaelcontroldel cebadora la posici6n

CHOKEi_-_[:;y repitalospasos5 a 8.

12. MantengaSIE,MPREel controldel estranguladoren posici6n

START/RUN_ (encendido/ funcionando)rnientrasoperela

cultivadora.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Paradetenerlasruedasylosdientes,suelteel ganchodel

ernbraguedernarchadirecta.

2. Muevalapalancade controldel reguladorhastala posici6n

SLOW(lento,representadoporunatortuga),,rib..Siernpreque

seaposible,reduzcagradualrnentela velocidaddelmotorantes

de detenerlo.

3. Muevalapalancade controldel reguladora la posici6nSTOP

(detenci6n)_ u OFF(apagado).

4. Desconecteel cablede la bujfay hagarnasaconelmotorpara

evitarqueseenciendaaccidentalrnenteel equipoal dejarlosin

vigilancia.

PARA ENGRANAR LA TRANSiVIISION Y LOS

DIENTES

1. Paramoverlasruedashaciaadelantee impulsarlosdientes

coloqueel ganchodelembraguede marchadirectacontrala

barradecontrol.

NOTA:Enmodomarchadirectha,losdientesgirar_.nala inversa.

2. Caminelentamentedetr_.sde lacultivadorapermitiendoquese

muevaa supropioritmomanteniendola barradecontrolbien

sujetaconloscodosflexionados.

3. Suelteelganchoparadetenerla rotaci6nde lasruedasy los

dientes.

Para operar en marcha arras: (No labre la tierra

operando en marcha arras.)

a. Suelteelganchodelembraguedemarchadirecta.

b. Levantela barrade controlhastaquelosdientesseseparen

delsuelo.

c. Lentamentetirehaciaatr_.sde la palancademarchaatr_.sy

camineconcuidadohaciaatr_.sconla m_.quina.

NOTA:Enmodomarchaatr_.s,losdientesrotar_.nhaciaadelante.

d. Si esnecesariocubrirdistanciasm_.slargasmarchaatr_.s,

apagueelmotor,luegocoloquelasdosruedasen posici6n

RUEDASLIBRES.

DAR LA VUELTA CON LA CULTIVADORA

1. Practiquedarlavueltaconla cultivadoraen un_.reaabiertay

nivelada.Tengacuidadoparamantenerlospiesylaspiernas

lejosde losdientes.

2. Paracomenzara voltear,levantelasbarrasdecontrolhastaque

losdientesseseparendelsueloyel motory losdientesest_n

balanceadosporencimadelasruedas.

3. Conlacultivadoraequilibrada,empujehaciael costadosobrela

barradecontrolen ladirecci6nenque seest,.volteando.Luego

de darlavuelta,introduzcalentamentelosdientesen el suelo

parareiniciarla labranza.

ESTABLECllVIIENTO DE LA PROFUNDIDAD

Cerci6resedequeelcabledelabujiaest,.desconectadoyhaciendo

masacontraelmotorantesde realizarcualquierajuste.

La profundidaddelabranzaest,.controladaporlaestacadeprofundidad

quesepuederegularencincoposicionesdiferentes.Ajustelos

protectoreslateralesalregularla estacadeprofundidad.

• Cuandouselacultivadoraporprimeravez,utiliceel segundo

orificiode ajustedearriba(1"deprofundidadde labranza).

• Parafracturarelcespedy paracultivosuperficial,utilicela

posici6nqueofrece1"deprofundidadde labranza(segundo

orificiode arriba).Coloquelosprotectoreslateralesensu

posici6nm_.sbaja.

• Paramayorprofundidad,levantela estacaylosprotectores

lateralesy tambi_nhagaunao dospasadasm_.ssobreel _.rea.

• Paralabrartierrasuelta,puedelevantarlaestacade profundidad

a suposici6nm_.salta(utiliceelorificiode regulaci6ninferior)

paraobtenerla mayorprofundidaddelabranza.Subalos

protectoreslateralesa suposici6nm_.salta.

• Paratransportarla cultivadora,bajela estacadeprofundidad

(utiliceel orificiode de regulaci6nsuperior).

Paraajustarlaestacadeprofundidad,tirela m_nsuladeajustede

profundidadhaciaatr_.s(A)y empujehaciaarribaohaciaabajo(B)

hastaquela m_nsulaalcancelaposici6ndeseada,luegosueltela

m_nsula(C).Veala Figura12.

Figure12

Pararegularlosprotectoreslaterales,saquelastuercasdemariposa.

Muevael protectorlateralala posici6ndeseadayvuelvaacolocarlas

tuercasdemariposa.Ajustebien.Veala Figura13.

Figura13

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJA

Larnanijadebeajustarseparaquecuandolacultivadoraest_

labrandoaunaprofundidadde3-4"enelsuelo,larnanijaseencuentre

aproximadarnentea laalturadelacintura.Paraajustarla rnanija,

sirnplernenteaflojela varilladeajustedelarnanivela,rnuevalarnanijaa

la alturadeseadayvuelvaaajustarlavarilladeajuste.VealaFigura14.

Figura14

LIIVlPIEZA DE LOS DIENTES

Antesdedespejarlosdientesarnano,detengael motor,dejeque

todaslaspartesenrnovirnientosedetenganydesconecteel cablede

la bujfa.Sino seobservaestaadvertenciasepuedenproducirlesiones

personaes.

• Losdientestienenunaacci6nautolirnpiantequeelirninalamayor

partedelosdesechosqueseenredan.Sinembargo,a veces

sepuedenenredarpastoseco,tallosfibrososo enredaderas

resistentes.Sigaestosprocedirnientosparaayudaraevitarquese

forrnenmaracasenlosdientesy paralirnpiarlos,siesnecesario.

• Parareducirel enrnara_adodeelernentosen losdientes,ajuste

el reguladorconunvalorde profundidadsuficienteparaIograr

unam_.xirnaacci6ndecorteyaquelosdientes"pican"los

rnaterialescontrael suelo.Asimisrno,tratede realizarla labranza

debajode losresiduosde cosechao cultivosdecobertura

rnientrasest_.nverdes,hOrnedosy tiernos.

• Mientrasrealizalalabranza,tratede balancearlasbarrasde

controlde unladoal otro(aproxirnadarnenteentre6"y 12").La

acci6nde "coleado"a rnenudodespejalosdientesdesprendiendo

losdesechos.

SUGERENCIAS Y TC:CNICAS DE LABRANZA

Antesdelalabranza,p6ngaseencontactoconlacornpaSia

telef6nicao de serviciosypreguntesiseusaequiparnientoo lineas

subterr_.neasensuterreno.Norealicelabranzacercadedondehay

cablesel_ctricos,lineastelef6nicas,caSosornanguerasenterrados.

la profundidad de la labranza

• Estaesunacultivadorade "dientesquerotanensentido

contrario"(CRT).Arnedidaque lasruedastitanhaciaadelante,

losdientesrotanhaciaatr_.s.Estocreaunaacci6nde "gancho"

de losdientesquecavaen profundidad,arrancandode rafz

sueloy rnalezas.Nosobrecargueel motor,encarnbiocave

tanprofundarnentecornopuedaencadapasada.Enpasadas

posterioreslasruedaspuedentenderagirarsobrela tierra

suelta.AyOdelaslevantandoligerarnentelabarrade control(una

rnano,lapalrnahaciaarriba,funcionaconrnuchafacilidad).

• Evitelatentaci6nde ernpujarhaciaabajosobrelasbarras

de controlparaforzara la cultivadoraa cavarrn_.sprofundo.

Estoquitapesoa lasruedasconpotencia,haci_ndolesperder

tracci6n.Sinlas ruedaspararetenerlacultivadora,losdientes

intentar_.npropulsarla cultivadorahaciaatr_.s,haciael operador.

• Cuandolabrela tierra(rornpiendolasuperficiede sueloalrededor

de lasplantasparadestruirlasrnalezas,veala Figura15),

ajustelosdientesparacavarQnicarnentea unaprofundidad

de 1a 2pulgadas.Lalabranzaa pocaprofundidadayudaa

evitarlesionesalasplantascuyasraicesa rnenudocrecen

cercade lasuperficie.Siesnecesario,levantelasbarrasde

controlligerarnenteparaevitarquelosdientescavendernasiado

profundo.(Lalabranzaregularno s61oelirninarnalezas,sino

queadern_.saflojayaireael suelopararnejorabsorci6nde la

hurnedadycrecirnientorn_.sr_.pidodelasplantas).Si seriega

el _.readeljardinunoscuantosdfasantesde la labranzase

facilitate,estatarea;tarnbi_nsecontribuyeperrnitiendoalsuelo

reci_ntrabajadoasentarsepotunoo dosdiasantesde la pasada

final,profunda,delacultivadora.

Figura15

Elecci6n de la velocidad correcta para las ruedas

y los dientes

Conexperiencia,podr_,encontrarlacornbinaci6ndeprofundidady

velocidadde labranzarn_.sadecuadaalas necesidadesde sujardin.

Ajustelapalancadel reguladordel motoraunavelocidadqued_al

motoradecuadapotenciayquealmisrnotiernpoleperrnitafuncionar

a larnenorvelocidadposiblehastaquehayaalcanzadola maxima

profundidadde labranzadeseada.AIrealizarlaspasadasfinales

atrav_sdellechodesiernbrao alrealizarla labranzatalvezsea

deseableutilizarvelocidadesrn_.sr_.pidasdelmotor.Laselecci6ndela

velocidadcorrectadel motor,enrelaci6nconlaprofundidaddelabranza,

asegurar_,un niveldepotenciasuficienteparahacerlatareasinsorneter

almotoraexcesivaexigencia.

IVlodelos de labranza sugeridos

• A[prepararellechodesiernbra,recorrala rnisrnasendados

vecesenla prirnerahiiera,[uegotraslapela rnitaddel anchode la

cultivadoraen el restodelaspasadas.Vea[aFigura16.

Cuandoterrnineen unadirecci6n,realiceunasegundapasada

en _.ngulorecto,veala Figura17.Traslapecadapasadapara

obtenerel rnejorresultado(enterrenornuyduro,puedeser

necesariorealizartreso cuatropasadasparapulverizarel suelo

a fondo).

_m_ m

/ m _ m

Figura17

Si lasdirnensionesdeljardin noperrnitenlalabranzaen sentido

longitudinalyluegoen sentidotransversal,traslapelasprirneras

pasadasporla rnitaddel anchode la cultivadora,continuando

consucesivaspasadasa uncuartodelancho.Veala Figura18.

Figura16

Figura18

Labranzaen pendiente

Nooperelacultivadoraen unapendientedernasiadoernpinadapara

unaoperaci6nsegura.Realicelalabranzalentarnentey asegOrese

de estarfirrnernenteparado.Nuncaperrnitaquelacultivadorase

desplaceconlasruedaslibrescuestaabajo.Si noseobservaesta

advertenciasepuedenproducirlesionespersonales.

1. Realicela labranzaOnicarnenteen pendientesrnoderadas,nunca

enterrenodernasiadoernpinadodondeseadificilrnantenerla

estabilidad.

2. Se recorniendarealizarla labranzasubiendoybajandolas

pendientesen lugardehacerlosegOnunpatr6nde terrazas.La

labranzaverticalenunapendienteperrniteun_rearn_xirnade

plantaci6nyadern_.sdejaespacioparael cultivo.

NOTA:Cuandorealicelalabranzaenpendientes,aseguresedernantener

elniveldeaceitecorrectoenelmotor(controlecadamediahorade

funcionarniento).Lainclinaci6ndelapendientehacequeelaceitese

rnuevaensentidooblicuorespectodesunivelnormalyestopuede

subalirnentarciertaspartesdelmotorquerequierenlubricaci6n.Mantenga

elniveldeaceitedemotorenel puntorn_saltoentodornornento.

Labranza cuesta arriba y cuesta abajo

1. Pararnantenerlaerosi6ndel sueloal rninirno,asegOresede

agregarsuficienternateriaorg_nicaal sueloparaquernantenga

unnivelde hurnedadadecuado,y tratede evitardejarpisadaso

rnarcasderuedas.

2. AIrealizarla labranzaverticalrnente,tratedehacerla prirnera

pasadahaciaarribayaquelacultivadoracavaconmayor

profundidadcuandosubequecuandobaja.Ensueloblandoo

dondehayrnalezas,puedesernecesarioquelevantelasbarras

decontrollevernenteal ir cuestaarriba.AI realizarla labranza

cuestaabajo,traslapela prirnerapasadaen aproxirnadarnentela

rnitaddel anchode la cultivadora.

Jardineria en terrazas

1. Paracrearunaterraza,cornienceen la cirnadela pendientey

trabajehaciaabajo.Recorralaprirnerahilerahaciaatr_.sy hacia

adelante.Veala Figura19.

to,

tl, REp,TA

Figura19

Eltrabajoen cadaterrazainferiorsucesivacornienzacarninando

en laterrazadebajodela queest_preparando.Paramayor

estabilidaddelacultivadora,siernprernantengala ruedacuesta

arribaenel sueloblando,reci_nlabrado.Norealicela labranza

en lasOltirnas12"o rn_.sdelhordeexteriorcuestaabajode cada

terraza.Estafranjasinlabrarayudaa evitarquelasterrazasse

quiebrenydesintegrencuestaabajo.Tarnbi_nproporcionauna

sendaparacarninarentrelashileras.

y descar¢ de la cultivadora

Lacargaydescargade lacultivadoraenunvehiculoes

potencialrnentepeligrosaynoserecorniendaa rnenosquesea

absolutarnentenecesario,yaqueestopodriaresultarenlesiones

personalesoda_osrnateriales.

Sidebecargaro descargarlacultivadora,sigalaspautasquese

surninistranacontinuaci6n.

• Antesdecargarlao descargarla,apagueel motor,esperea que

todaslaspiezassedetengan,desconecteelcablede la bujiay

dejequeel motory elsilenciadorseenfrien.

• Pongalas ruedasenel rnodoruedaslibrespasandolos

trinquetesa travesdeleje de laruedaOnicarnente(noa traves

del cubode la rueda).

• Lacultivadoraesdernasiadopesaday volurninosaparaque una

personalalevanteconseguridad.Doso rn_spersonasdeben

repartirselacarga.

• Userarnpasresistentesy hagarodarlacultivadoramanualrnente

(conel motorapagado)parasubirlao bajarladel vehiculo.Para

realizarestosenecesitandoso rn_spersonas.

• LasrarnpasdebenserIosuficienternentefuertescornopara

soportarelpesocornbinadode lacultivadoray de loscargadores.

Lasrarnpasdebenproporcionarbuenatracci6nparaevitar

resbalones,debentenerrieleslateralesparaguiarlacultivadora

a Iolargodelasmisrnasydebenestarequipadasconun

dispositivodesujeci6nquelassujetealvehiculo.

• Loscargadoresdebenusarcalzadoresistentequelosayudea

evitarresbalones.

• Posicioneel vehiculodecargade rnodoqueel _ngulodela

rarnpaseaIorn_spianoposible(cuantornenosinclinadaseala

rarnpa,rnejor).Apagueel motordel vehiculoy pongael frenode

estacionarniento.

• AIsubirrarnpas,p_reseenposici6nde funcionarnientonormal

detr_.sdela cultivadorayernpOjela.Debehaberunapersonaa

cadaladoparahacergirarlasruedas.

• AIbajarrarnpas,carnineretrocediendoconla cultivadoraen

retaguardia.Mant_ngasealertaporsihayalgOnobst_culodetr_s.

Posicioneunapersonaencadaruedaparacontrolarlavelocidad

de lacultivadora.Nuncabajelatampaconla cultivadoraen

primerlugar,yaquela rnaquinapodriavoltearsehaciaadelante.

• Coloquebloquesdernaderadel ladode lasruedaspendiente

abajosinecesitadetenerlacultivadorarnientrasbajaporla

rarnpa.Adern_s,uselosbloquespararnantenerlacultivadora

ternporalrnenteen sulugarenlasrarnpas(encasodeser

necesario),yparacalzarlas ruedasen sulugarunavezquela

cultivadoraseencuentreen el vehiculo.

• Despu_sde cargarlacultivadora,eviteque larnisrnaruede

engranandolasruedasen la posici6nTRANSMISlONENLAS

RUEDAS.Calcelasruedasconbloquesyarnarrela cultivadora

confirrneza.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Antesderealizarcualquiertipodernantenirnientoo servicio,desengan-

chetodosloscontrolesydetengaelmotor.Esperea quesedetengan

cornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteelcablede la

bujiay p6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarquese

enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosde seguridad

durantela operaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones.

Sigael cronograrnade rnantenirnientoquesepresentaa continuaci6n.

Estatablas61odescribepautasdeservicio.UtilicelacolurnnaRegistro

de Servicioparahacerel seguirnientode lastareasdernantenirniento

cornpletadas.Paraubicar el Centrode Servicio Searsrn_scerca-

no o paraprogramarunservicio, simplementecomuniquese con

Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®

Cadauso

l_s2ho_s

l_s5ho_s

CadalOho_s

Cada25ho_s

1. Niveldeaceite delmotor

2. Piezassueltasofaltantes

3. Motoryalrededordelsilenciador

4. Purificadordeaire

1. Tensi6ndelacorreade transrnisi6n

2. Tuercasy pernos

1. Aceitedelmotor

1. Tensi6ndelacorreade transrnisi6n

2. Unidad

1. Bujiadeencendido

1. Niveldelaceitede la transrnisi6n

2. Desgastedelosdientes

3. Presi6ndelosneurn_ticos

1. Aceitedelrnotort

1. Purificadordeaire

2. Bujfadeencendido

1. Sisternadecombustible

Carnbieel aceitecadaveinticincohorassiel motortrabajaconcargas

Detengasiernpreelmotory desconecteel cablede labujiaantes

dehacercualquiertipodemantenirnientooajustes.Utilicesiernpre

anteojosdeseguridaddurantelaoperaci6no rnientrasrealizaajusteso

lreparacones.

1. Verificar

2. Ajusteo reernplace

3. Lirnpieza

4. Verificar

1. Verificar

2. Verificar

1. Carnbiar

1. Verificar

2. Lubrique

1. Verificar

Verificar

Cada30 horas 1.

Cada50horas 1. Carnbiar

Cada100horas 1. Carnbiar

2. Carnbiar

Antesdealrnacenar 1. Hacerfuncionarel motorhastaque

sedetengaporfaltade combustibleo

agregaraditivoparagasolinaa laque

seencuentraen eltanque.

3esadasoa elevadaternperatura.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

NOpruebela chispasinoestalabujfadeencendido.NOdearranque

almotorsinoest&la bujiadeencendido.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Observesiernpretodaslasreglasde seguridadque se

encuentranen lasetiquetasdel productoyen elmanualdel

operadorantesderealizarrnantenirniento.Lasreglasde

seguridadseencuentranen lasetiquetasdel productoyen este

manualdeloperadora partirde lap&gina3.

• Lagaranfiadeestacultivadornocubreelernentosquehan

estadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.Pararecibir

el reintegrototalde lagarantia,el operadordeber&rnantenerel

equipotalycornoseindicaeneste manual.

• Algunosajustesdebenserrealizadosperi6dicarnenteparael

mantenirnientoadecuadodela unidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque

est_nbienajustados.

Sielmotorhaestadofuncionando,elsilenciadorestar&rnuycaliente.

Tengacuidadodenotocarelsilenciador.

Labujfadebeestarfirrnernenteasegurada.Unabujfaqueno se

encuentrebienaseguradapuedecalentarsernuchoydaSarel motor.

Control de la bujia de encendido

Paraasegurarsedequeelmotorfuncionebien,la bujiadebeteneruna

separaci6ncorrectay debeestarlibrededep6sitos.Controlelabujia

cada25horasy reernpl&celacada100horas.

1. Retireel capuch6ndelabujiayconunaIlaveparabujiasextraiga

la bujia.Veala Figura20.

Figura20

2. Inspeccionevisualrnentela bujfa.Elirninelabujfasipresenta

rnuchodesgaste,osiel aislanteest,.agrietadoo astillado.Lirnpie

la bujfaconun cepillode alarnbresi sevaa reutilizar.

3. Midala separaci6ndebujiaconuncalibrador.Corrijade ser

necesariotorciendoel electrodolateral.Veala Figura21.La

separaci6ndebeestablecerseen0,030pulg.

// Electrodo

Figura21

4. Verifiqueque laarandeladela bujfaest_enbuenascondiciones

ycoloquelabujiaenrosc_.ndolaa rnanoparanoestropearla

rosca.

5. Unavezquela bujiaest,.asentadaensulugar,ajusteconuna

Ilaveparabujfaparacomprirnirlaarandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujianueva,unavezasentadalabujia,

ajuste1/2vueltaparacomprirnirlaarandela.Cuandovuelvaacolocar

unabujfausada,unavezasentadalabujiaajuste1/8- 1/4devuelta

paracornprirnirlaarandela.

IVlantenimiento del filtro de aire.

Nuncausegasolinaosolventesde puntodeencendidobajopara

lirnpiarel elernentodeldepuradordeaire.Podriaproducirseun

incendioo explosi6n.

Elfiltrodeaireevitael ingresoal carburadordesuciedad,polvo,etc.

perjudicialesy evitaquelosrnisrnosseanintroducidosdentrodelmotor.

Adern_.s,dichofiltroesirnportanteparalavidaOtilyel rendirnientodel

motor.Noponganuncaenfuncionarnientoel motorsinhaberrnontado

totalrnenteelfiltrode aire.Verifiqueeldepuradordeaireantesdecada

USO.

Losfiltrosdepapelnosepuedenlirnpiar.Sedebenreernplazarunavez

al a_oo cada100horasde funcionarnientoyconmayorfrecuenciasise

utilizanen lugaresdondehaygrancantidaddepolvo.

1. Oprirnala pesta_adelatapadelfiltrode air& levantelatapay

retireel filtro.Veala Figura22.

......

Tapa del

filtro de

aire de aire

Elementode

espuma

j .....

Figura22

2. Desecheel filtrodeaire usado.

3. Instaleel filtrodeairenuevo.

4. Cierrelacubierta.

NOTA:Si elfiltroest,.rotooda_ado,c_.rnbielo.

Norocieel motorconaguaparalirnpiarloporqueelaguapodria

contarninarel combustible.Siseutilizaunarnangueradejardn o

equipodelavadoa presi6ntarnbi_npuedeentraraguadentrodela

aberturadelsilenciador.Elaguaquepasaporelsilenciadorpuede

ingresarenelcilindro,causandoda_os.

Limpieza del motor

Laacurnulaci6nde residuosalrededordel silenciadorpodrianproducir

unincendio.Inspeccioney lirnpieantesdecadauso.

Sielmotorhaestadofuncionando,d_jeloenfriardurantepotIo

rnenosmediahoraantesde lirnpiarlo.Dernaneraregular,elirninela

acurnulaci6ndesuciedaddelmotor.Lirnpiealrededordelsilenciador.

Lirnpieconuncepillooairecornprirnido.

Inspeccione el aceite del motor

1. Controleel aceiteantesdecadauso.Detengaelmotoryespere

variosrninutosantesdeverificarel niveldeaceite.Conla

cultivadorasobreunasuperficiepareja,elaceitedebealcanzarla

rnarcaFULL(lleno)de lavarilladel nivelde aceite.

2. Extraigala varillade rnedici6nde aceitey sequelaconuntrapo.

3. Vuelvaa colocarlaen el cuellodeIlenadodeaceiteperonola

atornille.Saquelavarillayverifiqueelnivelde aceite.Elnivel

deberiaestarenla rnarcaFULL(lleno)

4. Sies necesario,agregueaceitelentarnenteyvuelvaa controlar.

NoIoIleneen exceso.

5. Lirnpielavarilla,vuelvaa colocarlasinajustarla.Saquelavarilla

yverifiqueelnivelde aceite.Elniveldeaceitedebealcanzarla

rnarcaFULLde lavarilla.

6. Vuelvaa colocarla varillade rnedici6nde aceitey ajQstelabien

antesde poneren rnarchael motor.

Cambie el aceite del motor

NOuseaceitesindetergenteo aceitede2tiernposmotor.Sepodria

acortarlavidadelmotorde servicio.

Drenaje del aceite

Elaceiteusadoes unresiduopeligroso.Desecheel aceiteusadoco-

rrectarnente.NoIoarrojejuntoconlosresiduosdorn_sticos.Consulte

alas autoridadeslocalesoalcentrodeservicioSearsparaaveriguar

d6ndehayinstalacionesparalaelirninaci6n/reciclajesegura(o)del

aceiteusado.

Antesdeinclinarel motoroequipoparadrenarelaceite,dreneel

combustibledeldep6sitohaciendofuncionarel motorhastaqueel

dep6sitode combustibleest_vacio.

Elaceiteusadodel motorpuedecausarcancerdepielsientraen

contactoconlapieldernanerareiteraday porperiodosprolongados.Si

bienestoesimprobablea rnenosquernanipuleaceiteusadotodoslos

dias,sinembargoes recornendablelavarsebienlasrnanosconjab6n

yaguainrnediatarnentedespu_sdehaberrnanipuladoaceiteusado.

Consultelatabladeviscosidad(Figura23)delosdelpetr61eo.

SerecorniendaSAE10W-30parausogeneral,a todaslas

ternperaturas.Cuandoleagregueaceitealmotor,consultelatabla

deviscosidadenla secci6ndefuncionarniento.Useunaceite

paramotordecuatrotiernpos,o unaceitedetergentedecalidad

premiumequivalenteconcertificadoquecubrao excedalas

exigenciasde losfabricantesdeautorn6vilesarnericanosrespecto

delaclasificaci6nde servicioSGySK Losaceitesparamotorcon

laclasificaci6nSG,SFtienenest,.designaci6nenel envase.

1. Vacieel combustibledel tanquehaciendofuncionarel motor

hastaqueeltanquede combustibleest_vacio.Cerci6resede

queel tap6nde Ilenadodelcombustibleest,.bienajustado.

2. Conel motorapagadoperotodaviacaliente,desconecteel cable

de bujiayrnant_ngaloalejadodela bujfa.

3. Extraigalatapade extrernodedrenajede aceitequese

encuentraenla basedelmotor,y dreneelaceiteenun recipiente

adecuado.Veala Figura24.

b,3

£/3

,..n_

I--

(oC)=30° -20o =10o 0o 10o 200 300 40o

(oF) =20o 0o 15o 300 50° 700 850 105o

Figura23

Carnbieel aceitedelmotordespu_sdelasprirnerascincoa ocho

horasdefuncionarniento,ya partirde entoncescadacincuenta

horasdefuncionarnientoo unavez porternporada.Carnbie

elaceitecadaveinticincohorassiel motortrabajaconcargas

pesadasoa elevadaternperatura.

Drenaje

delaceite

Figura24

4. Vuelvaa colocary ajustela tapadeextrernodedrenajedeaceite.

5. Cuandosehadrenadotodoelaceitedelmotor,coloqueel motor

en unasuperficienivelada.Vuelvaa Ilenarconaproxirnadarnente

20 onzasdeaceitenuevo.LlenehastalaIfneaFULL(lleno)de la

varillade rnedici6n.NoIoIleneenexceso.ConsulteInspeccione

el aceitedel motoren lasecci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.

6. Vuelvaa colocarel cablede la bujiaantesdearrancarlaunidad.

Inspeccione el aceite del engranaje de la trans=

rnisi6n

Verifiqueel aceiteparaengranajesdelatransrnisbncada30 horasde

funcionarnientoocadavezqueadviertaunaperdidadeaceite.Si se

hacefuncionarlacultivadoracuandoel niveldeaceitedelatransrnisbn

est,.bajosepuedenocasionardaSosgraves.

Paraverificarelniveldeaceitedelengranajedelatransrnisbn:

1. Verifiqueel nivelde aceiteparaengranajescuandola transrnisidn

est,.fria.El aceiteparaengranajesseexpandeconel calory esta

expansi6nsurninistraunalecturaincorrectadelniveJde aceite.

2. Conla cultivadoranivelada,tirede lapalancadel reguladorde

profundidadtotalrnentehaciaarriba.

3. Saqueeltap6ndellenadode aceitedelalojarnientodela

transrnisi6ny mireadentrodel orificiode Ilenadoparaubicarel

ejede latransrnisi6nprincipalsituadodebajodel orificio.Veala

Figura25.

Figura25

4. Elnivelde aceitedel engranajeeselcorrectosialcanza

aproxirnadarnentehastalarnitaddelladodelejede transrnisi6n

principal.

5. Siel nivelde aceiteparaengranajesest,.bajo,agregueaceite

paraengranajessegQnsedescribea continuaci6n.Si el nivelde

aceiteparaengranajesescorrecto,vuelvaacolocarel tap6nde

Ilenadodeaceite.

6. Siva a agregarsolarnenteunaspocasonzasdeaceitepara

engranajes,utiliceaceiteAPIde gradoGb4 6 Gb5 deviscosidad

SAE140,SAE85W-1406 SAE80W-90.Sirecargalatransrnisi6n

porencontrarsevacia,useQnicarnenteunaceiteGb4 con

viscosidadSAE85W-1406 SAE140.

7. Mientrascontrolafrecuenternenteparaevitarsobrellenado,

agregueelaceiteparaengranajesporel orificiodeIlenadohasta

quealcanceel puntornediodel ejedetransrnisi6n.

8. Vuelvaa colocaryajustarel tap6nde Ilenadode aceite.

Cambio de aceite del engranaje de la transmisiSn

Elaceitedelengranajedela transrnisi6nnonecesitasercarnbiadoa

rnenosquesecontarnineconsuciedad,arenaoparticulasde metal.

Vayaa unCentrodeServicioSearsautorizadoparaquelecarnbienel

aceitedelengranajedelatransrnisi6no paraprograrnarunservicio,

sirnplernentecornuniqueseconSearsal tel_fono1-800-4-MY-HOME®.

LUBRICACI()N

Despu_sde cada10horasde funcionarniento,aceiteo engraselos

puntosde lubricaci6n-Useaceitelubricantelirnpio(esadecuadoel

aceitepararnotoresde peso#30)ygrasadeusogenerallirnpia(es

preferiblegrasaquecontengaunlubricantedemetal,sihaydisponible).

VealaFigura26.

Herrajes de Palanca del

la barra de regulador de

control profundidad

Eje de Jas

ruedas

Ejedelos t

dientes

Figura26

• Retirelasruedas,lirnpieelejede lasruedasyapliqueleunacapa

delgadade grasa.

• Engrasela parteposterior,el frentey losladosdela palancadel

reguladordeprofundidad.

• Retirelosdientesy lirnpieelejede losdientes.Useunalimao

papelde lijaparaquitarsuavernentecualquier6xido,rebabas

o asperezas(especialrnentealrededorde losorificiosdeleje).

Apliquegrasaa losextrernosdeleje antesde instalarlosdientes.

• Aceitelasroscasde lostornillosde ajustedealturade la barrade

controly lostornillosde sujeci6ndela barrade control.

PRESION DE LOS NEUMATICOS

Verifiquelapresi6ndeaireenlosdosneurn_.ticos.La presi6ndeaire

sedebeencontrarentre15PSIy20PSI.Mantengalosdosneurn_.ticos

infladosdeforrnaparejaparaevitarquela rn_.quinatirehaciaun lad&

HARDWARE

Verifiquesihayherrajessueltosofaltantescada10horasde operaci6n

y ajQsteloso c_.rnbielos(segOnseanecesario)antesde volverausarla

cultivadora.AsegOresede inspeccionarlostornillosqueest_.ndebajode

lacubiertadelacultivadoraquesujetanlacubiertadelatransmisi6nyla

palancadelreguladordeprofundidada latransrnisi6n.

CAMBIO DE CORREA

Siesnecesarioreernplazarlacorreadetransrnisi6no lascorreasde

barrenas,convienereernplazararnbasal rnisrnotiernpo.UseQnicarnen-

tecorreasautorizadasperelfabricante,yaquelascorreasgen_ricas

puedennodesernpe_arsesatisfactoriarnente.Elprocedirnientorequiere

habilidadrnec_.nicamediayherrarnientashabitualrnentedisponibles.

Parareernplazarlascorreasdetransrnisi6no de barrenas,sigaestos

pasos:

1. AsegQresedequela cultivadoraseencuentrasobreuna

superficieplana,conel motorapagadoyel cablede labujfa

desconectadoyhaciendornasaparaevitararrancarel motor

accidentalrnente.

2. Retirela cubiertadela correasacandoprirnerolosdostornillos

hexagonalesautorroscantesde 1/4-20.Levantelacubiertade la

correaalej_.ndoladela cultivadoray p6ngalaen unlugarseguro

hastaque lavuelvaa colocar.Veala Figura27.

f ....

Figura27

3. Saqueloscuatrotornilloshexagonalesautorroscantesde

1/4-20queaseguranel protectordela poleaal bastidor,retireel

protectordela poleay p6ngaloenunlugarsegurohastaqueIo

vuelvaa colocar.Veala Figura28.

f ..........

Figura28

Retireel resortede extensi6ndel soporteinterrnedio.Veala

Figura29.Serecorniendausarunparde pinzasde puntade

agujaparaagarrarel resorteperel extremequeenganchasobre

el bastidor.Sirnplernente,t6rneloy tirealej_.ndolodel bastidor,

luegohaciaarribaaflojandola tensi6ndelresorte.

de extensi6n

del seporte

intermedie

Figura29

5. Retire el soporte de la polea Ioca sacando el tornillo de cabeza

hexagonal y las arandelas plana y de seguridad. Vea la Figura 30.

Retire la

de la pelea Ioca

extray_ndola

de abaje de los

guardacorreas.

Retire el soporte

de la polea

Iota sacando

el tornUle

de cabeza

he×agenal y las

arandelas plana

y de seguridad

i¸ j

Figura30

NOTA:Sedeber_,retirarla correadealrededorde lapoleaIoca

extray_ndolade lapoleaydeabajodecadaguardacorrea.

Saquelospernoshexagonalesqueaseguranla poleade transrni-

si6n,luegosaquela poleay lasdoscorreas.Veala Figura31.

(V=hada afuera) _ .....

etireelperno ........

hexagonal

Saque la polea

COn _as ¢orreas

Figura31

7. Reernplacelascorreasviejaspercorreasnuevassiguiendoel

ordeninverse.Lacorrearn_.slarga(1916658)seubicarn_.scerca

delmotor(V-haciaafuera),y lacorrearn_.scorta(1916657)se

colocarn_.scercadelosdientes.

8. Reinstalelapoleadetransrnisi6nconlasnuevascorreas.

9. Vuelvaa arrnarlacultivadoraenel ordeninversea comerue

desarrnada.

IMPORTANTE:Cuandoreinstalelacubiertade lacorrea,asegQrese

deacoplarelganchoyretenerloparaquelacorreadetransrnisi6nest_

ajustadaantesde intentarreinstalarla cubierta.Deestemodelacorrea

seencontrar_,debajodelrnecanisrnoguardacorreaincorporadoa la

cubierta.DeIocontrariosepuededa_arlacorreoy/o lacubiertade la

correa.

DIENTES

Losdientessedesgastanconel useyselosdebeinspeccionaral

cornienzode cadaternporadade labranzay aintervalosde30 betasde

funcionarniento.Losdientessepuedenreernplazar.Consulteel nQrnero

depiezaen lasecci6nListadepiezasdeestemanual.

Inspecci6n de los dientes

Conel use,losdientesseacortan,seangostany sevuelvenpuntia-

gudos.Elusededientesrnuydesgastadosresultar_,enp_rdidade

profundidaddelalabranzayen rnenoreficaciaparacortary girardebajo

dela rnateriaorg_.nica.

Retiro/Instalaci6n de un conjunto de dientes

1. Retirelascubiertasdelosextrernosy losprotectoresiateralesdei

protectorde losdientessacandolastrestuercasrnariposaqueIo

sujetanacadalade.

2. Unconjuntodedientesconstadeun conjuntodedientes

izquierdoy unconjuntode dientesderecho.

NOTA:Elconjuntodedientessernueverotandoen sentidocontrario

conloshordesafiladosdelosdientesubicadosparaintroducirseenel

sueloprirnerocuandorotanen sentidocontrario.Observeestaposici6n

de losdientesparapoderreinstalarlosnuevosconjuntosde dientes.

3. Pararetirarunconjuntodedientes,sirnplernentesaquela

chavetade retchinternaquesujetalachavetade horquilla.Vea

laFigura32.

Pasador de

chaveta interne

Figura32

4. Retirelachavetade horquillay desliceelconjuntohaciaafuera

de la unidadylejosdeleje de losdientes.

5. Antesdevolvera instalarel conjuntode dientes,inspeccioneel

eje delosdientesparaverificarsiesta oxidado,tieneasperezaso

rebabas.Limeo lijeligerarnente,segQnseanecesario.Apliqueal

eje unacapadelgadadegrasa.

6. Instalecadaconjuntodedientesde modequeel hordecortante

(afilado)delosdientesseintroduzcaen el sueloprirnerocuando

lacultivadorasernuevahaciaadelante.Recuerdequeestos

dientesrotanen sentidocontrario,asique asegureelconjunto

de dientesalejede losdientesconlachavetade horquillay el

pasadorde chavetainterne.

Nuncaalrnacenela cultivadoraconcombustibleenel tanqueenun

espaciocerradoo en_.reaspocoventiladasdondelosgasesdel

combustiblepuedanNegarauna Narnaexpuesta,unachispao un

pilotocornoel quetienenalgunoshornos,calentadoresde agua,

secadoresde ropao algQnartefactoagas.

Nuncadejeel motorsinvigilanciarnientrasest,.en funcionarniento.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Paraalrnacenarrnotoresentre30y 90dfasesnecesariotratarlos

conunestabiNzadorde gasolinayparaalrnacenarlosdurantern_.s

de 90dfassedebedrenarel combustibleparaevitardeteriorosy la

forrnaci6ndedep6sitosde gornaenel sisternade combustibleo en

piezasfundarnentalesdelcarburador.Sila gasolinaen sumotorse

deterioraduranteel alrnacenarniento,esposiblequedebareparar

o reernplazarel carburadoryotroscornponentesdelsisternade

combustible.

1. Extraigatodoelcombustibledeldep6sitohaciendofuncionarel

motorhastaquesedetengaporfaltade combustible.

2. Carnbieel aceite.Consulteel Carnbiode aceiteen la secci6n

SERVlCIOY MANTENIMIENTO.

3. Retirelabujfay viertacercade 1/2onzade aceiteparamotor

en elciNndro.Vuelvaa colocarla bujfayd_ rnarchaalmotor

lentarnenteparadistribuirelaceite.

4. Lirnpiela suciedaddelas_.reasdel motorydel silenciador.

RetoquelapinturadaSada,y revistaotras_.reasque puedan

oxidarseconunapelfculadelgadadeaceite.

5. Alrnaceneen unsectorlirnpio,secoybienventilado,lejosde

cualquierartefactoquefuncioneconunaNarnao luzpilotocorno

un homo,calentadordeaguao secadorde ropa.Tarnbi_nevite

cualquiersectorconunachispaproduciendomotorel_ctricoo

dondeseutilizanherrarnientasel_ctricas.

6. Deserposible,tarnbi_nevita_.reasdealrnacenarnientocon

rnuchahurnedadparaevitaroxidaci6ny corrosi6n.

7. Mantengael motorniveladocuandoIoalrnacene.Lainclinaci6n

del motorpuederesultarenfugasdecombustibleo aceite.

PREPARACI6N DE LA CULTIVADORA

Si la cultivadoranosevaa usarduranteunperfodoprolongado,

prep_.relaparael alrnacenarnientodela siguienteforrna:

1. Lirnpiela cultivadorayel motor.

2. Sigalasrecornendacionessobrelubricaci6nyverifiquesihay

parteso piezassueltas.

3. Alrnacenelacultivadoraen un_.realirnpiayseca.

4. Nuncaalrnacenelacultivadoraconcombustibleenel tanqueen

un _.reacerradadondelasernanacionesde la gasoNnapueden

alcanzarunaNarnaexpuestaochispas,o dondehubierefuentes

de encendido(calefactores,calentadoresde agua,hornos,etc.).

Antesderealizarcualquiertipodemantenimientooservicio,desenganchetodosloscontrolesydetengael

motor.Espereaquesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcabledelabujiay

p6ngaJohaciendomasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente.Utilicesiempreanteojosde

seguridaddurantelaoperaci6no mientrasrealizaajusteso reparaciones.

El motorno arranca

El motorfuncionademaneraerratica

1. Reconecteel cable.

2. Coloque la palancaenla posici6n START(arranque).

3. Lleneel tanquecon gasolinalimpiay nueva.

El motorrecalienta

El motorno seapaga. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

Las ruedasy los dientesnogiran

1. Se hadesconectadoel cabledela bujia.

2. Ajusteincorrectodela palancadecontrol del regulador

delmotor.

3. Eldep6sito decombustibleestavacio o elcombustible

seha echadoaperder.

4. Filtrode aire sucio.

5. Separaci6ndefectuosao incorrectaen la bujia.

6. Ajusteincorrectodelcontroldel regulador.

7. Aguao suciedadenel tanque del combustible.

1. Separaci6ndefectuosao incorrectaen la bujia.

2. Filtro(s)deairesucio(s).

3. Esnecesario regularel carburador.

4. Gasolinavieja.

5. Aguao suciedadenel tanque del combustible.

6. Sistemadeenfriamientodelmotortapado.

1. Sistemadeenfriamientodelmotortapado.

2. Esnecesario regularel carburador.

3. Niveldeaceitebajo.

1. Ajusteincorrectodelcontroldel reguladorodel

interruptordeencendido.

1. Usoincorrectodelos controles.

2. Correa(s)detransmisi6ndesgastada(s),rota(s) omal

ajustada(s).

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodaSada.

4. Pernosueltoenla poleade transmisi6n.

1. Lospasadoresdetransmisi6nenlas ruedasnose

encuentranen laposici6nTRANSMISlONENLAS

RUEDAS.

2. Pernosueltoenla poleade transmisi6n.

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodaSada.

1. Faltapiezametalicaparamontarel soportede dientes.

2. Pernosueltoenla poleade transmisi6n.

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodaSada.

1. Dientesdesgastados.

2. Configuraci6nincorrectadel reguladordeprofundidad.

3. Configuraci6nincorrectadel regulador.

4. Deslizamientodela correadetransmisi6nde marcha

directa.

Los dientesgiran, lasruedasno.

Las ruedas@ran,losdientesno.

Rendimientodeficientede la labranza

4. Limpieo cambieel filtro.

5. Limpiela,ajuste ladistanciadisruptivaocambiela.

6. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

7. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

1. Limpie,ajuste la separaci6n,o cambie la bujia.

2. Limpieo reemplace

3. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

4. Cambiela porgasolinafresca.

5. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

6. Limpieel sistemadeenfriamientodel motor

1. Limpieel Areade enfriamientodel motor

2. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

3. Reviseel nivelde aceite.

1. Revisela secci6ndeFuncionamiento

2. Reemplaceo ajustelascorreas.

3. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

4. Ajuste el perno.

1. Insertelospasadoresdetransmisi6ncorrectamente.

2. Ajuste el perno.

3. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

1. Reemplacelapieza metalica.

2. Ajuste el perno.

3. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

1. Reemplacelosdientes.

2. Vea "Sugerenciasy t@nicas para la labranza".

3. Consultela secci6nServicioy Mantenimiento

4. Consultela secci6nServicioy Mantenimiento

NEED MORE HELP?

Youq.] [_}d the a_swe_ and mo_}_ on ma_agem2'_i_eo_@m - f@r f_'ee!

Findthis and artyourother productmanualsonline.

Getanswersfromourteamof homeexperts.

Getapersonalizedmaintenanceplanfor yourhome.

Findinformationandtoolsto he[pwith homeprojects.

÷ managemylife

_O_ght te yeI:_ by Sea_s

}

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL1 DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emisiones para California y los Estados Unidos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o 2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-

ionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesque seindiquenacontinuaci6n.Si unapartedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesu motortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade losmismos,oporsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferen-

tesala garantia,debecontactarconunrepresentantedeserviciosSearsal

1--800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapordefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemadeinyecci6nde aireo v_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesnimano

deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiase realizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi unapartecongarantiaes defectuosa,siempreque

dichodiagn6sticoserealiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenoscan partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa6adidas,que noscanoriginaleso quesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparaserreem-

plazadacomomantenimientorequerido,oque s61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode lagarantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasu reemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturase extiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que

el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente aentre 10 y 12 aSos.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen

con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con ias reglas de emisiones al cual se hace referencia

en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_ricade laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha

adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero

como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el

disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

A continuaci6nse detallan los puntosincluidos en el Acuerdo:

[] Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales

[] Servicio ilirnitado sin cargo paralas piezasy la manode obra entodas las reparacionescubiertas

[] Reernplazo del producto hasta 1500d61aressi no es posible repararel producto cubierto

[] Descuento de 25% del precionormal delservicio y de las piezas relacionadascon el mismo que no estencubiertas

por elacuerdo;ademas,25% del precionormal de laverificaci6nde mantenimientopreventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyotelef6nico de unChamusca al representante.

Pienseennosotroscomo elmanual "de un dueSohablador."

Una vezadquiridoel Acuerdo, puede programarel servicio con tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. Puede Ilamaren

cualquier momentodeldia o de la nocheo programarunservicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sinriesgo.Si ustedanulapor alguna raz6nduranteel periodode

garantiade producto,proporcionaremosunreembolso Ileno.O, un reembolsoprorrateadoencualquier momentodespues

del periodode garantiade producto expira, iAdquiera hoysu acuerdode protecci6npara reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones.Paraobtener informaciTnadicional y precios en los Estados

Unidos Ilame al 1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-

361-8885.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sidesea solicitar la instalaci6nprofesionalde Searsde aparatosdomesticos,dispositivos paraabrir portones,calentado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes,en los EstadosUnidoso Canadaflameal 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

MTD 21AB40M1099 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 21AB40M1099

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 21AB40M1099 Owner's manual

MTD 21AB40M1099 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 21AB40M1099 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos