Transcripción de documentos

2 3 ENGLISH 12 DEUTSCH 21 NEDERLANDS 30 DANSK 39 FRANÇAIS 48 ESPAÑOL 57 ITALIANO 66 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 75 POLSKI 84 PORTUGUÊS 93 РУССКИЙ PRECAUCIONES IMPORTANTES ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A la hora de utilizar una Elliptical Trainer, siempre se deben adoptar precauciones básicas, entre ellas, las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo. El propietario es responsable de garantizar que todos los usuarios de este equipo estén informados de manera adecuada sobre todas las advertencias y precauciones. PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desenchufe siempre el equipo de la corriente eléctrica inmediatamente después de su uso, antes de proceder a su limpieza, durante el mantenimiento y al montar o desmontar piezas. Este equipo está destinado únicamente para su uso en interiores. Este equipo de entrenamiento es un producto de clase S, diseñado para su uso en un entorno comercial, como una instalación deportiva. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES: • Debe tener precaución a la hora de subirse al equipo o bajarse de él. Antes de subir o bajar, ponga el pedal del lado por donde va a subir o bajar en su posición más baja y pare la máquina por completo. • Para mantener el equilibrio, se recomienda sujetarse a los agarres durante el ejercicio, al subirse a la máquina y al bajarse de ella. • Mantenga limpia y seca la parte superior de los soportes para los pies. • A la hora de hacer ejercicio, mantenga en todo momento un ritmo que le resulte cómodo. No utilice el equipo a velocidades superiores a 80 r.p.m. • Un ejercicio excesivo o inadecuado puede causar lesiones. Si nota algún tipo de dolor, como, por ejemplo, dolores en el pecho, náuseas, mareos o dificultades para respirar, pare de hacer ejercicio de inmediato y consulte a su médico antes de continuar. • El equipo no incluye rueda de repuesto. La velocidad de los pedales debe reducirse de manera controlada. • No gire los brazos de los pedales con la mano. • No lleve prendas de vestir que puedan engancharse en cualquier pieza del equipo. • Lleve siempre zapatillas de deporte cuando utilice el equipo. • No salte sobre el equipo. • En ningún momento debe haber más de una persona con el equipo en marcha. • Las personas con un peso superior al especificado en el APARTADO DE ESPECIFICACIONES DEL MANUAL DEL USUARIO no deben utilizar el equipo. El incumplimiento de estas indicaciones dará lugar a la anulación de la garantía. • Desconecte la alimentación eléctrica antes de mover el equipo o de realizar tareas de mantenimiento. Para limpiar el equipo, pase únicamente un paño ligeramente húmedo con jabón por las superficies. No utilice nunca disolventes. (Consulte el apartado MANTENIMIENTO) • No deje el aparato sin vigilancia mientras está enchufado. Desenchúfelo de la corriente cuando no se esté usando y antes de montar o desmontar piezas del mismo. • No utilizar bajo sábanas o almohadas. Un calentamiento excesivo, podría causar un incendio, descargas eléctricas o daños personales. • Conecte la máquina únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra. • Las mascotas y los niños menores de 14 años no deben estar BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA a menos de 3 m (10 ft) del equipo. • Los niños menores de 14 años no deben utilizar el equipo bajo ninguna circunstancia. • Los niños mayores de 14 años y las personas discapacitadas no deben utilizar el equipo sin la supervisión de un adulto. • Use el equipo únicamente como se describe en el manual del producto y del usuario. • No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. Los accesorios pueden causar lesiones. • No utilice el equipo si algún cable o enchufe se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si se ha estropeado o si se ha sumergido en agua. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para llevar a cabo revisiones y reparaciones. • Mantenga el cable de alimentación alejado de las superficies calientes. No emplee el cable de alimentación para mover el equipo ni como tirador. • No use la unidad con la abertura de ventilación bloqueada. Mantenga la abertura de ventilación limpia y libre de pelos, pelusas y otros elementos similares. • Para evitar las descargas eléctricas, no introduzca ni deje caer ningún objeto en las aberturas. • No utilice el equipo en lugares en los que se emplean aerosoles (pulverizadores) o si se está administrando oxígeno. • Para desconectar la unidad, coloque todos los controles en posición de apagado y desconecte el enchufe de la toma. • No utilice la unidad en estancias sin control de la temperatura, como, por ejemplo, garajes, porches, salas con piscina, cuartos de baño, aparcamientos cubiertos o espacios exteriores. El incumplimiento de estas indicaciones puede anular la garantía. • No extraiga las cubiertas de la consola a menos que se lo indique el servicio de asistencia técnica. Solo un técnico de mantenimiento autorizado deberá llevar a cabo el mantenimiento. • Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos. • El ejercicio excesivo puede producir lesiones graves o la muerte. • Si se nota mareado, pare de hacer ejercicio de inmediato. • La capacidad humana para realizar ejercicio puede diferir de la energía mecánica mostrada. PRECAUCIÓN CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. LEA EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZARLO. Es fundamental que este equipo solo se utilice en espacios interiores, en salas con control de la temperatura. Si el equipo se ha visto expuesto a temperaturas más bajas o climas muy húmedos, se recomienda encarecidamente que se ajuste el equipo a la temperatura de la habitación antes de utilizarlo por primera vez. 48 CIRCUITO ESPECÍFICO E INFORMACIÓN ELÉCTRICA INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Por "circuito específico" se entiende que en una misma toma de corriente no debe haber otro enchufe conectado que no sea el del equipo. La manera más sencilla de comprobarlo, es localizando la caja del interruptor principal y apagando los interruptores uno a uno. Una vez el interruptor está apagado, lo único que no debería encenderse son los equipos en cuestión. Las lámparas, las máquinas expendedoras, los ventiladores, los sistemas de sonido o cualquier otro aparato no deberían quedarse sin alimentación durante la prueba. El equipo debe estar conectado a tierra. En caso de avería o error, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, con lo que se reduce el riesgo de descarga eléctrica. El equipo incluye un cable con un conductor y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente correctamente instalada y conectado a tierra según los códigos y ordenanzas locales. El incumplimiento de las presentes instrucciones de conexión a tierra podría conllevar la anulación de la garantía limitada de Matrix. "La conexión a tierra/neutra sin bucles (aislada)" implica que cada circuito debe contar con una conexión a tierra o neutra, que salga de éste y que termine en un punto aprobado de tierra. No puede "acoplar" una conexión única a tierra o neutra de un circuito a otro. INFORMACIÓN ELÉCTRICA ADICIONAL REQUISITOS ELÉCTRICOS Para su seguridad y con objeto de garantizar un rendimiento adecuado del equipo, la conexión a tierra de este circuito debe ser sin bucles (aislada). Consulte los artículos 210.21 y 210.23 del Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC, por sus siglas en inglés). Cualquier alteración en el cable de alimentación de serie podría conllevar la anulación de la garantía del producto. Las unidades que incorporen consolas LED y LED Premium están diseñadas para autoalimentarse y no requieren de una fuente de suministro externo para funcionar. No obstante, es posible que el tiempo de inicio de la consola sea mayor si no se dispone de una fuente de alimentación externa. El accesorio de televisión, así como otros accesorios para la consola, necesitan una fuente de alimentación externa. Una fuente de alimentación externa garantizará la continua alimentación de la consola y resultará necesaria cuando se utilicen accesorios acoplables. Para los equipos con televisión integrada (Táctil), los requisitos energéticos de esta se incluyen en el equipo. Será necesario conectar un cable coaxial RG6 cuádruple con conectores de compresión tipo F en cada extremo al equipo de cardio y la fuente de vídeo. No se necesitan requisitos energéticos adicionales para el accesorio de televisión digital. ENCHUFE 110 NEMA 5-20P (N. A.) EQUIPOS DE 110 V En el caso de los equipos de 110 V, es necesario usar un "circuito específico" de 100-125 V, 60 Hz y 15 A con una conexión a tierra/ neutra sin bucles (aislada). Esta toma de corriente debe ser un conector NEMA 5-15R y debe tener la misma configuración que el enchufe. No deben usarse adaptadores con este producto. Pueden conectarse hasta cuatro unidades de Suspension Elliptical Trainer en cadena por cada circuito específico de 15 A. Los adaptadores de cable en cadena de Matrix se venden por separado. ENCHUFE 220 NEMA 6-20P (N. A.) EQUIPOS DE 220 V En el caso de los equipos de 220 V, es necesario usar un "circuito específico" de 216-250 V, 50 Hz y 15 A con una conexión a tierra/ neutra sin bucles (aislada). Esta toma de corriente debe ser un conector NEMA 6-15R y debe tener la misma configuración que el enchufe. No deben usarse adaptadores con este producto. Pueden conectarse hasta cuatro unidades de Suspension Elliptical Trainer en cadena por cada circuito específico de 15 A. Los adaptadores de cable en cadena de Matrix se venden por separado. EUROENCHUFE/ EUROPLUG (EUROPA) Se muestran las tomas del cable de alimentación de Europa y Norteamérica. Según su país, el tipo de toma puede variar. ESPAÑOL REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN Además del circuito específico necesario, deberá usarse un cable del calibre adecuado de la caja del interruptor con cada toma de corriente que tenga el máximo número de equipos conectados a ella. Si la distancia de la caja del interruptor a cada toma de corriente es de 30,5 m (100 ft) o menos, debe usarse un cable de calibre 12. Para distancias superiores a 30,5 m (100 ft), debe usarse un cable de calibre 10. MODO DE AHORRO DE ENERGÍA/BAJO CONSUMO Todos los equipos están configurados con la capacidad de entrar en modo de ahorro de energía/bajo consumo cuando el equipo no se haya usado durante determinado período de tiempo. Es posible que se necesite un tiempo adicional para reactivar el equipo una vez este haya entrado en modo de bajo consumo. Esta característica de ahorro de energía puede activarse o desactivarse desde el "modo administrador" o el "modo ingeniero". ACCESORIO DE TELEVISIÓN DIGITAL Los accesorios de televisión digital requieren una potencia adicional y deben utilizar una fuente de alimentación externa. Será preciso conectar un cable coaxial RG6 con conectores de compresión tipo F entre la fuente de vídeo y cada accesorio de televisión digital del equipo. REGLAMENTOS DE LA FCC (SOLO EE. UU.) Tras la realización de pruebas en este equipo, se ha determinado que respeta los límites de los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC, por sus siglas en inglés). Estos límites se han concebido para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias a través de una o varias de las siguientes medidas: • Reoriente la antena receptora o colóquela en un sitio diferente. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia para pedirle ayuda. Declaración de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC: 1. Este transmisor no debe colocarse en el mismo sitio que otra antena o transmisor ni utilizarse junto con este tipo de emisores. 2. Este equipo respeta los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de tal manera que entre el emisor de radiación y su cuerpo haya una distancia mínima de 20 centímetros. 49 ESPAÑOL MONTAJE DESEMBALAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS: Desembale el equipo en el lugar donde vaya a utilizarlo. Coloque la caja en una superficie plana y nivelada. Se recomienda que coloque una cubierta protectora en el suelo. Nunca abra la caja de lado. F Llave dinamométrica F Llave de 17 mm F Llave en T de 6 mm NOTAS IMPORTANTES F Llave Allen de 8 mm Durante todos los pasos del montaje, asegúrese de que TODAS las tuercas y los pernos se encuentren en su sitio y estén parcialmente enroscados. F Llave Allen de 4 mm Hay varias piezas que se han sometido a una lubricación previa para facilitar el montaje y el uso del equipo. No limpie dicha lubricación. Si tiene dificultades en el montaje, se recomienda una ligera aplicación de grasa de litio. F Desatornillador Phillips PIEZAS INCLUIDAS: F 1 marco principal ADVERTENCIA Durante el proceso de montaje, hay varias zonas a las que se debe prestar especial atención. Es muy importante seguir las instrucciones de montaje correctamente y asegurarse de apretar bien todas las piezas. Si no se siguen las instrucciones de montaje correctamente, podrían quedar piezas sin apretar en el equipo, que parecerá que están sueltas y pueden causar ruidos molestos. Para evitar daños en el equipo, deben revisarse las instrucciones de montaje y deben tomarse medidas correctivas. F 2 cubiertas para rieles superiores F 2 juegos de cubiertas para los brazos de los pedales F 1 conjunto superior F 2 juegos de cubiertas para los brazos de enlace F 2 brazos de doble acción superiores/inferiores F 2 tapas para los brazos de doble acción ¿NECESITA AYUDA? Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. La información de contacto se encuentra en la tarjeta de información. F 1 conjunto de manilares F 1 cubierta del conjunto de manillares (solo ALB) F 1 cubierta del marco inclinado F 1 cubierta de la tapa superior F 1 inserción de la cubierta de la tapa superior F 1 cubierta frontal F 1 cubierta del poste de la consola F 1 portabotellas F 1 cable de alimentación F 1 paquete de piezas de tornillería Consola a la venta por separado 50 3 Piezas de tornillería C Tornillo (16 mm) Cantidad 2 ESPAÑOL 1 C 2 Piezas de tornillería A B Perno de cabeza hueca Arandela plana Cantidad 4 Piezas de tornillería 4 4 D E F G Perno de cabeza hueca Arandela plana Tuerca hexagonal Tornillo ASCENT TRAINER A B SUSPENSION ELLIPTICAL Cantidad 1 2 1 5 D E F A B G Par de apriete 70-90 Nm/52-66 ft-lb 51 5 Piezas de tornillería A B Perno de cabeza hueca Arandela plana 7 Piezas de tornillería 4 4 H I J Tornillo (M5-16 mm) Arandela elástica Perno de cabeza hueca (20 mm) Tornillo (M5-12 mm) Perno de cabeza hueca (45 mm) ESPAÑOL Cantidad K L Cantidad 6 8 8 4 2 K J I H A B L H 6 L 8 Piezas de tornillería M N O Perno de cabeza hueca Arandela elástica Tornillo (solo ALB) Cantidad 4 4 2 LOWER BODY ASCENT ELLIPTICAL/ASCENT TRAINER N M N M O 52 9 Piezas de tornillería P Tornillo (16 mm) Cantidad 11 1 Q Piezas de tornillería Cantidad Tornillo (12 mm) 2 ESPAÑOL Nota: Tenga cuidado de no aplastar los cables al apretar el tornillo. Q P 10 P Piezas de tornillería Tornillo (16 mm) Cantidad 12 2 R S Piezas de tornillería Cantidad Perno (20 mm) Perno (12 mm) 1 2 3 4 5 6 7 MONTAJE FINALIZADO 4 2 Comunicación LCB Cable de alimentación de extensión Alimentación de la televisión Cables de conexión de la consola Ethernet Cable coaxial Cable de toma de tierra R P 1 2 3 4 5 6 7 S 53 ANTES DE COMENZAR UBICACIÓN DEL EQUIPO ESPAÑOL Coloque el equipo sobre una superficie estable y nivelada que no esté expuesta a la luz directa del sol. Una exposición intensa a la luz ultravioleta puede provocar la decoloración del plástico. Coloque el equipo en una zona con temperaturas frescas y bajos niveles de humedad. Deje una zona despejada detrás del equipo de, al menos 0,6 metros (24"). Esta zona debe estar libre de bloqueos y facilitar al usuario una bajada espaciosa de la máquina. No coloque el equipo en un lugar donde bloquee una rejilla de ventilación o salida de aire. No se debe instalar en un garaje, en un patio cubierto, cerca de agua ni al aire libre. NIVELACIÓN DEL EQUIPO El equipo debe estar nivelado para que el uso sea óptimo. Una vez que haya colocado el equipo donde tiene previsto usarlo, suba o baje uno de los niveladores regulables o ambos, los cuales están situados en la parte inferior del marco. Introduzca la llave hexagonal de 6 mm por el orificio de acceso (tal como muestra la imagen inferior). POTENCIA Si el equipo está alimentado mediante una fuente de alimentación, ésta debe estar conectada a la toma de corriente, la cual se encuentra en la parte frontal del equipo, cerca del tubo estabilizador. Desenchufe el cable si no está usando el equipo. SUBIDA/BAJADA DEL EQUIPO 1. Colóquese detrás del equipo. 2. Mientras sostiene los dos apoyabrazos traseros, coloque el pie en el pedal más bajo y presione el pedal para que alcance la posición más baja posible. A continuación, súbase al pedal. 3. Espere hasta que el equipo se detenga y, entonces, coloque el otro pie en el pedal opuesto. 4. Detenga el equipo por completo antes de bajar de él. ADVERTENCIA No use el equipo si algún cable o enchufe se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si se ha estropeado o si se ha sumergido en agua. Contacte con el servicio de asistencia técnica para llevar a cabo revisiones y reparaciones. Se recomienda un nivel de carpintero. NOTA: Solo hay dos niveladores en el equipo. ADVERTENCIA Nuestro equipo es pesado, de modo que debe tener cuidado a la hora de moverlo y pedir ayuda si es necesario. Si no sigue estas instrucciones, podría sufrir lesiones. ZONA DE ENTRENAMIENTO ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS 0,6 m (2 ft) USO DE LA FUNCIÓN DE FRECUENCIA CARDÍACA La función de frecuencia cardíaca de este producto no constituye un dispositivo médico. Si bien los puños medidores de la frecuencia cardíaca permiten estimar la frecuencia cardíaca real, no debe fiarse de esta información si necesita mediciones precisas. Algunas personas, como aquellas sometidas a programas de rehabilitación cardíaca, pueden beneficiarse del uso de otros sistemas de control de la frecuencia cardíaca, como una pulsera o una cinta para el pecho. Existen varios factores que pueden afectar a la precisión de la medición de la frecuencia cardíaca, como el movimiento del usuario. La medición de la frecuencia cardíaca solo está prevista como ayuda para el ejercicio, a fin de determinar tendencias generales de frecuencia cardíaca. Consulte a su médico. Coloque las palmas de las manos sobre los puños medidores del pulso. Ambas manos deben agarrar los puños para que se detecte la frecuencia cardíaca. Para que se detecte la frecuencia cardíaca, el equipo debe registrar cinco latidos consecutivos (de 15 a 20 segundos). No agarre los puños medidores del pulso con fuerza, ya que ello puede aumentar la presión arterial. Agárrelos con las manos relajadas y huecas. Si lleva mucho tiempo agarrando los puños, puede producirse una medición irregular. Asegúrese de limpiar los sensores del pulso para garantizar un contacto adecuado. ADVERTENCIA Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos. El ejercicio excesivo puede producir lesiones graves o la muerte. Si se nota mareado, pare de hacer ejercicio de inmediato. 54 OPCIONES DE ENTRENAMIENTO Se muestra la Ascent Trainer ENTRENAMIENTO DEL TREN INFERIOR ENTRENAMIENTO DE CUERPO ENTERO Para realizar un entrenamiento del tren inferior, sujete solamente las agarraderas estáticas. De este modo, se centrará en los músculos del tren inferior. Para realizar un entrenamiento de cuerpo entero, empuje y tire de los brazos de doble acción de forma continuada, al mismo tiempo que pedalea. ESPAÑOL Se muestra la parte Inferior de la Ascent USO CORRECTO Este equipo ofrece una gran variedad de posiciones para los pies. Llevar el pie hacia adelante hasta alcanzar la posición tope de la plataforma para los pies aumenta la altura del paso, lo que emulará a una máquina de escalones. Llevar el pie hacia la parte trasera de la plataforma para los pies reduce la altura del paso y proporcionará una sensación de deslizamiento similar a un paseo o carrera suaves. Compruebe siempre que el pie se encuentra bien sujeto en la plataforma para los pies. El equipo también le permite pedalear hacia adelante y hacia atrás, de modo que le proporciona opciones a su entrenamiento y le permite centrarse en otros grupos musculares de las piernas importantes, como son los isquiotibiales o las pantorrillas. Para colocarse adecuadamente para realizar su entrenamiento, coloque el pie en el centro del pedal y súbase a él. Mantenga las rodillas ligeramente flexionadas en todo momento. Debería poder pedalear sin tener que bloquear las rodillas ni cambiar el peso del cuerpo de un lado al otro. SISTEMA DE FRENO Este equipo utiliza resistencia magnética para fijar niveles de resistencia específicos. La configuración del nivel de resistencia y las r.p.m. se utilizan para determinar la potencia de salida (vatios). 55 MANTENIMIENTO ESPAÑOL 1. Las tareas de extracción y sustitución de cualquier pieza debe realizarlas un técnico de mantenimiento cualificado. 2. NUNCA utilice un equipo que esté dañado o tenga piezas desgastadas o rotas. Utilice únicamente piezas de recambio suministradas por el distribuidor local de MATRIX en su país. 3. CONSERVE LAS ETIQUETAS Y PLACAS DE IDENTIFICACIÓN: No quite las etiquetas en ningún caso, ya que contienen información importante. En caso de que falten o no se puedan leer, póngase en contacto con el distribuidor de MATRIX para obtener repuestos. 4. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: El mantenimiento preventivo es esencial para que el equipo funcione correctamente, así como para reducir al mínimo su responsabilidad. El equipo se debe someter a una inspección de forma periódica. Asegúrese de que todas las personas que realizan ajustes o efectúan tareas de mantenimiento o reparación de cualquier tipo en el equipo estén cualificadas para ello. 5. Los distribuidores de MATRIX le ofrecerán cursos de formación sobre servicio y mantenimiento en nuestras instalaciones si así lo solicita. ADVERTENCIA Para desenchufar la Elliptical/Ascent Trainer, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ACCIÓN FRECUENCIA Desenchufe el equipo. Limpie toda la máquina con agua y un jabón suave, o bien con cualquier otro producto aprobado por Matrix (los productos DIARIA de limpieza no deben contener ni alcohol ni amoníaco). Inspeccione el cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. DIARIA Compruebe que el cable de alimentación no esté debajo de la unidad ni en ninguna otra zona donde pueda aplastarse o cortarse durante el almacenamiento o el uso. DIARIA Compruebe la firmeza de los pernos de montaje de todos los puntos de conexión. CADA TRES MESES Asegúrese de que los pernos no se mueven en las juntas una vez han sido apretados. Puede requerirse la instalación de kits de arandelas si el movimiento no procede del ajuste de los pernos. CADA TRES MESES Desenchufe el equipo y retire las cubiertas de plástico. Lubrique la junta esférica en el punto de unión del brazo de enlace y la agarradera de doble acción. Para ello, necesitará una engrasadora con un adaptador para la aguja (Matrix recomienda utilizar el lubricante de la marca Super Lube con aditivos PTFE (teflón)). CADA TRES MESES Desenchufe el equipo y retire las cubiertas de plástico. Lubrique el tornillo de rosca del motor de inclinación (Matrix recomienda utilizar el lubricante de la marca Super Lube con aditivos PTFE (teflón)). CADA TRES MESES ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASCENT PREMIUM LED LOWER BODY ASCENT LED / GROUP TRAINING LED TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED CONSOLA TOUCH Peso máx. del usuario 182 kg/ 400 lb Peso del producto 194 kg / 427,7 lb 192,2 kg / 423,7 lb 191,5 kg / 422,2 lb 197 kg / 434,3 lb 195,2 kg / 430,3 lb 194,5 kg / 428,8 lb Peso de envío 230,8 kg / 508,8 lb 229 kg / 504,9 lb 228,3 kg / 503,3 lb 240,8 kg / 530,9 lb 239 kg / 526,9 lb 238,3 kg / 525,4 lb Dimensiones generales (largo x ancho x alto)* 178 x 74 x 181 cm / 70,1” x 29,1” x 71,3” 182 kg/ 400 lb ELLIPTICAL PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED 190 kg / 418,9 lb 188,2 kg / 414,9 lb 187,5 kg / 413,4 lb 230,8 kg / 508,8 lb 229 kg / 504,9 lb 228,3 kg / 503,3 lb TOUCH 182 kg/ 400 lb 178 x 74 x 181 cm / 70,1” x 29,1” x 71,3” 178 x 74 x 181 cm / 70,1” x 29,1” x 71,3” * Asegúrese de dejar una distancia mínima de acceso y paso de 0,6 m (24") alrededor del equipo MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia de paso recomendada por la ley relativa a las personas con discapacidad de los Estados Unidos (ADA, por sus siglas en inglés) para las personas que utilizan silla de ruedas es de 0,91 metros (36"). 56