Matrix EP719 El manual del propietario

Marca: Matrix

Modelo: EP719

Tipo: El manual del propietario

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO



POLSKI

PORTUGUÊS



ENGLISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

• Care should be taken when mounting or dismounting the

equipment. Before mounting or dismounting, move the

pedal on the mounting or dismounting side to its lowest

position and bring the machine to a complete stop.

• To maintain balance, it is recommended to

keep a grip on the handlebars while exercising,

mounting or dismounting the machine.

• Keep the topside of the foot support clean and dry.

• When exercising, always maintain a comfortable pace.

Do not sprint above 80 RPMs on this machine.

• Incorrect or excessive exercise may cause injury.

If you experience any kind of pain, including but

not limited to chest pains, nausea, dizziness, or

shortness of breath, stop exercising immediately

and consult your physician before continuing.

• This unit is not equipped with a free wheel. Pedal

speed should be reduced in a controlled manner.

• Do not turn pedal arms by hand.

• Do not wear clothes that might catch

on any part of the unit.

• Always wear athletic shoes while using this equipment.

• Do not jump on the unit.

• At no time should more than one person

be on unit while in operation.

• This unit should not be used by persons weighing more

than speciﬁed in the OWNER’S MANUAL SPECIFICATIONS

SECTION. Failure to comply will void the warranty.

• Disconnect all power before servicing or

moving the equipment. To clean, wipe surfaces

down with soap and slightly damp cloth only;

never use solvents. (See MAINTENANCE)

• The unit should never be left unattended when

plugged in. Unplug from outlet when not in use,

and before putting on or taking o parts.

• Do not operate under blanket or pillow.

Excessive heating can occur and cause ﬁre,

electric shock, or injury to persons.

• Connect this exercise product to a

properly grounded outlet only.

• At NO time should pets or children under the

age of 14 be closer to the unit than 10 feet.

• At NO time should children under

the age of 14 use the unit.

• Children over the age of 14 or disabled persons

should not use the unit without adult supervision.

• Use the unit only for its intended use as described

in the unit guide and owner’s manual.

• Do not use other attachments that are not recommended

by the manufacturer. Attachments may cause injury.

Use of attachments may void the product warranty.

• Never operate the unit if it has a damaged cord

CAUTION!

CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT. READ OWNER’S MANUAL BEFORE USE.

It is essential that this equipment is used only indoors, in a climate controlled room. If this equipment has been exposed to colder temperatures or

high moisture climates, it is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature before ﬁrst time use.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

or plug, if it is not working properly, if it has been

dropped or damaged, or immersed in water. Call

Customer Tech Support for examination and repair.

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry

this unit by its supply cord or use the cord as a handle.

• Never operate the unit with the air opening blocked. Keep

the air opening clean, free of lint, hair, and the like.

• To prevent electrical shock, never drop or

insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are

being used or when oxygen is being administered.

• To disconnect, turn all controls to the o

position, then remove plug from outlet.

• Do not use unit in any location that is not temperature

controlled, such as but not limited to garages,

porches, pool rooms, bathrooms, car ports or

outdoors. Failure to comply may void the warranty.

• Do not remove the console covers unless instructed

by Customer Tech Support. Service should only

be done by an authorized service technician.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate.

• Over exercising may result in serious injury or death.

• If you feel faint, stop exercising immediately.

• Individual human power to perform exercise may

be dierent than the mechanical power displayed

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an Elliptical Trainer, basic precautions should always be followed, including the

following: Read all instructions before using this equipment. It is the responsibility of the owner to

ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product

designed for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility.

DANGER!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

Always unplug the equipment from the electrical outlet immediately after using,

before cleaning, performing maintenance and putting on or taking o parts.

DEDICATED CIRCUIT AND ELECTRICAL INFO

A “Dedicated Circuit” means that each outlet you plug into should not have

anything else running on that same circuit. The easiest way to verify this is

to locate the main circuit breaker box, and turn o the breaker(s) one at a

time. Once a breaker has been turned o, the only thing that should not have

power to it are the units in question. No lamps, vending machines, fans, sound

systems, or any other item should lose power when you perform this test.

Non-looped (isolated) neutral/grounding means that each circuit must have an individual

neutral/ground connection coming from it, and terminating at an approved earth

ground. You cannot “jumper” a single neutral/ground from one circuit to the next.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

For your safety and to ensure good unit performance, the ground on this circuit must

be non-looped (isolated). Please refer to NEC article 210-21 and 210-23. Any alterations

to the standard power cord provided could void all warranties of this product.

Units with LED and Premium LED consoles are designed to be self powered

and do not require an external power supply source to operate. Without an

external power supply, the console’s start-up time may be delayed. Add-on

TV’s and other console accessories will increase the time needed for start-

up. An external power supply will ensure power is provided to the console

at all times and is recommended when add-on accessories are used.

For units with an integrated TV (Touch), the TV power requirements are included

in the unit. An RG6 quad shield coaxial cable with ‘F Type’ compression ﬁttings

on each end will need to be connected to the cardio unit and the video source.

Additional power requirements are not needed for the add-on digital TV.

110 V UNITS

110 V units require the use of a 100-125 V, 60 Hz and a

15 A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated)

neutral/ground for power. This outlet should be a

NEMA 5-15R and have the same conﬁguration as the

plug. No adapter should be used with this product.

Suspension Elliptical Trainers can be daisy-chained

together with up to 4 units per 15 A dedicated circuit.

Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

POWER REQUIREMENTS

GROUNDING INSTRUCTIONS

The unit must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides

a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The unit

is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances. If the user does not follow

these grounding instructions, the user could void the Matrix limited warranty.

ADDITIONAL ELECTRICAL INFO

In addition to the dedicated circuit requirement, the proper gauge wire must be used

from the circuit breaker box, to each outlet that will have the maximum number of units

running o of it. If the distance from the circuit breaker box to each outlet, is 100 ft (30.5

m) or less, then 12 gauge wire should be used. For distances greater than 100 ft (30.5

m) from the circuit breaker box to the outlet, a 10 gauge wire should be used.

ENERGY SAVING / LOW-POWER MODE

All units are conﬁgured with the ability to enter into an energy saving / low-power mode when

the unit has not been in use for a speciﬁed period of time. Additional time may be required to

fully reactivate this unit once it has entered the low-power mode. This energy saving feature

may be enabled or disabled from within the ‘Manager Mode’ or ‘Engineering Mode.’

ADD-ON DIGITAL TV

Additional power requirements are not needed for the add-on digital TV.

An RG6 coaxial cable with ‘F Type’ compression ﬁttings will need to be

connected between the video source and each add-on digital TV unit.

FCC REGULATIONS (USA ONLY)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20

centimeters between the radiator and your body.

ENGLISH

North American and

European power cord

plugs shown. Depending

on your country, the plug

type may vary.

110 NEMA 5-15P PLUG

(N.A.)

EURO PLUG (EUROPE)

ENGLISH

TOOLS REQUIRED:

F Torque Wrench

F 17 mm Wrench

F 6 mm T-Wrench

F 10 mm Allen Wrench

F 8 mm Allen Wrench

F 4 mm Allen Wrench

F Phillips Screwdriver

PARTS INCLUDED:

F 1 Main Frame

F 1 Pedal Arm Cover Set

F 1 Upper Assembly

F 1 Top Cap Cover

F 1 Front Shroud

F 2 Top Hand Rail Cap Sets

F 2 Top Hand Rail Covers

F 2 Upper/lower Dual Action Arms

F 2 Dual Action Arms Caps

F 2 Link Arm Cover Sets

F 1 Console Bracket

F 1 Power Cord (included with console)

F 1 Hardware Kit

Console sold separately

ASSEMBLY

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton

on a level ﬂat surface. It is recommended that you place a protective

covering on your ﬂoor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts and

bolts are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please do not wipe

this o. If you have diculty, a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that special attention must be

paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make

sure all parts are ﬁrmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the equipment could have parts that are not tightened and will seem

loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the equipment, the

assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer

Tech Support. Contact information is located on the information card.

Hardware Qty

A Bolt 4

Hardware Qty

Bolt

Nut

Screw

Hardware Qty

Bolt

Tooth Washer

Hardware Qty

G Screw 6

Torque Value

70-90 Nm / 52-66 ft-lb

ENGLISH

Hardware Qty

H Screw 4

Hardware Qty

Bolt

Washer

Hardware Qty

K Screw 2

Hardware Qty

Bolt

Screw (M4)

Screw (M5)

ENGLISH

BEFORE YOU BEGIN

LOCATION OF THE UNIT

Place the equipment on a level and stable surface away from direct

sunlight. The intense UV light can cause discoloration on the plastics.

Locate the equipment in an area with cool temperatures and low humidity.

Please leave a free area behind the equipment that is at least 0.6 meters

(24 inches). This area must be clear of any obstruction and provide the

user a clear exit path from the equipment. Do not place the equipment in

any area that will block any vent or air openings. The equipment should

not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.

LEVELING THE EQUIPMENT

The equipment should be level for optimum use. Once you have

placed the equipment where you intend to use it, raise or lower one

or both of the adjustable levelers located on the bottom of the frame.

Use 6mm hex key through the access hole (shown below).

A carpenter’s level is recommended.

NOTE: There are only two levelers on the equipment.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when

moving. Failure to follow these instructions could result in injury.

FREE AREA

0.6 m (2 ft)

Hardware Qty

Bolt (pre-installed)

Bolt

ASSEMBLY COMPLETE

ENGLISH

LCB Communication

Extension Power Wire

TV Power

Console Connect Wires

Ethernet

Coax

Ground Wire

TRAINING AREA

POWER

If the equipment is powered by a power supply, the power must be plugged into the power jack, which

is located in the front of the equipment near the stabilizer tube. Some equipment has a power switch,

located next to the power jack. Make sure it is in the ON position. Unplug cord when not in use.

MOUNTING/DISMOUNTING THE EQUIPMENT

1. Stand behind the equipment.

2. While holding both of the rear arm rests for support, place your foot on the lowest foot

pedal and push pedal down into the lowest position before stepping onto foot pedal.

3. Wait until the equipment finds its resting place and then

place your other foot on the opposite pedal.

4. Bring the equipment to a complete stop before dismounting.

WARNING!

Never operate equipment if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been

damaged, or immersed in water. Contact Customer Tech Support for examination and repair.

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical device. While heart rate grips can provide

a relative estimation of your actual heart rate, they should not be relied on when accurate readings

are necessary. Some people, including those in a cardiac rehab program, may benefit from using an

alternate heart rate monitoring system like a chest or wrist strap. Various factors, including movement

of the user, may affect the accuracy of your heart rate reading. The heart rate reading is intended

only as an exercise aid in determining heart rate trends in general. Please consult your physician.

Place the palm of your hands directly on the grip pulse handlebars. Both hands must grip

the bars for your heart rate to register. It takes 5 consecutive heart beats (15-20 seconds)

for your heart rate to register. When gripping the pulse handlebars, do not grip tightly.

Holding the grips tightly may elevate your blood pressure. Keep a loose, cupping hold.

You may experience an erratic readout if consistently holding the grip pulse handlebars.

Make sure to clean the pulse sensors to ensure proper contact can be maintained.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in

serious injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

PROPER USAGE

This equipment offers a variety of foot positions. Moving

your foot to the forward most position of the foot pad

increases your step height, which will create a feel similar

to a step machine. Placing your foot toward the back of

the foot pad decreases your step height and creates more

of a gliding feel, similar to a smooth walk or run. Always

make sure your entire foot is secured on the foot pad.

This equipment also allows you to pedal both

forward and backwards to offer a variation to your

workout and to focus on other major leg muscle

groups such as your hamstrings and calves.

To determine proper workout position, stand on the pedal

with your foot on the center of the pedal. Keep your knees

slightly bent at all times. You should be able to pedal without

locking your knees or shifting your weight from side to side.

BRAKE SYSTEM

This equipment utilizes magnetic resistance to set specific

levels of resistance. The resistance level setting in addition

to the RPM is used to determine the power (watts) output.

ENGLISH

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

Unplug the unit. Clean entire machine using water and a mild soap or

other Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol and

ammonia free).

DAILY

Inspect the power cord. If the power cord is damaged, contact Customer

Tech Support.

DAILY

Make sure the power cord is not underneath the unit or in any other area

where it can become pinched or cut during storage or use.

DAILY

Check all connecting joint areas for tightness of bolt assemblies. QUARTERLY

Ensure that there is little, or no free play at all joint assemblies once bolts

have been tightened. Installation of washer kits may be required if free

play does not come out from tightening bolts.

QUARTERLY

Unplug the unit and remove plastic covers. Lubricate ball joint where the

Link Arm and Dual Action Handlebar join together. A grease gun, with

a needle ﬁtting adapter is required for this (Matrix recommends using

Superlube brand grease with PTFE {Teﬂon} additive).

QUARTERLY

Unplug the unit and remove plastic covers. Lubricate Acme screw on

incline motor (Matrix recommends using Superlube brand grease with

PTFE {Teﬂon} additive).

QUARTERLY

MAINTENANCE

1. Any and all part removal or replacement must be

performed by a qualiﬁed service technician.

2. DO NOT use any equipment that is damaged and or

has worn or broken parts. Use only replacement parts

supplied by your country’s local MATRIX dealer.

3. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for

any reason. They contain important information. If unreadable

or missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

4. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key to

smooth operating equipment as well as keeping your liability to a

minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals.

5. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance

or repair of any kind is qualiﬁed to do so. MATRIX dealers will provide

service and maintenance training at our corporate facility upon request.

WARNING

To remove power from the unit, the power cord must

be disconnected from the wall outlet.

ENGLISH

PRODUCT SPECIFICATIONS

ELLIPTICAL

CONSOLE TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max User Weight

182 kg /

400 lbs

Product Weight

148 kg /

326.3 lbs

146.2 kg /

322.3 lbs

145.5 kg /

320.8 lbs

Shipping Weight

183.5 kg /

404.5 lbs

181.7 kg /

400.6 lbs

181 kg /

399 lbs

Overall Dimensions

(L x W x H)*

174.5 x 74 x 179 cm /

68.7” x 29.1” x 70.5”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment.

Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Montage und Demontage des Geräts müssen mit Vorsicht

durchgeführt werden. Bringen Sie das Fußpedal vor Montage- oder

Demontagearbeiten auf der Seite der Arbeiten auf die niedrigste

Position und halten Sie das Gerät vollständig an.

• Um das Gleichgewicht zu halten, ist es sinnvoll, sich beim Training,

Aufbau oder Abbau, an den Grien festzuhalten.

• Halten Sie die Oberﬂäche derFußauﬂagen sauber und trocken.

• Trainieren Sie stets in einem für Sie angenehmen Tempo. Sprinten Sie

nicht mit einer Geschwindigkeit von über 80 U/min auf diesem Gerät.

• Falsches oder übermäßiges Training kann zu Verletzungen führen.

Sollten während des Trainings Schmerzen jeglicher Art, etwa

Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Atemlosigkeit, auftreten,

beenden Sie sofort das Training und suchen Sie einen Arzt auf, bevor

Sie das Training fortsetzen.

• Das Gerät ist nicht mit einem Freilauf ausgestattet.

Trittgeschwindigkeit sollte kontrolliert gesenkt werden.

• Versetzen Sie die Pedalarme nicht mit den Händen in Bewegung.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich an Teilen des Geräts verfangen

könnte.

• Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts.

• Springen Sie nicht auf das Gerät.

• Das Gerät darf immer nur von jeweils einer Person verwendet

werden.

• Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die mehr wiegen,

als in dem Abschnitt TECHNISCHE DATEN des

BENUTZERHANDBUCHS angegeben ist. Bei Zuwiderhandlung verfällt

die Garantie.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es warten

oder umstellen. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht

angefeuchteten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie niemals

Lösungsmittel. (Siehe „WARTUNG“.)

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es an das

Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie Teile

anbringen oder abnehmen.

• Nicht unter einer Decke oder einem Kissen benutzen. Übermäßige

Erwärmung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden

führen.

• Schließen Sie das Trainingsgerät nur an eine ordnungsgemäß

geerdete Steckdose an.

• Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere müssen einen Abstand von

mindestens 3 Metern zu diesem Trainingsgerät UNBEDINGT

einhalten.

• Kinder unter 14 Jahren dürfen dieses Trainingsgerät NICHT

verwenden.

• Kinder über 14 Jahren oder Menschen mit Behinderung sollten

dasGerät nicht ohne Aufsicht einer erwachsenen Person benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß Geräte- und Benutzerhandbuch.

• Verwenden Sie keine Anbauteile oder -geräte, die nicht vom Hersteller

empfohlen sind. Anbauteile können zu Verletzungen führen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt

sind, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, umgefallen,

beschädigt oder in Kontakt mit Wasser geraten ist. Wenden Sie sich an

den technischen Kundendienst, um Ersatz oder Reparatur zu

ACHTUNG!

UNTERZIEHEN SIE SICH EINER ÄRZTLICHEN UNTERSUCHUNG, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN. LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH

DIESES GERÄTS.

Es ist unerlässlich, dieses Gerät nur im Innenbereich in einem klimatisierten Raum zu verwenden. Ist das Gerät niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt gewesen, sollte es vor dem

ersten Gebrauch unbedingt auf Raumtemperatur erwärmt werden.

WARNUNG!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN:

beantragen.

• Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberﬂächen fern. Tragen

Sie das Gerät nicht am Netzkabel bzw. verwenden Sie das Kabel nicht

als Gri.

• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die Belüftungsönung

blockiert ist. Halten Sie die Belüftungsönung sauber und frei von

Staub, Haaren und dergleichen.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände in

Önungen am Gerät eingeworfen oder eingeführt werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht an Orten in Betrieb, an denen

Aerosolprodukte (Spray) verwendet werden oder Sauersto

verabreicht wird.

• Zum Abschalten drehen Sie alle Bedienelemente in die O-Position

und trennen Sie dann den Stecker von der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen ohne

Temperaturregulierung, etwa in Garagen, Vorbauten, Pool-Anlagen,

Badezimmern, Autostellplätzen oder im Freien. Bei

Zuwiderhandlungen verfällt die Garantie.

• Entfernen Sie die Konsolenabdeckungen nur nach Auorderung durch

den technischen Kundendienst. Die Wartung sollte nur durch

autorisiertes Servicepersonal durchgeführt werden.

• Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein.

• Exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.

• Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindel oder

Benommenheit fühlen.

• Die individuelle menschliche Kraft beim Training kann von

derangezeigten mechanischen Kraft abweichen.

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF

Beim Gebrauch eines Elliptical Trainers sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise

unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Besitzer

istdafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise

informiert sind.

Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses Gerät ist ein Produkt der KlasseS

und wurde für die Verwendung in einer kommerziellen Umgebung wie ein Fitnessstudio entworfen.

GEFAHR!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES:

Trennen Sie das Gerät immer sofort nach Gebrauch sowie vor der Reinigung, Wartung oder

dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen vom Stromnetz.

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZU SEPARATEN STROMKREISEN UND ELEKTRIK

„Separater Stromkreis“ bedeutet, dass an der Steckdose, an die Sie Ihr Gerät anschließen, kein

anderes Gerät angeschlossen sein darf. Am einfachsten können Sie dies überprüfen, indem Sie

denSicherungskasten ausﬁndig machen und die Schalter nacheinander ausschalten. Sobald ein

Schalter ausgeschaltet wurde, sollte auch nur das dazugehörige Gerät von der Stromzufuhr

abgeschnitten sein. Lampen, Verkaufsautomaten, Ventilatoren, Audiosysteme oder sonstige Geräte

sollten bei dieser Prüfung nicht von der Stromzufuhr getrennt werden.

Eine Erdung (isoliert, ohne Erdschleife) bedeutet, dass jeder Stromkreis einen eigenen Neutralleiter/

Erdungsanschluss haben muss, der von diesem ausgeht und an einer zugelassenen Erdung endet.

Es ist nicht möglich, einen einzelnen Neutralleiter/Erdungsanschluss von einem Stromkreis zum

nächsten zu „überbrücken“.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit und um eine gute Geräteleistung zu gewährleisten, muss die Masse auf diesem

Stromkreis nicht durchgeschleift (isoliert) sein. Siehe NEC Artikel 210-21 und 210-23. Jegliche

Änderungen am mitgelieferten Standardnetzkabel können zum Erlöschen aller Garantien für dieses

Produkt führen.

Geräte mit LED- und Premium-LED-Konsolen sind so konzipiert, dass sie sich selbst mit Strom

versorgen und für ihren Betrieb keine externe Stromquelle benötigen. Ohne eine externe

Stromversorgung kann sich die Startzeit der Konsole verlängern. Zusatzfernseher und anderes

Konsolen-Zubehör erfordern eine externe Stromversorgung. Ein externes Netzteil stellt sicher, dass

die Konsole jederzeit mit Strom versorgt werden kann und ist für zusätzliches Zubehör erforderlich.

Bei Geräten mit integriertem Fernseher (Touch) liegen die TV-Leistungsanforderungen bei. Ein

RG6-Koaxialkabel mit vierfacher Abschirmung und Klemmverschraubungen vom TypF anbeiden

Enden muss an das Cardiogerät und die Videoquelle angeschlossen werden. Eine gesonderte

Stromversorgung für daszusätzliche Digitalfernsehen ist nicht erforderlich.

110-VOLT-GERÄTE

110-Volt-Geräte benötigen zur Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis mit 100 bis 125V, 60 Hz und 15 A sowie einen nicht

schleifenförmigen (isolierten) Neutralleiter/Masse. Die Steckdose

sollte eine NEMA 5-15R sein und die gleiche Konﬁguration wie

derNetzstecker haben. Für dieses Produkt sollte kein Adapter

verwendet werden. Suspension Elliptical Trainer können mit bis zu

vier Geräten je Stromkreis à 15Ampere in Reihe geschaltet werden.

Daisy-Chain-Kabeladapter von Matrix sind separat erhältlich.

STROMVERSORGUNG

HINWEISE ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die Erdung dem

elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, was das Risiko eines Stromschlags verringert. Das

Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das über einen Geräteschutzleiter und einen Erdungsstecker verfügt.

Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen

Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. Bei Nichtbeachtung dieser Erdungshinweise durch

den Anwender kann die eingeschränkte Garantie von Matrix erlöschen.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR ELEKTRIK

Zusätzlich zu der Bedingung des eigenen Stromkreises ist die richtige Leitung vom Sicherungskasten

zujeder Steckdose zu verwenden, an der die maximale Anzahl von Geräten angeschlossen ist. Beträgt

derAbstand vom Sicherungskasten zu den Steckdosen 30,5m oder weniger, sollte ein 12-poliges Kabel

verwendet werden. Bei Entfernungen von über 30,5m vom Sicherungskasten zur Steckdose sollte ein

10-poliges Kabel verwendet werden.

ENERGIESPARMODUS

Alle Geräte sind so konﬁguriert, dass sie bei längerem Nichtgebrauch in den Energiesparmodus wechseln.

Es kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis das Gerät aus dem Energiesparmodus heraus wieder

vollständig aktiviert ist. Die Energiesparfunktion kann im Manager-Modus oder Engineering-Modus aktiviert/

deaktiviert werden.

ZUSÄTZLICHES DIGITALFERNSEHEN

Zusätzliche Digitalfernsehr benötigen eine zusätzliche Stromversorgung und müssen ein externes Netzteil

verwenden. Ein RG6-Koaxialkabel mit Klemmverschraubungen vom Typ F anbeiden Enden muss zwischen

der Videoquelle und dem digitalen TV-Zusatzgerät verlaufen.

FCC REGULATIONS (NUR USA)

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte

der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen

einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Das Gerät erzeugt und benutzt

Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert

und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es besteht allerdings keine Garantie, dass in einer

bestimmten Installation doch Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder

Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese

Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in einem anderen Bereich.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen diesem Gerät und dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten

Geräts ist.

• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. Dieser Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung

mitanderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter unkontrollierten

Bedingungen. Halten Sie für die Installation und den Betrieb dieses Geräts einen Mindestabstand von

20cm zwischen Ihnen und dem Sender ein.

Die Abbildung zeigt

nordamerikanische

und europäische

Netzkabelstecker.

Jenach Land kann der

Steckertyp variieren.

110 NEMA

5-15P-STECKER

(N.A.)

EUROSTECKER

(EUROPA)

ERFORDERLICHE WERKZEUGE:

F Drehmomentschlüssel

F 17 mm Schraubenschlüssel

F 6 mm T-Schraubenschlüssel

F 10 mm Inbusschlüssel

F 8 mm Inbusschlüssel

F 4 mm Inbusschlüssel

F Kreuzschlitzschraubendreher

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE:

F 1 Hauptrahmen

F 1 Pedalarm-Abdeckungssatz

F 1 obere Baugruppe

F 1 Verschlusskappe der vorderen Abdeckung

F 1 Frontgehäuse

F 2 obere Handlauf-Verschlusskappensätze

F 2 obere Handlaufschutz

F 2 obere Handlauf-Verschlusskappensätze

F 2 Armstangen-Verschlusskappen

F 2 Verbindungsarm-Abdeckungssätze

F 1 Konsolensockel

F 1 Netzkabel (mit Konsole)

F 1 Gerätesatz

Konsole separat erhältlich

AUFBAU

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen möchten. Legen Sie den Karton

auf eine ﬂache, ebene Oberﬂäche. Es empﬁehlt sich, den Boden mit einer Schutzfolie auszulegen.

Önen Sie den Karton nicht, wenn er auf der Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie bei jedem Aufbauschritt sicher, dass ALLE Schrauben und Muttern eingesetzt sind

undein Gewinde besitzen.

Einige Komponenten wurden für einen leichteren Aufbau und Gebrauch werksseitig vorgefettet.

Entfernen Sie das Fett bitte nicht. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, empﬁehlt sich die

Verwendung von einer geringen Menge Lithiumfett.

WARNUNG!

Beim Aufbau gibt es einige Schritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Es ist sehr wichtig,

die Aufbauanleitung genau zu befolgen und sicherzustellen, dass alle Komponenten fest

verschraubt sind. Wenn die Aufbauanleitungen nicht ordnungsgemäß befolgt werden, kann dies

zu losen Verbindungen zwischen den Komponenten und störenden Geräuschen führen. Um

Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen die Aufbauanleitungen sorgfältig gelesen und Fehler,

die möglicherweise beim Aufbau gemacht wurden, korrigiert werden.

BENÖTIGEN SIE UNTERSTÜTZUNG?

Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst.

Kontaktinformationen beﬁnden sich auf der Informationskarte.

DEUTSCH

Hardware Menge

A Zylinderkopfschraube 4

Hardware Menge

Zylinderkopfschraube

Mutter

Schraube

Hardware Menge

Zylinderkopfschraube

Zahnscheibe

Hardware Menge

G Schraube 6

Drehmoment

70-90 Nm

Hardware Menge

H Schraube 4

Hardware Menge

Zylinderkopfschraube

Unterlegscheibe

Hardware Menge

K Schraube 2

Hardware Menge

Zylinderkopfschraube

Schraube (M4)

Schraube (M5)

DEUTSCH

Hardware Menge

Zylinderkopfschraube

(vorinstalliert)

Zylinderkopfschraube

AUFBAU ABGESCHLOSSEN

LCB-Kommunication

Verlängerungskabel

TV Ein

Konsolenanschlussdrähte

Ethernet

Koax

Erdung

VOR DER INBETRIEBNAHME

GERÄTESTANDORT

Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, wo es vor direkter

Sonneneinstrahlung geschützt ist. Intensives UV-Licht kann zu einem Ausbleichen der

Kunststoffkomponenten führen. Platzieren Sie das Gerät in einem Bereich mit kühlen

Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit. Bitte lassen Sie hinter dem Gerät einen

freien Bereich von mindestens 60 cm. In diesem Bereich dürfen sich keine

Hindernisse befinden und Nutzer müssen einen freien Zu- und Abstieg vom Gerät

haben. Platzieren Sie das Gerät so, dass keine der Geräteöffnungen blockiert wird.

Das Gerät sollte nicht in einer Garage, auf einer Terrasse, in der Nähe von Wasser

oder draußen aufgestellt werden.

WAAGRECHTE AUSRICHTUNG DES GERÄTS

Das Gerät sollte für den optimalen Gebrauch eben sein. Nachdem Sie das Gerät

amgewünschten Ort aufgestellt haben, stellen Sie es mithilfe der verstellbaren

Nivelliervorrichtungen an der Rahmenunterseite ein. Verwenden Sie einen 6-mm-

Sechskantschlüssel durch die Zugangsöffnung (siehe unten).

Verwenden Sie hierzu am besten eine Wasserwaage.

HINWEIS: Es gibt nur zwei Nivelliervorrichtungen am Gerät.

WARNUNG!

Unsere Geräte sind schwer. Gehen Sie umsichtig vor und holen Sie gegebenenfalls

Unterstützung einer zweiten Person, um das Gerät zu verschieben. Befolgen Sie diese

Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden.

FREIER BEREICH

0,6 m

TRAININGSBEREICH

LEISTUNG

Wenn das Gerät über ein Netzteil mit Strom versorgt wird, muss dieses am Netzanschluss eingesteckt

werden, der sich an der Vorderseite des Geräts in der Nähe des Stabilisatorrohrs befindet. Trennen Sie

das Kabel bei Nichtgebrauch.

AUF- UND ABSTEIGEN VOM GERÄT

1. Stehen Sie hinter dem Gerät.

2. Halten Sie sich an den beiden hinteren Armauflagen zur Unterstützung fest, setzen SieIhren Fuß

auf das unterste Fußpedal und drücken Sie das Pedal in die unterste Position, bevor Sie sich auf

das Pedal stellen.

3. Warten Sie, bis sich das Gerät eingependelt hat und setzen Sie dann den anderen Fußauf das

gegenüberliegende Pedal.

4. Bringen Sie das Gerät vor dem Absteigen zum vollständigen Stillstand.

WARNUNG!

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht richtig

funktioniert, es beschädigt oder in Wasser getaucht worden ist. Wenden Sie sich anden technischen

Kundendienst, um Ersatz oder Reparatur zu beantragen.

VERWENDUNG DER HERZFREQUENZFUNKTION

Die Herzfrequenzmessung dieses Produkts ist keine medizinische Funktion. Herzfrequenzmesser an

Griffen erlauben zwar eine relative Abschätzung der tatsächlichen Herzfrequenz, sollten aber nicht als

zuverlässig angesehen werden, wenn exakte Messwerte erforderlich sind. Einige Menschen, z.B.

Teilnehmer eines Cardio-Reha-Programms, sollten ein zusätzliches Herzfrequenzüberwachungssystem

wie einen Brust- oder Handgelenksgurt nutzen. Verschiedene Faktoren, unter anderem die Bewegung

des Anwenders, können die Genauigkeit der Herzfrequenzmessung beeinflussen. Die

Herzfrequenzmessung ist nur als Unterstützung beim Training und zum Ermitteln von allgemeinen

Herzfrequenztrends gedacht. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt.

Legen Sie die Handinnenflächen direkt auf die Pulsgriffe. Beide Hände müssen die Griffe umfassen,

damit die Herzfrequenz gemessen werden kann. Nach fünf aufeinanderfolgenden Herzschlägen (15-20

Sekunden) wird Ihre Herzfrequenz erfasst. Beim Festhalten an den Pulsgriffen nicht zu fest greifen. Wenn

Sie die Griffe besonders fest halten, kann sich Ihr Blutdruck erhöhen. Umschließen Sie die Griffe

vollständig aber locker. Es kann zu schwankenden Anzeigewerten kommen, wenn Sie den Lenker über

längere Zeit halten. Halten Sie die Pulssensoren sauber, damit der Kontakt gewährleistet bleibt.

WARNUNG!

Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives Training kann zu ernsthaften

Verletzungen oder Tod führen. Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindel oder

Benommenheit fühlen.

ORDNUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ermöglicht eine Vielzahl von Fußpositionen. Wenn

Sie Ihren Fuß in den vordersten Bereich des Pedals bringen,

erhöht sich Ihre Schritthöhe, was ein ähnliches Gefühl wie bei

einem Step-Gerät erzeugt. Wenn Sie Ihren Fuß in den hintersten

Bereich des Pedals bringen, verringert sich die Schritthöhe und

esentsteht ein gleitenderes Gefühl, ähnlich wie bei einem leichten

Gehen oder Laufen. Achten Sie immer darauf, dass Ihr gesamter

Fuß sicher auf dem Pedal steht.

Dieses Gerät ermöglicht es Ihnen, sowohl vorwärts als auch

rückwärts zu treten, um Ihr Training abwechslungsreicher zu

gestalten und sich auf weitere wichtige Beinmuskelgruppen

wieOberschenkel und Waden zu konzentrieren.

Um die richtige Trainingsposition zu bestimmen, stellen Sie sich

auf das Pedal, wobei Ihr Fuß in der Mitte des Pedals steht. Halten

Sie die Knie stets leicht gebeugt. Sie sollten in der Lage sein die

Pedale zu betätigen, ohne die Knie vollständig zu strecken oder auf

dem Sattel hin und her zu rutschen.

BREMSSYSTEM

Dieses Gerät verwendet ein magnetisches Widerstandssystem für

die Einstellung verschiedener Widerstandslevel. Der eingestellte

Widerstand und die Drehzahl (U/min) werden für die Bestimmung

der Leistung in Watt verwendet.

DEUTSCH

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

ELLIPTICAL

KONSOLE TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max. Benutzergewicht 182 kg

Produktgewicht 148 kg 146,2 kg 145,5 kg

Versandgewicht 183,5 kg 181,7 kg 181 kg

Gesamtabmessungen (L x

B x H)*

174,5 x 74 x 179 cm

* Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und die Umgebung rund um die MATRIX-Ausrüstung.

Bitte beachten Sie, dass für Personen in Rollstühlen der von der ADA empfohlene Mindestabstand 0,91 Meter beträgt.

WARTUNG

1. Jegliche Reparatur oder jeglicher Ersatzteilaustausch muss von

qualiﬁziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

2. Verwenden Sie KEIN Gerät, das beschädigt ist oder abgenutzte bzw.

beschädigte Komponenten aufweist. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die Sie

über einen lokalen MATRIX Händler in Ihrem Land erworben haben.

3. HALTEN SIE ETIKETTEN UND SCHILDER INSTAND: Entfernen Sie die

Etiketten nicht. Sie enthalten wichtige Informationen. Wenn sie unleserlich

geworden sind oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren MATRIX Händler, um

Ersatz zu erhalten.

4. WARTEN SIE GERÄT UND ZUBEHÖR: Eine präventive Wartung ist für den

störungsfreien Betrieb des Geräts sowie für den Erhalt der Garantie

unerlässlich. Geräte und Zubehör müssen regelmäßig überprüft werden.

5. Stellen Sie sicher, das Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich von

Fachpersonal durchgeführt werden. MATRIX Händler bieten auf unserem

Firmengelände auf Anfrage Service- und Wartungskurse an.

WARNUNG

Um den Ascent Trainer / Elliptical vom Stromnetz zu trennen, muss das

Netzkabel ausder Steckdose gezogen werden.

WARTUNGSPLAN

AKTION HÄUFIGKEIT

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie das gesamte

Trainingsgerät mit einem weichen Tuch, Küchenpapier oder einer anderen

von Matrix zugelassenen Lösung (nur alkohol- und ammoniakfreie

Reinigungsmittel).

TÄGLICH

Überprüfen Sie das Stromkabel Wenn das Stromkabel beschädigt ist,

kontaktieren Sie den technischen Kundensupport.

TÄGLICH

Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht unter dem Gerät oder in

einem anderen Bereich beﬁndet, in dem es während des Gebrauchs oder

bei der Aufbewahrung abgequetscht oder abgetrennt werden könnte.

TÄGLICH

Alle Verbindungsstellen auf festen Sitz der Schraubenverbindungen

prüfen.

VIERTELJÄHRLICH

Nach dem Anziehen der Schrauben an allen Verbindungsstellen sollte

wenig bis kein Spiel vorhanden sein. Der Einbau von Unterlegscheiben

kann erforderlich sein, wenn das Spiel nicht aus

denBefestigungsschrauben herauskommt.

VIERTELJÄHRLICH

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Kunststoabdeckungen.

Schmieren Sie das Kugelgelenk dort, wo der Verbindungsarm und die

Dual Action-Arme zusammenkommen. Hierfür ist eine Fettspritze mit

einem Kanülenadapter erforderlich (Matrix empﬁehlt die Verwendung von

Superlube-Markenfett mit PTFE {Teﬂon}-Zusatz).

VIERTELJÄHRLICH

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Kunststoabdeckungen.

Schmieren Sie die ACME-Schraube am Neigungsmotor (Matrix empﬁehlt

die Verwendung von Superlube-Markenfett mit PTFE {Teﬂon}-Zusatz).

VIERTELJÄHRLICH

NEDERLANDS

BELANGRĲKE VOORZORGSMAATREGELEN

• Wees voorzichtig bĳ het op- en afstappen van het toestel.

Beweeg het pedaal aan de kant waar u op-of afstapt naar

de laagste positie en zorg dat het toestel volledig tot

stilstand is gekomen voor u op-of afstapt.

• Om uw evenwicht te behouden raden wĳ uaan de

handgrepen vast te houden terwĳl u traint, of het toestel

op-of afstapt.

• Houd de bovenzĳde van de voetsteun schoon en droog.

• Houd altĳd een comfortabel tempo aan tĳdens detraining.

Sprint niet sneller dan 80 RPM op dit toestel.

• Onjuiste of overmatige lichaamsbeweging kan letsel

veroorzaken. Als u pĳn ervaart, met inbegrip van -

maar niet beperkt tot - pĳn op de borst, misselĳkheid,

duizeligheid of kortademigheid, stop dan direct

uwtraining en raadpleeg uw arts voor u verder gaat.

• Dit toestel is niet uitgerust met een vrĳloopwiel.

pedaalsnelheid dient gecontroleerd verlaagd teworden.

• Draai de pedaalarmen niet met de hand.

• Draag geen kleren die in enig deel van het apparaat

bekneld kunnen raken.

• Draag altijd sportschoenen tijdens het gebruik van

dezeapparatuur.

• Spring niet op het toestel.

• Er mag zich nooit meer dan een persoon tegelĳk ophet

toestel bevinden terwĳl het gebruikt wordt.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen

met een gewicht dat hoger is dan gespeciﬁceerd inde

GEBRUIKERSHANDLEIDING. Indien u zich hier niet aan

houdt zal de garantie komen te vervallen.

• Sluit alle stroomtoevoer af voor u onderhoud uitvoert

ofhet toestel verplaatst. Wrĳf oppervlakken alleen

schoon met zeep en een licht vochtige doek; gebruik

nooitoplosmiddelen. (zie ONDERHOUD)

• Laat de unit nooit onbeheerd achter als deze

isaangesloten. Trek de stekker uit het stopcontact

wanneer u het niet gebruikt en voordat uonderdelen

aanbrengt of verwĳdert.

• Gebruik het apparaat niet onder een deken ofkussen.

Overmatige verhitting kan brand, een elektrische schok

ofpersoonlĳk letsel veroorzaken.

• Sluit dit trainingsapparaat alleen aan op een

geaardstopcontact.

• Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar mogen NOOIT

dichter dan 3 meter bij het toestel komen.

• Kinderen jonger dan 14 jaar mogen dit toestel

NOOITgebruiken.

• Kinderen boven de 14 jaar of personen met een handicap

mogen het apparaat niet gebruiken zonder toezicht van

volwassenen.

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven inde

gebruikershandleiding van het apparaat.

• Gebruik geen ander toebehoren dat niet aanbevolen

isdoor de fabrikant. Toebehoren kan letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of de stekker

beschadigd is, als het niet goed werkt, als het is gevallen

of is beschadigd, of ondergedompeld is in water. Neem

contact op met de technische klantenservice voor

onderzoek en reparatie.

LET OP!

RAADPLEEG EEN ARTS VOOR U DEZE APPARATUUR GEBRUIKT. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR GEBRUIK.

Het is essentieel dat deze apparatuur alleen binnen gebruikt wordt, in een klimaatgecontroleerde ruimte. Als deze apparatuur is blootgesteld aan koudere

temperaturen of een vochtige omgeving wordt ten zeerste aangeraden om de apparatuur voor het eerste gebruik op kamertemperatuur te laten komen.

WAARSCHUWING!

OM HET RISICO VAN VERBRANDING, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LICHAMELĲK LETSEL TE VERMINDEREN:

• Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

Draag dit apparaat niet aan het netsnoer en gebruik het

netsnoer niet als handvat.

• Gebruik de unit nooit als de luchtopening geblokkeerd

is.Houd de luchtopening schoon en vrij van stof, haren

endergelijke.

• Laat nooit voorwerpen in een opening vallen en steek

nooit voorwerpen in openingen om elektrische schokken

te voorkomen.

• Niet gebruiken waar aerosolproducten (spuitbussen)

worden gebruikt of als zuurstof wordt toegediend.

• Om het toestel uit te schakelen zet u alle

bedieningselementen in de uit-stand en trekt u de stekker

uit het stopcontact.

• Gebruik het toestel niet op een locatie zonder

temperatuurcontrole, zoals - maar niet beperkt tot -

garages, veranda's, zwembadruimtes, badkamers,

carports of buiten. Indien u zich hier niet aan houdt kan de

garantie komen te vervallen.

• Verwijder afdekkingen van de console alleen als u

hiervoor instructies hebt gekregen van de technische

klantenservice. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd

door een bevoegde servicemonteur.

• Hartslagmonitors kunnen onnauwkeurig zĳn.

• Overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Stop uw training direct als u zich duizelig begint te voelen.

• De individuele menselĳke kracht om een training uit te

voeren kan anders zĳn dan de mechanische kracht die

wordt weergegeven.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bĳ het gebruik van een crosstrainer dienen altĳd voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen,

inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze apparatuur gebruikt. De eigenaar is er

verantwoordelĳk voor dat alle gebruikers van de apparatuur afdoende geïnformeerd worden

overallewaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit trainingstoestel is een product

van Klasse S, ontworpen voor gebruik in een commerciële omgeving, zoals een ﬁtnesscentrum.

GEVAAR!

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN:

Trek altĳd de stekker van het apparaat uit het stopcontact direct na gebruik, voordat

u het schoonmaakt, onderhoud uitvoert en onderdelen aanbrengt of verwĳdert.

EIGEN CIRCUIT EN ELEKTRISCHE INFO

Een "eigen circuit" betekent dat er geen andere apparaten mogen worden aangesloten

ophet stopcontact waarop u het toestel aansluit. De eenvoudigste manier om dit

tecontroleren is door in de elektriciteitskast de stroomonderbreker(s) één voor één

uit te schakelen. Als een stroomonderbreker eenmaal is uitgeschakeld, mag alleen

het desbetreffende apparaat geen stroom meer hebben. Lampen, verkoopautomaten,

ventilatoren, geluidssystemen of andere onderdelen mogen bij het uitvoeren van deze

testgeen stroom verliezen.

Niet-geluste (geïsoleerde) nul/aarde betekent dat elk circuit een eigen nul/aarde-verbinding

moet hebben die afkomstig is van dit circuit en eindigt bĳ een goedgekeurde aarde.

Ukunt geen enkele nul/massa van het ene circuit naar het andere "doorverbinden".

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Voor uw veiligheid en om een goede werking van het apparaat tegaranderen,

moet de aarding van dit circuit niet-gelust zĳn (geïsoleerd). Zie NECartikel

210-21 en 210-23. Wĳzigingen aan het meegeleverde standaard netsnoer

kunnen alle garanties van dit product ongeldig maken.

Units met LED- en Premium LED-consoles zĳn ontworpen om self-powered

te zĳn envereisen geen externe stroomvoorziening om te functioneren.

Zonder een externe stroomvoorziening kan de start-uptĳd van de console

vertraagd zĳn. Extra tv's en andere console-accessoires vereisen een externe

stroomvoorziening. Een externe stroomvoorziening garandeert dat de console

altĳd stroom krĳgt en is vereist als er extra accessoires gebruikt worden.

Bĳ apparaten met geïntegreerde tv (Touch) is het gebruikte vermogen van de tv inbegrepen

bĳ de unit. Een RG6 quad shield coaxkabel met 'F-type' compressiestekker aan beide

uiteinden moet worden aangesloten ophet cardio-apparaat en op de videobron. Er zĳn geen

additionele vermogenseisen voor de extra digitale tv.

110 V APPARATEN

110 V producten vereisen het gebruik van 100-125

V, 60Hz en een "Eigen Circuit" van 15A, met een

niet-geluste (geïsoleerde) nul/aarde als voeding. Dit

stopcontact moet een NEMA 5-15R zĳn en dezelfde

conﬁguratie hebben als de stekker. Er mag geen

adapter worden gebruikt met dit product. Suspension

Elliptical Trainers kunnen in serie worden geschakeld

met maximaal 4 units per 15 A vast circuit. Matrix

daisy-chain-snoeradapters zĳn apart verkrĳgbaar.

BENODIGD VERMOGEN

AARDINGSINSTRUCTIES

Het apparaat moet geaard zĳn. Als het apparaat niet goed werkt of defect raakt, biedt de aarding

de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico op elektrische schokken te beperken.

Het toestel is uitgerust met een netsnoer met een aardekabel en een geaarde stekker. De stekker

moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in

overeenstemming met alle plaatselĳke voorschriften. Als de gebruiker deze aardingsinstructies

niet opvolgt, kan de gebruiker de beperkte garantie van Matrix ongeldig maken.

EXTRA ELEKTRISCHE INFORMATIE

Naast het vereiste van een eigen circuit moet de juiste kabeldikte worden gebruikt van

deelektriciteitskast naar ieder stopcontact waar het maximale aantal apparaten op is aangesloten.

Alsde afstand tussen de elektriciteitskast en elk stopcontact minder dan 30,5 m bedraagt, moet een

draad met een diameter van 2,05 mm (12 gauge) worden gebruikt. Voor afstanden groter dan 30,5m

van de elektriciteitskast naar het stopcontact moet een draad van 2,59 mm (10 gauge) wordengebruikt.

ENERGIEBESPARING/SPAARSTAND

Alle apparaten zijn geconfigureerd met de mogelijkheid om een energiebesparings-/spaarstand

inte schakelen wanneer het apparaat gedurende een bepaalde tijd niet is gebruikt. Er kan extra tijd

nodig zijn om dit toestel volledig opnieuw in te schakelen zodra het in de spaarstand is geschakeld.

Deze energiebesparingsfunctie kan worden in- of uitgeschakeld vanuit de 'Beheerdersmodus'

ofde'Technische modus'.

EXTRA DIGITALE TV

Extra digitale tv's vereisen additionele voeding en dienen een externe stroomvoorziening tegebruiken.

Tussen de videobron en elk extra digitaal tv-toestel moet een RG6-coaxkabel met compressiestekkers

van het 'F-type' worden aangesloten.

FCC VOORSCHRIFTEN (ALLEEN USA)

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een B-klasse digitaal

apparaat, zoals vermeld in deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ingesteld om een

redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen binnen woonomgevingen. Deze apparatuur

genereert engebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen, en kan schadelijke storingen

aan radiocommunicatie veroorzaken indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met

deinstructies. Er is echter geen garantie dat er zich geen storingen zullen voordoen in een specifieke

installatie. Als deze apparatuur schadelijke storingen aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat

kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, raden wij de gebruiker aan deze

storingen te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw, of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere stroomkring dan die waar de ontvanger

opisaangesloten.

• Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio-/televisiemonteur.

Verklaring FCC RF-stralingsblootstelling

1. Deze zender mag niet worden geplaatst bĳ of gebruikt worden in combinatie met enige andere antenne

of zender.

2. Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor RF-stralingsblootstelling die door de FCC voor een

ongecontroleerde omgeving zĳn vastgesteld. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt

met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.

NEDERLANDS

Getoond is de

Noord-Amerikaanse

en Europese stekker.

Afhankelijk van

uw land kan het

stekkertype variëren.

110 NEMA

5-15PSTEKKER

(NOORD-AMERIKA)

EURO-STEKKER

(EUROPA)

MONTAGE

UITPAKKEN

Pak het toestel uit waar u het gaat gebruiken. Zet de doos opeen vlakke ondergrond. We raden

u aan uw vloer ergens mee tebeschermen. Open de doos nooit als deze op zĳn kant ligt.

BELANGRĲKE OPMERKINGEN

Controleer tĳdens iedere stap van de montage of ALLE bouten enmoeren op de juiste

plekzitten en deels zĳn aangedraaid.

Verschillende onderdelen zijn vooraf gesmeerd om montage en gebruik

tevergemakkelijken. Veeg dit vet alstublieft niet weg. Als u moeilijkheden ondervindt

radenwij u aan wat lithiumvet aan te brengen.

WAARSCHUWING!

Er zĳn verschillende stappen tĳdens het montageproces waarbĳ speciale aandacht vereist

is. Het is zeer belangrĳk dat u de montageinstructies goed opvolgt en dat u alle onderdelen

goed vastdraait. Als de montage-instructies niet goed gevolgd worden zouden onderdelen

van het toestel niet vastgedraaid kunnen zĳn; deze zullen los lĳken en kunnen irritante

geluiden veroorzaken. Om schade aan de apparatuur te voorkomen dienen de montage-

instructies te worden doorgenomen en corrigerende maatregelen te worden genomen.

HULP NODIG?

Als u vragen hebt of onderdelen mist kunt u contact opnemen met de Technische

Klantenservice. De contactinformatie bevindt zich op de informatiekaart.

NEDERLANDS

BENODIGD GEREEDSCHAP:

F Momentsleutel

F 17 mm moersleutel

F 6 mm T-sleutel

F 10 mm inbussleutel

F 8 mm inbussleutel

F 4 mm inbussleutel

F Kruiskopschroevendraaier

MEEGELEVERDE ONDERDELEN:

F 1 basisframe

F 1 afdekset voor de pedaalarm

F 1 boveneenheid

F 1 afdekplaat bovenkap

F 1 voorafdekking

F 2 sets bovenkappen handrails

F 2 afdekplaten voor handgrepen

F 2 boven-/onderarmen met dubbele werking

F 2 kappen dubbelwerkende armen

F 2 afdeksets voor de koppelingsarm

F 1 consolebasis

F 1 netsnoer

F 1 hardwarekit

Console afzonderlijk verkrijgbaar

Hardware Aant.

A Bout 4

Hardware Aant.

Bout

Moer

Schroef

Hardware Aant.

Bout

Tandveerring

Hardware Aant.

G Schroef 6

Koppelwaarde

70-90 Nm / 52-66 ft-lb

NEDERLANDS

Hardware Aant.

H Schroef 4

Hardware Aant.

Bout

Vlakke sluitring

Hardware Aant.

K Schroef 2

Hardware Aant.

Bout

Schroef (M4)

Schroef (M5)

NEDERLANDS

Hardware Aant.

Bout (vooraf gemonteerd)

Bout

MONTAGE VOLTOOID

LCB Communication

Voedingskabel extensie

TV-voeding

Kabels consoleverbinding

Ethernet

Coax

Aardedraad

VOOR U BEGINT

PLAATSING VAN HET TOESTEL

Plaats de apparatuur op een vlak, stabiel oppervlak, buiten bereik van direct

zonlicht. Intense UV-straling kan verkleuring van het kunststof veroorzaken.

Plaats de apparatuur in een koele ruimte met een lage luchtvochtigheidsgraad.

Laat alstublieft ten minste 0,6 meter (24") achter het toestel vrij. Dezezone

dient vrij van obstakels te zijn zodat de gebruiker vrije toegang heeft

tot het apparaat. Plaats de apparatuur niet zodanig dat ventilatie-of

luchttoevoeropeningen geblokkeerd worden. De apparatuur mag niet in een

garage, op een overdekt terras, dicht bij water of buiten worden opgesteld.

HET TOESTEL WATERPAS ZETTEN

Voor optimaal gebruik dient het toestel waterpas te staan. Als u het toestel

neergezet heeft waar u het wilt gaan gebruiken kunt u een of twee van devier

verstelbare levelers onderop het frame hoger of lager zetten. Gebruikde6mm

inbussleutel via het toegangsgat (zoals hieronder afgebeeld).

We raden u aan een waterpas te gebruiken.

LET OP: Het toestel heeft slechts twee levelers.

WAARSCHUWING!

Onze apparatuur is zwaar, wees voorzichtig en vraag indien nodig om hulp bĳ

het verplaatsen. Het niet opvolgen van deze instructies kan tot letsel leiden.

VRIJE RUIMTE

0,6 m (2 ft)

TRAININGSGEBIED

VOEDING

Als het toestel voeding krijgt via een stroomvoorziening dient het te worden aangesloten

via de voedingsaansluiting die zich aan de voorzijde van het apparaat in de buurt van de

stabilisatiebuis bevindt. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.

HET TOESTEL OPSTAPPEN/AFSTAPPEN

1. Ga achter het toestel staan.

2. Zet uw voet op het laagste pedaal, druk het naar de laagste positie en stap op het toestel

terwijl u de beide handgrepen aan de achterzijde vasthoudt ter ondersteuning.

3. Wacht tot het toestel weer stilstaat en zet dan uw andere voet op het tegenoverliggende pedaal.

4. Zorg dat het toestel volledig tot stilstand is gekomen voor u afstapt.

WAARSCHUWING!

Gebruik het product nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het

apparaat niet goed werkt, als het beschadigd is, of ondergedompeld is in water. Neem

contact op met de technische klantenservice voor onderzoek en reparatie.

DE HARTSLAG-FUNCTIE GEBRUIKEN

De hartslagfunctie op dit product is geen medisch hulpmiddel. Hoewel de hartslaggrepen een relatieve

schatting van uw werkelijke hartslag kunnen geven, kunt u er niet opvertrouwen als nauwkeurige

metingen nodig zijn. Sommige mensen, waaronder mensen in een hartrevalidatieprogramma,

kunnen baat hebben bij het gebruik van een alternatief hartslagmonitoringsysteem, zoals een

borst- of polsband. Verschillende factoren, waaronder de beweging van de gebruiker, kunnen de

nauwkeurigheid van uw hartslagmeting beïnvloeden. De hartslagmeting is alleen bedoeld als hulp bij

de training om algemene fluctuaties in hartslag te kunnen bepalen. Raadpleeg alstublieft uw arts.

Plaats de palm van uw handen direct op de polsslag-grepen. Beide handen moeten degrepen

vasthouden om uw hartslag te registreren. Het duurt 5 opeenvolgende hartslagen (15-20 seconden)

voordat uw hartslag geregistreerd wordt. Houd de handgrepen niet te stevig vast. Als u de handgrepen

te stevig vasthoudt, kan uw bloeddruk stijgen. Houd een losse, ontspannen greep. U kunt een

onregelmatige uitlezing krijgen als ude handgrepen te strak vasthoudt. Reinig de pulssensoren om een

goed contact tewaarborgen.

WAARSCHUWING!

Hartslagmonitors kunnen onnauwkeurig zĳn. Overmatig trainen kan leiden tot ernstig

letsel of de dood. Stop uw training direct als u zich duizelig begint te voelen.

CORRECT GEBRUIK

Dit toestel biedt een groot aantal verschillende voetposities.

Als u uw voeten zo ver mogelijk naar voren zet op het pedaal

wordt uw staphoogte groter, waardoor u het gevoel van een

crosstrainer zult ervaren. Als u uw voeten meer aan de achterzijde

van het pedaal zet wordt uw staphoogte lager, waardoor u een

meer glijdend gevoel krijgt, zoals bij soepel wandelen of rennen.

Zorger altijd voor dat uw gehele voet veilig op het pedaal staat.

Dit toestel biedt u ook de mogelijkheid om zowel voorwaarts

als achterwaarts te trappen om variatie in uw work-out

aan te brengen en om u te concentreren op andere grote

spiergroepen in uw benen, zoals uw hamstrings en kuiten.

Om de juiste trainingshouding te bepalen gaat u op de

pedalen staan, met uw voeten in het midden van de pedalen.

Houd uw knieën altijd licht gebogen. U dient te kunnen

trappen zonder uw knieën door te strekken of uw gewicht

van de ene naar de andere kant te hoeven verschuiven.

REMSYSTEEM

Dit toestel gebruikt magnetische weerstand om specifieke

weerstandsniveaus in te stellen. De weerstandsinstelling

wordt in combinatie met de RPM gebruikt om het

output-vermogen (wattage) te bepalen.

NEDERLANDS

PRODUCTSPECIFICATIES

CROSSTRAINER

CONSOLE TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max. gewicht gebruiker

182 kg /

400 lbs

Productgewicht

148 kg /

326,3 lbs

146,2 kg /

322,3 lbs

145,5 kg /

320,8 lbs

Transportgewicht

183,5 kg /

404,5 lbs

181,7 kg /

400,6 lbs

181 kg /

399 lbs

Totale afmetingen

(L x B x H)*

174,5 x 74 x 179 cm /

68,7” x 29,1” x 70,5”

* Zorg voor een minimale ruimte van 0,6 meter (24”) voor toegang tot en doorgang rond MATRIX-apparatuur.

Houd er alstublieft rekening mee dat 0,91 m (36”) door de ADA wordt aangeraden als vrĳe ruimte voor personen in rolstoelen.

NEDERLANDS

ONDERHOUDSSCHEMA

ACTIE FREQUENTIE

Haal de stekker uit het stopcontact. Maak het gehele toestel schoon

met water en een milde zeep, of een andere oplossing die door Matrix

isgoedgekeurd (schoonmaakmiddelen dienen geen alcohol of ammoniak

te bevatten).

DAGELĲKS

Controleer het netsnoer. Als het netsnoer is beschadigd, neem dan

contact op met de technische klantenservice.

DAGELĲKS

Zorg dat het netsnoer niet onder het apparaat doorloopt, of ergens waar

het beklemd of doorgesneden kan raken tĳdens opslag of gebruik.

DAGELĲKS

Controleer bĳ alle aansluitingen of de bouten vastgedraaid zĳn. DRIEMAANDELĲKS

Controleer na het vastdraaien van de bouten of er weinig of geen

speling meer is bĳ alle verbindingen. Het kan nodig zĳn om extra ringen

teplaatsen als de speling niet kan worden verholpen door het aandraaien

van de bouten.

DRIEMAANDELĲKS

Haal de stekker uit het stopcontact en verwĳder de plastic afdekkingen.

Smeer het kogelscharnier waar de linkarm en dubbelwerkende handgreep

samenkomen. U hebt hier een vetspuit met een dun mondstuk voor nodig

(Matrix beveelt het merk Superlube met PTFE {Teﬂon}-toevoeging aan).

DRIEMAANDELĲKS

Haal de stekker uit het stopcontact en verwĳder de plastic afdekkingen.

Smeer de Acme-schroef op de hellingmotor (Matrix beveelt het merk

Superlube met PTFE {Teﬂon}-toevoeging aan).

DRIEMAANDELĲKS

ONDERHOUD

1. Het verwĳderen of vervangen van welk onderdeel dan ook mag

uitsluitend worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur.

2. Gebruik NOOIT apparatuur die beschadigd is en/of versleten of kapotte

onderdelen heeft. Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die

worden geleverd door de lokale MATRIX-dealer in uw land.

3. LAAT LABELS EN NAAMPLAATJES ZITTEN: Verwĳder nooit labels, om welke

reden dan ook. Deze bevatten belangrĳke informatie. Neem contact op met

uwMATRIX-dealer voor vervanging indien deze onleesbaar zĳn of ontbreken.

4. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: Preventief onderhoud is de sleutel

tot soepel werkende apparatuur, evenals het minimaliseren van uw

aansprakelĳkheid. Apparatuur dient regelmatig te worden geïnspecteerd.

5. Zorg dat aanpassingen, onderhoud of reparaties van welke

aard dan ook uitsluitend worden uitgevoerd door personen die

hiertoe bevoegd zĳn. MATRIX-dealers verzorgen op aanvraag

service- en onderhoudstrainingen op onze bedrĳfslocaties.

6. WAARSCHUWING

Om te zorgen dat de Ascent Trainer/Crosstrainer geen voeding meer krijgt moet

udestekker uit het stopcontact trekken.

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

• Vær forsigtig, når du stiller dig op på eller går ned fra

maskinen. Inden du stiller dig op på eller går ned fra

maskinen, skal du bevæge pedalen i den side du går

opeller ned til den laveste position, og få maskinen til

atstoppe helt.

• For at holde balancen anbefales det at holde fast

ihåndtagene under træningen, og når dustiller dig

oppåeller går ned fra maskinen.

• Sørg for at holde oversiden af fødstøtten ren og tør.

• Hold altid et behageligt tempo under træningen.

Undladat sprinte over 80 omdr/min på denne maskine.

• Forkert eller overdreven motion kan forårsage skade.

Hvisdu oplever nogen form for smerte, herunder men

ikke begrænset til brystsmerter, kvalme, svimmelhed eller

åndenød, skal du straks stoppe træningen og kontakte din

læge, inden du fortsætter.

• Denne enhed er ikke udstyret med et frit hjul.

Pedalhastigheden skal reduceres på en kontrolleret måde.

• Drej ikke pedalarmene med håndkraft.

• Brug ikke tøj, der kan hænge fast i enheden.

• Brug altid sportssko, mens du bruger dette udstyr.

• Hop ikke på enheden.

• På intet tidspunkt skal mere end en person være på

enheden under drift.

• Denne enhed må ikke bruges af personer, der vejer mere

end angivet i BRUGERVEJLEDNINGENS

SPECIFIKATIONER. Ved manglende overholdelse

bortfalder garantien.

• Afbryd al strøm før service eller ﬂytning af udstyret.

Vedrengøring skal overﬂaderne kun tørres afmed en let

fugtig klud og sæbe. Brug aldrig opløsningsmidler.

(SeVEDLIGEHOLDELSE)

• Enheden må aldrig efterlades uden opsyn, når den

ertilsluttet. Tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke

eri brug, og inden du sætter dele på eller tager dele af.

• Må ikke betjenes under tæppe eller pude. For stor

opvarmning kan forekomme og forårsage brand, elektrisk

stød eller personskade.

• Tilslut kun dette træningsredskab til stikkontakt med

korrekt jordforbindelse.

• På intet tidspunkt bør husdyr eller børn under 14år være

tættere på enheden end 3meter.

• På intet tidspunkt bør børn under 14år bruge enheden.

• Børn over 14år eller handicappede bør ikke bruge

enheden uden tilsyn af voksne.

• Brug kun maskinen til den tilsigtede brug som beskrevet

ivejledningen til maskinen og brugervejledningen.

• Brug ikke tilkoblinger, som ikke anbefales affabrikanten.

Tilkoblinger kan forårsage skade.

• Anvend aldrig enheden, hvis den har en beskadiget

ledning eller stik, hvis den ikke fungerer korrekt, hvis den

ADVARSEL!

KONTAKT EN LÆGE, INDEN DU BRUGER DETTE UDSTYR. LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR BRUG.

Det er vigtigt, at dette udstyr kun bruges indendørs i et klimakontrolleret rum. Hvis udstyret er udsat for koldere temperaturer eller

høj luftfugtighed, anbefales det kraftigt, at udstyret opvarmes til stuetemperatur inden brug første gang.

ADVARSEL!

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADE:

er beskadiget eller nedsænket i vand. Ring til

kundesupport, hvis det skal undersøges eller repareres.

• Hold strømledningen væk fra opvarmede overﬂader.

Bærikke denne enhed ved hjælp afledning eller brug

ledningen som håndtag.

• Brug aldrig enheden, når luftåbningen er blokeret.

Holdluftåbningen ren, fri for fnug, hår og lignende.

• For at forhindre elektrisk stød må du aldrig tabe eller

indsætte noget objekt i en åbning.

• Må ikke anvendes, hvor der anvendes aerosolprodukter

(spray) eller når der gives ilt.

• For at slukke skal du slå alle betjeninger til slukket

position, og dernæst fjerne stikket fra stikkontakten.

• Brug ikke enheden på steder, der ikke er temperaturstyret,

såsom, men ikke begrænset til, garager, verandaer,

badeværelser eller udendørs. Ved manglende

overholdelse bortfalder garantien muligvis.

• Fjern ikke konsoldækslerne, medmindre du er blevet

instrueret af kundesupport. Service bør kun udføres

afenautoriseret servicetekniker.

• Pulsmålersystemer kan være unøjagtige.

• Overdreven motion kan resultere i alvorlig skade

ellerdød.

• Hvis du føler dig svag, skal du straks stoppe træningen.

• Den enkelte persons kraft til udførelse af øvelsen, kan

variere fra den viste mekaniske kraft.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Når du bruger en Elliptical Trainer, skal du altid følge de grundlæggende forholdsregler, herunder

følgende: Læs alle instruktioner, inden du bruger dette udstyr. Det er ejerens ansvar at sikre, atalle

brugere af dette udstyr er tilstrækkeligt informeret om alle advarsler og forholdsregler.

Dette udstyr er kun til indendørs brug. Dette træningsudstyr er et Klasse S-produkt, som er udviklet

tilbrug i et kommercielt miljø såsom et ﬁtnesscenter.

FARE!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD:

Tag altid stikket ud af stikkontakten umiddelbart efter brug, inden rengøring, udførelse

afvedligeholdelse og påsætning eller udtagning af dele.

DANSK

DEDIKERET KREDSLØB OG ELINFORMATION

Et “dedikeret kredsløb” betyder, at hver stikkontakt, du tilslutter, ikke bør have noget

andettilsluttet, der kører på det samme kredsløb. Den nemmeste måde at kontrollere dette

på er at ﬁnde hovedafbryderboksen og slukke for afbryderne en ad gangen. Når en afbryder

er slukket, er det eneste, der ikke skal have strøm, de pågældende enheder. Ingen lamper,

automater, ventilatorer, lydsystemer eller noget andet mister strøm, når du udfører

dennetest.

Ikke-loopet (isoleret) neutral / jordforbindelse betyder, at hvert kredsløb skal have

enindividuel neutral / jordforbindelse, der kommer fra den og slutter på en godkendt

jordforbindelse. Du kan ikke tilslutte en enkelt neutral / jordforbindelse fra et kredsløb

tildetnæste.

ELKRAV

For din sikkerhed og for at sikre god ydeevne skal jordforbindelsen på dette

kredsløb være ikke-loopet (isoleret). Se venligst NEC-artikel 210-21 og 210- 23.

Eventuelle ændringer af den medfølgende standardstrømledning kan medføre, at

alle garantier på dette produkt bortfalder.

Enheder med LED- og Premium LED-konsoller er beregnede til at være selvdrevet

og har ikke brug for en ekstern strømforsyning. Uden en ekstern strømforsyning

kandet tage længere for konsollen at starte op. Fastgjortetv’er og andet

konsoltilbehør kræver en ekstern strømforsyning. Enekstern strømforsyning sørger

for, at konsollen til enhver tidforsynes med strøm, og den er påkrævet, hvis der

bruges fastgjort tilbehør.

For enheder med integreret tv (Touch), er tv-strømkravene inkluderet i enheden. Et RG6-

koaksialkabel med ﬁredobbelt afskærmning og 'F Type' kompressionsbeslag i hver ende skal

tilsluttes kardioenheden og videokilden. Yderligere

strømkrav er ikke påkrævet for det digitale add-on tv.

110V-ENHEDER

110 V-enheder kræver brug af en 100-125 V, 60 Hz og et

15 A “dedikeret kredsløb” med en ikke-loopet (isoleret)

neutral/jordforbindelse til strøm. Denne udgang skal

være en NEMA 5-15R og have samme konﬁguration som

stikket. Der må ikke bruges adapter til dette produkt.

Suspension Elliptical Trainers kan være serieforbundet

med op til 4 enheder pr. dedikeret 15 A kredsløb. Matrix

seriekoblingsledningsadaptere sælges separat.

STRØMFORSYNING

VEJLEDNING OM JORDFORBINDELSE

Enheden skal være jordforbundet. Ved funktionsfejl eller nedbrud giver jordforbindelse en vej med

mindst modstand for elektrisk strøm for at reducere risikoen for elektrisk stød. Enheden er forsynet

med en ledning med jordleder og jordstik. Stikket skal være tilsluttet en passende stikkontakt, der

erkorrekt installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale regler og regler.

Hvisbrugeren ikke følger disse vejledninger om jordforbindelse, er Matrix begrænsede

garantiugyldig.

• Ekstra information om el

Ud over det dedikerede kredsløbskrav skal den korrekte ledningstykkelse bruges fra afbryderboksen

til hver stikkontakt, der har det maksimale antal enheder, der løber ud af det. Hvis afstanden fra

afbryderboksen til hver stikkontakt er 30,5meter eller mindre, skal der anvendes en ledningstykkelse

på 12AWG (2,053mm). Ved afstande større end 30,5meter fra strømafbryderen til stikkontakten skal

der anvendes en ledningstykkelse på 10AWG (2,588mm).

• Energibesparelse / Lav strømtilstand

Alle enheder er konﬁgureret med evnen til at gå i en energibesparende / lavt strømtilstand, når

enheden ikke har været i brug i et stykke tid. Det kan være nødvendigt at bruge yderligere tid for

at genaktivere denne enhed fuldt ud, når den er gået i lavt strømforbrug. Denne energibesparende

funktion kan være aktiveret eller deaktiveret inden for 'Manager Mode' eller 'Engineering Mode'.

• FASTGJORT DIGITALT TV

Fastgjorte digitale tv'er kræver ekstra strøm og skal bruge en ekstern strømforsyning.

Et RG6-koaksialkabel med 'F Type' kompressionsbeslag skal forbindes mellem videokilden

oghverdigitale add-on tv-enhed.

• FCC-regulativer (kun USA)

Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en digital klasse B-enhed i henhold til

afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens

i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke

installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens

med radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt

installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens med radio- eller tv-modtagelse, som kan

bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen

ved en eller ﬂere af følgende foranstaltninger:

• Omdirigér eller ﬂyt modtageantennen.

• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

FCC RF (Federal Communications Commission Radio Frequency) strålingseksponeringserklæring:

1. Denne sender må ikke sidde sammen eller fungere sammen med andre antenner eller sendere.

2. Dette udstyr overholder FCC RF-strålingseksponeringsgrænser angivet for et ukontrolleret miljø.

Detteudstyr skal installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20centimeter mellem

radiatorenog din krop.

Nordamerikanske og

europæiske stikkontakter

vises. Stikkontakttypen

kan variere afhængigt

af land.

110 NEMA 5-15P PLUG

(NORDAMERIKA)

EURO PLUG (EUROPA)

DANSK

NØDVENDIGT VÆRKTØJ:

F Momentnøgle

F 17 mm skruenøgle

F 6 mm T-skruenøgle

F 10 mm unbrakonøgle

F 8 mm unbrakonøgle

F 4 mm unbrakonøgle

F Phillips-skruetrækker

VEDLAGTE DELE:

F 1 hovedramme

F 1 afdækningssæt til pedalarm

F 1 øvre samling

F 1 afdækning til topdæksel

F 1 beskyttelsesplade forrest

F 2 dækselsæt til øverste håndskinne

F 2 øvre/nedre dobbeltfunktionsarme

F 2 dæksler til dobbeltfunktionsarme

F 2 afdækningssæt til forbindelsesarm

F 1 konsolbeslag

F 1 strømledning

F 1 hardwaresæt

Konsol sælges separat

MONTERING

UDPAKNING

Udpak udstyret, hvor du vil bruge det. Placer kartonen på en plan, ﬂad overﬂade.

Detanbefales at placere et beskyttende dække på dit gulv. Åbn aldrig boksen, når

denligger siden.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER

Sørg for, at ALLE møtrikker og bolte er på plads og delvist gevindskruet under

hvermonteringstrin.

Flere dele er blevet forsmurte for at lette montering og brug. Tør det ikke af.

Bruglidtlithiumfedt, hvis det volder problemer.

ADVARSEL!

Der er ﬂere punkter under monteringsprocessen, at der skal lægges særlig vægt på.

Determeget vigtigt at følge monteringsvejledningen korrekt ogatsikre, at alle dele

strammes fast. Hvis monteringsvejledningen ikke følges korrekt, kan udstyret have dele,

der ikke er strammet og vil virke løse ogkan forårsage irriterende lyde. For at forhindre

beskadigelse af udstyret skal monteringsvejledningen følges, og der skal træes

afhjælpende foranstaltninger.

HAR DU BRUG FOR HJÆLP?

Hvis du har spørgsmål, eller hvis der mangler dele, skal du kontakte teknisk kundesupport.

Kontaktoplysninger ﬁndes på informationskortet.

DANSK

Hardware Antal

A Bolt 4

Hardware Antal

Bolt

Møtrik

Skrue

Hardware Antal

Bolt

Stjerneskive

Hardware Antal

G Skrue 6

Drejningsmomentets værdi

70-90 Nm / 52-66 ft-lb

DANSK

Hardware Antal

H Skrue 4

Hardware Antal

Bolt

Flad spændeskive

Hardware Antal

K Skrue 2

Hardware Antal

Bolt

Skrue (M4)

Skrue (M5)

DANSK

Hardware Antal

Bolt (forhåndsmonteret)

Bolt

MONTERINGEN ER FÆRDIG

LCB-kommunikation

Forlængerledning

Tv-strøm

Konsoltilslutningsledninger

Ethernet

Coaxialkabel

Jordforbindelsesledning

FØR DU STARTER

PLACERING AF ENHEDEN

Anbring udstyret på en plan og stabil overflade væk fra direkte sollys.

Detintense UV-lys kan forårsage misfarvning af plastik. Anbring udstyret

ietområde med kølige temperaturer og lav luftfugtighed. Lad et område

påmindst 0,6 meter (24 inches) bag udstyret være frit. Dette område skal være

fri for enhver hindring og give brugeren en fri vej væk fra udstyret. Anbring

ikkeudstyret i et område, der vil blokere udluftning eller luftåbninger. Udstyret

bør ikke placeres i en garage, overdækket terrasse, tæt på vand eller udendørs.

NIVELLERING AF UDSTYRET

Udstyret skal nivelleres for at sikre optimal brug. Når du har placeret udstyret

påstedet for den tiltænkte anvendelse, skal du hæve eller sænke den ene eller

begge nivelleringsfødder, der er nederst på rammen. Brug en unbrakonøgle på

6mm igennem adgangshullet (vist nedenfor).

Det anbefales at bruge et vaterpas.

BEMÆRK: Der er kun to nivelleringsmekanismer på udstyret.

ADVARSEL!

Vores udstyr er tungt, så vær forsigtig og bed om hjælp, hvis det er nødvendigt,

nårdu ﬂytter det. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre skade.

FRIT OMRÅDE

0,6 m (2 ft)

TRÆNINGSOMRÅDE

EFFEKT

Hvis udstyret forsynes med strøm fra en strømforsyning, skal strømmen være tilsluttet istrømstikket,

som er placeret foran på maskinen nær stabilisatorrøret. Tag stikket ud, nården ikke er i brug.

STIGE PÅ/AF UDSTYRET

1. Stå bag udstyret.

2. Hold fast i begge armlæn for at støtte dig, anbring foden på den nederste pedal, ogtræd pedalen

ned til den laveste position, inden du træder op på pedalen.

3. Vent, indtil udstyret står stille, og anbring derefter din anden fod på den anden pedal.

4. Få udstyret til at stoppe helt, inden du står af.

ADVARSEL!

Anvend aldrig maskinen, hvis den har en beskadiget ledning eller stik, hvis den ikke fungerer korrekt,

hvis den er beskadiget eller har været nedsænket ivand. Kontaktkundesupport hvis den skal

undersøges eller repareres.

BRUG AF PULSMÅLER-FUNKTIONEN

Pulsfunktionen på dette produkt er ikke en medicinsk enhed. Mens pulsmålergreb kan giveen relativ

vurdering af din faktiske hjertefrekvens, bør det ikke bruges, når nøjagtige aflæsninger er nødvendige.

Nogle mennesker, herunder personer i et hjerte-rehabiliteringsprogram, kan have gavn af at bruge et

alternativt pulsmålingsystem som enbrystrem eller et armbånd. Forskellige faktorer, herunder

brugerens bevægelse, kan påvirke nøjagtigheden af din pulsaflæsning. Pulsmåling er kun beregnet

som træningshjælp til bestemmelse af hjertefrekvensudvikling generelt. Kontakt venligst dinlæge.

Placer håndfladen direkte på pulshåndtaget. Begge hænder skal holde om stængerne, for atdin puls kan

registreres. Det tager fem på hinanden følgende hjerteslag (15-20sekunder) for at din hjertefrekvens

registreres. Når du holder på pulshåndtagene, må du ikke holde stramt. Hvis du holder for stramt på

håndtagene, kan det hæve dit blodtryk. Holdpåhåndtagene med løs, hul hånd. Du kan opleve en

uregelmæssig aflæsning, hvisduhele tiden holder på pulshåndtagene. Sørg for at rengøre

pulssensorerne for atopretholde korrekt kontakt.

ADVARSEL!

Pulsmålersystemer kan være unøjagtige. Overdreven motion kan resultere i alvorlig skade eller død.

Hvis du føler dig svag, skal du straks stoppe træningen.

KORREKT BRUG

Udstyret giver mulighed for en række forskellige fodpositioner.

Hvis du flytter foden hen i den forreste position på fodpladen,

øges trinhøjden, hvilket giver en fornemmelse, der minder

omenstepmaskine. Hvis du anbringer foden længere bagude

påfodpladen, mindsker det trinhøjde og giver en mere glidende

fornemmelse, der minder om hurtig gang eller løb. Sørg altid for,

at hele foden er placeret sikkert på fodpladen.

Udstyret giver dig også mulighed for at bevæge pedalerne både

frem og tilbage for at variere træningen og fokusere påandre

store benmuskler, såsom baglårene og lægmusklerne.

For at bestemme den korrekte træningsposition skal du stå

påmed foden midt på pedalen. Hold dine knæ lidt bøjede hele

tiden. Du bør kunne træde i pedalen uden at låse knæene eller

skifte vægt fra side til side.

BREMSESYSTEM

Maskinen udnytter magnetisk modstand til at indstille

specifikke modstandsniveauer. Indstillingen for

modstandsniveau ud over omdrejningshastigheden bruges

tilat bestemme udgangseffekten (watt).

DANSK

PRODUKTSPECIFIKATIONER

ELLIPTICAL

KONSOL TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Maksimal brugervægt

182 kg /

400 lbs

Produktets vægt

148 kg /

326,3 lbs

146,2 kg /

322,3 lbs

145,5 kg /

320,8 lbs

Forsendelsesvægt

183,5 kg /

404,5 lbs

181,7 kg /

400,6 lbs

181 kg /

399 lbs

Udvendige mål

(L x B x H)*

174,5 x 74 x 179 cm /

68,7” x 29,1” x 70,5”

* Sørg for en afstandsbredde på mindst 0,6meter for at få adgang til og plads omkring MATRIX-udstyr.

Bemærk, at ADA (Americans with Disabilities Act) anbefaler en afstandsbredde på mindst 0,91meter for personer i kørestole.

VEDLIGEHOLDELSESPLAN

HANDLING HYPPIGHED

Tag stikket ud. Rengør hele maskinen med vand og en mild sæbe eller

enanden Matrix-godkendt opløsning (rengøringsmidler skal være alkohol

og ammoniakfri).

DAGLIGT

Inspicer strømledningen. Hvis strømledningen er beskadiget, bedes

dukontakte kundesupport.

DAGLIGT

Sørg for, at strømledningen ikke ligger under enheden eller et andet sted,

hvor den kan blive klemt eller kappet over under opbevaring eller brug.

DAGLIGT

Kontroller alle forbindelsesled for sikre at boltsamlingerne er strammet. KVARTALSVIS

Sørg for, at lidt eller intet spiller frit på alle sammenføjninger, når boltene

er strammet. Det kan være nødvendigt at montere skivesæt, hvis det frie

spil ikke kommer ud af at stramme boltene.

KVARTALSVIS

ag enhedens stik ud, og fjern plastafdækningerne. Smør kugleleddene,

der hvor den venstre arm og det dobbeltvirkende håndtag er forbundet.

Ensmørepistol med nåleadapter er nødvendig hertil (Matrix anbefaler

brugen af smøremidler af mærket Superlube med PTFE-tilsætning {Teﬂon}).

KVARTALSVIS

Tag enhedens stik ud, og fjern plastafdækningerne. Smør Acme-skruen

på skråmotoren (Matrix anbefaler brugen af smøremidler af mærket

Superlube med PTFE-tilsætning {Teﬂon}).

KVARTALSVIS

VEDLIGEHOLDELSE

1. Fjernelse eller udskiftning af en eller alle dele skal udføres

afenkvaliﬁceretservicetekniker.

2. Brug IKKE udstyr, der er beskadiget og/eller har slidte eller ødelagte dele.

Brugkun reservedele, der leveres af dit lands lokale MATRIX-forhandler.

3. VEDLIGEHOLDELSE AF ETIKETTER OG NAVNEPLADER: Fjern ikke etiketter.

Deindeholder vigtige oplysninger. Hvis noget er ulæseligt eller mangler, skal

dukontakte din MATRIX-forhandler for at få det udskiftet.

4. VEDLIGEHOLDELSE AF ALT UDSTYR: Forebyggende vedligeholdelse er

nøglen tilvelfungerende udstyr samt til at holde din ansvarsforpligtelse på et

minimum. Udstyret skal inspiceres med jævne mellemrum.

5. Sørg for, at enhver person, der foretager tilpasninger eller udfører

vedligeholdelse eller reparation af nogen art, er kvaliﬁceret til at gøre det.

MATRIX-forhandlere vil efter anmodning yde service og

vedligeholdelsestræning i vores virksomhed.

ADVARSEL

Når du vil slukke for strømmen til din Ascent Trainer/Elliptical, skal du tage

strømledningen ud af stikkontakten.

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

• Des précautions doivent être prises en montant

sur l'équipement ou en en descendant. Avant

de monter ou de descendre, placez la pédale du

côté montée ou descente dans sa position la plus

basse et arrêtez complètement la machine.

• Pour garder l’équilibre, il est recommandé de tenir

le guidon fermement pendant l’entraînement ainsi

qu'en montant sur la machine ou en descendant.

• Gardez le dessus du support de pied propre et sec.

• Lors de l'exécution de tout exercice, maintenez

toujours un rythme confortable. Ne sprintez pas à

plus de 80 rotations par minute sur cette machine.

• Un exercice incorrect ou excessif peut causer des

blessures. Si vous ressentez une douleur quelconque,

notamment des douleurs à la poitrine, des nausées,

desétourdissements ou un essouement, arrêtez

immédiatement de faire l'exercice et consultez

votre médecin avant de continuer.

• Cette unité n'est pas équipée d'une roue libre. La vitesse

des pédales doit être réduite de manière contrôlée.

• Ne tournez pas les bras de la pédale à la main.

• Ne portez pas de vêtements qui pourraient rester

coincés sur une partie quelconque de l'appareil.

• Portez toujours des chaussures de sport lorsque vous

utilisez cet équipement.

• Ne sautez pas sur l'appareil.

• À aucun moment, plus d'une personne ne doit être

sur l'appareil pendant son fonctionnement.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes pesant plus que le poids spéciﬁé dans

la SECTION SPÉCIFICATIONS DU MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE. Si vous ne vous conformez pas

à ces instructions, la garantie sera annulée.

• Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de

réparer ou de déplacer l'équipement. Pour nettoyer, frottez

les surfaces avec du savon et un chion légèrement humide;

n'utilisez jamais de solvants. (Voir MAINTENANCE)

• Une unité ne doit jamais être laissée sans

surveillance lorsqu'elle est branchée. Débranchez-

la de la prise de courant lorsqu'elle n'est pas utilisée

etavant de mettre ou de retirer des pièces.

• Ne pas utiliser sous une couverture ou un oreiller.

Une surchaue peut se produire et provoquer un

incendie, une électrocution ou des blessures.

• Connectez ce produit d'exercice uniquement à

une prise correctement mise à la terre.

• À aucun moment, les animaux de compagnie

et les enfants de moins de 14 ans ne doivent

s'approcher de l'appareil à moins de 3 mètres.

• Les enfants de moins de 14 ans ne doivent

à aucun moment utiliser l'appareil.

• Les enfants de plus de 14 ans ou les personnes

handicapées ne peuvent pas utiliser l'appareil

sans la surveillance d'un adulte.

• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu, tel que

décrit dans le guide de l'appareil et le manuel du propriétaire.

• N'utilisez pas d'autres accessoires non recommandés par

le fabricant. Les accessoires peuvent causer des blessures.

• N'utilisez jamais l'unité si son cordon ou sa ﬁche est

endommagé(e), si elle ne fonctionne pas correctement

ou si elle a été endommagée, jetée par terre ou

immergée dans l'eau. Appelez l'assistance technique

client pour un examen ou une réparation.

ATTENTION!

CONSULTEZ UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT. LISEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT UTILISATION.

Il est essentiel que cet équipement ne soit utilisé qu'à l'intérieur, dans une pièce climatisée. Si cet équipement a été exposé à des températures plus froides

ou à des climats très humides, il est fortement recommandé de réchauer l'équipement jusqu'à la température ambiante avant la première utilisation.

AVERTISSEMENT!

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURE, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces

chauées. Ne transportez pas cet appareil en le tenant

par son cordon d'alimentation et n'utilisez pas le cordon

comme poignée.

• N'utilisez jamais l'appareil avec l'ouverture d'air

bloquée. Gardez l'ouverture d'air propre et exempte

de peluches, de cheveux et autres crasses.

• Pour éviter les chocs électriques, ne laissez jamais

tomber ni n'insérez aucun objet dans une ouverture.

• Ne l'utilisez pas lorsque des aérosols (sprays) sont

utilisés ou lorsque de l’oxygène est administré.

• Pour la déconnecter, mettez toutes les commandes

en position d'arrêt, puis retirez la ﬁche de la prise.

• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où la température

n'est pas contrôlée, comme par exemple, les garages, les

vérandas, les salles de billard, les salles de bain, les abris

de voiture ou à l'extérieur. Si vous ne vous conformez

pas à ces instructions, la garantie risque d'être annulée.

• Ne retirez pas les couvercles de la console, sauf si

l'assistance technique client vous l'a demandé.

L'entretienne doit être eectué que par un technicien

de service autorisé.

• Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque

peuvent être inexacts.

• S'exercer de manière excessive peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

• Si vous vous sentez mal, arrêtez immédiatement

l'entraînement

• La puissance humaine individuelle pour eectuer

l'exercice peut être diérente de la puissance

mécanique achée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lors de l'utilisation d'un Elliptical Trainer, des précautions de base doivent toujours être respectées,

notamment les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet équipement. Il incombe

au propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs de cet équipement sont correctement informés

de tous les avertissements et de toutes les précautions.

Cet équipement est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Cet équipement d'entraînement

est un produit de classe S conçu pour une utilisation dans un environnement commercial tel qu’un

centre de ﬁtness.

DANGER!

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

Débranchez toujours l'équipement de la prise de courant immédiatement après l'avoir

utilisé et avant de le nettoyer, d'eectuer des opérations de maintenance et de mettre

ou d'enlever des pièces.

CIRCUIT DÉDIÉ ET INFORMATIQUES ÉLECTRIQUES

Un «circuit dédié» signiﬁe que rien d'autre ne doit être branché dans une prise qui fait déjà

fonctionner quelque chose sur ce même circuit. Le moyen le plus simple de le vériﬁer est de

localiser le boîtier de disjoncteur principal et de couper le(s) disjoncteur(s) un à la fois. Une

fois qu'un disjoncteur a été coupé, les seules choses qui ne doivent pas être sous tension,

cesont les unités en question. Aucune lampe, distributeur automatique, ventilateur, système

audio ou autre élément ne devrait perdre de la puissance lorsque vous eectuez ce test.

Neutre / masse sans boucle (isolé) signiﬁe que chaque circuit doit avoir une connexion

neutre / masse individuelle provenant de celui-ci et se terminant sur une prise de terre

approuvée. Vous ne pouvez pas «shunter» un(e) seul(e) neutre / masse d'un circuit à l'autre.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Pour votre sécurité et aﬁn de garantir de bonnes performances, la masse de ce circuit doit

être sans boucle (isolée). Veuillez vous reporter aux articles 210-21 et 210-23 du NEC.

Toute modiﬁcation du cordon d'alimentation standard fourni pourrait annuler toutes

les garanties de ce produit.

Les unités avec consoles LED et Premium LED sont conçues pour être auto-alimentées et

ne nécessitent pas de source d'alimentation externe pour fonctionner. Sans alimentation

externe, il se peut que l'heure de démarrage de la console soit retardée. Les téléviseurs

additionnels et autres accessoires de console nécessitent

une alimentation externe. Une alimentation externe garantira

que l'alimentation est fournie à la console à tout moment

et est nécessaire lorsque des accessoires supplémentaires

sont utilisés.

Pour les appareils équipés d'un téléviseur intégré (Touch), les besoins en alimentation

du téléviseur sont spéciﬁés dans l'unité. Un câble coaxial à quadruple blindage RG6

avec des raccords à compression de «F Type» à

chaque extrémité devra être connecté à l'unité cardio et à

la source vidéo. Une alimentation supplémentaire n'est

pas nécessaire pour la télévision numérique additionnelle.

UNITÉS DE 110 V

Les unités à 110 V nécessitent l'utilisation d'un «circuit

dédié» 100-125 V, 60 Hz et 15 A, avec un(e) neutre /

masse sans boucle (isolé) pour la puissance. Cette

prise doit être une NEMA 5-15R et avoir la même

conﬁguration que la ﬁche. Aucun adaptateur ne doit

être utilisé avec ce produit. Les Suspension Elliptical

Trainers peuvent être connectés en guirlande avec

jusqu'à 4 unités par circuit dédié 15 A. Les adaptateurs de

cordon en guirlande Matrix sont vendus séparément.

PUISSANCE REQUISE

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

L'unité doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique aﬁn de réduire le risque de choc

électrique. L'unité est équipée d'un cordon muni d'un conducteur de mise à la terre de l'équipement

et d'une prise de terre. La ﬁche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. Si l'utilisateur

ne suit pas ces instructions de mise à la terre, il risque d'annuler la garantie limitée Matrix.

INFORMATIONS ÉLECTRIQUES SUPPLÉMENTAIRES

Outre l'exigence d'un circuit dédié, un câble de calibre approprié doit être utilisé à partir

du boîtier du disjoncteur vers chaque prise alimentant le nombre maximum d'unités.

Si la distance entre le boîtier du disjoncteur et chaque prise est inférieure ou égale à

30,5m (100 pi), utilisez un câble de calibre 12. Pour les distances supérieures à 100 pi

(30,5m) entre le disjoncteur et la prise, un câble de calibre 10 doit être utilisé.

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE / BASSE CONSOMMATION

Toutes les unités sont conﬁgurées avec la possibilité d'entrer dans un mode économie d'énergie /

basse consommation lorsque l'unité n'a pas été utilisée pendant une période de temps spéciﬁée.

Un délai supplémentaire peut être nécessaire pour réactiver complètement cette unité une

fois qu'elle est entrée en mode basse consommation. Cette fonction d'économie d'énergie

peut être activée ou désactivée dans le «mode gestionnaire» ou le «mode ingénierie».

TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE ADDITIONNEL

Les téléviseurs numériques additionnnels nécessitent une alimentation supplémentaire et doivent

utiliser une alimentation externe. Un câble coaxial RG6 avec raccords à compression de type «F»

devra être connecté entre la source vidéo et chaque appareil de télévision numérique ajouté.

RÉGLEMENTATIONS FCC (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques

de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans

une installation spéciﬁque. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur

estinvité à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Déclaration d'exposition aux radiations RF de la FCC:

1. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre

émetteur.

2. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF établies par la FCC pour

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale

de20 centimètres entre le radiateur et votre corps.

FRANÇAIS

Cordons d’alimentation

nord-américains et

européens illustrés. Le

type de fiche peut varier

en fonction devotre pays,

FICHE 110 NEMA 5-15P

(N.A.)

FICHE EURO

(EUROPE)

MONTAGE

DÉBALLAGE

Déballez l'équipement à l'endroit où vous allez l'utiliser. Placez le carton sur une surface

plane et de niveau. Il est recommandé de placer un revêtement de protection sur votre sol.

N'ouvrez jamais la boîte lorsqu'elle est sur le côté.

REMARQUES IMPORTANTES

Lors de chaque étape d'assemblage, assurez-vous que TOUS les écrous et boulons sont

en place et partiellement ﬁletés.

Plusieurs pièces ont été pré-lubriﬁées pour faciliter l'assemblage et l'utilisation.

Veuillez ne pas enlever la lubriﬁcation. Si vous avez des dicultés, une légère application

de graisse au lithium est recommandée.

AVERTISSEMENT!

Il y a plusieurs points au cours du processus d'assemblage qui doivent faire l'objet

d'une attention particulière. Il est très important de suivre correctement les instructions

d'assemblage et de s'assurer que toutes les pièces sont fermement serrées. Si les

instructions d'assemblage ne sont pas suivies correctement, il se pourrait que certaines

pièces de l'équipement ne soient pas serrées correctement, semblent lâches et

provoquent des bruits agaçants. Pour éviter d'endommager l'équipement, les instructions

d'assemblage doivent être vériﬁées et des mesures correctives doivent être prises.

BESOIN D'AIDE?

Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquantes, contactez l'assistance

technique à la clientèle. Les coordonnées se trouvent sur la ﬁche d'informations.

FRANÇAIS

OUTILS NÉCESSAIRES:

F Clé dynamométrique

F Clé en L de 17mm

F Clé en T de 6mm

F Clé Allen de 10mm

F Clé Allen de 8mm

F Clé Allen de 4mm

F Tournevis cruciforme

PIÈCES INCLUSES:

F 1 châssis principal

F 1 ensemble de protection pour bras de pédale

F 1 ensemble supérieur

F 1 cache de protection supérieur

F 1 protection avant

F 2 ensembles de protection de barre de maintien

supérieure

F 2 protections pour barre de maintien

F 2 bras à action double inférieur/supérieur

F 2 protections de bras à action double

F 2 ensembles de protection pour bras de liaison

F 1 support de console

F 1 cordon d’alimentation

F 1 kit de matériel

Console vendue séparément

Matériel Qté

A Boulon 4

Matériel Qté

Boulon

Écrou

Vis

Matériel Qté

Boulon

Rondelle dentée

Matériel Qté

G Vis 6

Couple de serrage

70-90 Nm / 52-66 ft-lb

FRANÇAIS

Matériel Qté

H Vis 4

Matériel Qté

Boulon

Rondelle plate

Matériel Qté

K Vis 2

Matériel Qté

Boulon

Vis (M4)

Vis (M5)

FRANÇAIS

AVANT DE COMMENCER

EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

Placez l’équipement sur une surface plane et stable, à l’abri de la lumière

directe du soleil. La lumière UV intense peut provoquer une décoloration des

plastiques. Placez l’équipement dans une zone avec des températures fraîches

et une faible humidité. Veuillez laisser une zone libre derrière l’équipement

d’au moins 0,6 mètre (24»). Cette zone doit être exempte de toute obstruction

et fournir à l’utilisateur une voie de sortie dégagée de l’équipement. Ne placez

pas l’équipement dans un endroit où il serait susceptible de bloquer les

ouvertures d’aération ou de ventilation. L’équipement ne doit pas être situé

dans un garage, sur une terrasse couverte, près de l’eau ou à l’extérieur.

NIVELLEMENT DE L’ÉQUIPEMENT

L’équipement doit être à niveau pour une utilisation optimale. Une fois que vous

avez placé l’équipement où vous souhaitez l’utiliser, soulevez ou abaissez un

ou les deux pieds de nivellement réglables situés au bas du châssis. Utilisez

une clé hexagonale de 6 mm dans le trou d’accès (illustré ci-dessous).

L’utilisation d’un niveau de menuisier est recommandée.

REMARQUE: Il n’y a que deux niveleurs sur l’équipement.

AVERTISSEMENT!

Notre équipement est lourd; prenez des précautions et demandez de l’aide

supplémentaire si nécessaire quand vous la déplacez. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des blessures.

Matériel Qté

Boulon (préinstallé)

Boulon

L’ASSEMBLAGE

Communication LCB

Câble d’alimentation d’extension

Alimentation tv

Fils de connexion de la console

Ethernet

Câble coaxial

Câble à terre

FRANÇAIS

SUPERFICIE LIBRE

0,6 m (2 pieds)

SUPERFICIE

D'ENTRAÎNEMENT

PUISSANCE

Si l'équipement est alimenté par une alimentation électrique, celle-ci doit être branchée

dans la prise située à l'avant de l'équipement, près du tube stabilisateur.

Débranchez le cordon lorsqu'il n'est pas utilisé.

MONTER SUR L'ÉQUIPEMENT ET EN DESCENDRE

1. Tenez-vous derrière l'équipement.

2. Tout vous appuyant sur les deux accoudoirs arrière, placez votre pied sur la pédale

la plus basse et poussez la pédale vers le bas dans la position la plus basse avant

de monter sur la pédale.

3. Attendez que l’équipement cesse de bouger, puis placez votre autre pied sur

la pédale opposée.

4. Arrêtez complètement l'équipement avant d'en descendre

AVERTISSEMENT!

N'utilisez jamais l'équipement si son cordon ou sa ﬁche est endommagé(e), s'ilne

fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou s'il a été immergé dans l'eau.

Contactez l'assistance technique client pour un examen ou une réparation.

UTILISATION DE LA FONCTION FRÉQUENCE

CARDIAQUE (HEART RATE)

La fonction de fréquence cardiaque sur ce produit n'est pas un appareil médical. Bienque les

poignées de fréquence cardiaque puissent fournir une estimation relative de votre fréquence

cardiaque réelle, elles ne doivent pas être utilisées lorsque des mesures précises sont nécessaires.

Certaines personnes, y compris celles qui suivent un programme de réadaptation cardiaque,

peuvent tirer avantage de l’utilisation d’un autre système de surveillance de la fréquence

cardiaque, comme une ventrale ou une dragonne. Divers facteurs, y compris le mouvement

de l'utilisateur, peuvent affecter la précision de la lecture de votre fréquence cardiaque. La

lecture de la fréquence cardiaque est uniquement destinée à servir d'aide durant l'exercice pour

déterminer les tendances du rythme cardiaque en général. Veuillez consulter votre médecin.

Placez les paumes de vos mains directement sur les poignées du cardio-fréquencemètre.

Vous devez saisir les barres avec les deux mains pour que votre fréquence cardiaque

soit enregistrée. Il faut 5 battements cardiaques consécutifs (15 à 20 secondes) pour que

votre fréquence cardiaque soit enregistrée. Lorsque vous saisissez le capteur du pouls,

ne le tenez pas trop fermement. Tenir fermement les poignées peut faire augmenter votre

tension artérielle. Maintenez une prise détendue et relâchée. La lecture peut être erronée

si vous tenez les poignées du cardio-fréquencemètre trop fermement. Assurez-vous de

nettoyer les capteurs de pulsations pour vous assurer le maintien d'un contact correct.

AVERTISSEMENT!

Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts.

S'exercer de manière excessive peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Si vous vous sentez mal, arrêtez immédiatement de vous entraîner.

UTILISATION APPROPRIÉE

Cet équipement offre une variété de positions de pied. Déplacer

votre pied vers la position la plus en avant du cale-pied augmente

la hauteur de votre pas, ce qui créera une sensation similaire à celle

d’une machine de step. Placer votre pied vers l’arrière du cale-pied

diminue la hauteur de votre pas et crée davantage une sensation de

glisse, semblable à celle d’une marche ou d’une course en douceur.

Assurez-vous toujours que tout votre pied est fixé sur le cale-pied.

Cet équipement vous permet également de pédaler à la fois

vers l’avant et vers l’arrière pour offrir une variation à votre

entraînement et pour vous concentrer sur d’autres groupes

musculaires importants des jambes tels que vos ischio-jambiers

et vos mollets.

Pour déterminer la position d’entraînement appropriée, tenez-vous

sur la pédale avec votre pied au centre de celle-ci. Gardez vos

genoux légèrement pliés à tout moment. Vous devriez pouvoir

pédaler sans bloquer vos genoux ni déplacer votre poids d’un

côté à l’autre.

SYSTÈME DE FREINAGE

Cet équipement utilise la résistance magnétique pour

définir des niveaux spécifiques de résistance. Le réglage

du niveau de résistance en plus du RPM est utilisé

pour déterminer la puissance de sortie (en watts).

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

ELLIPTIQUE

CONSOLE TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Poids utilisateur max.

182 kg /

400 lbs

Poids du produit

148 kg /

326,3 lbs

146,2 kg /

322,3 lbs

145,5 kg /

320,8 lbs

Poids d’expédition

183,5 kg /

404,5 lbs

181,7 kg /

400,6 lbs

181 kg /

399 lbs

Dimensions hors-tout

(lo. x la. x ha.)*

174,5 x 74 x 179 cm /

68,7” x 29,1” x 70,5”

* Assurez une largeur de dégagement minimale de 0,6 mètre (24 po) pour l’accès aux équipements MATRIX et leur contournement.

Veuillez noter que 0,91 mètre (36”) est la largeur de dégagement recommandée par l’ADA pour les personnes en fauteuil roulant.

PROGRAMME D'ENTRETIEN

ACTION FRÉQUENCE

Débranchez l'appareil. Nettoyez la machine entière avec de l'eau et un

savon doux ou une autre solution approuvée par Matrix (les produits

denettoyage doivent être exempts d'alcool et d'ammoniac).

QUOTIDIENNEMENT

Inspectez le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est

endommagé, contactez le support technique.

QUOTIDIENNEMENT

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne se trouve pas sous

l'appareil ni dans tout autre endroit où il pourrait rester coincé ou

êtrecoupé pendant le stockage ou l'utilisation.

QUOTIDIENNEMENT

Vériﬁez que toutes les zones de jonction aﬁn de vous assurer que les

boulons sont bien serrés.

TRIMESTRIELLEMENT

Assurez-vous qu'il n'y a que peu ou pas de jeu sur les assemblages

de joints une fois que les boulons sont serrés. L'installation de kits de

rondelles peut être nécessaire si le jeu ne s'élimine pas lors du serrage

des boulons.

TRIMESTRIELLEMENT

Débranchez l'appareil et retirez les couvercles en plastique. Lubriﬁez

larotule où le bras de liaison et le guidon à double action se rejoignent.

Un pistolet à graisse, avec un adaptateur de raccord aiguille est pour ce

faire nécessaire (Matrix recommande d'utiliser de la graisse de marque

Superlube avec un additif PTFE {Téﬂon}).

TRIMESTRIELLEMENT

Débranchez l'appareil et retirez les couvercles en plastique. Lubriﬁez

la vis Acme sur le moteur incliné (Matrix recommande d'utiliser de

lagraisse de marque Superlube avec un additif PTFE {Téﬂon}).

TRIMESTRIELLEMENT

ENTRETIEN

1. Tout retrait ou remplacement de pièces doit être

eectué par un technicien qualiﬁé.

2. N'utilisez PAS un équipement endommagé ni des pièces

usées ou cassées. N'utilisez que des pièces de rechange

fournies par votre revendeur local MATRIX.

3. MAINTENANCE DES ÉTIQUETTES ET DES PLAQUES SIGNALÉTIQUES:

Ne retirez les étiquettes sous aucun prétexte. Elles contiennent des

informations importantes. Si elles sont illisibles ou manquantes,

contactez votre revendeur MATRIX pour un remplacement.

4. MAINTENANCE DE TOUS LES ÉQUIPEMENTS: La maintenance préventive

est la clé pour assurer le bon fonctionnement de l'équipement et minimiser

votre responsabilité. L'équipement doit être inspecté à intervalles réguliers.

5. Assurez-vous que toute personne eectuant des ajustements ou des

opérations de maintenance / réparation de quelque nature que ce soit est

qualiﬁée pour le faire. Les concessionnaires MATRIX dispenseront, sur

demande, une formation sur l'entretien et la maintenance dans nos locaux.

AVERTISSEMENT

Pour couper l'alimentation de l'Ascent Trainer / Elliptical, le cordon d'alimentation

doit être débranché de la prise murale.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Debe tener precaución a la hora de subirse al equipo o bajarse

de él. Antes de subir o bajar, ponga el pedal del lado por

donde va a subir o bajar en su posición más baja y pare

lamáquina por completo.

• Para mantener el equilibrio, se recomienda sujetarse a los

agarres durante el ejercicio, al subirse a la máquina y al bajarse

de ella.

• Mantenga limpia y seca la parte superior de los soportes

para los pies.

• A la hora de hacer ejercicio, mantenga en todo momento

un ritmo que le resulte cómodo. No utilice el equipo

avelocidades superiores a 80r.p.m.

• Un ejercicio excesivo o inadecuado puede causar lesiones.

Si nota algún tipo de dolor, como, por ejemplo, dolores

enel pecho, náuseas, mareos o diﬁcultades para respirar,

pare de hacer ejercicio de inmediato y consulte a su médico

antes de continuar.

• El equipo no incluye rueda de repuesto. La velocidad

de los pedales debe reducirse de manera controlada.

• No gire los brazos de los pedales con la mano.

• No lleve prendas de vestir que puedan engancharse

encualquier pieza del equipo.

• Lleve siempre zapatillas de deporte cuando utilice el equipo.

• No salte sobre el equipo.

• En ningún momento debe haber más de una persona con

elequipo en marcha.

• Las personas con un peso superior al especiﬁcado en

elAPARTADO DE ESPECIFICACIONES DEL MANUAL DEL

USUARIO no deben utilizar el equipo. El incumplimiento

deestas indicaciones dará lugar a la anulación de la garantía.

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de mover el

equipo o de realizar tareas de mantenimiento. Para limpiar

el equipo, pase únicamente un paño ligeramente húmedo

con jabón por las superﬁcies. No utilice nunca disolventes.

(Consulte el apartado MANTENIMIENTO)

• No deje el aparato sin vigilancia mientras está enchufado.

Desenchúfelo de la corriente cuando no se esté usando

yantes de montar o desmontar piezas del mismo.

• No utilizar bajo sábanas o almohadas. Un calentamiento

excesivo, podría causar un incendio, descargas eléctricas

odaños personales.

• Conecte la máquina únicamente a una toma de corriente

con conexión a tierra.

• Las mascotas y los niños menores de 14años no deben

estar BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA a menos de 3 m

(10ft) del equipo.

• Los niños menores de 14 años no deben utilizar el equipo

bajo ninguna circunstancia.

• Los niños mayores de 14 años y las personas discapacitadas

no deben utilizar el equipo sin la supervisión de un adulto.

• Use el equipo únicamente como se describe en el manual

del producto y del usuario.

• No utilice accesorios que no estén recomendados por

elfabricante. Los accesorios pueden causar lesiones.

• No utilice el equipo si algún cable o enchufe se encuentra

dañado, si no funciona correctamente, si se ha estropeado

o si se ha sumergido en agua. Póngase en contacto con el

servicio de asistencia técnica para llevar a cabo revisiones

y reparaciones.

PRECAUCIÓN

CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. LEA EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZARLO.

Es fundamental que este equipo solo se utilice en espacios interiores, en salas con control de la temperatura. Si el equipo se ha visto expuesto a temperaturas más bajas o climas muy húmedos,

serecomienda encarecidamente que se ajuste el equipo a la temperatura de la habitación antes de utilizarlo por primera vez.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES:

• Mantenga el cable de alimentación alejado de las superﬁcies

calientes. No emplee el cable de alimentación para mover

el equipo ni como tirador.

• No use la unidad con la abertura de ventilación bloqueada.

Mantenga la abertura de ventilación limpia y libre de pelos,

pelusas y otros elementos similares.

• Para evitar las descargas eléctricas, no introduzca ni deje

caer ningún objeto en las aberturas.

• No utilice el equipo en lugares en los que se emplean

aerosoles (pulverizadores) o si se está administrando

oxígeno.

• Para desconectar la unidad, coloque todos los controles

en posición de apagado y desconecte el enchufe de la toma.

• No utilice la unidad en estancias sin control de la

temperatura, como, por ejemplo, garajes, porches,

salascon piscina, cuartos de baño, aparcamientos cubiertos

o espacios exteriores. El incumplimiento de estas

indicaciones puede anular la garantía.

• No extraiga las cubiertas de la consola a menos que se lo

indique el servicio de asistencia técnica. Solo un técnico

de mantenimiento autorizado deberá llevar a cabo el

mantenimiento.

• Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden

ser imprecisos.

• El ejercicio excesivo puede producir lesiones graves

o la muerte.

• Si se nota mareado, pare de hacer ejercicio de inmediato.

• La capacidad humana para realizar ejercicio puede diferir

de la energía mecánica mostrada.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

A la hora de utilizar una Elliptical Trainer, siempre se deben adoptar precauciones básicas,

entre ellas, las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo.

El propietario es responsable de garantizar que todos los usuarios de este equipo estén informados

demanera adecuada sobre todas las advertencias y precauciones.

Este equipo está destinado únicamente para su uso en interiores. Este equipo de entrenamiento es

unproducto de clase S, diseñado para su uso en un entorno comercial, como una instalación deportiva.

PELIGRO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:

Desenchufe siempre el equipo de la corriente eléctrica inmediatamente después de su uso,

antes de proceder a su limpieza, durante el mantenimiento y al montar o desmontar piezas.

ESPAÑOL

CIRCUITO ESPECÍFICO E INFORMACIÓN ELÉCTRICA

Por "circuito especíﬁco" se entiende que en una misma toma de corriente no debe haber

otro enchufe conectado que no sea el del equipo. La manera más sencilla de comprobarlo,

es localizando la caja del interruptor principal y apagando los interruptores uno a uno.

Unavez el interruptor está apagado, lo único que no debería encenderse son los equipos

encuestión. Las lámparas, las máquinas expendedoras, los ventiladores, los sistemas de

sonido o cualquier otro aparato no deberían quedarse sin alimentación durante la prueba.

"La conexión a tierra/neutra sin bucles (aislada)" implica que cada circuito debe contar

conuna conexión a tierra o neutra, que salga de éste y que termine en un punto aprobado

de tierra. No puede "acoplar" una conexión única a tierra o neutra de un circuito a otro.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Para su seguridad y con objeto de garantizar un rendimiento adecuado del equipo, la conexión

a tierra de este circuito debe ser sin bucles (aislada). Consulte los artículos 210.21 y 210.23

del Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC, por sus siglas en inglés). Cualquier alteración

en el cable de alimentación de serie podría conllevar la anulación de la garantía del producto.

Las unidades que incorporen consolas LED y LED Premium están diseñadas para autoalimentarse

y no requieren de una fuente de suministro externo para funcionar. No obstante, es posible

que el tiempo de inicio de la consola sea mayor si no se dispone de una fuente de alimentación

externa. El accesorio de televisión, así como otros accesorios para la consola, necesitan una

fuente de alimentación externa. Una fuente de alimentación externa garantizará la continua

alimentación de la consola y resultará necesaria cuando seutilicen accesorios acoplables.

Para los equipos con televisión integrada (Táctil), los requisitos energéticos de esta se

incluyen en el equipo. Será necesario conectar un cable coaxial RG6 cuádruple con

conectores de compresión tipo F en cada extremo al equipo de cardio y la fuente de vídeo. No

se necesitan requisitos energéticos adicionales para el accesorio de televisión digital.

EQUIPOS DE 110 V

En el caso de los equipos de 110V, es necesario usar un

"circuito especíﬁco" de 100-125V, 60Hz y 15A con una

conexión a tierra/neutra sin bucles (aislada). Esta toma de

corriente debe ser un conector NEMA 5-15R y debe tener la

misma conﬁguración que el enchufe. No deben usarse

adaptadores con este producto. Pueden conectarse hasta

cuatro unidades de Suspension Elliptical Trainer en cadena

por cada circuito especíﬁco de 15 A. Losadaptadores de

cable en cadena de Matrix se venden porseparado.

REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA

El equipo debe estar conectado a tierra. En caso de avería o error, la conexión a tierra proporciona

una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, con lo que se reduce el riesgo de descarga

eléctrica. El equipo incluye un cable con un conductor y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe

debe estar conectado a una toma de corriente correctamente instalada y conectado a tierra según los

códigos y ordenanzas locales. El incumplimiento de las presentes instrucciones de conexión a tierra

podría conllevar la anulación de la garantía limitada de Matrix.

INFORMACIÓN ELÉCTRICA ADICIONAL

Además del circuito especíﬁco necesario, deberá usarse un cable del calibre adecuado de la caja del

interruptor con cada toma de corriente que tenga el máximo número de equipos conectados a ella.

Sila distancia de la caja del interruptor a cada toma de corriente es de 30,5m (100ft) o menos,

debeusarse un cable de calibre 12. Para distancias superiores a 30,5m (100ft), debe usarse

un cable de calibre 10.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA/BAJO CONSUMO

Todos los equipos están conﬁgurados con la capacidad de entrar en modo de ahorro de energía/bajo

consumo cuando el equipo no se haya usado durante determinado período de tiempo. Es posible

que se necesite un tiempo adicional para reactivar el equipo una vez este haya entrado en modo

debajo consumo. Esta característica de ahorro de energía puede activarse o desactivarse desde

el"modo administrador" o el "modo ingeniero".

ACCESORIO DE TELEVISIÓN DIGITAL

Los accesorios de televisión digital requieren una potencia adicional y deben utilizar una fuente

dealimentación externa. Será preciso conectar un cable coaxial RG6 con conectores de compresión

tipo F entre la fuente de vídeo y cada accesorio de televisión digital del equipo.

REGLAMENTOS DE LA FCC (SOLO EE.UU.)

Tras la realización de pruebas en este equipo, se ha determinado que respeta los límites de los

dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la Comisión

Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC, por sus siglas en inglés). Estos límites se han

concebido para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones

residenciales. Este equipo genera, utiliza ypuede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala

y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las

radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias

en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio

o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo elequipo, se recomienda al

usuario que trate de corregir las interferencias a través de una o varias de lassiguientes medidas:

• Reoriente la antena receptora o colóquela en un sitio diferente.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia para pedirle ayuda.

Declaración de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC:

1. Este transmisor no debe colocarse en el mismo sitio que otra antena o transmisor ni utilizarse

junto coneste tipo de emisores.

2. Este equipo respeta los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC

establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de tal manera

que entre el emisor de radiación y su cuerpo haya una distancia mínima de 20centímetros.

Se muestran las tomas

delcable de alimentación

de Europa y Norteamérica.

Según su país, el tipo

detoma puede variar.

ENCHUFE 110 NEMA

5-15P (N.A.)

EUROENCHUFE/

EUROPLUG (EUROPA)

ESPAÑOL

MONTAJE

DESEMBALAJE

Desembale el equipo en el lugar donde vaya a utilizarlo. Coloque la caja en una superﬁcie

plana y nivelada. Se recomienda que coloque una cubierta protectora en el suelo.

Nunca abra la caja de lado.

NOTAS IMPORTANTES

Durante todos los pasos del montaje, asegúrese de que TODAS las tuercas y los pernos

seencuentren en su sitio y estén parcialmente enroscados.

Hay varias piezas que se han sometido a una lubricación previa para facilitar el montaje

yel uso del equipo. No limpie dicha lubricación. Si tiene diﬁcultades en el montaje,

serecomienda una ligera aplicación de grasa de litio.

ADVERTENCIA

Durante el proceso de montaje, hay varias zonas a las que se debe prestar especial atención.

Es muy importante seguir las instrucciones de montaje correctamente y asegurarse de apretar

bien todas las piezas. Si no se siguen las instrucciones de montaje correctamente, podrían

quedar piezas sin apretar en el equipo, que parecerá que están sueltas y pueden causar

ruidos molestos. Para evitar daños en el equipo, deben revisarse las instrucciones

demontaje y deben tomarse medidas correctivas.

¿NECESITA AYUDA?

Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas, póngase en contacto con el servicio de asistencia

técnica. La información de contacto se encuentra en la tarjeta de información.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

F Llave dinamométrica

F Llave de 17mm

F Llave en T de 6 mm

F Llave Allen de 10 mm

F Llave Allen de 8 mm

F Llave Allen de 4 mm

F Desatornillador Phillips

PIEZAS INCLUIDAS:

F 1 marco principal

F 1 kit de cubierta para brazos de pedales

F 1 conjunto de estructura superior

F 1 cubierta de la tapa superior

F 1 carcasa delantera

F 2 kits de tapas de pasamanos superior

F 2 cubiertas para los pasamanos

F 2 brazos superiores/inferiores de acción dual

F 2 tapas de brazos de doble acción

F 2 kits de cubierta para brazos de conexión

F 1 base de la consola

F 1 cable de alimentación

F 1 paquete de piezas de tornillería

Consola a la venta por separado