Transcripción de documentos

Important – Ne pas utiliser à l’extérieur ! DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DE COMMUNICATIONS (FCC) AVERTISSEMENT – Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de l'autorité compétente en matière de conformité pourrait résilier le droit de l’utilisateur d’utiliser l'appareil. Remarque : cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe B, conformément aux dispositions de la section 15 des normes de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie en fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’une installation quelconque ne produira pas d’interférence. Si cet appareil cause des interférences nuisant au fonctionnement d’un équipement radio ou d'un téléviseur (ce qui peut être déterminé en allumant, puis en éteignant l’appareil), nous vous encourageons à essayer de corriger l’interférence en mettant en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes : •R  éorienter l’antenne réceptrice. • É loigner l’appareil du poste récepteur. •B  rancher l’appareil sur une prise ou un circuit ne servant pas au poste récepteur. •C  ontacter le distributeur ou un technicien radio/TV. Puertos USB – Para evitar los riesgos de daño, cerciórese de cargar sus aparatos mediante un cable USB de carga (algunos cables USB no sirven para cargar, sino para transferir datos). ADVERTENCIA Este producto no convierte la corriente. A menos que su aparato sea de doble voltaje, deberá utilizar un convertidor o un transformador de tensión además del adaptador de viaje/enchufes. GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Couvercle coulissant de sécurité 2 ports USB Europe, Moyen Orient, certaines régions d'Afrique, Amérique du Sud, Asie et Antilles Grande-Bretagne, Irlande, Afrique, Hong Kong et Singapour USA, Canada, Amérique du Sud, Antilles et Japon Conair réparera ou remplacera (à sa discrétion) votre appareil sans frais, si au cours des 12 mois suivant la date d’achat, il affiche un vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de la garantie, renvoyez le produit défectueux au service après-vente indiqué au dos, accompagné du reçu de caisse et d’un chèque ou mandatcarte de 5,00 $ US pour couvrir les frais de port et manutention. Les résidents de la Californie devront produire une preuve d’achat et appeler le 1-800-326-6247 pour obtenir des directives d’envoi. En l’absence du reçu de caisse, la période de garantie sera de 12 mois à compter de la date de fabrication. TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉE, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À PRODUIRE UNE TÂCHE PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE 12 MOIS DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. Certains États ne permettent pas la limite de durée d’une garantie implicite ; cette limite peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas. CONAIR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER, CONSÉCUTIF OU INDIRECT, QUE CE SOIT POUR BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Certains États ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages particuliers, consécutifs ou indirects ; les limites précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Australie, îles Fidji, Nouvelle -Zélande et Chine Importante – ¡No lo use en exteriores! AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES ADVERTENCIA – Se advierte que las modificaciones no aprobadas expresamente por la autoridad competente en materia de conformidad podrían rescindir el permiso del usuario para operar el equipo. Nota: este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de la Normativa FCC. Estos límites han sido concebidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones de edificios. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no ha sido instalado o utilizado siguiendo las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se produzcan esas interferencias en una instalación concreta. Si este equipo produjera alguna interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia, adoptando una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un enchufe o circuito distinto al que esté conectado. • Consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio/TV para obtener sugerencias adicionales. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Cubierta de seguridad 2 puertos USB Europa, Medio Oriente, algunas regiones de África, América Latina, Asia, Caribe Gran Bretaña, Irlanda, África, Hong Kong y Singapur Estados Unidos, Canadá, A mérica latina, Caribe y Japón Australia, islas Fiyi, Nueva Zelanda y China Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricación. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$5.00 por gastos de manejo y envío. Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-326-6247 para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 12 meses a partir de la fecha de fabricación. CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar adaptadores de viaje/enchufes, debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. 2. NO utilice este adaptador de viaje/ enchufes con aparatos equipados con casquillo de rosca o enchufe roscado. 3. ESTE PRODUCTO NO ES UN CONVERTIDOR DE VOLTAJE. Averigüe las especificaciones técnicas de su aparato antes de usar el adaptador de viaje/enchufes. Utilícelo con aparatos de doble voltaje (120/240 V) solamente. Utilizar un adaptador de viaje/enchufes con un aparato de voltaje único (120 V) puede presentar un riesgo de incendio, electrocución, heridas o daños al aparato. Ponga el selector de voltaje en la posición “240” para uso en países con suministro eléctrico de 220–240 V. Averigüe el voltaje antes de enchufar el aparato. 4. Si su aparato bitensión está equipado con un selector de voltaje, asegúrese de que este esté en la posición debida antes de usar el aparato. Antes de conectar el aparato, lea la información acerca del doble voltaje contenida en estas instrucciones y en el manual de instrucciones de su aparato. CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. 5. Siempre conecte el enchufe al adaptador antes de conectar el adaptador a la toma de corriente. 6. Siempre desconecte el adaptador y el aparato cuando no estén en uso. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: Enchufe CA: 8 A MAX. 100–240 V AC Puerto USB: 5V DC, total de 3.4 A (2.4 A + 1 A) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DE LOS ENCHUFES Europa – Deslice la cubierta de seguridad hacia arriba. Empuje el botón EUROPE hacia adelante. Reino Unido/Hong Kong – Deslice la cubierta de seguridad hacia abajo. Empuje el botón UK hacia adelante. Baje la pata central. América del Norte/América Latina/Japón – Deslice la cubierta de seguridad hacia el centro. Empuje el botón USA/AUST hacia adelante. Australia/Nueva Zelanda – Deslice la cubierta protectora hacia el centro. Empuje el botón USA/AUST hacia adelante. Haga girar las patas hasta que se encuentren en la posición indicada. Nota: puede que sea necesario forzar un poco los enchufes australianos/nuevo zelandeses. El indicador luminoso se encenderá al enchufar el adaptador. Si el indicador luminoso no se enciende, esto significa que solamente la conexión de red funciona y que la conexión USB está fallando.