Transcripción de documentos

P H A S E R ™ 3 4 0 0 P E R SO N A L L A S E R P R I N T E R Quick Network Install Guide Guide d’installation reseau rapide Guida rapida all’installazione in rete Kurzanleitung zur Netzwerkinstallation Guía rápida de instalación en red Guia de Instalação Rápida da Rede  Contents Quick Network Install Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Guide d’installation réseau rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guida rapida all’installazione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kurzanleitung zur Netzwerkinstallation . . . . . . . . . . . . . . . 25 Guía rápida de instalación en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Guia de Instalação Rápida em Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Quick Network Install Guide i  Guía rápida de instalación en red Requisitos del sistema Puede instalar la impresora Xerox Phaser 3400 en un red de ordenadores en los siguientes entornos: ■ Windows 95, Windows 98, Windows Me ■ Windows NT 4.0, Windows 2000 ■ Apple Macintosh Redes físicas admitidas: Ethernet 10BaseT ■ Ethernet 100BaseT Español ■ Protocolos admitidos: ■ TCP/IP ■ EtherTalk Nota IPX/SPX también se admite pero no se describe en este manual. Para obtener más información, consulte la Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guía de red de la impresora láser personal Phaser 3400) (incluida en el CD-ROM). Antes de continuar, configure la impresora siguiendo las instrucciones del diagrama Instalación en lo que se refiere a: ■ desembalaje ■ colocación de la impresora ■ conexión del cable de alimentación a la impresora ■ introducción del cartucho de impresión láser en la impresora Guía rápida de instalación en red 33  Conexión de la impresora a la red La impresora láser personal Phaser 3400 está diseñada para su conexión a la red mediante cables 10BaseT o 100BaseT de categoría 5 (Cat-5). Para obtener más información, consulte a su distribuidor local. Español La siguiente ilustración muestra una instalación típica. 1710-99 1. Si la impresora está encendida, apáguela. 2. Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de la impresora. 3. Conecte el otro extremo del cable al concentrador. (No conecte el cable al puerto del concentrador que presenta la etiqueta Uplink). 4. Encienda la impresora. 5. Consulte la instrucciones de instalación del software correspondiente a su entorno. El concentrador Ethernet muestra el estado de los dispositivos mediante indicadores luminosos. También hay dos indicadores luminosos de color verde en la parte posterior de la impresora Phaser 3400, junto al cable de red. El indicador luminoso superior siempre debe estar encendido cuando está encendida la impresora; indica que hay una conexión activa con la red. El indicador luminoso inferior debe encenderse intermitentemente; indica que la tarjeta de red está activa. 34 Impresora láser personal Phaser 3400  Impresión de una hoja de configuración Para consultar la dirección IP asignada a la impresora, imprima la Hoja de configuración: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada a la red. 2. Mantenga pulsado el botón Imprimir (situado en la parte superior de la impresora) hasta que se iluminen intermitentemente los cuatro indicadores luminosos. 3. Suelte el botón. Instalación del software: entorno Windows Asegúrese de que su ordenador dispone de TCP/IP para Windows y de que esté configurado para obtener una dirección IP automáticamente. Nota Instalación de TCP/IP y comprobación de la configuración: Windows 9x y Me 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono Red. 3. En la sección Configuración, busque TCP/IP en la lista de componentes de la red. Si TCP/IP no aparece en la lista, siga estos pasos: a. Haga clic en el botón Agregar. b. Resalte Protocolo y haga clic en el botón Agregar. c. Resalte Microsoft en la parte izquierda, resalte TCP/IP en la parte derecha y haga clic en el botón Aceptar. d. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Es posible que se le solicite el CD-ROM del sistema operativo. Guía rápida de instalación en red 35 Español Si usted administra una red y asigna una dirección IP concreta a cada ordenador y dispositivo de la red, consulte Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guía de red de la impresora láser personal Phaser 3400) (incluida en el CD-ROM) para obtener más información.  4. En la lista de componentes de la red, resalte TCP/IP y haga clic en el botón Propiedades. 5. En la sección Dirección IP, asegúrese de que esté seleccionada la opción Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en el botón Aceptar. 6. Haga clic en el botón Aceptar de nuevo para guardar la configuración y salir. Instalación de TCP/IP y comprobación de la configuración: Windows NT 4.0 Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono Red. 3. Haga clic en la sección Protocolos, busque Protocolo TCP/IP en la lista de protocolos de la red. Si Protocolo TCP/IP no aparece en la lista, siga estos pasos: Español 1. a. Haga clic en el botón Agregar. b. Resalte Protocolo TCP/IP y haga clic en el botón Aceptar. c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Es posible que se le solicite el CD-ROM del sistema operativo. 4. En la lista de protocolos de la red, resalte Protocolo TCP/IP y haga clic en el botón Propiedades. 5. En la sección Dirección IP, asegúrese de que esté seleccionada la opción Obtener dirección IP de un servidor DHCP y haga clic en el botón Aceptar. 6. Haga clic en el botón Aceptar de nuevo para guardar la configuración y salir. Instalación de TCP/IP y comprobación de la configuración: Windows 2000 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. 2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. 3. Haga doble clic en Conexión de área local. 4. Haga clic en el botón Propiedades. 36 Impresora láser personal Phaser 3400  5. En el cuadro de diálogo Propiedades de conexión de área local, busque Protocolo de Internet (TCP/IP) en la lista de componentes. Si Protocolo de Internet (TCP/IP) no aparece en la lista, siga estos pasos: a. Haga clic en el botón Instalar. b. Resalte Protocolo y haga clic en el botón Agregar. c. Resalte Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en el botón Aceptar. d. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Es posible que se le solicite el CD-ROM del sistema operativo. 6. En la lista de componentes, resalte Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en el botón Propiedades. 7. En el cuadro de diálogo Propiedades de protocolo de Internet (TCP/IP), asegúrese de que está seleccionada la opción Obtener una dirección IP automáticamente y luego haga clic en Aceptar. 8. Haga clic en el botón Aceptar de nuevo para guardar la configuración y salir. Español Instalación del software de red de la impresora Phaser 3400 1. Introduzca el CD-ROM de la impresora Phaser 3400 en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2. Si ejecuta el CD-ROM de forma automática, haga clic para seleccionar el idioma. (Si la ejecución automática está desactivada, ejecute setup.exe desde el CD-ROM y luego haga clic para seleccionar su idioma). 3. Haga clic en Printer Driver (Controlador de impresora) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El programa lo lleva por los pasos necesarios a medida que detecta la impresora en la red e instala el controlador de impresora correspondiente. Ahora puede imprimir en la impresora Phaser 3400 a través de la red. Guía rápida de instalación en red 37  Nota Si instala varias impresoras Phaser 3400 en la misma red, imprima la Hoja de configuración para comprobar la dirección IP asignada a la impresora que desea instalar. Consulte la página 35 para obtener instrucciones. Nota Si el programa de instalación no detecta automáticamente la impresora, consulte Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guía de red de la impresora láser personal Phaser 3400) (incluida en el CD-ROM) para obtener más información. Español Instalación del software: entorno Macintosh 1. Instale el controlador de impresora Phaser 3400 en el Macintosh. Consulte la Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guía del usuario de la impresora láser personal Phaser 3400) para obtener instrucciones. 2. Configure el Panel de control: 3. 38 a. Del menú Apple, seleccione el Panel de control. b. Seleccione AppleTalk. c. En el cuadro desplegable Conectar con de la ventana AppleTalk, seleccione Ethernet. d. Cierre la ventana y guarde los cambios. Configure el Selector: a. Del menú Apple, seleccione el Selector. b. Hacia la parte inferior del Selector, compruebe que AppleTalk esté Activo. c. En el área superior izquierda del Selector, haga clic en LaserWriter 8. d. Si el ordenador Macintosh y la impresora Phaser 3400 están en una red de área extensa (WAN), es posible que observe las Zonas AppleTalk en el Selector. Seleccione la zona correspondiente a la impresora Phaser 3400. Impresora láser personal Phaser 3400  Si no conoce la zona, consulte la Zona en curso debajo de la sección AppleTalk Stack Details en la Hoja de configuración de la impresora. Consulte las instrucciones de la página 35 para imprimir la Hoja de configuración. Si es preciso cambiar el nombre de la zona, emplee la utilidad de impresoras de Apple. e. En el área del Selector situada debajo de Seleccionar una impresora PostScript, haga clic en Xer0000f0axxxxx (donde la x representa un número hexadecimal). Éste es el nombre predeterminado de la impresora Phaser 3400. f. Haga clic en el botón Crear. El Selector configura la impresora con el archivo PPD PostScript de la impresora Xerox Phaser 3400. g. Haga clic en OK y luego cierre el Selector. El Selector termina de configurar la impresora y crea el icono de la impresora de red en el escritorio del Macintosh. Nota Para cambiar el nombre de la impresora de red Xer0000f0axxxxx a otro nombre algo más descriptivo, consulte la Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guía de red de la impresora láser personal Phaser 3400) (incluida en el CD-ROM). Guía rápida de instalación en red 39 Español Ahora puede imprimir en la impresora Phaser 3400 a través de la red.  Español 40 Impresora láser personal Phaser 3400