Panasonic TC-20LA5 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Operating Instructions
LCD Television
TQBC2002
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
LCD TV shown above is model TC-20LA5.
TC-20LA5
TC-20LE5
Model No.
English
Español [Resumen]
For assistance, please call : 1-800-211-PANA (7262)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.)
For assistance, please call : 787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com (Puerto Rico)
For assistance, please call : 1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca (Canada)
2
The lightning flash with arrow head
within a triangle is intended to tell
the user that parts inside the
product are a risk of electric shock
to persons.
The exclamation point within a
triangle is intended to tell the user
that important operating and
servicing instructions are in the
papers with the appliance.
Important Safety Instructions
■ Note to CATV System Installer: This reminder is provided to direct the CATV system installer’s attention to
Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable
ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
■ Secure ventilation
Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to ensure reliable operation
of the LCD TV and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. There should be at
least 10 cm of space from these openings. The openings should never be blocked by placing the LCD TV on a bed, sofa,
rug or other similar surface. This LCD TV should not be placed in a built-in installation such as a bookcase unless proper
ventilation is provided.
■ Important Safety Instructions for LCD TV
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in
any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15)Operate only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
supplied to your home consult your television dealer or local power company.
16)Follow all warnings and instructions marked on the LCD TV.
17)Never push objects of any kind into this LCD TV through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points
or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the LCD TV.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
18)If an outside antenna is connected to the television equipment,
be sure the antenna system is grounded so as to provide
some protection against voltage surges and built up static
charges. In the U.S. Section 810-21 of the National Electrical
Code provides information with respect to proper grounding
of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in
wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna discharge unit, connection to
grounding electrodes, and requirements for the grounding
electrode.
19)An outside antenna system should not be located in the vicinity
of overhead power lines or other electric light or power circuits,
or where it can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system extreme care should be
taken to keep from touching such power lines or circuits as
contact with them might be fatal.
20)Unplug this LCD TV from the wall outlet, and refer servicing
to qualified service personnel under the following conditions:
a. When the power cord or plug is damaged or frayed.
b. If liquid has been spilled into the LCD TV.
c. If the LCD TV has been exposed to rain or water.
d. If the LCD TV does not operate normally by following the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls
may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the LCD TV to normal
operation.
e. If the LCD TV has been dropped or the cabinet has been damaged.
f. When the LCD TV exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service.
21)When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the
manufacturer that have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.
22)WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.
DO NOT PLACE LIQUID CONTAINERS (FLOWER VASES, CUPS, COSMETICS, ETC.) ABOVE THE
SET. (INCLUDING ON SHELVES ABOVE, ETC.)
23)WARNING : KEEP UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS OUT OF THE REACH OF SMALL
CHILDREN. THESE OBJECTS CAN BE ACCIDENTALLY SWALLOWED. ALSO, BE CAREFUL ABOUT
PACKAGING MATERIALS AND PLASTIC SHEETS.
24)CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER
OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
25)CAUTION : USE WITH OTHER STAND MAY RESULT IN INSTABILITY POSSIBLY CAUSING INJURY.
26)CAUTION : DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE
SAME OR EQUIVALENT TYPE.
Important Safety Instructions
■ This product utilizes tin-lead solder, and has a fluorescent lamp containing a small amount of mercury. Disposal
of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or
recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance:
www.eiae.org.
NOTE:
•
This equipment is designed to operate in North America and other countries where the broadcasting system
and AC house current is exactly the same as in North America.
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING
CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
GROUND CLAMP
ANTENNA
LEAD-IN WIRE
POWER SERVICE
GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
(NEC) NATIONAL ELECTRICAL CODE
4
Dear Panasonic Customer
Welcome to the Panasonic family of customers.
We hope that you will have many years of enjoyment from your new LCD TV.
To obtain maximum benefit from your set, please read these instructions before making any adjustments,
and retain them for future reference.
Retain your purchase receipt, and record the model number and serial number of your set in the
space provided on the rear cover of these instructions.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a TV Broadcast Receiver, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause or receive interference, which
can be determined by turning equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the TV antenna.
Increase the separation between TV and other equipment.
Connect TV into separate outlet from other equipment.
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate this equipment.
The ENERGY STAR
label, a symbol for energy efficiency, was created by the U.S.
Environmental Protection Agency (EPA) and the U.S. Department of Energy (DOE) to help
customers identify products that can save them money and protect the environment by
saving energy. The ENERGY STAR compliant products generally consume less energy
than similar standard products.
Federal Communication Commission Information
For assistance, please call : 1-800-211-PANA (7262)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.)
For assistance, please call : 787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com (Puerto Rico)
For assistance, please call : 1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca (Canada)
5
Table of Contents
Check the accessories before installation.
•
Operating Instructions
• Remote Control Transmitter
(EUR7726020R)
SUPPLIED ACCESSORIES
• Batteries for the Remote
Control Transmitter (2 × AA size)
• Warranty Card
• Product Registration Card
and Customer Care Plan
Card (For U.S.A.)
TV
Maintenance
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap and water
solution or a weak detergent solution.
• Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt from the LCD.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
• Before using a chemically treated cloth, carefully read the instructions that came
with the cloth.
Mild
detergent
CAUTION :
If water or similar substances get inside the monitor via the liquid crystal panel surface, a malfunction may result.
Important Safety Instructions ...................................... 2
SUPPLIED ACCESSORIES ........................................... 5
Maintenance .................................................................. 5
Installation ..................................................................... 6
Remote control battery installation ............................... 6
Connections .................................................................. 7
Antenna Connection .................................................... 7
Cable Box Connection ................................................. 7
Connecting Other Equipment....................................... 8
Connecting Headphones / Earphones ......................... 9
Power ON / OFF ............................................................. 9
Menu Operations ......................................................... 10
Basic Controls ............................................................. 12
Tuning Channels ......................................................... 13
LOCK ............................................................................ 14
CLOSED CAPTION ...................................................... 18
INPUT LABEL .............................................................. 19
OTHER ADJUST .......................................................... 19
PICTURE ADJUST ....................................................... 20
AUDIO ADJUST ........................................................... 21
ASPECT Controls ........................................................ 22
Troubleshooting .......................................................... 30
CUSTOMER SERVICES DIRECTORY (for U.S.A.) ..... 31
Specifications ............................................... back cover
Manuel de instrucciones [ Resumen ]
Instalación ........................................................... 23
Instalación de las pilas del mando a distancia .... 23
Conexión .............................................................. 24
Conexión de antena ............................................ 24
Conexión del receptor de TV por cable .............. 24
Conexión de auriculares ..................................... 25
Conexión/desconexión de la alimentación ...... 25
Operaciones con menús .................................... 26
Controles básicos ............................................... 28
Sintonización de canales ................................... 29
6
Receiver Location
Locate for comfortable viewing. Avoid placing where sunlight or other bright light (including reflections) will fall on the
screen.
Use of some types of fluorescent lighting can reduce remote control transmitter range.
Adequate ventilation is essential to prevent internal component failure. Keep away from areas of excessive heat or moisture.
How to use the LCD stand
Adjust the stand to your desired angle.
Optional External Equipment
The Video/Audio connection between components can be made with shielded video and audio cables. For best performance,
Antenna cables should utilize 75 ohm coaxial shielded wire. Cables are available from your dealer or electronic supply
store.
Before you purchase any cables, be sure you know what type of output and input connectors your various components
require. Also determine the length of cable you’ll need.
For optimum quality picture
When the LCD is exposed to light from outdoors or lighting fixtures, high-contrast pictures may not be displayed clearly.
Turn off florescent lamps near the LCD and place in a location not exposed to outdoor light.
How to hang the LCD Television on the wall
This LCD Television is for use only with the following optional accessory. Use with any other type of optional accessories
may cause instability which could result in the possibility of injury.
• Wall-hanging bracket .................................................................................... TY-WK22LR1W
Precaution on battery use
I
ncorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the remote control transmitter.
Disposal of batteries should be in an environmentally manner.
Observe the following precautions:
1. Always use new batteries when replacing the old set.
2. Do not attempt to charge, short-circuit, disassemble, heat or burn used batteries.
3. Battery replacement is necessary when remote control acts sporadically or fails to operate this unit.
Requires two AA batteries.
1. Open the battery cover.
2. Install the batteries and
replace the cover. Note the
correct polarity (+ and -).
Remote control battery installation
Installation
• TC-20LE5
The stand angle is fixed 14° back.
• TC-20LA5
The stand angle can be adjusted between 5° forward and
15° back, and rotated 30° to the right/left.
Notes:
• Do not drop, apply shock to or step on the remote control.
• Do not spill water on the remote control.
• Do not place objects between the remote control and remote control receiver.
• Do not use remote controls for other equipment at the same time.
• If the TV does not operate even when using the remote control from a close range, it is time to replace the batteries.
Refer to the label on back of the remote control for directions on replacing batteries.
Always be sure to ask a qualified
technician to carry out set-up.
30
30
15 5
14
Front
Front
Front
7
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
PR
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
ANT
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
ANT
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
ANT
Connections
Antenna Connection
For proper reception of VHF/UHF channels, an external antenna is required. For best reception, an outdoor antenna is
recommended. The antenna mode must be set to TV (see page 13, MODE selection).
75 Ohm
Coaxial Cable
Mixer
UHF Antenna
VHF Antenna
Antenna Terminal
F-Type Antenna
Adapter
Note:
Cables and adapters are not supplied with this set.
Back of the TV
Incoming 75 Ohm Cable from
Home Antenna / Cable Company
Back of the TV
Back of the TV
• For reception of cable channels (01 - 125), connect the cable supplied by your local cable company. The antenna mode
must be set to CABLE (see page 13, MODE selection).
• Certain cable systems offset some channels to reduce interference or have Premium (scrambled) channels. A cable
converter box is required for proper reception. Check with your local cable company for its compatibility requirements.
• Set the TV channel to CH3 or CH4, cable when using this connection.
Cable Box Connection
Cable Box
Cable Box and VCR
Incoming 75 Ohm Cable from
Home Antenna / Cable Company
CABLE BOXOUTPUT INPUT
VCR
ANT INPUT
ANT OUTPUT
CABLE BOXOUTPUT INPUT
8
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
VHF UHF
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
PR
1
2
AUDIO
COMPONENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
PrPbY
L
R
L
R
Audio
OUT
S-Video
OUT
Video
OUT
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
VHF UHF
COMPONENT VIDEO OUT
Audio
OUT
Note:
To avoid noise do not put the
antenna cable and the power cord
together.
Connecting Other Equipment
Connections
Notes:
• Only 480i and 480p are available through the component input terminals.
• When connecting video cables, priority is given to the S-Video cable when both the S-VIDEO input terminal and the
VIDEO input terminal are connected.
• With a monaural VCR, connect the monaural audio cable to the AUDIO-L terminal.
• Please make inquiries of video game manufacturers concerning component cables to connect with video game console.
AUDIO
cable
DVD/STB
COMPONENT
VIDEO cable
AUDIO cable
VIDEO
cable
S-VIDEO cable
Super-VHS VCR
CAMCORDER
VIDEO GAME
CONSOLE
To bundle the cables
with the clamper
[Example]
1. Pull upward.
2. Put the cables in the clamper
and close.
9
Connections
M3 plug
(Not supplied)
Connecting Headphones / Earphones
Power ON / OFF
Connecting the Plug to the Wall Outlet
Note:
The TV consumes some power as long as the power
cord is inserted into the wall outlet.
Press to turn the TV’s main power on/off.
• Power indicator
Main power ON : Green
Main power OFF : No light
The screen below is displayed for a while when the
TV is turned on.
Main Power
switch
e.g.
Power cord
AC120V, 60Hz
On the main unit
POWER
TV/VIDEO VOL CH
1
2
VHF / UHF
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
POWER
Press to turn the TV on/off.
• Power indicator
Power ON : Green
Power OFF (Standby) : Red
• This does not work when the main power is off (No
light) (see above).
Remote control
signal sensor
Power Indicator
Note:
Select the menu language before operating the TV
(see page 11, LANGUAGE).
On the remote control
4 : 3
CH 6
STEREO
SAP
MONO
10
Menu Operations
Press to display MENU screen.
ON SCREEN HELP ‘Instruction’ box
An On Screen Help box is displayed when a menu is displayed on the TV. This
Help box indicates which keys on the remote control are used to navigate the
menu shown.
1 2
MENU
ADJUST SET UP
LANGUAGE
PROGRAM CH
LOCK
CLOSED CAPTION
INPUT LABEL
OTHER ADJUST
MENU
ADJUST SET UP
LANGUAGE
PROGRAM CH
LOCK
CLOSED CAPTION
INPUT LABEL
OTHER ADJUST
MANUAL PROGRAM
ENTER CHANNEL
121
RETURN
DELETE
CH SELECT
ADD
or
MENU
ADJUST
PICTURE
AUDIO
SET UP
PICTURE ADJUST
AUDIO ADJUST
MENU
ADJUST
PICTURE
AUDIO
SET UP
PICTURE ADJUST
AUDIO ADJUST
MENU
ADJUST
PICTURE
AUDIO
SET UP
PICTURE ADJUST
AUDIO ADJUST
11
Menu Operations
(See page 18)
Select the menu language.
(See page 20)
• To return to the previous screen :
• To exit the MENU screen:
This returns to the normal viewing.
Press to select the MENU screen (ADJUST or SET UP).
Press to select the sub-menu feature.
Press to display the sub-menu screen.
(See page 14 - 17)
(See page 19)
(See page 21)
(See page 13)
(See page 19)
CLOSED CAPTION
MODE
OFF
ON MUTE
NO
LANGUAGE
ENGLISH
LANGUAGE
OFF ON
COOLCOOL
PICTURE ADJUST
NORMAL
PIC MODE
BACK LIGHT
PICTURE
BRIGHTNESS
COLOR
TINT
SHARPNESS
AI PICTURE
+ 30
0
0
0
0
0
OFF ON
STANDARD
LOCK
BLOCK PROGRAMS:
STATUS
U. S. MOVIES
CHANGE SETTING
ENTER CODE FIRST
OFF ON
PROGRAM CHANNELS
MODE
AUTO PROGRAM
MANUAL PROGRAM
TV
CABLE
INPUT LABEL
VIDEO1
VIDEO2
COMPONENT
VIDEO1
VIDEO2
COMPONENT
AUDIO ADJUST
NORMAL
MODE
BASS
TREBLE
STEREO SAP MONO
+ 5
+ 3
AUTO
OTHER ADJUST
VIDEO NR
OFF ON
3D Y/C FILTER
COLOR MATRIX
SD HD
POWER SAVE
STANDARD
OFF ON
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
12
POWER
TV/VIDEO VOL CH
Basic Controls
POWER button
Press to turn the TV on or off. (see page 9)
Note:
This does not work when the main power is
off (No light).
Numbered buttons
TV/VIDEO button
Press to change the input mode.
R-TUNE button
Press to switch to previously viewed
channel or video mode.
Not effective under the following
conditions:
1. Right after the TV is turned on.
2. After switching TV / CATV (MODE in
PROGRAM CHANNELS).
3. Right after the ACP (Automatic
channel programming) execution.
4. When the same channel as the
present channel is selected.
MUTE button
Press to mute the sound.
Press again to cancel mute.
Mute is canceled when the power is
turned off or volume level is changed.
ASPECT button
(see page 22)
MENU button
(see page 10)
RETURN button
Press to return to the previous screen.
RECALL button
Press to display channel number,
sleep timer and other options.
SAP button
Press to select the audio mode. You
can also change the mode in the
MENU screen (see page 21).
Increases volume
Moves cursor to
the right during
menu mode.
Channel down
Moves cursor downward
during menu mode.
Channel up
Moves cursor upward during menu mode.
Reduces volume
Moves cursor to
the left during
menu mode.
Remote control sensor
Within about 23 feet (7
meters) in front of the TV
set.
Main POWER switch
Press to turn the TV’s
main power on/off.
(see page 9)
<Top Side Controls>
Channel Up/Down
Volume Up/Down
TV/VIDEO button
SLEEP button
Set the sleep time to turn the TV into
standby mode.
• When 3 minutes left, “ 3 ” will flash.
(“2” for 2 minutes and “1” for 1 minute).
• The SLEEP timer is cancelled when
the power is turned off.
VIDEO1 VIDEO2
TV
COMPONENT
30 60
0
90
STEREO SAP MONO
13
Tuning Channels
Automatically scans and stores all the TV channels.
Notes:
• When any button is pressed during AUTO PROGRAM,
the TV will return to the normal viewing. (Channels
searched up to that point are added.)
• After AUTO PROGRAM finishes, the lowest channel
number added will be displayed.
• When there is no receivable channel, channel 69 (for
TV) or channel 125 (for cable TV) is displayed.
Press to select PROGRAM CH.
Press to display the PROGRAM
CHANNELS screen.
2
3
Press to select MODE.
Press to select TV or CABLE.
4
Press to select AUTO
PROGRAM.
Press to display the AUTO
PROGRAM screen.
5
Press to select YES.
Press to start AUTO
PROGRAM.
Automatic channel programming
Press the TV/VIDEO button to display the TV channel.
1
MENU
ADJUST SET UP
LANGUAGE
PROGRAM CH
LOCK
CLOSED CAPTION
INPUT LABEL
OTHER ADJUST
AUTO PROGRAM
Activate
“AUTO PROGRAM?”
YES NO
AUTO PROGRAM
In “AUTO PROGRAM”
CHANNEL
59
PROGRAM CHANNELS
MODE
AUTO PROGRAM
MANUAL PROGRAM
TV
CABLE
[MODE selection]
Press the MENU button to display the MENU screen and select SET UP.
Manual channel programming
Channels will automatically advance until all channels have
been scanned. Channel numbers with video signal
received will be stored in the Channel Memory.
Press to select MANUAL
PROGRAM.
Press to display the
MANUAL PROGRAM
screen.
4
Press to select the channel.
•You can also use the
numbered buttons.
5
6
Press to add the channel to
the Channel Memory (the
channel number turns blue).
Press to delete the channel
from the Channel Memory
(the channel number turns
yellow).
Add or delete a channel manually.
PROGRAM CHANNELS
MODE
AUTO PROGRAM
MANUAL PROGRAM
TV
CABLE
MANUAL PROGRAM
ENTER CHANNEL
121
• Repeat steps 5 and 6 for other channels.
14
V-Chip technology allows parents to use the TV rating codes to block programs that they feel are inappropriate for their
children to watch.
Input 4-digit code.
•To clear the numbers while entering the code, press
Up or Down .
•You will need the code to enter the LOCK menu.
• After entering your password for the first time, ENTER
CODE FIRST will change to CHANGE CODE.
Note:
Use a code that is easy to remember and record it in a
safe place.
Press to select LOCK.
Press to display the LOCK screen.
3
Press to select BLOCK PROGRAMS.
Press to select U.S. MOVIES, U.S. TV PROGRAMS,
CANADIAN ENGLISH or CANADIAN FRENCH.
4
Press to select STATUS.
Press to select OFF or ON.
OFF : Can view all programs.
ON : Cannot view programs locked in CHANGE
SETTING.
Press to select CHANGE SETTING.
Press to enter the next menu.
5
LOCK
2
1
MENU
ADJUST SET UP
LANGUAGE
PROGRAM CH
LOCK
CLOSED CAPTION
INPUT LABEL
OTHER ADJUST
LOCK
BLOCK PROGRAMS:
STATUS
U. S. MOVIES
CHANGE SETTING
ENTER CODE FIRST
OFF ON
LOCK
BLOCK PROGRAMS:
STATUS
U. S. MOVIES
CHANGE SETTING
CHANGE CODE
OFF ON
LOCK
BLOCK PROGRAMS:
STATUS
U. S. MOVIES
CHANGE SETTING
CHANGE CODE
OFF ON
LOCK
BLOCK PROGRAMS:
STATUS
U. S. MOVIES
CHANGE SETTING
CHANGE CODE
OFF ON
Press the MENU button to display the MENU screen and select SET UP.
15
Press to select VIEW NR PROGRAMS?.
Press to select NO or YES.
NO : Cannot view programs with NR signals.
YES : Can view programs with NR signal.
U.S. TV PROGRAMS
6
8
Press to select SETTING.
Press to select BASIC or DETAILED.
BASIC : You can select the ratings.
DETAILED : You can select the ratings and options.
7
Press to select the rating.
Press to lock or unlock the rating.
Lock : Red
Unlock : Green
LOCK
Rating Option
VIEW NR PROGRAMS?
U. S. TV PROGRAMS
TV
—
G
TV
—
PG
TV
—
1 4
TV
—
MA
V
V
V
D
D
L
L
L
S
S
S
TV
—
Y
TV
—
Y7
FV
SETTING BASIC
NO YES
This TV features the “V-Chip technology” which allows you to use U.S. TV PROGRAMS Guide ratings to block various
types of TV programs.
Notes:
• When a rating is locked, all ratings (including options) below this rating are locked.
• When a rating is unlocked, all ratings (including options) above this rating are unlocked.
• When an option (V, S, L or D) is locked, all the same options (V, S, L or D) below this rating are locked.
• When an option (V, S, L or D) is unlocked, all the ratings and the same options (V, S, L or D) above this rating are
unlocked.
U.S. MOVIES
6
7
Press to select the rating.
Press to lock or unlock the rating.
Lock : Red
Unlock : Green
Press to select VIEW NR PROGRAMS?.
Press to select NO or YES.
NO : Cannot view programs with NR signals.
YES : Can view programs with NR signals.
U. S. MOVIES
VIEW NR PROGRAMS?
NO YES
G
P G
PG-13
R
NC-17
X
This TV features the “V-Chip technology” which allows you to use Motion Picture Ratings when viewing movies or video
tapes. This innovation allows parents to block various types of movies and video tapes at their discretion.
NR
G
P G
PG-13
R
NC-17
X
CONTAINS NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has not
been rated or rating does not apply.
GENERAL AUDIENCES. All ages admitted.
PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children.
PARENTS STRONGLY CAUTIONED. Some material may be inappropriate for children under 13.
RESTRICTED. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.
NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED.
ADULTS ONLY.
Notes:
• When a rating is locked, all ratings below this rating are locked.
• When a rating is unlocked, all ratings above this rating are unlocked.
16
LOCK
6
Press to select VIEW E
PROGRAMS?.
∗
Press to select NO or YES.
NO : Cannot view
programs with E
signals.
YES : Can view
programs with E
signals.
∗
E means Exempt.
7
Press to select the rating.
Press to lock or unlock the rating.
Lock : Red
Unlock : Green
CANADIAN FRENCH
VIEW E PROGRAMS?
NO YES
G
8 ANS
+
13ANS
+
16ANS
+
18ANS
+
CANADIAN ENGLISH
VIEW E PROGRAMS?
NO YES
C
C8
+
G
P G
14
+
18
+
CANADIAN ENGLISH / CANADIAN FRENCH
The V-CHIP used in this TV allows you to block various types of movies and television programs based on the two
rating systems used in Canada. It also lets you block or unblock Canadian French programs according to various
ratings categories.
Notes:
• When a rating is locked, all ratings below this rating are locked.
• When a rating is unlocked, all ratings above this rating are unlocked.
NR
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
FV
V
S
L
D
Not Rated. See Customer Caution below.
All children. The themes and elements in this program are specifically designed for a very young
audience, including children from ages 2-6.
Directed to older children. Themes and elements in this program may include mild physical or comedic
violence, or may frighten children under the age of 7.
General audience. It contains little or no violence, no strong language, and little or no sexual dialogue
or situations.
Parental guidance suggested. The program may contain infrequent coarse language, limited violence,
some suggestive sexual dialogue and situations.
Parents strongly cautioned. This program may contain sophisticated themes, sexual content, strong
language and more intense violence.
Mature audiences only. This program may contain mature themes, profane language, graphic violence,
and explicit sexual content.
FANTASY/CARTOON VIOLENCE
VIOLENCE
SEX
OFFENSIVE LANGUAGE
DIALOGUE WITH SEXUAL CONTENT
The V-Chip system that is used in this set is capable of blocking “NR” programs (non rated, not applicable as and
none) per FCC Rules Section15.120(e)(2). If the option of blocking “NR” programs is chosen “unexpected and
possibly confusing results may occur, and you may not receive emergency bulletins or any of the following types of
programming:”
Customer Caution
• Emergency Bulletins (Such as EAS messages, weather warnings and others)
• Locally originated programming • News • Political • Public Service Announcements • Religious • Sports
• Weather
17
Exempt - Exempt programming includes: news, sports, documentaries and other information
programming, talk shows, music videos, and variety programming.
Programming intended for children under age 8. No offensive language, nudity or sexual content.
Programming generally considered acceptable for children 8 years and over. No profanity, nudity or
sexual content.
General programming, suitable for all audiences.
Parental Guidance suggested. Some material may not be suitable for children.
Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14.
Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre-teens and early
teens.
18+ years old. Programming restricted to adults. Contains constant violence or scenes of extreme
violence.
E
C
C8+
G
P G
14+
18+
LOCK
CANADIAN ENGLISH RATINGS CHART
CANADIAN FRENCH RATINGS CHART
E
G
8 ANS+
13ANS+
16ANS+
18ANS+
Exempt - Exempt programming.
General - Programming intended for audience of all ages. Contains no violence, or the violence
content is minimal or is depicted appropriately.
8+ General - Not recommended for young children. Programming intended for a broad audience but
contains light or occasional violence. Adult supervision recommended.
Programming may not be suitable for children under the age of 13 - Contains either a few violent
scenes or one or more sufficiently violent scenes to affect them. Adult supervision strongly suggested.
Programming may not be suitable for children under the age of 16 - Contains frequent scenes of
violence or intense violence.
18+ ans Programming restricted to adults. Contains constant violence or scenes of extreme violence.
18
This unit has a built in decoder that provides a visual depiction of the audio portion of a television program in the form of
written words across the screen (white or colored letters on a black background). It allows you to read the dialogue of a
television program or other information.
Press to select CLOSED CAPTION.
Press to display the CLOSED CAPTION screen.
1
2
- 1
Displays the On-Screen Closed Caption when the MUTE button is pressed. To delete the closed caption, press the
MUTE button again.
2 - 2
Displays the On-Screen Closed Caption.
Press to select
CC
MODE.
Press to select OFF, C1 or C2.
• OFF (NO) ...... Recommended mode when Closed Caption is not being used.
• C1 ................. For video related information that can be displayed (up to 4 lines of script strategically placed on the
television screen so that it does not obstruct relevant parts of the picture).
• C2 ................. Another mode used for video related information.
Press to select
CC
ON MUTE.
Press to select NO (OFF), C1 or C2.
CLOSED CAPTION
Notes:
• To activate this feature, set CC MODE to OFF.
• The program must have Closed Caption.
CC ON MUTE
CC MODE
MENU
ADJUST SET UP
LANGUAGE
PROGRAM CH
LOCK
CLOSED CAPTION
INPUT LABEL
OTHER ADJUST
CLOSED CAPTION
MODE
OFF
ON MUTE
NO
CLOSED CAPTION
MODE
OFF
ON MUTE
NO
Note:
This feature is available only with the 480i input signal and with programs that include closed captions.
Press the MENU button to display the MENU screen and select SET UP.
19
You can change the video input labels displayed on the screen to match the connected device (VCR, DVD player, etc.).
Press to select INPUT LABEL.
Press to display the INPUT LABEL screen.
1
2
Press to select the video input
(VIDEO1, VIDEO2 or COMPONENT).
Press to select the INPUT LABEL.
(VIDEO1/VIDEO2/COMPONENT,
VCR, LD, GAME, DVD, DTV, SKIP
∗
or [BLANK])
∗ Select to skip unused video input when pressing
TV/VIDEO button.
INPUT LABEL
Press to select OTHER ADJUST.
Press to display the OTHER ADJUST screen.
1
Press to select the item.
Press to select the setting.
2
VIDEO NR
Reduce video noise in the picture.
3D Y/C FILTER
Minimizes noise and cross color in the picture.
Not available for COMPONENT VIDEO INPUT and S-VIDEO INPUT.
COLOR MATRIX
Displays input signals (480p signals) in natural color. Automatically adjusts color parameters for HD (high definition)
and SD (standard definition).
Note:
COLOR MATRIX is effective only when 480p signal is input in COMPONENT input mode.
In any other case the indication of COLOR MATRIX becomes blue, and changing between SD and HD is not possible.
POWER SAVE
Reduces screen brightness to lower power consumption. Eye-friendly for viewing in a dark room.
OTHER ADJUST
MENU
ADJUST SET UP
LANGUAGE
PROGRAM CH
LOCK
CLOSED CAPTION
INPUT LABEL
OTHER ADJUST
INPUT LABEL
VIDEO1
VIDEO2
COMPONENT
VIDEO1
VIDEO2
COMPONENT
MENU
ADJUST SET UP
LANGUAGE
PROGRAM CH
LOCK
CLOSED CAPTION
INPUT LABEL
OTHER ADJUST
OTHER ADJUST
VIDEO NR
OFF ON
3D Y/C FILTER
COLOR MATRIX
SD HD
POWER SAVE
STANDARD
OFF ON
SD HD
STANDARD SAVING
OFF ON
OFF ON
Press the MENU button to display the MENU screen and select SET UP.
Press the MENU button to display the MENU screen and select SET UP.
20
PICTURE ADJUST
1
2
Press to select PICTURE ADJUST.
Press to display the PICTURE ADJUST screen.
Press to select the sub-menu.
Adjust the setting while watching the picture behind the
menu.
Press to activate the setting if necessary.
PIC MODE
The picture mode is stored for TV, VIDEO1,
VIDEO2 and COMPONENT individually.
BACK LIGHT, PICTURE, BRIGHTNESS, COLOR, TINT, SHARPNESS, AI PICTURE
You can change the sub-menu settings (BACK LIGHT, PICTURE, BRIGHTNESS, COLOR, TINT, SHARPNESS and AI
PICTURE) for each PIC MODE (STANDARD, CINEMA, and VIVID) according to your personal preference.
NORMAL/NORMALIZE
Select “NORMALIZE” and press “OK” button to return each PIC MODE to the factory default setting.
Notes:
• “NORMAL” means the PIC MODE is at the factory default setting. “NORMAL” changes to “NORMALIZE” when you
change the setting of BACK LIGHT, PICTURE, BRIGHTNESS, COLOR, TINT, SHARPNESS or AI PICTURE.
• You can normalize each PIC MODE separately.
MENU
ADJUST
PICTURE
AUDIO
SET UP
PICTURE ADJUST
AUDIO ADJUST
OFF ON
COOLCOOL
PICTURE ADJUST
NORMAL
PIC MODE
BACK LIGHT
PICTURE
BRIGHTNESS
COLOR
TINT
SHARPNESS
AI PICTURE
+ 30
0
0
0
0
0
OFF ON
STANDARD
Press the MENU button to display the MENU screen and select ADJUST.
Function
Displays a standard image for average lighting
conditions.
Ideal for watching movies in a dark room.
Displays a clear image with high contrast in a
bright room.
MODE
STANDARD
CINEMA
VIVID
Sub-menu
BACK LIGHT
PICTURE
BRIGHTNESS
COLOR
TINT
SHARPNESS
AI PICTURE
Function
Luminance of the back light is adjusted.
Selects proper contrast and density for the room.
Adjusts for easier viewing of dark pictures such as night scenes.
Adjusts the level of color.
Adjusts for flesh tone color (more green or more red).
Adjusts the degree of sharpness.
Displays black and white more accurately when turned ON.
21
AUDIO ADJUST
1
2
Press to select AUDIO ADJUST.
Press to display the AUDIO ADJUST screen.
Press to select the sub-menu.
Select the setting listening to the sound.
Press to activate the setting if necessary.
MODE
Notes:
• Red display : With signal
White display : No signal
White display (All modes) : MONO
• To change the mode using SAP button
(see page 12).
STEREO/SAP/MONO
BASS, TREBLE
You can change the level of each sub-menu
(BASS and TREBLE) for each MODE (AUTO,
STANDARD, DYNAMIC and MUSIC)
according to your personal preference.
NORMAL/NORMALIZE
Select “NORMALIZE” and press “OK” button to return each MODE to the factory default setting.
Notes:
• “NORMAL” means the MODE is at the factory default setting. “NORMAL” changes to “NORMALIZE” when you change
the setting of BASS or TREBLE.
• You can normalize each MODE separately.
MENU
ADJUST
PICTURE
AUDIO
SET UP
PICTURE ADJUST
AUDIO ADJUST
AUDIO ADJUST
NORMAL
MODE
BASS
TREBLE
STEREO SAP MONO
+ 5
+ 3
AUTO
Press the MENU button to display the MENU screen and select ADJUST.
MODE
AUTO
STANDARD
DYNAMIC
MUSIC
Function
Automatically adjusts for a wide Dynamic Range.
Emits the original sound.
Gives contrast to sound.
For programs consisting mainly of music. Enhances high sounds (around 4 kHz).
Sub-menu
BASS
TREBLE
Function
Adjusts low frequencies.
Adjusts high frequencies.
MODE
STEREO
SAP
MONO
Function
Two channel audio reception.
Second Audio Programming
(typically used for bilingual audio).
Select when stereo signal is weak.
22
ASPECT Controls
This feature allows you to enjoy viewing the picture at its maximum size, including wide screen cinema format picture.
Each time you press the button:
Notes:
• The aspect setting is stored separately for VIDEO1, VIDEO2 and COMPONENT.
• In TV mode, the aspect is fixed at 4:3.
(For Video input only)
Explanation
4:3 mode will display a 4:3 picture at its standard
4:3 size without any stretching.
16:9 mode will display 16:9 aspect ratio picture.
Bars can be seen at the top and bottom of the
image (not available in TV mode).
Mode
4 : 3
16 : 9
(not
available in
TV mode)
Picture
4 : 3
16 : 9
16 : 9
4 : 3
23
Modo de colgar el televisor LCD en la pared
Este televisor LCD solamente puede ser utilizado con el accesorio opcional siguiente. Si se utiliza con cualquier otro tipo
de accesorio opcional podrá producir inestabilidad con la consiguiente posibilidad de ocasionar heridas.
• Soporte para colgar en pared ....................................................................... TY-WK22LR1W
Estimado cliente de Panasonic
Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic.
Esperamos sinceramente que disfrute durante muchos años de su nuevo Esperamos sinceramente
que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor LCD.
Para obtener el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer cualquier
ajuste, y guárdelas para poder utilizarlas como referencia en el futuro.
Guarde también el recibo de su compra, y anote el número del modelo y el número de serie de su
aparato en el espacio provisto en la cubierta posterior de estas instrucciones.
Manual de instrucciones [ Resumen ]
Se necesitan dos pilas AA.
1. Abra la cubierta de las pilas.
2. Instale las pilas y vuelva a
poner la tapa. Tenga en cuenta
las polaridades (+ y -) al
instalar las pilas.
Precauciones relacionadas con la utilización de las pilas
La instalación incorrecta de las pilas puede causar fugas en las mismas que podrían estropear el transmisor de mando a
distancia.
Las pilas deben desecharse por medios ecológicos.
Tome las precauciones siguientes:
1. Utilice siempre pilas nuevas cuando reemplace las viejas.
2. No intente cargar, cortocircuitar, desarmar, calentar o quemar las pilas usadas.
3. Las pilas deberán cambiarse cuando el mando a distancia funcione esporádicamente o no pueda controlar esta
unidad.
Instalación de las pilas del mando a distancia
Instalación
Asegúrese siempre de pedir a
un técnico cualificado que le
haga la instalación.
30
30
15 5
14
• TC-20LE5
El ángulo del soporte está fijado en 14° hacia atrás.
Frente
Frente
Frente
Ajuste el soporte con el ángulo deseado
• TC-20LA5
El ángulo del soporte se puede ajustar entre 5° hacia delante
y 15° hacia atrás, y se puede girar 30° hacia la derecha/
izquierda.
24
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
ANT
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
ANT
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
ANT
Conexión de antena
Para recibir correctamente los canales de VHF/UHF se requiere una antena externa. Para obtener la mejor recepción se
recomienda utilizar una antena para exteriores. El modo de antena debe ajustarse a TV (consulte la página 29, Selección
del mode).
Cable coaxial
de 75 ohmios
Mezclador
Antena de UHF
Antena de VHF
Terminal de antena
Adaptador de antena
tipo F
Nota:
Con este aparato no se suministran cables ni adaptadores.
La parte posterior del televisor
Conexión
Cable entrante de 75 ohmios
procedente de la antena del hogar/
compañía de televisión por cable
La parte posterior del televisor
• Para recibir los canales de televisión por cable (01 - 125) conecte el cable suministrado por su compañía de televisión
por cable. El modo de antena debe ajustarse a CABLE (consulte la página 29, Selección del mode).
• Ciertos sistemas de televisión por cable neutralizan algunos canales para reducir interferencias o tienen canales especiales
(codificados). Para recibir correctamente estos canales se necesita un sintonizador de conversión de televisión por
cable. Póngase en contacto con su compañía de televisión por cable para conocer los requerimientos de compatibilidad.
• Ponga el canal del televisor en CH3 o CH4 cuando utilice esta conexión.
Conexión del receptor de TV por cable
Receptor de TV por cable
Receptor de TV por cable y Videograbadora
Cable entrante de 75 ohmios
procedente de la antena del hogar/
compañía de televisión por cable
Receptor de
TV por cable
OUTPUT INPUT
Receptor de
TV por cable
OUTPUT
INPUT
Videograbadora
ANT INPUTANT OUTPUT
La parte posterior del televisor
25
POWER
TV/VIDEO VOL CH
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPORNENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
VHF UHF
Púlselo para conectar/desconectar la alimentación
principal del televisor.
• Indicador de la alimentación
Alimentación principal conectada: Verde
Alimentación principal desconectada: Apagado
La pantalla de abajo se visualiza durante un rato
cuando se enciende el televisor.
Ej.:
En el aparato principal
POWER
4 : 3
Canal 6
ESTEREO
SPA
MONO
Conexión
Clavija M3
(No suministrado)
Conexión de auriculares
Conexión/desconexión de la alimentación
Conexión de la clavija a la toma de corriente
Nota:
El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del
cable de alimentación esté introducido en la toma de corriente.
Interruptor
POWER
principal
Cable de
alimentación
CA 120 V, 60 Hz
Púlselo para encender/apagar el televisor.
• ndicador de la alimentación
Encendido: Verde
Apagado (En espera): Rojo
• Esto no funciona cuando la alimentación principal
está desconectada (apagado) (consulte arriba).
Nota:
Seleccione el idioma de menú antes de utilizar el
televisor (consulte la página 27, Idioma).
En el mando a distancia
Sensor de mando
a distancia
Indicador de la
alimentación
Nota:
No ponga el cable
de la antena y el
cable de la
alimentación juntos
para evitar ruidos.
Para unir y atar los cables con la abrazadera [Ejemplo]
1. Tire hacia arriba.
2. Ponga juntos los cables
y cierre la abrazadera.
26
Operaciones con menús
Púlselo para visualizar la
pantalla MENU.
Cuadro de instrucciones de ayuda en pantalla
Cuando se visualiza un menú en el televisor aparece un cuadro de ayuda en la
pantalla. Este cuadro de ayuda indica qué teclas del mando a distancia se utilizan
para navegar por el menú mostrado.
1 2
MENU
Ajuste
Imagen
Sonido
Configu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido
PROGRAMA MANUAL
VUELVE
ANULAR
SEL CANAL
Entre Canal
121
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
MENU
Ajuste Configu.
o
MENU
Ajuste
Imagen
Sonido
Configu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido
MENU
Ajuste
Imagen
Sonido
Configu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
MENU
Ajuste Configu.
27
Operaciones con menús
Seleccione el idioma del menú.
•Para volver a la pantalla anterior :
• Para salir de la pantalla MENU :
Con esto se retorna a la visión normal.
Púlselo para seleccionar la pantalla MENU (Ajuste o Configu.).
Púlselo para seleccionar la función de menú secundario.
Púlselo para visualizar la pantalla de menú secundario.
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
Subtítulos
No
No
MODO
EN MUDO
ESPAÑOL
Idioma
Idioma
Ajuste Imagen
Normal
Imagen
Luz Posterior
CONTRASTE
BRILLO
COLOR
TINTE
NITIDEZ
Imagen IA
+ 30
0
0
0
0
0
Normal
No Si
Películas de EEUU
Bloqueo
Programas:
Activado
Modificar
INGRESAR CLAVE
No Si
Otro Ajuste
REDUC DE RUIDO
Matriz Color
DS HD
ECON ENERGíA
ESTÁNDAR
No Si
3D Y/C Filtro
No Si
Ajuste Sonido
Normal
Sonido
BAJOS
ALTOS
ESTEREO SPA MONO
+ 5
+ 3
Auto
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL
TV
CABLE
Ponga Títulos
Video1
Video2
Componente
Video1
Video2
Componente
28
POWER
TV/VIDEO VOL CH
30 60
0
90
ESTEREO SPA MONO
Controles básicos
Botón de la alimentación
Púlselo para encender o apagar el
televisor (consulte la página 25).
Nota:
Esto no funciona cuando la alimentación
principal está desconectada (apagado).
Botón MUTE
Púlselo para silenciar el sonido.
Púlselo de nuevo para cancelar el silenciamiento.
El silenciamiento se cancela cuando se desconecta la alimentación o
se cambia en nivel del sonido.
Botón ASPECT
Botón RECALL
Púlselo para visualizar el número del
canal, el temporizador de cancelado
y otras opciones.
Aumenta el volumen
Mueve el cursor hacia
la derecha durante el
modo del menú.
Canal inferior
Mueve el cursor hacia abajo
durante el modo del menú.
Canal superior
Mueve el cursor hacia arriba durante el
modo del menú.
Reduce el volumen
Mueve el cursor hacia
la izquierda durante el
modo del menú.
Sensor de mando
a distancia
Dentro de 23 pies (7
metros) a partir del
panel delantero del
televisor.
Interruptor POWER
principal
Púlselo para conectar/
desconectar la
alimentación principal
del televisor
(consulte la página 25).
<Controles del lado superior>
Subida/bajada del
volumen
Botón TV/VIDEO
Botón SLEEP
Ponga el tiempo tras el cual el televisor
se pondrá en el modo de espera.
• Cuando queden 3 minutos parpadear
“ 3” (“2” para 2 minutos y “1” para 1
minuto).
• El temporizador de cancelado se
cancelará cuando se desconecte la
alimentación.
Canal superior/inferior
Botones numerados
Botón TV/VIDEO
Púlselo para cambiar el modo de
entrada.
Botón R-TUNE
Púlselo para cambiar a un canal o modo
de vídeo anterior.
No resulta efectivo bajo las condiciones
siguientes:
1. Justo después de encender el
televisor.
2. Después de cambiar TV / CATV
(MODO en Prog. Canales).
3. Justo después de la ejecución de
ACP (programación automática de
canales).
4. Cuando se selecciona el mismo canal
que el canal actual.
Botón MENU
(consulte la página 26)
Botón RETURN
Púlselo para volver a la pantalla anterior.
Botón SAP
Púlselo para seleccionar el modo de
audio. También puede cambiar el
modo en la pantalla MENU.
Video1 Video2
TV
Componente
4 : 3 16 : 9
29
Sintonización de canales
Pulse para seleccionar Prog. Canales.
Pulse para visualizar la pantalla
Prog. Canales.
2
3
Pulse para seleccionar MODO.
Pulse para seleccionar TV o CABLE.
Pulse el botón TV/VIDEO para visualizar el canal de TV.
1
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL
TV
CABLE
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
MENU
Ajuste Configu.
[Selección del mode]
Pulse el botón MENU para visualizar la pantanlla MENU y seleccione Configu.
PROGRAMA AUTO
Activar
“PROGRAMA AUTO?”
Si No
PROGRAMA AUTO
En Programa Auto
Canal
59
Explora y guarda automáticamente todos los canales de TV.
Notas:
• Cuando se pulse cualquier botón durante PROGRAMA
AUTO, el televisor volverá a mostrar la imagen normal.
(Los canales encontrados hasta ese punto se añaden.)
• Después de terminar PROGRAMA AUTO se visualizará
el número del canal más bajo añadido.
• Cuando no hay canal que puedan recibirse, se visualizará
el canal 69 (para TV) o el canal 125 (para TV por cable).
4
Pulse para seleccionar
PROGRAMA AUTO.
Púlselo para visualizar la
pantalla PROGRAMA AUTO.
5
Púlselo para seleccionar Si.
Púlselo para iniciar
PROGRAMA AUTO.
Programación automática de canales Programación automática de canales
Los canales avanzarán automáticamente hasta que todos
ellos hayan sido explorados. Los números de los canales
con señal de vídeo recibida se guardarán en la memoria
de canales.
Pulse para seleccionar
PROGRAMA MANUAL.
Pulse para visualizar la
pantalla PROGRAMA
MANUAL.
4
Pulse para seleccionar canal.
•También puede utilizar los
botones numerados.
5
6
Púlselo para añadir el canal a
la memoria de canales (el
número del canal se pone de
color azul).
Púlselo para borrar el canal
de la memoria de canales (el
número del canal se pone
amarillo).
Añada o borre un canal manualmente.
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL
TV
CABLE
PROGRAMA MANUAL
Entre Canal
121
• Repita los pasos 5 y 6 para otros canales.
30
Troubleshooting
If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested
check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer, quoting the model number and serial
number (both found on the rear of the TV).
Symptoms
Checks
Antenna location, direction or connection
Picture Sound
Antenna location, direction or connection
Electrical appliances
Cars/Motorcycles
Fluorescent lights
Volume level
Sound mute switched on.
STEREO/SAP/MONO
Color controls set at minimum levels.
Weak signal.
Retune Channel(s).
Sound reception may have deteriorated.
Set STEREO/SAP/MONO setting (AUDIO ADJUST menu) to SAP or MONO
until reception improved.
Noisy Sound
Normal Sound
No Sound
No Sound
Normal Sound
Noisy Sound
Weak or No Sound
Weak, Wrong
or No Sound
Interference
Multiple Images
Normal Picture
No Picture
No Color
Snowy Picture
Normal Picture
Poor or Distorted Picture
Cannot operate with the remote control.
The battery/ies is/are exhausted.
The batteries’ polarity is wrong.
The remote control sensor is exposed to strong light from a fluorescent
lamp, etc.
The main unit is hot.
The main unit radiates heat and some of the parts may become hot. This is
not a problem for performance or quality.
Set up in a location with good ventilation.
Do not cover the ventilation holes of the TV with a tablecloth, etc., and do not
place on top of other equipment.
There may be red spots, blue spots,
green spots and black spots on the
screen.
This is a characteristic of liquid crystal panels and is not a problem. The
liquid crystal panel is built with very high precision technology giving you fine
picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen
as fixed points of red, blue, green, or black.
Please note this does not affect the performance of your LCD.
TV set to AV mode.
Not plugged into AC outlet.
Not switched on.
Picture/Sound controls set at minimum levels.
Check if in Standby mode.
31
CUSTOMER SERVICES DIRECTORY (for U.S.A.)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter;
purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our
Web Site at:
http://www.panasonic.com/consumersupport
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262)
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
Customer Services Directory
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855
Accessory Purchases
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting
our Web Site at:
http://www.pasc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday - Friday 9 am to 8 pm, EST.)
Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South,
Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277
Service in Puerto Rico
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910
TC-20LA5 TC-20LE5
AC 120 V, 60 Hz
Average use : 56 W (Maximum Current 1.3 A)
Stand-by condition : 0.11 W
Power off : 0.10 W
640 × 480 pixels 4:3 aspect ratio LCD panel
15.9 ″ × 11.9 ″ × 19.9 ″
(406.0
mm ×
304.5
mm ×
507.6
mm)
VHF-12 : UHF-56 : Cable-125
5 cm × 9 cm, 2 pcs, 16 Ω
6 W [3 W + 3 W] (10%THD)
M3 (3.5 mm) Jack × 1
3D Y/C Digital Comb Filter
CLOSED CAPTION V-Chip
Temperature : 41 °F - 95 °F (5 °C – 35 °C)
Humidity : 5 % - 90 % RH (non-condensing)
VIDEO (RCA PIN Type × 1) × 2 1.0 Vp-p
(75
Ω
)
S-VIDEO (MINI DIN 4pin × 1) × 2Y : 1.0 Vp-p (75 Ω), C : 0.286 Vp-p (75 Ω)
AUDIO L-R (RCA PIN Type × 2) × 2
0.5 Vrms
Y × 11.0 Vp-p (including synchronization)
P
B
/ P
R
× 1 ±
0.35
Vp-p
AUDIO L-R (RCA PIN Type × 2) × 1
0.5 Vrms
19.6 ″ (498 mm) × 19.6 ″ (498 mm) ×
19.9 ″ (506.2 mm) × 17.6 ″ (447.9 mm) ×
10.2 ″ (260 mm) 7.2 ″ (184.6 mm)
19.6″ (498 mm) × 17.7 ″ (450.2 mm) × 3.6 ″ (93 mm) 19.6″ (498 mm) × 17.9 ″ (454.8 mm) × 3.6 ″ (93 mm)
15.4 lb. (7.0 kg) Net 12.8 lb. (5.8 kg) Net
Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial
number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your
purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number Serial Number
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus
New Jersey 07094
Panasonic Puerto Rico Inc.
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Printed in Japan
MBS0105S0
2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Note:
Design and specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions shown are approximate.
Specifications
Power Source
Power Consumption
LCD
Screen Size
(W
××
××
× H
××
××
× diagonal)
Channel Capability
Sound
Speaker
Speaker Output
Headphones
FEATURES
Operating Conditions
Connection Terminals
INPUT
COMPONENT VIDEO
INPUT
Dimensions ( W
××
××
× H
××
××
× D )
Including TV Stand
TV Set Only
Mass (Weight)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic TC-20LA5 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Panasonic TC20LA1 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Panasonic TC32LX20 Instrucciones de operación
-
-
-