Haier LET32C600F Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: LET32C600F

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

LED LCD TV RECEIVER

USER MANUAL

Please read this manual carefully before using

your television and keep this manual in a good

place for future reference.

MODEL:

LET26C600F

LET32C600F

P. 2 2

P. 2 3

P. 0 2

P. 0 3

P. 0 4

P. 0 5

P. 0 7

P. 0 8

P. 0 9

P. 1 0

P. 11

P. 1 2

P. 1 4

P. 0 2

Thanks for buying this 26"/32" LED LCD TV. This guide will help you set up and begin using your TV.

26" Full HD 1080P Digital LED LCD TV

Remote control

AAA ba x2

Instruction Manual

Quick start guide

ttery

Scart cable x1

32" Full HD 1080P Digital LED LCD TV

Remote control

AAA ba x2

Instruction Manual

Quick start guide

ttery

Scart cable x1

P. 0 3

WARNINGS AND CAUTIONS

Warning

High voltages are used in the operation

of this television receiver. Do not remove

the cabinet back from your set. Refer

servicing to qualified service personnel.

Warning

To prevent fire or electrical shock

hazard, do not expose the television

receiver to rain or moisture.

Warning

Do not drop or push objects into the

television cabinet slots or openings.

Never spill any kind of liquid on the

television receiver.

Caution

Do not block the ventilation holes in the

back cover. Adequate ventilation is

essential to prevent failure of electrical

components.

Caution

Do not trap the power supply cord under

the television receiver.

Caution

Never stand on, lean on, or suddenly push

the television or its stand. You should pay

special attention to children. Serious injury

may result if it should fall.

Caution

Do not place your television on an unstable

cart, stand, shelf or table. Serious injury to

an individual , and damage to the

television, may result if it should fall.

Caution

When the television receiver is not

used for an extended period of time, it

is advisable to disconnect the AC power

cord from the AC outlet.

Dim:515*320mm(不包括底座）

Caution

If the television is to be built into a

compartment or similar enclosure, the

minimum distances must be maintained.

Heat build-up can reduce the service life of

your television, and can also be dangerous.

P. 0 4

Safety and warnings

Introduction

INSTALLATION

CAUTION

*Locate the TV in the room where light

does not strike the screen directly.

*Total darkness or a reflection on the

picture screen can cause eyestrain. Soft

and indirect lighting is recommended for

comfortable viewing.

*Allow enough space between the TV and

the wall to permit ventilation.

*Avoid excessively warm locations to

prevent possible damage to the cabinet or

premature component failure.

*Do not cover the ventilation openings

when using theTV.

Never tamper with any components inside

the TV, or any other adjustment controls

not mentioned in this manual. All LED-TVs

are high voltage instruments. When you

clean up dust or water drops on the LED

PANEL or CABINET, the power cord should

be pulled out from the receptacle, then

wipe the TV with a dry soft cloth. During

thunder and lighting, unplug the power cord

and antenna cord to prevent damage to

your TV. All repairs to this TV should only

be performed by qualified TV service

personnel.

P. 0 5

Panel

TV System

PAL-B/G、I、D/K

SECAM- B/G、D/K、L、 L

Video Signal System PAL/SECAM

nput Power Voltage AC 100V-240V 50/60Hz

Power consumption

Audio

Output Power （THD 7%）

2x5W

Signal Input

Analog RGB(PC) x1; PC audio x1

High-Definition Multimedia Interface (HDMI)x2

Video INput x1

Audio Input x1

Y、Pb Prx1

Mini SCARTx1

Horizontal definition（TV line）

Composite Video

input >=350

YPbPr >=400

26"

55W

Main parameter

Main features

1 Used as Television, display terminal,

PC display；

2 High luminance, wide viewing

Angle；

3 Time-shift

4 HDMI interface and SCART

Interface；

5 NICAM；

CI x 1

USB x 1

Tuner x 1

2x8W

31.5"

90W

PRESET MODE

P. 0 6

Introduction

1024x768

1280x1024

640x480

31.47

800x600

37.88

48.36

63.98

RESOLUTION

V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)

1360x768

47.7

1920x1080

66.64

INSTALLATION NOTES

Locate the TV in a room where light does not strike the screen directly. Total darkness

or a reflection on the screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is

recommended for comfortable viewing.

Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation.

Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or

premature component failure.

P. 0 7

Base Stand Assembly Instruction

1. Insert the stand support pillar into the stand as the arrow indicated

direction, and then fastened with three screws.

2. Insert the stand Ass'y into back cover as the arrow indicated direction,

and then fastened with one screw.

WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES

This television can be wall mounted as follows:

1.Place the LED LCD Television onto a solid surface. Please place some soft material

over the front of the screen to protect it from any damage.

2.Remove the screws from the lower part of the television, where the base joins to the

TV, and take away the stand (put the stand somewhere safe for future use).

3.Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket (not included)

via the four VESA standard holes on the back of the television.

P. 0 8

Introduction

200.00

100.00

input

YPbPr

input

SCART

input

PC AUDIO input

L/R AUDIO

Intput

Input

input

Front control panel

Remote control sensor.

Indicator LED:

BLUE: POWER ON. RED: STAND BY.

Key board.

Rear/Side Sockets

SOURCE

Display the input source menu.

Display main MENU.

CH+/CH-

In TV mode,press CH+ or CH- to change

the channel up and down.

In MENU, press CH+ or CH- to select items .

In standby mode, it can Turn on the TV.

STANDBY

VOL+/VOL-

Adjust sound level.

In MENU,adjust the item that you Selected.

Remote Control

AV L RAV L R Y

PrY

HDMI2

100-240V~ 50/60Hz

AC-INPUT

1 2

HDMI1

USB

PC AUDIO

VGA ANT

SCART

COMMON INTERFACE (CI)

6 7 8

AC Power Source

HDMI2

input

HDMI1

USB

COMMON INTERFACE(CI)

VGA INPUT

ANT

Intput

P. 0 9

SOURCE

CH+

CH-

VOL+

VOL-

STANDBY

P. 1 0

Introduction

The common interface (CI) slot is designed to

accept the conditional Access (CA) Module

and Smart card in order to view the pay TV

programmes and additional services.

Contact your Common Interface service

provider to get more information about the

modules and subscription.

Please noted that CA modules and smart

cards are neither supplied nor optional

accessories from us.

COMMON INTERFACE

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

< >

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

Softw are Update(U SB)

Softw are Update(O AD)Off

CI In fo rm atio n

P. 1 1

Remote control

P. 1 2

2 3

4 5 6

7 8 9 0

VOL

POWER

MUTE

AUDIO

RECALL

TV MENU SOURCE

.LIST

SOUND

EXIT

PIC

SLEEP ASPECT

TEXTTV/RADIOFREEZE

INFOFAVEPG

REVEAL

HOLD

LIST

INDEX

SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE

REC/REP

1:POWER:To set the TV to standby or power on.

2:NUMERIC KEY:

3:TV MENU:To display TV menu.

4:CURSOR:To move within the menu.

5:CH.LIST:To display the channels list.

6:VOL+/- :To adjust sound level.

7:PIC:To switch picture mode.

8:SLEEP:S

9:FREEZE : To freeze the picture.

10:EPG:T

11:FAV:T

12:TELETEXT KEYS: Please refer to next page.

13:MUTE:To disable or enable the sound output.

14: AUDIO:To select the available audio

/language of TV programs .

15: RECALL: To access the previously viewed

channel.

16: SOURCE: To select input source.

17: OK:To confirm selection.

18: EXIT:T

19: SOUND:To switch sound mode.

20: CH+/CH-:To access the next or previous

channels.

21: ASPECT: To change picture aspect ratio.

22:TV/RADIO:In DVB mode, it is u

Display/remove

23: TEXT:To enter or exit TELETEXT.

24: INFO:T

25: SUBTITLE:T

For direct access to channels.

et timer to turn off the TV.

o display information about the

program being viewed and what's on next in

DTV mode.

o access your favourite channels list

in TV or DTV mode.

o return to the previous menu

or exit menu.

sed to switch

between digital TV channels and radio

stations.

o display information about the

hannel being viewed or further information

about the program when in small EPG

screen in DTV mode.

o switch between different

subtitles in DTV mode.

the programme

information.

26. To skip to the next file in USB mode.

27. To skip to the previous file in USB mode.

28.

29. Stop the media player in USB mode.

30. To scan in reverse, during USB, USB playback.

31. To scan in forward, during USB, USB playback.

32. Play the media player in USB mode.

33. Pause the media player in USB mode,time shift

in DTV mode.

REC/REP:Press to record the TV program you

are watching in DTV Mode or press to repeat play

in USB Mode.

Remote Control

NOTE:

With no operation for 4 hours, the unit will

swift into the standby mode automatically.

(Only in the home model)

EXT

SELECTING A PAGE

DIRECT ACCESS

TO THE ITEMS

INDEX

SUB PAGE

HOLD

REVEAL

Press:

You will obtain :

LIST

TELETEXT

Enter the number of the page required using the 0 to 9 up/down.

Example: page 120, enter 120. The number is displayed top left, the

counter turns and then the page is displayed. Repeat this operation to

view another page. If the counter continues to search, this means

that the page is not transmitted. Select another number.

Coloured are as are displayed at the bottom of the screen. The 4

coloured keys are used to access the items or corresponding pages.

The coloured areas flash when the item or the page is not yet

available.

This returns to the contents page (usually page 100).

Certain pages contain sub-pages which are automatically

displayed successively. This key is used to stop or resume sub-

page acquisition. The indication appears top left.

To freeze the page.

To display or hide the concealed information (games solutions).

The user can set four favorite pages to be directly linked to the four

color keys. While list mode is activated, it is not possibility to use TOP

or FLOF navigation with the colorkeys. The favorite page numbers

should be stored and restored to/from nonvolatile memory for each

channel by the system software.

This is used to call or exit teletext modes. The summary appears with

a list of items that can be accessed. Each item has a corresponding

3 digit page number. If the channel selected does not broadcast

teletext, theindication 100 will be displayed and the screen will

remain blank (in this case, exit teletext and select another channel).

Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be

consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing

problems or who are not familiar with the transmission language(cable networks,

satellite channels, etc.)

REMOTE CONTROL

P. 1 3

This screen only appear when the TV first time

turn on or reset to factory set.You can choose

energy-saving mode and country, auto turning

programs .And after turning the screen will skip

to the first DTV program.

Switzerland

NewZealand

Norway

Poland

Portugal

Slovenia

Spain

Sweden

Country

Rumania

Russian

Serbia

Morocco

Tunis

Algeria

Home Mode

Mode Select

Shop Mode

OPERATION

P. 1 4

Operation

Installation Guide

Pls press to select country at first , then

press OK button to start auto tuning .

NOTE:

All the channels including ATV, DTV and Radio

can be tuning by one time,if the Tune Type is

DTV+ATV .

1.CHANNEL MENU

The first item of the MENU is channel menu( for

TV or DTV source only).

You can search channels and edit programs here.

1).Auto tuning:

Search all the channels automatically(you can

select ATV and DTV)

Tune Type DTV+ATV

Germany

Greece

Hungary

Italy

Luxembourg

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

All the stored channels will be disappear after

auto tuning .

After auto tuning , the channel will skip to

the first DTV channel.

2).DTV Manual tuning:

You can select a DTV channel then find the

program in this channel.

Pls press to select the channel or input,

channel Num. by Num. key then press OK to

search the programs .

NOTE:

Bad Normal Good means signal intensity.

Channel Tuning

TV : 0 Programme(s)

DTV : 0 Programme(s)

Radio : 0 Programme(s)

96% UHF CH 68 DTV

3). ATV Manual tuning :

You can change the sound system to search

the analog TV channels and fine tune the

channels , then storage the channels you

selected.

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Fine-Tune

Frequency 255.25 MHz

Save M EN U

DTV Manual Tuning

VHF CH 5

Bad Nomal

Good

Press OK to search

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

< >

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

Softw are Update(U SB)

Softw are Update(O AD)Off

CI Information

P. 1 5

NOTE:

1).Tint is available in NTSC system only.

2).There are four colors temperature modes

can be selected medium, warm, cool,user

3).Screen is available in PC mode only which,

can adjust Horizontal position, vertical

position, size and phase.

3.SOUND MENU

The third item of the MENU is the SOUND

MENU.

You can adjust the sound effect here such as

treble, bass, balance etc.

Press to move, press OK to adjust.

Note:

Auto volume: only available when the input

signal volume is too large or distortion.

Color Temperature

Aspect Ratio

Noise Reduction

Screen

Picture Mode Standard

< >

PICTURE

Favourite

Press to choose the program , press FAV

button , it will show on the right side of the

program.Choose the FAV program , press

FAV button again , you can cancel the FAV,

the will disappear .

Once your favorite group is created, you can

press the FAV key to quickly access your favorite

channel.

The second item of the MENU is PICTURE MENU.

You can adjust picture effect here, such as

contrast, brightness, etc.

Press OK to move, press OK to adjust.

2. PICTURE MENU

5). CI information: (optional)

This menu can display the CI card' s information.

Picture Mode Standard

Contrast 82

Brightness 50

Colo r 50

Sharpness 50

Tin t 50

Color Temperature Medium

Red 40

Green 31

Blue 50

Rename:

Only can rename ATV programs .

Move the cursor to the program, press teletext

green button to rename the program.

Press to choose the character. Press to

move the cursor .

Press MENU button to exit edit , Press EXIT to

exit the menu.

Note: ATV programs name only can be 5 character,

DTV programs name can be 25 character.

Use the Arrow Buttons to select the channel you

wish to move. Then press the Yellow Button to

select Move function. Once active use the Arrow

Buttons to move and then press OK to confirm.

Press to choose the program , press teletext

blue button to skip this program, The will

show on the right side of the program .

Choose the skipped program, press blue button

again , you can cancel the skip ,The will

disappear .

NOTE:

Press teletext red button to storage to channels

after manual tuning .

4). Program edit:

You can Delete ,Rename ,Move, Skip , FAV any

programs.

Delete

Press teletext red button , the program in cursor

will delete.

4.TIME MENU

The forth item of the menu is the TIME MENU

You can adjust the clock, power on/off time,

sleep time etc Press to move, press OK to

adjust

NOTE:

Within 15 minutes there is no signal, the TV

will auto sleep , if Auto Sleep is set ON. The

clock time can get from the DTV system auto.

Off Time

On Time

Sleep Timer

Auto Sleep

Time Zone

Clock -- -- -- --

TIME

< >

Balance

Auto Volume

Sound Mode Standard

SOUND

Surround off

P. 1 6

6.LOCK MENU

NOTE:

The default pass word is 0000, If you forget the

password, you can use the super password: 9443.

Block program: Press to choose the

program ,press teletext green button to block

the program. If you want unblock the program,

pls enter the main menu , input the password,

then press green button again.Parental

guidance: Press to choose rating.

The sixth item of the menu is the LOCK MENU

You can lock system, set password, block program

and set parental guidance Once you set the lock

system on you can not search the channels or

change any programs.

5.OPTION MENU

The fifth item of the MENU is the OPTION

MENU. You can adjust the Menu language,

Audio language,Subtitle language etc.

NOTE:

Restore factory default will clear all the programs

and password.

< >

Restore Factory Default

OSD Language English

OPTION

Audio Languages UK

Subtitle Languages UK

Country UK

PVR File System

Set Password

Lock System

LOCK

< >

Block Program

Parental Guidance Off

In PVR File system menu you can set up USB

disk for PVR.

Operation

Check PVR File System Start

USB Disk

Format

Time Shift Size

Speed

Free Record Limit 6 Hr.

Select Disk C:

7.EPG Menu(Electronic Program

Guide).

The EPG menu is used to look at what is being

broadcasted on DTV or Radio channel in the day.

To access the EPG menu, press the EPG

botton,the following menu will be displayed:

28 Apr

04:39

800 SZTVM01 No In fo rmatio n

801 SZTVM02

802 SZTVM03

803 SZTVM04

804 Date

No In fo rmatio n

PROGRAMME GUIDE TIM E

ScheduleRecord INFO

Remind

INDEX

Use to choose the programs , Press

INFO key, you can display the highlight program's

information.

INFO

Press the teletext yellow key, It can list

all the reminder schedule, press to choose

the list, press red key to delete the

schedule list, Press EPG to return to EPG menu.

Schedule

DELETE

Press the blue key to choose one program

and set up one reminder time, the TV screen will

skip to the choosed program in the reminder time

automatically.

Remind

3. Record

Press the red key ,It can set the program

to be recorded.

Schedule List 04:55 28th Apr Delete

Time Date

Programme Title

Channel Name

802 SZTVM03

08 Min ute

05 Hour

Apr Month

28 Date

Once Mode

Reminder setting

BACK

P. 1 7

1.Prepare to record the program

8.PVR function

Select Disk:select which disc to save the

record file.

Check PVR File System: check if the PVR File

System set up in the USB device or not.

Format:

< >

Restore Factory Default

OSD Language Engli sh

OPTION

Audio Languages

Subtitle Language

Country UK

PVR File System

Sele ct Dis k

USB 0

Disk C:

PVR File Syste m Type Hi Speed FS

PVR File Syste m Size All

SD 104 Mins

HD 29 Mins

File System Size

Check PVR File System Start

USB Disk

Format

Tim e Shift Size

Speed

Free Record Lim it 6 Hr.

Sele ct Dis k C:

PVR File Syste m Type FAT32

PVR File Syste m Size All

SD 104 Mins

HD 29 Mins

File System Size

From OPTION MENU enter into PVR File

System In “OPTION MENU”, please

choose “check PVR File System”. Click

“OK”, until “checking”change into

“Success”.

Note: please check the term “speed”. If it

is “HD support”, that means the speed of

USB device is available for time shift and

record. If not, please format the device, to

make sure the device available. The default

“Free Record Limit” is 6 hour, if the space

on the disk is big enough. If the space is not

big enough, the record time should be

shorter, depends on the room on the

device. During the “check PVR File

System” checking, please do not take any

other operation until it finished.

The recordings have to be done with TV PVR

system. It can only be played in the same TV,

not in other kind of devices (computer, DVD,

etc...) which doesn't be compatible with .TS.

Format.

See that in order to carry out any kind of

recording, the TV will oblige you to format the

connected device to store the recording.

WARNING. WHEN YOU FORMAT, THE

EXTERNAL DEVICE WILL LOSE ALL THE

FILES AND INFORMATION YOU STORAGE

IN THE DEVICE.

From OPTION MENU enter into PVR File

System as below:

Operation

P. 1 8

below menu appear after Format finish:

2.Record the program

3.Play the record

(Suggest to format the format the device by

“High Speed Fs...”, which can speed up

the record.)

Warnin g! All data will be lost.

Start Exit

Format disk

Check PVR File System Checking

Free Record Lim it 6 Hr.

Sele ct Dis k C:

USB Disk Pass

Format Pass

Tim e Shift Size All

Speed Checkin g

Check PVR File System SUCCESS

Free Record Lim it 6 Hr.

Sele ct Dis k C:

USB Disk Pass

Format Pass

Tim e Shift Size All

Speed HD support 2048 KB/s

If you select the “Hi Speed FS ”format mode,

then you can change the time shift size:

Tim e Shift Size

Tim e Shift Disk Size 512 MB

SB 14 Mins

HD 4 Min s

Do not unplug USB device.

Formatting,please wait

Format disk

As playing the DTV source, choose the

channel and click “record”, the record

frame will pop up. Click “record” again,

the record frame will disappear and the

“REC” icon still on the left top. It will

disappear until you click “stop”.

In “USB”, the record program will be

saved in the folder “_MSTPVR” on the

device.

1. The USB storage size needs to be the

size between 4GB to 500GB.

2. Video may become pixelated when Video

bit rate is too low.

3. Not all USB devices are compatible.

Below is a list of recommended USB

drvies.Models that are not listed may be

compatible, but it is not guaranteed to work.

The USB support list are the same as

Timeshift function ,see page 21

P. 1 9

1.Prepare to record the program

9.Timeshift function

This TV allows you to pause and record the

currently watched digital program to a USB

storage device, and to resume to the point

where it was paused.

NOTE:

Formatting a USB 2.0 storage device will

be needed. Save your original data

before formatting. All the data stored in

the USB device will be erased after

formatting.

Sleep timer will be suspended if it had

been set before activating the Time Shift

function.

USB Drive Storage Format

Select to format the USB device and

allocate the amount of space for the Time

Shift function.

The format process will take at least 2

minutes. Please do not turn off the power

or remove the USB device during

formatting.

During formatting, a speed test will be

done on the USB device. If it fails, it

means the USB device may not support

the Time Shift function.

Record a paused DTV program to

USB storage device

1. While in the DTV input source, insert

USB storage device to the USB port on the

side of your TV.

2. Press PAUSE 33 to start Time Shift

function. The TV program paused. The Time

Shift OSD appears, and starts recording.

3. Press STOP 29 to stop Time Shift

function and stop recording program.

NOTE:

Please do not unplug the USB storage

device when the Time Shift function is

activated.

Play Stop

SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE

REC/REP

Operation

P. 2 0

9. This feature is not available for all digital

TV,such as scrambled or audio only

channels.

Time Shift limitations:

1. When the Time Shift feature is activated,

only the PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/

VOL+/VOL-/MUTE keys and some basic

operation keys (ENTER/EXIT/navigation

keys) are available.

2. Video playback may not be smooth and

skip if USB recording speed does not meet

the minimum requirements .

3. Do Not remove USB disk or switch off the

power during Time Shift operations. It will

abort once the signal is lost.

4. Do Not remove the signal source during

Time Shift operations.

5. Do Not quickly and repeatedly change

operations between

PLAY/PAUSE/FWD/REV.

6. Sleep timer will be terminated if it had

been set before Time Shift.

7. Video may become pixelated when Video

bit rate is too low.

8. Not all USB devices are compatible, The

USB hard disk drive electricty should be

< 500MA.

Below is a list of recommended USB drvies.

Models that are not listed may be

compatible, but it is not guaranteed to work.

Please make sure that the USB device have

plugged in the slot.There are four type media

item can be selected, such as photo, music,

Movie, and text. Select the type media item by

pressing , press OK button to enter

the disk selection menu.

PHOTO MUSI C MOVI E TEXT

USB 2.0

Retu rn C

1/1

Press the to select the right disk and press

OK to display media files and folder list or

choose Return to back to the media type

selection menu.

Sample1.ts Sample2.ts

Return

Movies

1/1

Sample3.ts Sample4.ts

Resolution: 688x412

AudioTrack: 1/2

Subtitle: 1/3

Program: 1/5

Size: 511457 KBytes

Sample1.ts

Press to select the function icon, press OK

button to confirm the function.

Press or EXIT button to exit the control bar.

NOTE:

You can adjust the audio track, or program in the

Info menu while Playing the video file.Choose the

Info icon and press OK can display the Info MENU.

Select the media file by pressing or , then

the preview frame will pop up.Press the button

to play the media file in full screen.When the

media file (photo,music, Movie, or text type) is

playing, press the OK or Info button can display

the control bar.

Pause FF Prev . NextFB Stop

Repeat ALL

00:00:33/00:04:22

Info.

Sample1.ts

Resolution: 720x576

Subtitle: 1/3

Program: 1/6

Size: 30574 KBytes

AudioT r a c k : 1 / 2

USB playback is supported for the following photo

file formats:

—JPEG(JPEG format, files with the extension ".jpg" )

—BMP (files with the extension ".bmp")

—PNG (files with the extension ".png")

USB playback is supported for the following music

file formats:

—MP3 (files with the extension ".mp3")

—WAV (files with the extension ".wav")

USB playback is supported for the following text

file formats:

—TXT (files with the extension ".txt")

USB playback is supported for the following movie

file formats:

—AVI (file with the extension".avi")

—TS (MPEG2 & H.264)

P. 2 1

Press source key, and selsct USB in soure

list, press OK button to enter the USB menu.

10.USB Player

Picture Audio

Snow Noise

antenna position, direction

or connection

Inspection Check

Interference

Noise

electronic equipment,car/

motorcycle,fluorescent light

Normal Picture

Mute

Volume(check if mute is

activated or if the audio system

connections are not correct)

No picture Mute

Power cord is not inserted

Power switch is not opened

Contrast and brightness/volume

setup

Press standby key on the remote

control for inspecting

No colour Normal audio Colour control

Picture

breaking up

Normal audio

or weak

retune channel

No colour

Noise

TVsystem

Normal audio

antenna position, direction

or connection

Trouble shooting

Trouble phenomenon Symptom

Ghost

P. 2 2

Trouble shooting

Scart input/output description

ATV

DTV

TV Source

SCART Out

Other Source

ATV

DTV

ATV

P. 2 3

Specification

Colour system

Sound system BG, DK, I, L,L'

Video input

SCART,

Pr,

AV,

VGA, HDMI, USB.

Y/P

b/Pr

480i/p, 576i/p,

720p, 1080i, 1080p

Audio output 2x5W

Environment

conditions

Working temperature:

+5 C - +35 C

Working humidity:

20% - 80%

Storage temperature:

Accessory

* The part specifications of this TV set provided here

are for reference only.

Difierences may occur as product technology is updated.

Design and specifications are subject to change without notice.

PAL-B/G、I、D/K

SECAM- B/G、D/K、L、 L

HDMI

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p

User manual

Remote control

Battery (x2)

Quick start guide

-15 C - +45 C

Storage humidity:

5% - 90%

Power

requirements

100-240V~ 50/60Hz

Power

consumption

55W (26")

2x8W

90W (32")

Récepteur TV LCD

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez ce manuel dans un

bon endroit pour toute référence ultérieure.

Modèle :

LET26C600F

LET32C600F

Sommaire

Avertissements et mesures de sécurité

Bienvenue P. 03

Informations importantes P. 03

Avis de sécurité P. 04

Avertissements et mise en garde P. 05

02 Introduction

Principaux paramètres P. 07

Instructions d'assemblage du socle de base P. 09

Directives d'installation du support mural P. 10

Panneau avant P. 11

Lire les connexions AV P. 13

Connexion de votre téléviseur P. 13

Interface Commune P. 14

03 Télécommande

Télécommande P. 15

04 Utilisation

Guide d'installation P. 17

05 Dépannage

Dépannage P. 26

Spécification P. 27

01 Avertissements et mesures de sécurité

BIENVENUE

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 26" / 32". Ce guide va vous aider à régler et utiliser votre téléviseur.

Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous :

Téléviseur numérique LCD LED 26" Full HD 1080p

Télécommande et 2 piles AAA ;

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Téléviseur numérique LCD LED 32" Full HD 1080p

Télécommande et 2 piles AAA ;

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Maintenant vous pouvez commencer !

INFORMATION IMPORTANTE

LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

ATTENTION

RISQUES D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR TOUT PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS AU SERVICE

D'ASSISTANCE CLIENT. IL Y A UN SYMBOLE DE FLÈCHE D'ÉCLAIR DANS UN TRIANGLE ; CE SYMBOLE INDIQUE QU'UNE

HAUTE TENSION EST PRESENTE À L'INTÉRIEUR. IL EST DONC DANGEREUX D'ÉTABLIR LE MOINDRE CONTACT AVEC LES

COMPOSANTS INTERNES DU PRODUIT.

IL Y A UNE MARQUE D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE : CE SYMBOLE PRÉVIENT L'UTILISATEUR QUE DES DIRECTIVES

D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE SONT FOURNIES AVEC CET APPAREIL.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE, NE METTEZ PAS LE TÉLÉVISEUR PRÈS DES

SOURCES D'HUMIDITÉ. N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS QUI PEUVENT RAYER OU ENDOMMAGER L'ÉCRAN LCD.

ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS SUSCEPTIBLES DE RAYER L'ÉCRAN LCD.

REMARQUE : L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL PAR VOUS-MÊME N'EST PAS AUTORISÉ ET POURRAIT ENTRAÎNER DES

BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU SERVICE D'ASSISTANCE CLIENT.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Attention : Pour réduire le risque d'électrocution, ne déposez aucun panneau. Aucun des éléments internes ne

peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.

• Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

• N'exposez pas l'appareil et l'adaptateur au ruissellement ni à la projection d'eau, et ne placez aucun objet

contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus de l'appareil.

• Éloignez le produit de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou poêles.

• N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues pour la ventilation.

Ces fentes ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un canapé, un tapis ou toute autre surface

similaire.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. L'appareil pourrait

tomber, causant des dommages ou des blessures.

• Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le produit. L'utilisation d'un autre adaptateur annule la garantie.

• Débranchez la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.

• AVERTISSEMENT : Les piles (pile ou batterie ou bloc batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que rayons du soleil, feu, etc.

• AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une

perte auditive.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez que des

accessoires spécifiés par le fabricant, le produit est alimenté par un adaptateur secteur, l'adaptateur secteur

est utilisé comme dispositif de débranchement, le dispositif de débranchement doit rester facilement

accessible.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous les pays

de l'Union Européenne. En aidant à la récupération séparée, vous aidez à garantir que les produits seront recyclés

d’une façon appropriée et ainsi à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé

humaine. Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropriées ou retournez-le au revendeur auprès duquel

vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et contribue à préserver l’environnement.

Avertissements et mise en garde

Avertissement

Attention

Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne déposez pas le panneau de sécurité à

l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité.

N'introduisez pas d'objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur. Ne renversez jamais de liquide sur le

récepteur du téléviseur

Ne bloquez pas les fentes d'aération du panneau arrière. L'aération est essentielle pour éviter que les composants

électriques ne tombent en panne.

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision.

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle.

Prêtez une attention particulière aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute.

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut

provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.

Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas être utilisé pour une longue période.

Distances minimales

Si le téléviseur est placé dans un compartiment fermé, il faut veiller à respecter les distances minimales.

L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse.

02 Introduction

ATTENTION

N'altérez aucun composant à l'intérieur du téléviseur ou

tout bouton de commande non mentionnés dans ce

manuel. Tous les téléviseurs LED sont des appareils de

haute tension. Débranchez le téléviseur du secteur

lorsque vous nettoyez la poussière ou des gouttes d'eau

sur le panneau LED ou l'enceinte du téléviseur ; essuyez

le téléviseur avec un chiffon doux et sec. Débranchez le

téléviseur du secteur et le câble d'antenne pendant les

tonnerres et les éclairs pour éviter d'endommager votre

téléviseur. Toutes les réparations de ce téléviseur ne

doivent être effectuées que par du personnel qualifié de

service de télévision.

INSTALLATION

* Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne

frappe pas directement sur l'écran.

* L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut

provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et

indirect est recommandé pour une visualisation

confortable.

* Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et

le mur pour permettre la ventilation.

* Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout

dommage possible à l'enceinte ou une défaillance

prématurée des composants.

* Ce téléviseur peut être connecté à une prise secteur

de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le branchez jamais sur

une prise de courant CC ou de n'importe quel autre

type.

* Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de

l'utilisation du téléviseur.

Caractéristiques principales

1. Utilisable comme écran télé, moniteur d'affichage ou

écran pour PC ;

2. Grande luminance et large angle de la visualisation ;

3. Interface HDMI et péritel ;

4. NICAM ;

5. Time-shift

Données principales

Panneau 26” 31.5”

Système TV

PAL-B/G, I, D/K

SECAM-B/G, D/K, L, L'

Système du signal vidéo PAL/SECAM

Tension d'entrée 100-240V CA 50/60Hz

Consommation d'énergie 55 W 90 W

Puissance de sortie audio (Taux de distorsion

dynamique 7%)

2 x 5W 2 x 8W

Signal d’entrée 1 RVB analogique (PC) ; 1 audio PC

2 Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface)

1 Entrées Vidéo

1 Entrées audio

Y, Pb Prx1

1 Péritel

1 CI

1 USB

1 Tuner

Définition horizontale (lignes TV)

Entrée vidéo composite >= 350

YpbPr >=400

MODE PRÉDÉFINI

RESOLUTION V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz)

1 800*600 60 37. 88

2 640*480 60 31. 47

3 1360*768 60 47.7

4 1024*768 60 48. 36

5 1280*1024 60 63. 98

1920x1080 60 66.64

Instructions pour l'assemblage du support

1. Insérez la tige du support dans le support dans le sens indiqué par la flèche, serrez ensuite celle-ci à l'aide de trois

vis.

2. Insérez le plateau du support dans le couvercle arrière dans le sens indiqué par la flèche, serrez ensuite celui-ci à

l'aide d'une vis.

REMARQUES SUR L'INSTALLATION

Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran. L'obscurité totale ou une

réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une

visualisation confortable.

Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prématurée des

composants.

DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante :

1. Placez le téléviseur LCD LED sur une surface solide. Mettez un matériau souple à l'avant de l'écran pour le

protéger contre tout dommage.

2. Retirez les vis de la partie inférieure du téléviseur, où le socle est fixé au téléviseur, et enlevez le socle (rangez le

socle dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure).

3. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les quatre trous VESA

standard à l'arrière du téléviseur.

Télécommande

Panneau frontal

1 Capteur de télécommande

2 Témoins

BLEU : ALLUMÉ.

ROUGE : VEILLE.

3 Touches.

SOURCE

Pour afficher le Menu Source.

Pour ouvrir le Menu principal.

CH+/CH-

En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou précédent.

Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner des éléments.

En mode veille, appuyez dessus pour allumer le téléviseur

VOL+/VOL-

Pour régler le niveau sonore.

Dans MENU, permet de régler l'élément sélectionné.

VEILLE

Prises arrières/latérales

Entrée

Audio Gauche/Droite

Entrée

Sources d'alimentation CC

Entrée

YPBPR

Entrée

HDMI2

Entrée

HDMI1

Entrée

USB

Entrée

Audio PC

Entrée

INTERFACE COMMUNE (CI)

Entrée

PERITEL

Entrée

Entrée VGA

Entrée

ANT

Entrée

CONNEXION DE VOTRE TV

RACCORDEMENT DE L'ANTENNE

Connectez votre antenne à l'arrière du téléviseur dans la prise ANT IN.

AMÉLIORER VOTRE SIGNAL

Pour améliorer la qualité de l'image dans une région de mauvaise réception, utilisez un amplificateur de signal (non fourni).

CONNECTEZ VOTRE PC AU TÉLÉVISEUR

Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un câble VGA (non

fourni).

1 Lisez le guide utilisateur de votre ordinateur et vérifiez qu'il dispose d'un connecteur VGA.

2 Arrêtez votre téléviseur et votre PC.

3 Branchez un câble d'interface VGA de type D à 15 broches au connecteur d'interface vidéo VGA du PC. Branchez l'autre extrémité du

câble au connecteur d'interface PC du téléviseur. Serrez les vis des connecteurs VGA et connectez le câble audio (non fourni) à la prise

d'entrée audio à l'arrière du téléviseur.

4 Allumez le téléviseur d'abord puis le PC.

5 Réglez le mode d'entrée vidéo sur VGA à l'aide de la touche du téléviseur ou de la télécommande.

6 Une fois l'image apparaît, s'il y a du bruit, changez la résolution du mode VGA, changez le taux de rafraîchissement ou réglez la

luminosité et le contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit claire.

CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNÉTOSCOPE À VOTRE TV

Il y a deux manières pour connecter un lecteur DVD ou un magnétoscope à votre téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur, lecteur DVD

ou le magnétoscope soient éteints avant de les connecter.

1 Connectez les sorties AV du lecteur DVD/magnétoscope à la prise AV IN de votre téléviseur.

2 Connectez les sorties audio AV L & R à l'entrée audio (8), appuyez sur la touche SOURCE du téléviseur pour définir le mode d'entrée

vidéo sur AV.

ENTRÉE PÉRITEL

1 Connectez le câble péritel de l'appareil externe (lecteur DVD, boîtier décodeur ou console de jeux) à la prise péritel du téléviseur.

2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode PÉRITEL.

3 Appuyez sur la touche PLAY de l'appareil externe.

Entrée HDMI

1 Connectez le câble HDMI de l'appareil à la prise HDMI du téléviseur.

2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode HDMI.

3 Reportez-vous au guide utilisateur de l'appareil HDMI pour avoir des informations sur son fonctionnement.

INTERFACE COMMUNE

Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel (CA) et une carte à puce pour pouvoir regarder

des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez votre prestataire de services d'interface commune pour obtenir

plus d'informations sur les modules et l'abonnement. Notez que les modules CA et les cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires

en option.

Avertissement

• Teignez votre téléviseur avant d'insérer un module dans le logement d'interface commune.

1. Insérez correctement le CAM (module d'accès conditionnel), puis la carte à puce dans le logement CI qui se trouve sur le côté du

téléviseur.

CI SLOT LOGEMENT D'INTERFACE COMMUNE

CAM CAM (module d'accès conditionnel)

Smart Card Carte à puce

2. Allumez le téléviseur, le message ci-dessous s'affiche si un module CA est détecté. Attendez quelques instants jusqu'à ce que la carte

soit activée.

3. Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche  pour sélectionner l'option Informations CI.

4. Des informations détaillées sur la carte CI en cours d'utilisation seront affichées.

5. Appuyez sur OK pour accéder au menu de la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du module pour régler les détails.

6. Lorsque le module est retiré, le message suivant apparaît sur l'écran.

03 Télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

1: POWER (MARCHE) : Mise en marche ou sur veille du téléviseur.

2: TOUCHES CHIFFREES : Pour accéder directement aux chaînes.

3: TV MENU : Affichage du menu TV.

4: CURSEUR : Pour se déplacer parmi les options des menus.

5: CH. LIST : Affichage de la liste des chaînes.

6: VOL+/- : Réglage du volume sonore.

7: PIC : Pour passer au mode image.

8: SLEEP : Pour activer la minuterie d'arrêt du téléviseur.

9: FREEZE : Gel de l’image.

10: EPG : Affichage des informations sur le programme en cours et sur

le programme à venir en mode DTV.

11: FAV : Pour accéder à la liste des chaînes favorites en mode TV ou

DTV.

12: TOUCHES DE TELETEXTE : Voir page suivante.

13: MUTE : Pour couper ou rétablir le son.

14: AUDIO : Pour sélectionner les modes audio/langues proposés par

les programmes de télévision.

15: RECALL : Pour accéder à la chaîne regardée précédemment.

16: SOURCE : Sélection de la source d'entrée.

17: OK : Pour confirmer la sélection.

18: EXIT : Pour revenir au menu précédent ou quitter le menu.

19: SOUND : Pour changer le mode son.

20: CH+/CH- : Pour accéder aux chaînes suivantes ou précédentes.

21: ASPECT : Pour changer le rapport d'aspect de l'image.

22: TV/RADIO : En mode DVB, pour passer d’une chaîne de télévision

numérique à une station de radio et inversement.

Affichage/suppression des informations sur le programme.

23: TEXT : Pour afficher ou quitter le TELETEXTE.

24: INFO : Affichage des informations sur la chaîne regardée ou des

informations supplémentaires sur le programme lorsque le petit écran

EPG est affiché en mode DTV.

25: SUBTITLE : Pour changer de sous-titrage en mode DTV.

26. Pour passer au fichier suivant en mode USB.

27. Pour revenir au fichier précédent en mode USB. REC/REP : Pour

démarrer l’enregistrement du programme de télévision regardé en

mode DTV ou pour une lecture en boucle en mode USB.

29. Arrêt du lecteur multimédia en mode USB.

30. Pour effectuer un retour rapide en cours de lecture USB.

31. Pour avancer rapidement en cours de lecture USB.

32. Lecture du lecteur multimédia en mode USB.

33. Pause du lecteur multimédia en mode USB, différé en mode DTV.

REMARQUE : en l'absence de toute activité pendant 4 heures,

l'appareil passe automatiquement en mode veille

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. Remplacez par des piles neuves si le téléviseur présente les

symptômes suivants : Son fonctionnement devient instable ou capricieux. S'il arrive que le téléviseur ne réponde pas à la

télécommande.

Remarques :

1) Utilisation de piles alcalines conseillée.

2) Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la télécommande ne va pas être utilisée sur une période prolongée.

TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉTEXTE

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il offre

également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue

de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)

Appuyez sur :

Vous obtenez :

TEXTE

Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire apparaît avec

une liste d'éléments qui peuvent être accédés. Chaque élément a un numéro de

page correspondante de 3 chiffres. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas de

télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le

télétexte et sélectionnez un autre canal).

SÉLECTION D'UNE PAGE

Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas. Exemple:

page 120, tapez 120. Le numéro est affiché en haut à gauche, le compteur tourne,

puis la page est affichée. Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le

compteur continue à chercher, cela signifie que la page n'est pas transmise.

Sélectionnez un autre numéro.

ACCÈS DIRECT AUX ÉLÉMENTS

Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran. Les 4

touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages

correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est

pas encore disponible.

INDEX Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100).

SUB PAGE Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement affichées

successivement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre la sous-page.

L'indication apparaît en haut à gauche.

HOLD Pour figer la page.

REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux).

LIST L'utilisateur peut définir quatre pages préférées à être directement liées aux quatre

touches de couleur. Lorsque que le mode liste est activé, il n'est pas possible

d'utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur. Les numéros des

pages préférées sont conservés et restaurés dans/de la mémoire non volatile pour

chaque canal par le logiciel du système.

04. Utilisation

Guide d'installation

Cet écran n'apparaît que lorsque le téléviseur est allumé pour la

première fois ou lorsque les valeurs par défaut sont restaurés. Vous

pouvez choisir la pays, la recherche automatique des programmes.

Une fois cet écran tourné, le téléviseur passe au premier programme

télé numérique.

1. CHANNEL MENU (Menu Canaux)

Le premier élément du Menu est le Menu canaux (pour la source TV ou

DTV uniquement).

Ici, vous pouvez rechercher les chaînes et modifier les programmes.

1). Auto tuning (Recherche automatique) :

Pour rechercher toutes les chaînes automatiquement (vous pouvez

sélectionner ATV et DTV)

Appuyez sur  pour sélectionner d'abord le pays, puis appuyez

sur la touche OK pour lancer la recherche automatique.

Remarque :

Toutes les chaînes, y compris ATV, DTV et radio peuvent

être recherchées en une fois, si le type de recherche est DTV

+ VTT.

Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après une

recherche automatique.

Après la recherche automatique, le téléviseur se syntonise à

la première chaîne de télévision numérique (DTV).

2). DTV Manual tuning (Recherche manuelle de chaînes

numériques (DTV)) :

Vous pouvez sélectionner un canal de télévision numérique

(DTV), puis trouver les programmes de ce canal.

Appuyez sur  pour sélectionner le canal, puis appuyez

sur OK pour rechercher les chaînes.

Remarque :

Bad Normal Good (Mauvais Normal Bon) indiquent l'intensité

du signal.

3). ATV Manual tuning (Recherche manuelle de

programmes analogiques (ATV)) :

Vous pouvez changer le système de sonorisation pour

rechercher les chaînes de télévision analogiques puis affiner

les canaux sélectionnés.

Remarque :

Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les

chaînes après la recherche manuelle.

4). Program edit (Modification des programmes) :

Vous pouvez supprimer, renommer, déplacer, ignorer et

rendre favori tout programme.

Delete (Supprimer)

Appuyez sur la touche télétexte rouge, le programme pointé

par le curseur sera supprimé.

Rename (Renommer) :

Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV.

Déplacez le curseur sur le programme, appuyez sur la

touche télétexte verte pour renommer le programme.

Appuyez sur

pour choisir un caractère. Appuyez sur

pour déplacer le curseur.

Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification,

appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Remarque : Les noms des programmes ATV ne peuvent être

que de 5 caractères, les noms des programmes DTV

peuvent être de 25 caractères.

Move (Déplacer)

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la chaîne que

vous souhaitez déplacer. Ensuite, appuyez sur la touche

jaune pour sélectionner la fonction Déplacer. Une fois

activée, utilisez les touches fléchées pour se déplacer et

appuyez sur OK pour confirmer.

Skip (Ignorer)

Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez

sur la touche télétexte bleue pour ignorer ce programme, le

symbole apparaît sur le côté droit du programme.

Choisissez le programme ignoré, appuyez à nouveau sur la

touche bleue pour annuler ignorer, le symbole va

disparaître.

Favorite (Favoris)

Appuyez sur

pour choisir le programme, appuyez

sur la touche FAV, le symbole apparaît sur le côté droit

du programme. Choisissez le programme FAV, appuyez à

nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV, le symbole

disparaît.

Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez appuyer sur

la touche FAV pour accéder rapidement à votre programme

favori.

5). CI information (Informations sur la CI) : (en option)

Ce menu peut afficher des informations sur la carte CI.

2. PICTURE MENU (Menu Image)

Le second élément du Menu principal est le Menu Image.

Ce menu permet de régler les paramètres de l'image tels que

contraste, luminosité, etc.

Appuyez sur OK pour se déplacer, appuyez sur OK pour

régler.

Remarque :

1). Teinte n'est disponible qu'avec le système NTSC.

2). Il y a quatre modes de température des couleurs disponibles :

moyen, chaud, froid, et personnalisé

3). L'écran est disponible en mode PC uniquement qui permet de régler

la position horizontale, verticale, la taille et la phase.

3. SOUND MENU (Menu Audio)

Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio.

Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que aigus, graves, balance, etc.

Appuyez sur

pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

Remarque :

Volume automatique : disponible uniquement lorsque le volume du

signal d'entrée est trop élevé ou présente une distorsion.

4. TIME MENU (Menu Temps)

Le quatrième élément du Menu principal est le Menu Temps ; vous

pouvez régler l'heure, l'heure marche/arrêt, le temps de veille

automatique, etc. Appuyez sur

pour se déplacer, appuyez sur

OK pour régler

Remarque :

Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signal, le téléviseur passe en veille

automatiquement, si Veille automatique est activée (ON). L'heure peut

être obtenue du système DTV automatiquement.

5. OPTION MENU (Menu Options)

Le cinquième élément du Menu principal est le Menu Options.

Vous pouvez choisir la langue des menus, la langue audio, la

langue de sous-titres, etc.

Dans le système de fichiers PVR, vous pouvez configurer le

disque USB pour PVR.

Remarque :

La restauration des paramètres par défaut, efface tous les

programmes et mot de passe.

6. LOCK MENU (Menu Verrouillage)

Le sixième élément du Menu principal est le Menu verrouillage.

Vous pouvez verrouiller le système, définir un mot de passe,

verrouiller des programmes et définir le contrôle parental, après

avoir activé le système de verrouillage, vous ne pouvez pas

rechercher les chaînes ou modifier les programmes.

Remarque :

Le mot de passe par défaut est 0000. En cas d’oubli du mot de

passe, il est possible d'utiliser le super mot de passe :

9443.Verrouillage de programmes : Appuyez sur pour

choisir le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour

verrouiller le programme. Si vous voulez déverrouiller le

programme, accédez au menu principal, entrez le mot de passe,

puis appuyez sur la touche verte. Contrôle parental : Appuyez

sur

de choisir une classification.

7. Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)

Le Menu EPG est utilisé pour avoir une idée sur les programmes télé

et radio de la journée.

Pour accéder au Menu EPG, appuyez sur la touche EPG, le menu

suivant s'affiche :

1. INFO

Utilisez pour choisir les programmes, appuyez sur la touche INFO,

pour afficher les informations du programme mis en surbrillance.

Schedule (Programme)

Appuyez sur la touche télétexte jaune pour lister tout le Programme,

appuyez sur pour choisir la liste, appuyez sur la touche rouge

pour supprimer la liste de programmes, appuyez

sur EPG pour retourner au Menu EPG.

3. Record (Enregistrer)

Appuyez sur la touche rouge pour choisir le programme à

enregistrer.

Reminder (Rappel)

Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en

place une heure de rappel, le téléviseur passe automatiquement au

programme choisi à l'heure de rappel.

8. Fonction PVR

1. Préparer l'enregistrement d'un programme

Entrez dans le système de fichiers PVR dans le menu Options, choisissez "Vérifier le système de fichiers PVR". Cliquez sur "OK", jusqu'à

ce que "Vérifier" se transforme en "Réussi".

Remarque : sélectionnez le terme "Vitesse". S'il prend en charge "HD", cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter

l'enregistrement décalé (TimeShift). Dans le cas contraire, formatez le dispositif pour s'assurer qu'il la prendra en charge. La valeur par

défaut "Limite d'enregistrement" est 6 heures, si l'espace sur le disque est suffisant. Si l'espace n'est pas suffisant, le temps

d'enregistrement devrait être réduit en fonction de l'espace disponible sur le disque. Pendant le processus "Vérifier le système de fichiers

PVR", ne faites aucune opération jusqu'à ce qu'il soit terminé.

Les enregistrements doivent être faits avec le système TV PVR. Il ne peut être lu que dans le même téléviseur et non dans d'autres types

de dispositifs (ordinateurs, lecteurs DVD, etc.) qui ne sont pas compatibles avec Format TS.

Notez que, pour réaliser des enregistrements, le téléviseur vous obligera à formater le dispositif connecté pour stocker l'enregistrement.

AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS FORMATEZ UN DISPOSITIF EXTERNE, TOUS LES FICHIERS ET TOUTES LES

INFORMATIONS QUE VOUS AVEZ STOCQUÉES DANS LE DISPOSITIF SERONT PERDUS.

Dans le Menu Options entrez dans le système de fichiers PVR comme indiqué ci-dessous :

Sélection de disque : sélectionnez le disque pour enregistrer le fichier d'enregistrement.

Vérifier le système de fichiers PVR : vérifiez si le système de fichiers PVR est défini dans le dispositif USB ou pas.

Formater :

(Suggestions du format de formatage du dispositif en "FS grande vitesse ..." ce qui peut accélérer l'enregistrement.)

Le menu ci-dessous apparaît une fois le formatage terminé :

Si vous sélectionnez l'option mode de formatage "FS grande vitesse", vous pouvez modifier la taille de lecture décalée (TimeShift) :

2. Enregistrer le programme

En cours de lecture de source DTV, choisissez le canal et cliquez sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement apparaît. Cliquez à nouveau

sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement disparaît et le symbole "REC" reste affiché dans le coin supérieur gauche. Il disparaîtra lorsque

vous cliquez sur "stop".

3. Lire l'enregistrement

Dans "USB", le programme enregistré sera sauvegardé dans le dossier "_MSTPVR" du dispositif.

1. La taille de stockage USB doit être entre 4 Go et 500 Go.

2. La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible.

3. Pas tous les dispositifs USB sont compatibles. Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les modèles qui ne sont pas listés

peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garanti.

La liste de supports USB est la même que celle de la fonction Timeshift (lecture décalée), voir page 24

9. Fonction Timeshift (lecture décalée)

1. Préparer l'enregistrement d'un programme

Ce téléviseur vous permet de faire une pause et d'enregistrer le programme numérique en cours dans un dispositif de stockage USB, et

de reprendre au point où il s'était arrêté.

REMARQUE :

• Le formatage d'un dispositif de stockage USB 2.0 serait nécessaire. Sauvegardez vos données avant de formater. Toutes les données

stockées dans le dispositif USB seront effacées après un formatage.

• La mise en veille automatique sera suspendue si elle a été réglée avant l'activation de la fonction TimeShift (lecture décalée).

Format de stockage du lecteur USB

Sélectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l'espace pour la fonction TimeShift (lecture décalée).

REMARQUE :

• Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes. N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le

formatage.

• Lors du formatage, un test de vitesse sera effectué sur le dispositif USB. S'il échoue, cela signifie que le dispositif USB peut ne pas

supporter la fonction TimeShift (lecture décalée).

Enregistrer une émission DTV (télévision numérique) mise en pause sur le dispositif de

stockage USB

1. En mode source d'entrée DTV, insérez le dispositif de stockage USB dans le port USB situé sur le côté de votre téléviseur.

2. Appuyez sur PAUSE (33) pour démarrer la fonction TimeShift (lecture décalée). Le programme TV en pause. L'OSD TimeShift apparaît,

et l'enregistrement démarre.

3. Appuyez sur STOP (29) pour arrêter la fonction TimeShift et arrêter l'enregistrement du programme.

REMARQUE :

• Ne débranchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours.

• Environ 4 Go de mémoire tampon offre 140 minutes d'enregistrement.

Limites du TimeShift :

1). Lorsque la fonction TimeShift est activée, seules les touches PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE et quelques touches

de fonctionnement de base (ENTRER / EXIT / navigation) sont disponibles.

2). La lecture vidéo peut ne pas être continue et peut présenter des sauts si la vitesse d'enregistrement USB ne répond pas aux

exigences minimales.

3). Ne retirez pas le dispositif USB et n'éteignez pas l'appareil pendant l'opération TimeShift. L'opération sera abandonnée dès que le

signal est perdu.

4). Ne retirez pas la source du signal lors de l'opération TimeShift.

5). Ne changez pas rapidement et de façon répétée les opérations entre PLAY/PAUSE/FWD/REV.

6). La mise en veille automatique sera terminée si elle avait été réglée en avant le TimeShift.

7). La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible.

8). Pas tous les dispositifs USB sont compatibles, le courant électrique des disques durs USB devrait être <500 mA.

Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les modèles qui ne sont pas listés peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garanti.

• Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ - SDCZ8-8192-E75 8Go

• Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ - SDCZ8-016G-A75 16Go

• Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 - DT410/ 8Go

• Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410/16Go

• Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-4Go

• Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology ATV - OCZUSBATV-8Go

• Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-8Go

• SAMSUNG-HM500JI-500G

9). Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour toutes les TV numériques, tels que les canaux brouillés ou audio seulement.

10. Lecteur USB

Cliquez sur l’icone de la source, et sélectionnez l’USB dans la liste, pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB.

Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans la fente. Il existe quatre types d'éléments multimédia qui peuvent être sélectionnés,

tels que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'élément multimédia en appuyant sur , appuyez sur OK pour accéder au menu

de sélection de disque.

Appuyez sur la touche pour sélectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multimédias ou

choisir Retour pour revenir au menu de sélection du type multimédia.

Sélectionnez le fichier multimédia en appuyant sur ou , pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la touche 

pour lire le fichier multimédia en plein écran. Lorsque le fichier multimédia (photo, musique, film, ou texte) est en cours de lecture,

appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contrôle.

Appuyez sur pour sélectionner l'icône de la fonction, appuyez sur la touche OK pour valider la fonction.

Appuyez sur  ou EXIT pour quitter la barre de contrôle.

REMARQUE :

Vous pouvez régler la piste audio, ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vidéo. Choisissez l'icône Info et appuyez

sur OK pour afficher le Menu Info.

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants :

- JPEG (format JPEG, les fichiers avec l'extension ".Jpg")

- BMP (fichiers avec l'extension ".Bmp")

- PNG (fichiers avec l'extension ".Png")

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants:

- MP3 (fichiers avec l'extension ".Mp3")

- WAV (fichiers avec l'extension ".Wav")

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers texte suivants :

- TXT (fichiers avec l'extension ".Txt")

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers vidéo suivants :

- AVI (fichier avec l'extension ".Avi")

- TS (MPEG2 et H.264)

05 Dépannage

Symptôme du problème

Image Audio

Vérification Inspection

Neige

Bruit

position de l'antenne, direction

ou connexion

fantôme

Audio

normal

position de l'antenne, direction

ou connexion

Interférence

Bruit

équipements électroniques,

voiture / moto, lumière

fluorescente

Image normale

Son coupé

Volume (vérifiez si muet est

activé ou si les connexions du

système audio ne sont pas

corrects)

Pas d'image

Son coupé

Le cordon d'alimentation n'est

pas inséré. L'interrupteur

d'alimentation n'est pas ouvert.

Configuration du contraste,

luminosité/volume

Appuyez sur la touche standby

(veille) de la télécommande pour

inspection

Pas de couleur

Audio

normal

Contrôle des couleurs

Rupture de l'image

Audio

normal ou

faible

recherchez le canal

Pas de couleur

Bruit Système TV

Spécifications

Système de couleurs PAL-B/G, I, D/K

SECAM- B/G, D/K, L, L'

Système audio BG, DK, I, L, L'

Entrée vidéo Péritel, YPbPr, AV,

VGA, HDMI, USB.

Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p,

720p, 1080i, 1080p

HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p

Alimentation

Conditions requises

100-240V ~ 50/60Hz

Consommation d'énergie 55W (26") 90W (32")

Sortie audio 2 x 5W 2 x 8W

Conditions d'environnement Température de fonctionnement :

+5 C - +35 C

Humidité de fonctionnement :

20% - 80%

Température de stockage :

-15 C - +45 C

Humidité de stockage :

5% - 90%

Accessoires Guide d'utilisation

Télécommande

Piles (x 2)

Guide de démarrage rapide

* Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu'à titre de référence.

Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.

La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Description entrée/sortie péritel

Source TV Sortie PERITEL

ATV (télévision

analogique)

ATV (télévision

analogique)

DTV (télévision

numérique)

DTV (télévision

numérique)

Autre source ATV (télévision

analogique)

RECEPTOR DE TV LED LCD

MANUAL DE USUARIO

Lea este manual con atención antes de usar su televisión y manténgalo en un buen lugar para

futura referencia.

MODELO:

LET26C600F

LET32C600F

Contenido

01 Seguridad y advertencias

Bienvenidos P. 03

Información importante P. 03

Aviso de seguridad P. 05

Advertencias y precauciones P. 07

02 Introducción

Parámetro principal P. 07

Instrucciones sobre el montaje del soporte base P. 08

Pautas de instalación para el montaje en pared P. 09

Panel frontal P. 10

Lectura de las conexiones AV P. 12

Conexión de su TV P. 13

Interfaz común P. 14

03 Mando a distancia

Mando a distancia P. 15

04 Funcionamiento

Guía de instalación P. 17

05 Solución de problemas

Solución de problemas P. 30

Especificación P. 31

01 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

BIENVENIDO

Gracias por comprar este TV LED LCD de 26"/32". Esta guía le ayudará a instalar y a comenzar a usar su TV.

En principio, verifique los contenidos de su caja con la siguiente lista de control de piezas:

TV LED LCD Digital de 26" Full HD 1080P

Mando a distancia

2 baterías AAA

Manual de instrucciones

Guía rápida de inicio

1 cable Scart

TV LED LCD Digital de 32" Full HD 1080P

Mando a distancia

2 baterías AAA

Manual de instrucciones

Guía rápida de inicio

1 cable Scart

¡Ahora puede comenzar!

INFORMACIÓN IMPORTANTE

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y MANTENERLAS PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE

PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ANTE CUALQUIER PROBLEMA, SOLICITE SERVICIO TÉCNICO A LA

LÍNEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE. HAY UN SÍMBOLO DE UN RAYO EN EL TRIÁNGULO: ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY

ALTO VOLTAGE ADENTRO. ES PELIGROSO TENER CUALQUIER TIPO DE CONTACTO CON LAS PIEZAS INTERNAS DE ESTE

PRODUCTO.

HAY UN SIGNO DE EXCLAMACIÓN EN EL TRIÁNGULO: ESTE SÍMBOLO LE AVISA QUE SE HA INCLUIDO LITERATURA

RELACIONADA CON EL FUNCIONAMIENTO Y CON EL MANTENIMIENTO CON ESTE PRODUCTO.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA E INCENDIO, NO COLOQUE EL TV CERCA DE LAS

FUENTES DE HUMEDAD. NO UTILIZAR LIMPIADORES ABRASIVOS QUE PUEDAN RAYAR O DAÑAR LA PANTALLA LCD. EVITE

EL CONTACTO CON OBJETOS QUE PUEDAN RAYAR LA PANTALLA LCD.

NOTA: ESTÁ PROHIBIDO REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO, Y HACERLO PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES O

DAÑOS AL PRODUCTO. SOLICITE SERVICIO TÉCNICO A LA LÍNEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE.

AVISO DE SEGURIDAD

Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la parte trasera.

No hay partes utilizables por el usuario en el interior.

Para el servicio técnico, consulte al personal cualificado.

Precaución: Para evitar peligro de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad.

No exponga el Adaptador ni el producto al agua (goteo o salpicaduras), ni coloque objetos llenos de líquido, tales como jarrones, sobre el

aparato.

Mantenga el producto alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores o estufas.

No obstruya los orificios de ventilación.

Las ranuras y orificios del aparato sirven para su ventilación. Los orificios nunca deben estar obstruidos colocando el producto sobre un

cojín, sofá, u otra superficie similar.

No coloque el producto sobre un carrito, trípode, soporte o mesa, inestables. El aparato podría caer, produciendo posibles daños o

lesiones.

Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre el panel o el marco.

Utilice solamente el adaptador de CA que se incluye con el producto. El uso de otro adaptador anulará la garantía.

Desenchufe la alimentación de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato.

Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de la batería.

PRECAUCIÓN: La batería (batería, baterías o pack de baterías) no debe exponerse a una temperatura excesiva, como la luz solar, fuego,

o similares.

PRECAUCIÓN: Una presión excesiva en el sonido de los auriculares puede causar pérdida de audición.

PRECAUCIÓN: Utilice sólo los complementos / accesorios suministrados específicamente por el fabricante, el aparato es alimentado por

el adaptador de CA, el adaptador de CA es utilizado como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer

fácilmente accesible.

Este símbolo significa que este producto no se debe eliminar junto con el resto de desechos domésticos, según la U.E. Para evitar

perjuicios sobre el medioambiente o la salud humana, causados por la eliminación descontrolada de residuos, recíclelo con

responsabilidad, promoviendo la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para deshacerse de su aparato usado, por favor,

utilice los sistemas de recogida o contacte con el distribuidor al cual compró el producto. Ellos pueden recoger el producto para reciclarlo

sin riesgos para el medio ambiente.

ADVERTENCIAS Y CUIDADOS

Advertencia

Cuidado

Advertencia

Para el funcionamiento de este televisor se utiliza alto voltaje. No retire la cubierta posterior de su aparato. Para servicio técnico, consulte

al personal cualificado.

Advertencia

Para evitar peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad.

Advertencia

No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas ni ranuras de la cubierta del televisor. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el

televisor..

Cuidado

No obstruya los orificios de ventilación de la cubierta posterior. Una ventilación adecuada es esencial para evitar el fallo de los

componentes eléctricos.

Cuidado

Evite que el cable de alimentación quede atrapado bajo el televisor.

Cuidado

Nunca se suba, ni se apoye, ni empuje bruscamente el televisor o su soporte. Debe prestar especial atención a los niños. Si cayera,

podría causar serias lesiones.

Cuidado

No coloque su televisor sobre un carrito, soporte, estantería, o mesa, inestables. Si cayera podría causar serias lesiones personales y

daños al televisor.

Cuidado

Cuando el televisor no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, es recomendable desconectar el cable de alimentación de CA

de la toma de corriente.

Cuidado

Distancias mínimas

Si el televisor se va a incorporar a un compartimento o un lugar cerrado, se deben mantener unas distancias mínimas. La acumulación de

calor puede reducir la vida útil de su televisor y también puede ser peligroso.

02 INTRODUCCIÓN

PRECAUCIÓN

Nunca manipule los componentes internos del TV, ni otros controles de ajuste que no se mencionen en este manual. Todos los TVs LED

son instrumentos de alto voltaje. Cuando quite el polvo o gotee agua sobre el PANEL de LED o la CUBIERTA, el cable de alimentación

debe estar retirado del aparato, entonces limpie el TV con un paño seco y suave. Durante tormentas eléctricas, desenchufe el cable de

alimentación y de antena para evitar daños en su televisor. Todas las reparaciones de este TV deben ser efectuadas sólo por personal

técnico de TV cualificado.

INSTALACIÓN

*Coloque el TV en la estancia donde la luz no incida directamente sobre la pantalla.

*La oscuridad total o los reflejos en la imagen en pantalla pueden causar fatiga ocular. Se recomienda una iluminación tenue e indirecta

para un visionado cómodo.

*Deje suficiente espacio entre el TV y la pared para permitir la ventilación.

*Evite los lugares excesivamente calurosos para evitar posibles daños en la cubierta o fallo prematuro de los componentes.

*No obstruya los orificios de ventilación durante el uso del TV.

Características principales

1. Se puede utilizar como Televisor, dispositivo de visualización, pantalla de PC;

2. Alta luminosidad, amplio Ángulo de visión

3. Cronodesplazamiento;

4. Interfaz HDMI e interfaz SCART;

5. NICAM;

Parámetros principales

Panel 26" 31.5"

Sistemas de TV PAL-B/G I,D/K

SECAM-B/G,D/K,L,L’

Sistema de Señal de Vídeo PAL/SECAM

Tensión de alimentación CC 100V-240V 50/60Hz

Consumo de energía 55W 90W

Potencia de salida de Audio (THD 7%) 2 x 5W 2 x 8W

Señal de entrada

1 RGB(PC) análogo, 1 PC audio

2 Interfaces multimedia de alta definición (HDMI)

1 entradas de video

1 entradas de audio

1 YPbPr

1 mini SCART

1 IC

1 USB

1 Turner

Definición horizontal (líneas de TV) Entrada de vídeo Compuesto >=350

YPbPr >=400

MODOS PREESTABLECIDOS

RESOLUCIÓN Frecuencia V.(Hz) Frecuencia H.(KHz)

1 640*480 60 31.47

2 800*600 60 37.88

3 1024*768 60 48. 36

4 1360*768 60 47.7

5 1280*1024 60 63.98

6 1920*1080 60 66.64

Instrucción sobre el montaje del soporte base

1. Inserte la columna de soporte dentro del soporte en la dirección que indica la flecha y luego asegure con tres

tornillos.

2. Inserte el montaje de soporte en la cubierta posterior en la dirección que indica la flecha y luego asegure con un

tornillo.

NOTAS DE INSTALACIÓN

Ubique el TV en una habitación en donde la luz no le refleje directamente sobre la pantalla. La oscuridad total o un

reflejo en la pantalla pueden provocar cansancio en la vista. Se recomienda iluminación suave e indirecta para una

visión cómoda.

Deje espacio suficiente entre el TV y la pared a fin de permitir ventilación.

Evite ubicaciones excesivamente calurosas para prevenir un posible daño al gabinete o una falla prematura de los

componentes.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MONTAJE EN PARED

Este televisor puede montarse en pared de la siguiente manera:

1. Coloque el Televisor LED LCD sobre una superficie sólida. Por favor, coloque algún material suave sobre el frente de la pantalla para

protegerla de cualquier daño.

2. Retire los tornillos de la parte baja del televisor, donde la base se une con el TV, y retire el soporte de la base (guárdelo en un lugar

seguro para su uso en el futuro).

3. Utilice los cuatro tornillos suministrados para fijar el TV sobre el soporte de pared del TV (no incluido), por medio de los cuatro orificios

estándar VESA de la parte posterior dl televisor.

Mando a distancia

Panel frontal de control

1. Sensor del mando a distancia

2. Indicador LED:

AZUL: ENCENDIDO ROJO: STANDBY.

3. Teclado

SOURCE

Muestra el menú fuente de entrada.

Muestra el MENÚ principal.

CH+/CH-

En el modo TV, pulse CH+ o CH- para cambiar el canal de arriba abajo.

En MENU, pulse CH+ o CH- para seleccionar las opciones.

En el modo standby, puede encender el TV.

VOL+/VOL-

Ajusta el nivel del sonido.

En MENU, ajuste la opción que Seleccionó.

STANDBY

Conexiones posteriores/laterales

entrada

L/R AUDIO

entrada

Fuente de alimentación CA

entrada

YpbPr

entrada

HDMI2

entrada

HDMI1

entrada

USB

entrada

PC AUDIO

entrada

COMMON INTERFACE (CI)

entrada

SCART

entrada

ENTRADA VGA

entrada

12 ANT entrada

CONEXIÓN DE SU TV

CONEXIÓN DE LA ANTENA

Conecte su antena a la parte posterior del TV en la conexión ANT IN.

MEJORE SU SEÑAL

Para mejorar la calidad de la imagen en un área con escasa señal, utilice un amplificador de señal (no incluido).

CONECTE SU PC AL TV

Puede utilizar su TV como monitor para su ordenador personal, conectándolo con un cable VGA (no incluido).

1. Lea la guía del usuario de su ordenador y verifique que tenga un conector VGA.

2. Desconecte la alimentación en su TV y en su PC.

3. Conecte un cable de interfaz VGA tipo D de 15 pines al conector de interfaz de video VGA en el PC. Conecte el otro extremo del

cable al conector de interfaz de PC en el TV. Ajuste los tornillos en los conectores VGA y conecte el cable de audio (no incluido) a la

conexión de entrada de audio en la parte posterior del TV.

4. Conecte la alimentación del TV primero y luego el del PC.

5. Pulse el botón en el TV o en el mando a distancia del TV para configurar el modo de entrada de video a VGA.

6. Una vez que se ve la imagen, si hay ruido, cambie el modo VGA a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización a otra

frecuencia o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea clara.

CONECTE UN REPRODUCTOR DVD O VCR A SU TV

Hay dos maneras en las que puede conectar un reproductor DVD o VCR a su TV. Asegúrese de que tanto el TV como el reproductor

DVD o VCR estén apagados antes de conectarlos.

Conecte las salidas AV DVD/VCR a la conexión AV IN en su TV.

2. Conecte el audio D/I de AV a la entrada de audio (8). Pulse el botón SOURCE en el TV para configurar el modo de entrada de video en AV.

ENTRADA SCART

1. Conecte el conductor de suministro Scart del dispositivo externo (reproductor DVD, decodificador o consola de videojuegos) a la

conexión Scart del TV.

2. Pulse el botón SOURCE (Fuente) para seleccionar el modo SCART.

3. Pulse el botón PLAY (Reproducir) en el dispositivo externo.

Entrada HDMI

1. Conecte el cable del dispositivo HDMI a la conexión HDMI del TV.

2. Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo HDMI.

3. Consulte acerca del funcionamiento en la guía del usuario del dispositivo HDMI.

INTERFAZ COMÚN

La ranura de la interfaz común (IC) está diseñada para admitir el módulo de acceso condicional (AC) y la tarjeta Inteligente a fin de ver los

programas de televisión pagos y los servicios adicionales. Comuníquese con su proveedor de servicio de Interfaz Común para obtener

más información acerca de los módulos y de la suscripción. Tenga en cuenta que no se proporcionan los módulos AC ni las tarjetas

inteligentes, ni los ofrecemos como accesorios opcionales.

Advertencia

• Desconecte el TV antes de insertar los módulos en la ranura de la Interfaz Común.

1. Inserte la CAM correctamente, luego la Tarjeta Inteligente a la ranura de la IC que se ubica en la parte lateral del TV.

CI SLOT RANURA DE IC

CAM CAM

Smart Card Tarjeta Inteligente

2. Encienda el TV, y éste mostrará el siguiente mensaje si se detecta el módulo AC. Aguarde unos minutos hasta que se active la tarjeta.

Módulo IC insertado

3. Pulse el botón MENU y luego, el botón  para seleccionar la opción de Información IC.

4. Se muestra la información detallada en la tarjeta IC en uso.

5. Pulse el botón OK para acceder al menú de la tarjeta. Consulte el manual de instrucciones del módulo para configurar los detalles.

6. Cuando se retira el módulo, el siguiente mensaje aparecerá en la pantalla.

Módulo IC retirado

03 Mando a distancia

Inserte las baterías en el mando a distancia

Observaciones:

1) Se recomienda el uso de pilas alcalinas.

2) Retire las baterías cuando estén gastadas o si el mando a

distancia no se va a utilizar durante un período de tiempo rolongado.

1. Retire la tapa de las baterías.

2. Inserte las 2 pilas AAA 1.5v asegurándose de que la

polaridad (+ o -) coincida con la polaridad marcada dentro

de la unidad.

3. Coloque de nuevo la tapa de las baterías. Sustituya las

baterías por otras nuevas, cuando el televisor comience a

mostrar los síntomas siguientes: El funcionamiento es

inestable o errático. A veces, el televisor no funciona con el

mando a distancia.

1: ALIMENTACIÓN: Para encender la TV o ponerla en espera.

2: TECLAS NUMÉRICAS: Para acceder directamente a un canal.

3: MENÚ TV: Para visualizar el menú de TV.

4: CURSOR: Para moverse dentro del menú.

5: LISTA DE CANALES: Para visualizar la lista de canales.

6: VOL+/- : Para ajustar el nivel de sonido.

7: IMAGEN: Para conmutar el modo de la imagen.

8: APAGADO AUTOMÁTICO: Para ajustar el temporizador de apagado del

televisor.

9: CONGELAR: Para congelar la imagen.

10: EPG (Guía electrónica de programación): Para visualizar información sobre el

programa que se está viendo y lo que viene a continuación, en el modo DTV

(Digital).

11: FAV: Para acceder a su lista de canales favoritos en modo TV o DTV.

12: TECLAS DE TELETEXTO: Por favor, remítase a la siguiente página.

13: SILENCIO: Para deshabilitar o habilitar el sonido.

14: AUDIO: Para seleccionar el audio/idioma disponible de los programas de TV.

15: RECUPERAR: Para acceder al programa que se estaba viendo anteriormente.

16: FUENTE: Para seleccionar la fuente de entrada.

17: OK (Aceptar): Para confirmar la selección.

18: SALIR: Para volver al menú anterior o salir del menú.

19: SONIDO: Para conmutar el modo de sonido.

20: CANAL+/CANAL-: Para acceder al siguiente canal o al anterior.

21: ASPECTO: Para cambiar la relación de aspecto de la imagen.

22: TV/RADIO: En el modo DVB, se usa para conmutar entre canales de TV digital y

emisoras de radio. Mostrar/Eliminar la información del programa.

23: TEXTO: Para acceder o salir del TELETEXTO.

24: INFO: Para visualizar información sobre el canal que se está viendo, o ampliar la

información del programa, cuando se encuentre dentro de la pantalla EPG, en el

modo DTV.

25: SUBTÍTULOS: Para conmutar entre diferentes subtítulos en el modo DTV.

26. Para pasar al siguiente archivo en el modo USB.

27. Para volver al archivo anterior en el modo USB. REC/REP (Grabar/Repetir):

Púlselo para grabar el programa de TV que está viendo en el modo DTV, o para

repetir la reproducción en el modo USB.

29. Detiene el reproductor multimedia en el modo USB.

30. Para explorar hacia atrás, durante la reproducción USB.

31. Para explorar hacia delante, durante la reproducción USB.

32. Ejecutar el reproductor multimedia en el modo USB.

33. Pausar el reproductor multimedia en el modo USB, cambiar el tiempo en el modo

DTV.

NOTA:

La unidad pasará al modo standby de manera automática si no opera durante 4

horas. (Sólo en el modelo para el hogar).

TELETEXTO

El Teletexto es un sistema de información emitido por algunos canales que puede ser consultado como un periódico. También ofrece

acceso a los subtítulos para los telespectadores con problemas de audición o que no estén familiarizados con el idioma de transmisión

(redes por cable, canales por satélite, etc.)

Pulse: Obtendrá:

TEXTO

Se usa para entrar o salir de los modos de teletexto. Aparece el sumario con una

lista de elementos a los que puede accederse. Cada elemento tiene un número de

página correspondiente de 3 dígitos. Si el canal seleccionado no emite teletexto, se

mostrará la indicación 100 y la pantalla permanecerá en blanco (en este caso, salga

del teletexto y seleccione otro canal).

SELECCIONAR UNA

Introduzca el número de la página deseada, utilizando los botones 0 a 9 o

arriba/abajo. Ejemplo: página 120, introduzca 120. El número aparece en la parte

superior izquierda, el contador cambia y entonces aparece la página. Repita esta

operación para ver otra página. Si el contador continúa buscando, significa que esa

página no se transmite. Seleccione otro número.

DIRECT ACCESS TO THE ITEMS

Están coloreados como se muestra en la parte inferior de la pantalla. Las cuatro

teclas de colores se utilizan para acceder a los elementos o páginas

correspondientes. Las áreas coloreadas parpadean cuando el elemento o la página

no están aún disponibles.

ÍNDICE Esto le devuelve a la página de contenidos (normalmente la página 100).

SUB PÁGINA

Algunas páginas contienen subpáginas que se muestran sucesivamente de forma

automática. Esta tecla se utiliza para detener o retomar la muestra de subpáginas.

La indicación aparece en la parte superior izquierda.

ESPERA Para congelar la página.

REVELAR Para mostrar u ocultar la información oculta (soluciones de juegos).

LISTA

El usuario puede establecer cuatro páginas favoritas para ser enlazadas

directamente por las cuatro teclas coloreadas. Mientras el modo de lista esté

activado, no hay posibilidad de utilizar la navegación TOP o FLOF con las teclas

coloreadas. Los números de página favoritos se almacenarán y recuperarán

en/desde la memoria no volátil de cada canal, mediante el software del sistema.

04 FUNCIONAMIENTO

Guía de Instalación

Esta pantalla sólo aparece cuando el TV se enciende por primera vez o cuando se restablece a los ajustes de fábrica. Puede escoger los

programas de cambio automático de idioma y país, Y tras cambiar la pantalla, se pasará automáticamente al primer programa DTV.

1. MENÚ DE CANALES

El primer elemento del MENÚ es el menú de canales (sólo para las fuentes de TV o DTV).

Aquí puede buscar canales y editar programas.

1).Sintonización automática:

Busca todos los canales automáticamente (puede seleccionar ATV-analógicos y DTV-digitales)

Por favor, pulse para seleccionar primero un país, luego pulse e botón OK para comenzar la sintonización automática.

NOTA:

Todos los canales, incluyendo ATV, DTV y de Radio se pueden sintonizar de una vez si el Tipo de Sintonización es DTV+ATV.

Todos los canales almacenados desaparecerán tras la sintonización automática.

Tras la sintonización automática el canal pasará al primer canal DTV.

2).Sintonización manual de DTV:

Usted puede seleccionar un canal DTV y entonces encontrar el programa de este canal.

Por favor, pulse

para seleccionar el canal , luego pulse OK para buscar los programas.

NOTA:

Mala, Normal, Buena, se refiere a la intensidad de la señal.

3). Sintonización manual de ATV:

Usted puede cambiar el sistema de sonido para buscar los canales analógicos y para una sintonización fina de los canales, luego

almacenar los canales que haya seleccionado.

NOTA:

Pulse el botón rojo del teletexto para almacenar los canales tras la sintonización manual.

4). Editar programas:

Usted puede Borrar, Renombrar, Mover, Saltar, y guardar en FAVORITOS cualquier programa.

Borrar

Pulse el botón rojo del teletexto, se borrará el programa en el cursor.

Renombrar:

Sólo se pueden renombrar los programas de ATV.

Desplace el cursor hasta el programa, pulse el botón verde del teletexto para renombrar el programa.

Pulse para escoger el carácter. Pulse para desplazar el cursor.

Pulse el botón MENÚ para salir de la edición, pulse SALIR para salir del menú.

Nota: Los nombres de programas de ATV sólo pueden tener 5 caracteres, los nombres de programas de DTV pueden tener 25

caracteres.

Mover

Utilice los Botones de Flecha para seleccionar el canal que desea mover. Luego, pulse el Botón Amarillo para seleccionar la función

Mover. Una vez activo, utilice los Botones de Flecha para mover y luego pulse OK para confirmar.

Saltar

Pulse

para escoger el programa, pulse el botón azul del teletexto para saltarse ese programa. El símbolo se mostrará al

lado derecho del programa.

Escoja el programa que ha omitido, pulse el botón azul de nuevo, podrá cancelar la omisión. El símbolo desaparecerá.

Favoritos

Pulse para escoger el programa, pulse el botón FAVORITOS, se mostrará al lado derecho del programa. Escoja el programa

en FAVORITOS, pulse el botón FAVORITOS de nuevo, podrá cancelar la acción. El símbolo desaparecerá.

Una vez creado su grupo de favoritos, puede pulsar la tecla FAVORITOS para acceder rápidamente a sus canales favoritos.

5). Información sobre IC: (opcional)

Este menú puede mostrar la información sobre la tarjeta IC.

2. MENÚ DE IMAGEN

El segundo elemento del MENÚ es MENÚ DE IMAGEN.

Aquí puede ajustar los efectos de imagen, tales como contraste, brillo, etc.

Pulse

para desplazarse, pulse OK para ajustarlo.

NOTA:

1).El matiz sólo está disponible en el sistema NTSC.

2).Hay cuatro modos de temperatura del color que pueden seleccionarse, medio, cálido, fresco, usuario.

3).Pantalla, sólo está disponible en el modo PC, en el que se puede ajustar la posición horizontal, la posición vertical, tamaño y fase.

3. MENÚ DE SONIDO

El tercer elemento del MENÚ es el MENÚ DE SONIDO.

Aquí puede usted ajustar los efectos de sonido, tales como agudos, bajos, balance, etc.

Pulse

para desplazarse, pulse OK para ajustarlo.

Nota:

Volumen automático: Sólo está disponible cuando el volumen de señal de entrada es demasiado alto o presenta distorsión.

4. MENÚ DE HORA

El cuarto elemento del menú es MENÚ DE HORA. Usted puede ajustar el reloj, activar/desactivar la hora, establecer el temporizador de

apagado, etc. Pulse

para desplazarse, pulse OK para ajustarlo.

NOTA:

Si no hay señal durante 15 minutos, el TV se apagará automáticamente, siempre que esté activado el Apagado Automático. La hora del

reloj puede obtenerse automáticamente del sistema DTV.

5. MENÚ DE OPCIONES

El quinto elemento del MENÚ es el MENÚ DE OPCIONES. Puede ajustar el idioma del menú, el idioma de audio, el idioma de los

subtítulos, etc.

En el menú de sistema de archivos PVR, puede configurar un disco USB para PVR.

NOTA:

Restaurar a los valores por defecto de fábrica, eliminará todos los programas y contraseñas.

6. MENÚ DE BLOQUEO

El sexto elemento del menú es el MENÚ DE BLOQUEO. Puede bloquear su sistema, establecer una contraseña, bloquear un programa,

y establecer control parental. Una vez que haya establecido el bloqueo del sistema, no podrá buscar canales ni cambiar de programa.

para elegir el programa, pulse el botón verde del teletexto para bloquearlo.

Si desea desbloquear el programa, por favor entre en el menú principal, introduzca la contraseña, y luego pulse el botón verde de nuevo.

Control Parental: Pulse para elegir la calificación.

7. MENÚ EPG (Guía electrónica de programación)

El menú EPG se usa para mirar lo que se está transmitiendo en DTV o en el canal de Radio en el día.

NOTA:

La contraseña por defecto es 0000. Si se la olvida, puede usar la super contraseña: 9443.

Bloquear programa: Pulse

Para tener acceso al menú EPG, pulse el botón EPG; se mostrará el siguiente menú:

1. INFO

Utilice

para escoger los programas. Pulse la tecla INFO para mostrar información sobre el programa destacado.

2. Programación

Pulse la tecla amarilla de teletexto. Ésta puede enumerar toda la programación recordatorio; pulse

para escoger la lista. Pulse la

tecla roja para borrar la lista de programación. Pulse EPG para volver al menú EPG.

Grabar

Pulse la tecla roja. Establece el programa que se va a grabar.

4. Recordatorio

Pulse la tecla azul para escoger un programa y establecer una hora de recordatorio. La pantalla de TV pasará al programa escogido a la

hora del recordatorio automáticamente.

8. Función PVR

1. Prepare para grabar el programa

Del MENÚ DE OPCIONES, ingrese al Sistema de Archivos PVR. En el “MENÚ DE OPCIONES”, escoja “check PVR File System”

(verificar el Sistema de Archivos PVR). Pinche en “OK”, hasta que "checking” (verificación) cambie a “Success” (éxito).

Nota: Verifique el término “speed” (velocidad). Si es “HD support” (soporte HD), significa que la velocidad del dispositivo USB está

disponible para cronodesplazamiento y para grabación. De otro modo, formatee el dispositivo a fin de asegurar que el dispositivo esté

disponible. El “Free Record Limit” (Límite libre de grabación) por defecto es de 6 horas, si el espacio en el disco es suficientemente

grande. Si el espacio no es suficientemente grande, el tiempo de grabación será más corto; eso depende del espacio en el dispositivo.

Durante la verificación “check PVR File System” (verificar Sistema de Archivos PVR), no realice ninguna otra operación hasta que ésta

finalice.

Las grabaciones tienen que realizarse con el sistema PVR del TV. Sólo puede reproducirse en el mismo TV, no en otro tipo de dispositivo

(ordenador, DVD, etc.) que no sea compatible con el Formato TS.

Tenga en cuenta que para llevar a cabo cualquier tipo de grabación, el TV lo obligará a formatear el dispositivo conectado para almacenar

dicha grabación.

ADVERTENCIA: CUANDO REALICE EL FORMATO, EL DISPOSITIVO EXTERNO PERDERÁ TODOS LOS ARCHIVOS Y LA

INFORMACIÓN QUE ALMACENÓ EN ÉL.

Del MENÚ DE OPCIONES, ingrese al Sistema de Archivos PVR como se muestra a continuación:

Seleccione el disco: Seleccione el disco para guardar el archivo de grabación.

Verifique el Sistema de Archivos PVR: Verifique si el Sistema de Archivos PVR está instalado en el dispositivo USB o si no lo está.

Formato:

(Se sugiere formatear el dispositivo con “High Speed Fs...” Alta Velocidad SA que puede acelerar la grabación).

A continuación aparece el menú después de que el Formato finaliza:

Si selecciona el modo de formato “High Speed Fs”, puede cambiar el tamaño del cronodesplazamiento:

2. Grabe el programa

Mientras se reproduce la fuente DTV, escoja el canal y pinche en “record” (grabar). El cuadro de grabación aparecerá. Pinche en “record”

otra vez. El cuadro de grabación desaparecerá, y el ícono “REC” permanecerá en la parte superior izquierda. Éste desaparecerá hasta

que pinche en “stop” (detener).

3. Reproduzca la grabación

En “USB”, el programa de grabación se guardará en la carpeta “_MSTPVR”, en el dispositivo.

1. El tamaño de almacenamiento del USB debe estar entre 4GB y 500GB.

2. El video puede pixelarse si la tasa de transferencia de video es demasiado baja.

3. No todos los dispositivos USB son compatibles. A continuación hay una lista de unidades USB recomendadas. Los modelos que no

estén en la lista pueden ser compatibles, pero su funcionamiento no está garantizado.

La lista de USB soportados es la misma que en la función Cronodesplazamiento. Consulte la página 28.

9. Función Cronodesplazamiento

1. Prepare para grabar el programa

Este TV le permite pausar y grabar el programa digital que está mirando actualmente en un dispositivo de almacenamiento USB, y

continuar desde el punto en el que se pausó.

NOTA:

• Se necesitará formatear un dispositivo de almacenamiento USB 2.0. Guarde sus datos originales antes de formatear. Todos los datos

almacenados en el dispositivo USB se borrarán después del formato.

• El temporizador se detendrá si había sido configurado antes de activar la función Cronodesplazamiento.

Formato de almacenamiento de la unidad USB

Seleccione formatear el dispositivo USB y asigne la cantidad de espacio para la función Cronodesplazamiento.

NOTA:

• El proceso de formato tomará al menos 2 minutos. No desactive la alimentación ni retire el dispositivo USB durante el formato.

• Durante el formato, se realizará una prueba de velocidad al dispositivo USB. Si falla, significa que el dispositivo USB no puede soportar

la función Cronodesplazamiento.

Grabe un programa DTV pausado en el dispositivo de almacenamiento USB

1. Mientras está en la fuente de entrada DTV, inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB en la parte lateral del TV.

2. Pulse PAUSE (Pausa) (33) para comenzar la función Cronodesplazamiento. El programa de TV se pausa. Aparece el

Cronodesplazamiento en pantalla y comienza a grabar.

3. Pulse STOP (29) para detener la función Cronodesplazamiento y dejar de grabar el programa.

NOTA:

• No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB cuando la función Cronodesplazamiento esté activada.

• Aproximadamente 4GB de búfers de memoria ofrecen alrededor de 140 minutos.

Limitaciones del Cronodesplazamiento:

1. Cuando la función de Cronodesplazamiento está activada, sólo las teclas PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE y

algunas teclas de funcionamiento básico (ENTER/EXIT/teclas de navegación) están disponibles.

2. La reproducción del video puede que no sea fluida y se saltee si la velocidad de grabación del USB no cumple con los requisitos

mínimos.

3. No retire el disco USB ni desconecte la alimentación durante las operaciones Cronodesplazamiento. Abortará una vez que la señal se

pierda.

4. No retire la fuente de la señal durante las operaciones Cronodesplazamiento.

5. No cambie las operaciones rápidamente ni repetidamente entre PLAY/PAUSE/FWD/REV.

6. El temporizador terminará si se hubiera fijado antes del Cronodesplazamiento.

7. El video puede pixelarse si la tasa de transferencia de video es demasiado baja.

8. No todos los dispositivos USB son compatibles. La unidad de disco rígido USB debe ser eléctricamente < 500MA.

A continuación hay una lista de unidades USB recomendadas. Los modelos que no estén en la lista pueden ser compatibles, pero su

funcionamiento no está garantizado.

• Unidad Flash USB SanDisk Extreme® Contour™ - 8GB SDCZ8-8192-E75

• Unidad Flash USB SanDisk Extreme® Contour™ - 16GB SDCZ8-016G-A75

• Unidad Flash USB 2.0 Kingston DataTraveler 410 - 8GB DT410/8GB

• Unidad Flash USB 2.0 Kingston DataTraveler 410 - 16GB DT410/16GB

• Unidad Flash USB 2.0 OCZ Technology Rally2 - 4GB OCZUSBR2DC-4GB

• Unidad Flash USB 2.0 OCZ Technology Rally2 - 8GB OCZUSBR2DC-8GB

• SAMSUNG-HM500JI-500G

9. Esta función no está disponible para todos los TV digitales, tales como canales codificados o canales sólo de audio.

10. Reproductor USB

Pulse la tecla fuente y seleccione el USB en la lista fuente; pulse el botón OK para ingresar al menú USB.

Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado en la ranura. Hay cuatro opciones de tipo multimedia que pueden seleccionarse,

tales como imagen, música, película y texto. Seleccione la opción de tipo multimedia estándar pulsando

. Pulse el botón OK para

ingresar al menú de selección de disco.

Pulse

para seleccionar el disco adecuado y pulse OK para mostrar los archivos multimedia y la lista de carpetas, o escoja Return

(Volver) para volver al menú de selección de tipo multimedia.

Seleccione el archivo multimedia pulsando o , luego aparecerá el cuadro de vista previa. Pulse el botón  para reproducir

el archivo multimedia en pantalla completa. Cuando el archivo multimedia (tipo imagen, música, película o texto) se esté reproduciendo,

pulse el botón OK o Info para mostrar la barra de control.

Pulse para seleccionar el ícono de función, pulse el botón OK para confirmar la función.

Pulse  o el botón EXIT (Salir) para salir de la barra de control.

NOTA:

Puede ajustar la pista de audio o el programa en el menú Info mientras se reproduce el archivo de video. Escoja el ícono Info y pulse OK

para mostrar el Menú Info.

La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de imagen:

—JPEG ( formato JPEG, archivos con extensión "jpg")

—BMP (archivos con extensión “bmp")

—PNG (archivos con extensión "png")

La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de música:

—MP3 (archivos con extensión “.mp3")

—WAV (archivos con extensión “.wav")

La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de texto:

—TXT (archivos con extensión “.txt")

La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de película:

—AVI (archivo con extensión ".avi")

—TS (MPEG2 & H.264)

05 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma del problema

Imagen Sonido

Comprobar

Nieve

Ruido

Posición, dirección o conexión de

la antena

Borroso

Sonido normal

Posición, dirección o conexión de

la antena

Interferencias

Ruido

Equipos electrónicos, coche/moto,

luz fluorescente

Imagen normal

Silencio

Volumen(comprobar si está

activado el Silencio o si las

conexiones de audio son

incorrectas)

Sin imagen

Silencio

Cable de alimentación no

conectado. Interruptor de

alimentación apagado. Ajustes de

Contraste y brillo / Volumen.

Pulsar tecla Standby en el mando

para examinarlo.

Sin color

Sonido normal Control del color

Imagen partida

Sonido normal o

débil

Resintonizar canal

Sin color

Ruido Sistema de TV

Especificación

Sistema de color PAL-B/G, I, D/K

SECAM- B/G, D/K L, L'

Sistema de sonido B/G, DK, I, L, L'

Entrada de video

SCART, YPbPr, AV,

VGA, HDMI, USB.

Y/P

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p

HDMI

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p

Requerimientos de

alimentación

100-240V~50/60Hz

Consumo de energía 55W(26") 90W (32")

Salida de audio 2x5W 2x8W

Condiciones de entorno

Temperatura de operación: +5°C - +35°C

Humedad de operación: 20% - 80%

Temperatura de almacenamiento: -15°C - +45°C

Humedad de almacenamiento: 5% - 90%

Accesorio

Manual de usuario

Mando a distancia

Batería (2)

Guía rápida de inicio

*Las especificaciones sobre las piezas de este TV que se proporcionan en el presente son solamente a modo de referencia.

Puede haber diferencias a medida que la tecnología del producto se actualiza.

El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin aviso.

Descripción de entrada/salida Scart

Fuente del TV Salida SCART

ATV ATV

DTV DTV

Otra fuente ATV

Transcripción de documentos

LED LCD TV RECEIVER USER MANUAL Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future reference. MODEL: LET26C600F LET32C600F P.02 P.02 P.03 P.04 P.05 P.07 P.08 P.09 P.09 P.10 P.11 P.12 P.14 P.22 P.23 Thanks for buying this 26"/32" LED LCD TV. This guide will help you set up and begin using your TV. 26" Full HD 1080P Digital LED LCD TV Remote control AAA battery x2 Instruction Manual Quick start guide Scart cable x1 32" Full HD 1080P Digital LED LCD TV Remote control AAA battery x2 Instruction Manual Quick start guide Scart cable x1 P.02 P.03 WARNINGS AND CAUTIONS Caution Do not trap the power supply cord under the television receiver. Warning To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the television receiver to rain or moisture. Caution Never stand on, lean on, or suddenly push the television or its stand. You should pay special attention to children. Serious injury may result if it should fall. Warning Caution Do not place your television on an unstable cart, stand, shelf or table. Serious injury to an individual , and damage to the television, may result if it should fall. Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings. Never spill any kind of liquid on the television receiver. Caution When the television receiver is not used for an extended period of time, it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet. Caution Do not block the ventilation holes in the back cover. Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical components. Dim:515*320mm(不包括底座） Caution If the television is to be built into a compartment or similar enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat build-up can reduce the service life of your television, and can also be dangerous. P.04 01Safety and warnings Warning High voltages are used in the operation of this television receiver. Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing to qualified service personnel. 02 Introduction INSTALLATION CAUTION Never tamper with any components inside the TV, or any other adjustment controls not mentioned in this manual. All LED-TVs are high voltage instruments. When you clean up dust or water drops on the LED PANEL or CABINET, the power cord should be pulled out from the receptacle, then wipe the TV with a dry soft cloth. During thunder and lighting, unplug the power cord and antenna cord to prevent damage to your TV. All repairs to this TV should only be performed by qualified TV service personnel. *Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly. *Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing. *Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation. *Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure. *Do not cover the ventilation openings when using theTV. Main features 1 Used as Television, display terminal, PC display； 2 High luminance, wide viewing Angle； 3 Time-shift 4 HDMI interface and SCART Interface； 5 NICAM； Main parameter Panel TV System Video Signal System Input Power Voltage Power consumption Audio Output Power （THD 7%） Signal Input Horizontal definition（TV line） P.05 26" 31.5" PAL-B/G、I、D/K SECAM- B/G、D/K、L、L ' PAL/SECAM AC 100V-240V 50/60Hz 55W 90W 2x8W 2x5W Analog RGB(PC) x1; PC audio x1 High-Definition Multimedia Interface (HDMI)x2 Video INput x1 Audio Input x1 Y、Pb Prx1 Mini SCARTx1 CI x 1 USB x 1 Tuner x 1 Composite Video input >=350 YPbPr >=400 PC PRESET MODE V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz) 1 640x480 60 31.47 2 800x600 60 37.88 3 1024x768 60 48.36 4 1360x768 60 47.7 5 1280x1024 60 63.98 6 1920x1080 60 66.64 02 Introduction RESOLUTION P.06 Base Stand Assembly Instruction 1. Insert the stand support pillar into the stand as the arrow indicated direction, and then fastened with three screws. 2. Insert the stand Ass'y into back cover as the arrow indicated direction, and then fastened with one screw. INSTALLATION NOTES Locate the TV in a room where light does not strike the screen directly. Total darkness or a reflection on the screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing. Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation. Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure. P.07 WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES This television can be wall mounted as follows: 1.Place the LED LCD Television onto a solid surface. Please place some soft material over the front of the screen to protect it from any damage. 3.Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket (not included) via the four VESA standard holes on the back of the television. 100.00 200.00 P.08 02 Introduction 2.Remove the screws from the lower part of the television, where the base joins to the TV, and take away the stand (put the stand somewhere safe for future use). Remote Control Front control panel 3 SOURCE 1 MENU 2 CH+ 3 CHVOL+ 4 VOL- 1 STANDBY 5 2 1 2 3 Remote control sensor. Indicator LED: BLUE: POWER ON. RED: STAND BY. Key board. 1 2 3 SOURCE MENU CH+/CH- 4 VOL+/VOL- 5 STANDBY Display the input source menu. Display main MENU. In TV mode,press CH+ or CH- to change the channel up and down. In MENU, press CH+ or CH- to select items . In standby mode, it can Turn on the TV. Adjust sound level. In MENU,adjust the item that you Selected. Rear/Side Sockets AV L R Pb Y Pr HDMI2 AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz 3 1 4 2 5 COMMON INTERFACE (CI) HDMI1 6 1 2 3 4 5 6 P.09 AV L/R AUDIO AC Power Source YPbPr HDMI2 HDMI1 USB PC AUDIO 7 8 input input input input input input 9 SCART VGA ANT 10 11 12 7 8 9 10 11 12 USB PC AUDIO COMMON INTERFACE(CI) SCART VGA INPUT ANT input input Intput Intput Input input P.10 02 Introduction COMMON INTERFACE The common interface (CI) slot is designed to accept the conditional Access (CA) Module and Smart card in order to view the pay TV programmes and additional services. Contact your Common Interface service provider to get more information about the modules and subscription. Please noted that CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from us. Auto Tunin g < P.11 CHANNEL DTV Manual Tunin g ATV Manual Tunin g Pro gra mme Edit Sig nal In fo rm atio n > CI In fo rm atio n Softw are Update (O AD)O ff Softw are Update (U SB) 03 Remote control 13 AUDIO 1 2 14 3 2 RECALL 4 5 6 7 8 9 TV MENU 15 0 SOURCE 3 16 17 OK 4 18 5 CH . LIST SOUND EXIT 19 + 20 PIC CH + 6 VOL _ _ 7 SLEEP ASPECT 21 8 FREEZE TV/RADIO TEXT EPG FAV INFO 9 22 23 10 24 11 12 REVEAL HOLD LIST INDEX SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE 25 30 31 26 REC/REP 27 32 28 33 29 1:POWER:To set the TV to standby or power on. 2:NUMERIC KEY: For direct access to channels. 3:TV MENU:To display TV menu. 4:CURSOR:To move within the menu. 5:CH.LIST:To display the channels list. 6:VOL+/- :To adjust sound level. 7:PIC:To switch picture mode. 8:SLEEP:S et timer to turn off the TV. 9:FREEZE : To freeze the picture. 10:EPG:To display information about the program being viewed and what's on next in DTV mode. 11:FAV:To access your favourite channels list in TV or DTV mode. 12:TELETEXT KEYS: Please refer to next page. 13:MUTE:To disable or enable the sound output. 14: AUDIO:To select the available audio /language of TV programs . 15: RECALL: To access the previously viewed channel. 16: SOURCE: To select input source. 17: OK:To confirm selection. 18: EXIT:To return to the previous menu or exit menu. 19: SOUND:To switch sound mode. 20: CH+/CH-:To access the next or previous channels. 21: ASPECT: To change picture aspect ratio. 22:TV/RADIO:In DVB mode, it is u sed to switch between digital TV channels and radio stations. Display/remove the programme information. 23: TEXT:To enter or exit TELETEXT. 24: INFO:To display information about the channel being viewed or further information about the program when in small EPG screen in DTV mode. 25: SUBTITLE:To switch between different subtitles in DTV mode. 03 Remote Control MUTE POWER 1 26. To skip to the next file in USB mode. 27. To skip to the previous file in USB mode. 28. REC/REP:Press to record the TV program you are watching in DTV Mode or press to repeat play in USB Mode. 29. Stop the media player in USB mode. 30. To scan in reverse, during USB, USB playback. 31. To scan in forward, during USB, USB playback. 32. Play the media player in USB mode. 33. Pause the media player in USB mode,time shift in DTV mode. NOTE: With no operation for 4 hours, the unit will swift into the standby mode automatically. (Only in the home model) P.12 REMOTE CONTROL TELETEXT Press: TEXT E Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language(cable networks, satellite channels, etc.) You will obtain: This is used to call or exit teletext modes. The summary appears with a list of items that can be accessed. Each item has a corresponding 3 digit page number. If the channel selected does not broadcast teletext, theindication 100 will be displayed and the screen will remain blank (in this case, exit teletext and select another channel). Enter the number of the page required using the 0 to 9 up/down. SELECTING A PAGE Example: page 120, enter 120. The number is displayed top left, the counter turns and then the page is displayed. Repeat this operation to view another page. If the counter continues to search, this means that the page is not transmitted. Select another number. DIRECT ACCESS TO THE ITEMS INDEX SUB PAGE HOLD REVEAL LIST P.13 Coloured are as are displayed at the bottom of the screen. The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages. The coloured areas flash when the item or the page is not yet available. This returns to the contents page (usually page 100). Certain pages contain sub-pages which are automatically displayed successively. This key is used to stop or resume subpage acquisition. The indication appears top left. To freeze the page. To display or hide the concealed information (games solutions). The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color keys. While list mode is activated, it is not possibility to use TOP or FLOF navigation with the colorkeys. The favorite page numbers should be stored and restored to/from nonvolatile memory for each channel by the system software. 04 OPERATION Pls press to select country at first , then press OK button to start auto tuning . Installation Guide Channel Tuning Mode Select TV : 0 Programme(s) DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Home Mode Shop Mode 96% UHF CH 68 DTV OK NOTE: Country Norway Rumania Slo venia Swit zerla nd Morocco Pola nd Russia n Spain UK Tunis Sweden NewZeala nd Alg eria All the stored channels will be disappear after auto tuning . After auto tuning , the channel will skip to the first DTV channel. OK This screen only appear when the TV first time turn on or reset to factory set.You can choose energy-saving mode and country, auto turning programs .And after turning the screen will skip to the first DTV program. 2).DTV Manual tuning: You can select a DTV channel then find the program in this channel. Pls press to select the channel or input, channel Num. by Num. key then press OK to search the programs . 04 Operation Portugal Serbia All the channels including ATV, DTV and Radio can be tuning by one time,if the Tune Type is DTV+ATV . NOTE: Bad Normal Good means signal intensity. 1.CHANNEL MENU The first item of the MENU is channel menu( for TV or DTV source only). DTV Manual Tuning _ VHF CH + 5 Auto Tunin g < CHANNEL DTV Manual Tunin g ATV Manual Tunin g Pro gra mme Edit Sig nal In fo rm atio n > CI In fo rm atio n Softw are Update (O AD)O ff Softw are Update (U SB) You can search channels and edit programs here. 1).Auto tuning: Search all the channels automatically(you can select ATV and DTV) Tune Type Press OK to search Bad Nomal 3). ATV Manual tuning : You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels , then storage the channels you selected. ATV Manual Tuning _ Storage To 1 Current CH 1 Germany Italy Norway Search Greece Luxembourg Pola nd Fine-Tune Hungary Netherla nds Portugal OK + System BG DTV+ATV MENU Good Frequency 255.25 MHz Save MENU P.14 NOTE: Pic ture Mode Standard Press teletext red button to storage to channels after manual tuning . 4). Program edit: You can Delete ,Rename ,Move, Skip , FAV any programs. Delete Press teletext red button , the program in cursor will delete. Rename: Only can rename ATV programs . Move the cursor to the program, press teletext green button to rename the program. Press to choose the character. Press to move the cursor . Press MENU button to exit edit , Press EXIT to exit the menu. Note: ATV programs name only can be 5 character, DTV programs name can be 25 character. Use the Arrow Buttons to select the channel you wish to move. Then press the Yellow Button to select Move function. Once active use the Arrow Buttons to move and then press OK to confirm. Press to choose the program , press teletext blue button to skip this program, The will show on the right side of the program . Choose the skipped program, press blue button again , you can cancel the skip ,The will disappear . Colo r Temperature Aspect Ratio < PICTURE Picture Mode Standard Nois e Reductio n Screen > Colo r Temperatu re Contr ast 82 Red 40 Brig htn ess 50 Green 31 Colo r 50 Blu e 50 Mediu m Sharpness 50 Tin t 50 MENU MENU NOTE: 1).Tint is available in NTSC system only. 2).There are four colors temperature modes can be selected medium, warm, cool,user 3).Screen is available in PC mode only which, can adjust Horizontal position, vertical position, size and phase. 3.SOUND MENU The third item of the MENU is the SOUND MENU. You can adjust the sound effect here such as treble, bass, balance etc. Press to move, press OK to adjust. Sound Mode Standard < SOUND Bala nce Auto Volu me Surround off > Favourite Press to choose the program , press FAV button , it will show on the right side of the program.Choose the FAV program , press FAV button again , you can cancel the FAV, the will disappear . Once your favorite group is created, you can press the FAV key to quickly access your favorite channel. Note: Auto volume: only available when the input signal volume is too large or distortion. 4.TIME MENU The forth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock, power on/off time, sleep time etc Press to move, press OK to adjust 5). CI information: (optional) This menu can display the CI card' s information. 2. PICTURE MENU The second item of the MENU is PICTURE MENU. You can adjust picture effect here, such as contrast, brightness, etc. Press OK to move, press OK to adjust. P.15 < TIME Clo ck -- -- -Off Tim e On Tim e Sle ep Tim er Auto Sle ep Tim e Zone -- > NOTE: Within 15 minutes there is no signal, the TV will auto sleep , if Auto Sleep is set ON. The clock time can get from the DTV system auto. 5.OPTION MENU The fifth item of the MENU is the OPTION MENU. You can adjust the Menu language, Audio language,Subtitle language etc. OSD Language Engli sh Audio Languages UK Subtit le Languages UK Country UK PVR Fil e System Restore Factory Default < OPTION 7.EPG Menu(Electronic Program Guide). The EPG menu is used to look at what is being broadcasted on DTV or Radio channel in the day. To access the EPG menu, press the EPG botton,the following menu will be displayed: PROGRAMME GUID E In PVR File system menu you can set up USB disk for PVR. Select Disk TIM E 28 Apr 04:3 9 > 800 SZTVM01 No In fo rmatio n 801 SZTVM02 No In fo rmatio n 802 SZTVM03 No In fo rmatio n 803 SZTVM04 No In fo rmatio n 804 Date No In fo rmatio n Record C: INFO Schedule OK Remin d INDEX Check PVR File System Start USB Disk Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr. OK MENU NOTE: Restore factory default will clear all the programs and password. INFO 1. Use to choose the programs , Press INFO key, you can display the highlight program's information. Schedule 2. Press the teletext yellow key, It can list all the reminder schedule, press to choose the list, press red key DELETE to delete the schedule list, Press EPG to return to EPG menu. 6.LOCK MENU The sixth item of the menu is the LOCK MENU You can lock system, set password, block program and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels or change any programs. Schedule List Time Date 04:55 28th Apr Programme Title Delete Channel Name Lock Syste m Set Password Blo ck Pro gra m < LOCK Pare nta l Guid ance Off > NOTE: The default pass word is 0000, If you forget the password, you can use the super password: 9443. Block program: Press to choose the program ,press teletext green button to block the program. If you want unblock the program, pls enter the main menu , input the password, then press green button again.Parental guidance: Press to choose rating. 3. Record Press the red key ,It can set the program to be recorded. Remind 4. Press the blue key to choose one program and set up one reminder time, the TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically. _ Remin der sett in g 802 SZTVM03 + 08 Min ute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode OK BACK P.16 04 Operation Format 8.PVR function 1.Prepare to record the program From OPTION MENU enter into PVR File System In “OPTION MENU”, please choose “check PVR File System”. Click “OK”, until “checking”change into “Success”. Note: please check the term “speed”. If it is “HD support”, that means the speed of USB device is available for time shift and record. If not, please format the device, to make sure the device available. The default “Free Record Limit” is 6 hour, if the space on the disk is big enough. If the space is not big enough, the record time should be shorter, depends on the room on the device. During the “check PVR File System” checking, please do not take any other operation until it finished. Sele ct Dis k C: Check PVR File Syste m Sta rt USB Dis k Format Tim e Shift Siz e Speed Free Record Lim it 6 Hr. OK MENU Select Disk:select which disc to save the record file. Sele ct Dis k The recordings have to be done with TV PVR system. It can only be played in the same TV, not in other kind of devices (computer, DVD, etc...) which doesn't be compatible with .TS. Format. USB 0 Dis k C: See that in order to carry out any kind of recording, the TV will oblige you to format the connected device to store the recording. WARNING. WHEN YOU FORMAT, THE EXTERNAL DEVICE WILL LOSE ALL THE FILES AND INFORMATION YOU STORAGE IN THE DEVICE. From OPTION MENU enter into PVR File System as below: Check PVR File System: check if the PVR File System set up in the USB device or not. Format: File Syste m Siz e PVR File Syste m Type Hi Speed FS < OPTION OSD Language Engli sh Audio Languages Subtit le Language Country UK PVR Fil e System > Restore Factory Default PVR File Syste m Siz e All SD 104 Min s HD 29 Min s MENU File Syste m Siz e PVR File Syste m Type PVR File Syste m Siz e SD 104 Min s HD 29 Min s OK P.17 FAT32 All (Suggest to format the format the device by “High Speed Fs...”, which can speed up the record.) Format dis k Format dis k 2.Record the program As playing the DTV source, choose the channel and click “record”, the record frame will pop up. Click “record” again, the record frame will disappear and the “REC” icon still on the left top. It will disappear until you click “stop”. Warnin g! All data will be lo st. 3.Play the record Sta rt Exit In “USB”, the record program will be saved in the folder “_MSTPVR” on the device. Do not unplu g USB devic e. 1. The USB storage size needs to be the size between 4GB to 500GB. Format dis k Formatt in g,p le ase wait 2. Video may become pixelated when Video bit rate is too low. below menu appear after Format finish: Sele ct Dis k C: Check PVR File Syste m Checkin g USB Dis k Pass Format Pass The USB support list are the same as Timeshift function ,see page 21 All Speed 04 Operation Tim e Shift Siz e 3. Not all USB devices are compatible. Below is a list of recommended USB drvies.Models that are not listed may be compatible, but it is not guaranteed to work. Checkin g Free Record Lim it 6 Hr. MENU Sele ct Dis k C: Check PVR File Syste m SUCCESS USB Dis k Pass Format Pass Tim e Shift Siz e Speed All HD support 2048 KB/s Free Record Lim it 6 Hr. MENU If you select the “Hi Speed FS ”format mode, then you can change the time shift size: Tim e Shift Siz e Tim e Shift Dis k Siz e 512 MB SB 14 Min s HD 4 Min s P.18 9.Timeshift function 1.Prepare to record the program This TV allows you to pause and record the currently watched digital program to a USB storage device, and to resume to the point where it was paused. 00:00:33/00:04:22 Play FB FF Prev . Ne xt Pause Stop NOTE: Formatting a USB 2.0 storage device will be needed. Save your original data before formatting. All the data stored in the USB device will be erased after formatting. Sleep timer will be suspended if it had been set before activating the Time Shift function. USB Drive Storage Format Select to format the USB device and allocate the amount of space for the Time Shift function. NOTE: The format process will take at least 2 minutes. Please do not turn off the power or remove the USB device during formatting. During formatting, a speed test will be done on the USB device. If it fails, it means the USB device may not support the Time Shift function. Record a paused DTV program to USB storage device 1. While in the DTV input source, insert USB storage device to the USB port on the side of your TV. 2. Press PAUSE 33 to start Time Shift function. The TV program paused. The Time Shift OSD appears, and starts recording. 3. Press STOP 29 to stop Time Shift function and stop recording program. SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE REC/REP 33 P.19 29 NOTE: Please do not unplug the USB storage device when the Time Shift function is activated. Approximately 4GB of memory buffers about offer 140 minutes. Time Shift limitations: 1. When the Time Shift feature is activated, only the PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE keys and some basic operation keys (ENTER/EXIT/navigation keys) are available. 2. Video playback may not be smooth and skip if USB recording speed does not meet the minimum requirements . 3. Do Not remove USB disk or switch off the power during Time Shift operations. It will abort once the signal is lost. 4. Do Not remove the signal source during Time Shift operations. 5. Do Not quickly and repeatedly change operations between PLAY/PAUSE/FWD/REV. 6. Sleep timer will be terminated if it had been set before Time Shift. 7. Video may become pixelated when Video bit rate is too low. 04 Operation 8. Not all USB devices are compatible, The USB hard disk drive electricty should be < 500MA. Below is a list of recommended USB drvies. Models that are not listed may be compatible, but it is not guaranteed to work. 9. This feature is not available for all digital TV,such as scrambled or audio only channels. P.20 10.USB Player Press source key, and selsct USB in soure list, press OK button to enter the USB menu. USB 2.0 Press to select the function icon, press OK button to confirm the function. Press or EXIT button to exit the control bar. NOTE: You can adjust the audio track, or program in the Info menu while Playing the video file.Choose the Info icon and press OK can display the Info MENU. Sample1.ts Resolution: 720x576 PHOTO MUSIC TEXT MOVIE AudioTrack: 1/2 Subtitle: Please make sure that the USB device have plugged in the slot.There are four type media item can be selected, such as photo, music, Movie, and text. Select the type media item by pressing , press OK button to enter the disk selection menu. 1/1 Return C Press the to select the right disk and press OK to display media files and folder list or choose Return to back to the media type selection menu. Resolution: 688x412 AudioTrack: 1/2 Subtitle: 1/3 Program: 1/5 Size: 511457 KBytes Movies Sample1.ts Sample1.ts Sample2.ts Sample3.ts Sample4.ts Select the media file by pressing or , then the preview frame will pop up.Press the button to play the media file in full screen.When the media file (photo,music, Movie, or text type) is playing, press the OK or Info button can display the control bar. 00:00:33/00:04:22 Pause P.21 FB FF Prev . Ne xt Stop Repeat ALL Program: Size: 1/6 30574 KBytes Close USB playback is supported for the following photo file formats: —JPEG(JPEG format, files with the extension ".jpg" ) —BMP (files with the extension ".bmp") —PNG (files with the extension ".png") USB playback is supported for the following music file formats: —MP3 (files with the extension ".mp3") —WAV (files with the extension ".wav") USB playback is supported for the following text file formats: —TXT (files with the extension ".txt") USB playback is supported for the following movie file formats: —AVI (file with the extension".avi") —TS (MPEG2 & H.264) 1/1 Return 1/3 Inf o. 05 Trouble shooting Trouble phenomenon Symptom Inspection Check Audio Snow Noise antenna position, direction or connection Ghost Normal audio antenna position, direction or connection Interference Noise electronic equipment,car/ motorcycle,fluorescent light Mute Volume(check if mute is activated or if the audio system connections are not correct) Normal Picture Power cord is not inserted Power switch is not opened Contrast and brightness/volume setup Press standby key on the remote control for inspecting No picture Mute No colour Normal audio Colour control Picture breaking up Normal audio or weak retune channel No colour Noise TVsystem P.22 05 Trouble shooting Picture Specification Colour system PAL-B/G、I、D/K SECAM- B/G、D/K、L、L' Sound system BG, DK, I, L,L' Video input SCART, YP b Pr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Power requirements 100-240V~ 50/60Hz Power consumption 55W (26") 90W (32") Audio output 2x5W 2x8W Environment conditions Working temperature: +5 C - +35 C Working humidity: 20% - 80% Storage temperature: -15 C - +45 C Storage humidity: 5% - 90% User manual Remote control Battery (x2) Accessory Quick start guide * The part specifications of this TV set provided here are for reference only. Difierences may occur as product technology is updated. Design and specifications are subject to change without notice. Scart input/output description P.23 TV Source SCART Out ATV ATV DTV DTV Other Source ATV Récepteur TV LCD MANUEL DE L'UTILISATEUR Modèle : Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez ce manuel dans un LET26C600F bon endroit pour toute référence ultérieure. LET32C600F 1 Sommaire 01 Avertissements et mesures de sécurité Bienvenue P. 03 Informations importantes P. 03 Avis de sécurité P. 04 Avertissements et mise en garde P. 05 02 Introduction Principaux paramètres P. 07 Instructions d'assemblage du socle de base P. 09 Directives d'installation du support mural P. 10 Panneau avant P. 11 Lire les connexions AV P. 13 Connexion de votre téléviseur P. 13 Interface Commune P. 14 03 Télécommande Télécommande P. 15 04 Utilisation Guide d'installation P. 17 05 Dépannage Dépannage P. 26 Spécification P. 27 2 01 Avertissements et mesures de sécurité BIENVENUE Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 26" / 32". Ce guide va vous aider à régler et utiliser votre téléviseur. Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous : Téléviseur numérique LCD LED 26" Full HD 1080p Téléviseur numérique LCD LED 32" Full HD 1080p Télécommande et 2 piles AAA ; Télécommande et 2 piles AAA ; Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Maintenant vous pouvez commencer ! INFORMATION IMPORTANTE LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ATTENTION RISQUES D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR TOUT PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS AU SERVICE D'ASSISTANCE CLIENT. IL Y A UN SYMBOLE DE FLÈCHE D'ÉCLAIR DANS UN TRIANGLE ; CE SYMBOLE INDIQUE QU'UNE HAUTE TENSION EST PRESENTE À L'INTÉRIEUR. IL EST DONC DANGEREUX D'ÉTABLIR LE MOINDRE CONTACT AVEC LES COMPOSANTS INTERNES DU PRODUIT. IL Y A UNE MARQUE D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE : CE SYMBOLE PRÉVIENT L'UTILISATEUR QUE DES DIRECTIVES D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE SONT FOURNIES AVEC CET APPAREIL. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE, NE METTEZ PAS LE TÉLÉVISEUR PRÈS DES SOURCES D'HUMIDITÉ. N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS QUI PEUVENT RAYER OU ENDOMMAGER L'ÉCRAN LCD. ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS SUSCEPTIBLES DE RAYER L'ÉCRAN LCD. REMARQUE : L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL PAR VOUS-MÊME N'EST PAS AUTORISÉ ET POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU SERVICE D'ASSISTANCE CLIENT. 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Attention : Pour réduire le risque d'électrocution, ne déposez aucun panneau. Aucun des éléments internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié. • Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. • N'exposez pas l'appareil et l'adaptateur au ruissellement ni à la projection d'eau, et ne placez aucun objet contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus de l'appareil. • Éloignez le produit de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou poêles. • N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues pour la ventilation. Ces fentes ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. • Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. L'appareil pourrait tomber, causant des dommages ou des blessures. • Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre. • N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le produit. L'utilisation d'un autre adaptateur annule la garantie. • Débranchez la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. • Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles. • AVERTISSEMENT : Les piles (pile ou batterie ou bloc batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu, etc. • AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive. • AVERTISSEMENT : N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant, le produit est alimenté par un adaptateur secteur, l'adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de débranchement, le dispositif de débranchement doit rester facilement accessible. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En aidant à la récupération séparée, vous aidez à garantir que les produits seront recyclés d’une façon appropriée et ainsi à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé humaine. Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropriées ou retournez-le au revendeur auprès duquel vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et contribue à préserver l’environnement. 4 Avertissements et mise en garde Avertissement Attention Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne déposez pas le panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité. N'introduisez pas d'objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur. Ne renversez jamais de liquide sur le récepteur du téléviseur Ne bloquez pas les fentes d'aération du panneau arrière. L'aération est essentielle pour éviter que les composants électriques ne tombent en panne. Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision. 5 Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle. Prêtez une attention particulière aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute. Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants. Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas être utilisé pour une longue période. Distances minimales Si le téléviseur est placé dans un compartiment fermé, il faut veiller à respecter les distances minimales. L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse. 6 02 Introduction ATTENTION INSTALLATION N'altérez aucun composant à l'intérieur du téléviseur ou * Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne tout bouton de commande non mentionnés dans ce frappe pas directement sur l'écran. manuel. Tous les téléviseurs LED sont des appareils de * L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut haute tension. Débranchez le téléviseur du secteur provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et lorsque vous nettoyez la poussière ou des gouttes d'eau indirect est recommandé pour une visualisation sur le panneau LED ou l'enceinte du téléviseur ; essuyez confortable. le téléviseur avec un chiffon doux et sec. Débranchez le * Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et téléviseur du secteur et le câble d'antenne pendant les le mur pour permettre la ventilation. tonnerres et les éclairs pour éviter d'endommager votre * Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout téléviseur. Toutes les réparations de ce téléviseur ne dommage possible à l'enceinte ou une défaillance doivent être effectuées que par du personnel qualifié de prématurée des composants. service de télévision. * Ce téléviseur peut être connecté à une prise secteur de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le branchez jamais sur une prise de courant CC ou de n'importe quel autre type. * Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l'utilisation du téléviseur. Caractéristiques principales 1. Utilisable comme écran télé, moniteur d'affichage ou 3. Interface HDMI et péritel ; écran pour PC ; 4. NICAM ; 2. Grande luminance et large angle de la visualisation ; 5. Time-shift Données principales Panneau 26” 31.5” PAL-B/G, I, D/K Système TV SECAM-B/G, D/K, L, L' Système du signal vidéo PAL/SECAM Tension d'entrée 100-240V CA 50/60Hz Consommation d'énergie 55 W 90 W Puissance de sortie audio (Taux de distorsion 2 x 5W 2 x 8W dynamique 7%) 7 Signal d’entrée 1 RVB analogique (PC) ; 1 audio PC 2 Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) 1 Entrées Vidéo 1 Entrées audio Y, Pb Prx1 1 Péritel 1 CI 1 USB 1 Tuner Entrée vidéo composite >= 350 Définition horizontale (lignes TV) YpbPr >=400 PC MODE PRÉDÉFINI RESOLUTION V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz) 1 800*600 60 37. 88 2 640*480 60 31. 47 3 1360*768 60 47.7 4 1024*768 60 48. 36 5 1280*1024 60 63. 98 6 1920x1080 60 66.64 8 Instructions pour l'assemblage du support 1. Insérez la tige du support dans le support dans le sens indiqué par la flèche, serrez ensuite celle-ci à l'aide de trois vis. 2. Insérez le plateau du support dans le couvercle arrière dans le sens indiqué par la flèche, serrez ensuite celui-ci à l'aide d'une vis. REMARQUES SUR L'INSTALLATION Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran. L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable. Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation. Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prématurée des composants. 9 DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante : 1. Placez le téléviseur LCD LED sur une surface solide. Mettez un matériau souple à l'avant de l'écran pour le protéger contre tout dommage. 2. Retirez les vis de la partie inférieure du téléviseur, où le socle est fixé au téléviseur, et enlevez le socle (rangez le socle dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure). 3. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les quatre trous VESA standard à l'arrière du téléviseur. 10 Télécommande Panneau frontal 1 Capteur de télécommande 2 Témoins BLEU : ALLUMÉ. ROUGE : VEILLE. 3 Touches. 1 SOURCE Pour afficher le Menu Source. 2 MENU Pour ouvrir le Menu principal. 3 CH+/CH- En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou précédent. Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner des éléments. En mode veille, appuyez dessus pour allumer le téléviseur 4 VOL+/VOL- Pour régler le niveau sonore. Dans MENU, permet de régler l'élément sélectionné. 5 VEILLE 11 Prises arrières/latérales 1 AV Entrée 2 Audio Gauche/Droite Entrée 3 Sources d'alimentation CC Entrée 4 YPBPR Entrée 5 HDMI2 Entrée 6 HDMI1 Entrée 7 USB Entrée 8 Audio PC Entrée 9 INTERFACE COMMUNE (CI) Entrée 10 PERITEL Entrée 11 Entrée VGA Entrée 12 ANT Entrée 12 CONNEXION DE VOTRE TV RACCORDEMENT DE L'ANTENNE Connectez votre antenne à l'arrière du téléviseur dans la prise ANT IN. AMÉLIORER VOTRE SIGNAL Pour améliorer la qualité de l'image dans une région de mauvaise réception, utilisez un amplificateur de signal (non fourni). CONNECTEZ VOTRE PC AU TÉLÉVISEUR Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un câble VGA (non fourni). 1 Lisez le guide utilisateur de votre ordinateur et vérifiez qu'il dispose d'un connecteur VGA. 2 Arrêtez votre téléviseur et votre PC. 3 Branchez un câble d'interface VGA de type D à 15 broches au connecteur d'interface vidéo VGA du PC. Branchez l'autre extrémité du câble au connecteur d'interface PC du téléviseur. Serrez les vis des connecteurs VGA et connectez le câble audio (non fourni) à la prise d'entrée audio à l'arrière du téléviseur. 4 Allumez le téléviseur d'abord puis le PC. 5 Réglez le mode d'entrée vidéo sur VGA à l'aide de la touche du téléviseur ou de la télécommande. 6 Une fois l'image apparaît, s'il y a du bruit, changez la résolution du mode VGA, changez le taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit claire. CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNÉTOSCOPE À VOTRE TV Il y a deux manières pour connecter un lecteur DVD ou un magnétoscope à votre téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur, lecteur DVD ou le magnétoscope soient éteints avant de les connecter. 1 Connectez les sorties AV du lecteur DVD/magnétoscope à la prise AV IN de votre téléviseur. 2 Connectez les sorties audio AV L & R à l'entrée audio (8), appuyez sur la touche SOURCE du téléviseur pour définir le mode d'entrée vidéo sur AV. ENTRÉE PÉRITEL 1 Connectez le câble péritel de l'appareil externe (lecteur DVD, boîtier décodeur ou console de jeux) à la prise péritel du téléviseur. 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode PÉRITEL. 3 Appuyez sur la touche PLAY de l'appareil externe. Entrée HDMI 1 Connectez le câble HDMI de l'appareil à la prise HDMI du téléviseur. 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode HDMI. 3 Reportez-vous au guide utilisateur de l'appareil HDMI pour avoir des informations sur son fonctionnement. 13 INTERFACE COMMUNE Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel (CA) et une carte à puce pour pouvoir regarder des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez votre prestataire de services d'interface commune pour obtenir plus d'informations sur les modules et l'abonnement. Notez que les modules CA et les cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option. Avertissement • Teignez votre téléviseur avant d'insérer un module dans le logement d'interface commune. 1. Insérez correctement le CAM (module d'accès conditionnel), puis la carte à puce dans le logement CI qui se trouve sur le côté du téléviseur. CI SLOT LOGEMENT D'INTERFACE COMMUNE CAM CAM (module d'accès conditionnel) Smart Card Carte à puce 2. Allumez le téléviseur, le message ci-dessous s'affiche si un module CA est détecté. Attendez quelques instants jusqu'à ce que la carte soit activée. 3. Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche pour sélectionner l'option Informations CI. 4. Des informations détaillées sur la carte CI en cours d'utilisation seront affichées. 5. Appuyez sur OK pour accéder au menu de la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du module pour régler les détails. 6. Lorsque le module est retiré, le message suivant apparaît sur l'écran. 14 03 Télécommande 1: POWER (MARCHE) : Mise en marche ou sur veille du téléviseur. 2: TOUCHES CHIFFREES : Pour accéder directement aux chaînes. 3: TV MENU : Affichage du menu TV. 4: CURSEUR : Pour se déplacer parmi les options des menus. 5: CH. LIST : Affichage de la liste des chaînes. 6: VOL+/- : Réglage du volume sonore. 7: PIC : Pour passer au mode image. 8: SLEEP : Pour activer la minuterie d'arrêt du téléviseur. 9: FREEZE : Gel de l’image. 10: EPG : Affichage des informations sur le programme en cours et sur le programme à venir en mode DTV. 11: FAV : Pour accéder à la liste des chaînes favorites en mode TV ou DTV. 12: TOUCHES DE TELETEXTE : Voir page suivante. 13: MUTE : Pour couper ou rétablir le son. 14: AUDIO : Pour sélectionner les modes audio/langues proposés par les programmes de télévision. 15: RECALL : Pour accéder à la chaîne regardée précédemment. 16: SOURCE : Sélection de la source d'entrée. 17: OK : Pour confirmer la sélection. 18: EXIT : Pour revenir au menu précédent ou quitter le menu. 19: SOUND : Pour changer le mode son. 20: CH+/CH- : Pour accéder aux chaînes suivantes ou précédentes. 21: ASPECT : Pour changer le rapport d'aspect de l'image. 22: TV/RADIO : En mode DVB, pour passer d’une chaîne de télévision numérique à une station de radio et inversement. Affichage/suppression des informations sur le programme. 23: TEXT : Pour afficher ou quitter le TELETEXTE. 24: INFO : Affichage des informations sur la chaîne regardée ou des informations supplémentaires sur le programme lorsque le petit écran EPG est affiché en mode DTV. 25: SUBTITLE : Pour changer de sous-titrage en mode DTV. 26. Pour passer au fichier suivant en mode USB. 27. Pour revenir au fichier précédent en mode USB. REC/REP : Pour démarrer l’enregistrement du programme de télévision regardé en mode DTV ou pour une lecture en boucle en mode USB. 29. Arrêt du lecteur multimédia en mode USB. 30. Pour effectuer un retour rapide en cours de lecture USB. 31. Pour avancer rapidement en cours de lecture USB. 32. Lecture du lecteur multimédia en mode USB. 33. Pause du lecteur multimédia en mode USB, différé en mode DTV. REMARQUE : en l'absence de toute activité pendant 4 heures, l'appareil passe automatiquement en mode veille Insertion des piles dans la télécommande 1. Ouvrez le compartiment des piles. 2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du compartiment. 3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. Remplacez par des piles neuves si le téléviseur présente les symptômes suivants : Son fonctionnement devient instable ou capricieux. S'il arrive que le téléviseur ne réponde pas à la télécommande. Remarques : 1) Utilisation de piles alcalines conseillée. 2) Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la télécommande ne va pas être utilisée sur une période prolongée. 15 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉTEXTE Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.) Appuyez sur : TEXTE Vous obtenez : Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire apparaît avec une liste d'éléments qui peuvent être accédés. Chaque élément a un numéro de page correspondante de 3 chiffres. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas de télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le télétexte et sélectionnez un autre canal). SÉLECTION D'UNE PAGE Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas. Exemple: page 120, tapez 120. Le numéro est affiché en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le compteur continue à chercher, cela signifie que la page n'est pas transmise. Sélectionnez un autre numéro. ACCÈS DIRECT AUX ÉLÉMENTS Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible. INDEX Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100). SUB PAGE Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement affichées successivement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre la sous-page. L'indication apparaît en haut à gauche. HOLD Pour figer la page. REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux). LIST L'utilisateur peut définir quatre pages préférées à être directement liées aux quatre touches de couleur. Lorsque que le mode liste est activé, il n'est pas possible d'utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur. Les numéros des pages préférées sont conservés et restaurés dans/de la mémoire non volatile pour chaque canal par le logiciel du système. 16 04. Utilisation Guide d'installation Remarque : Toutes les chaînes, y compris ATV, DTV et radio peuvent être recherchées en une fois, si le type de recherche est DTV + VTT. Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après une recherche automatique. Après la recherche automatique, le téléviseur se syntonise à la première chaîne de télévision numérique (DTV). 2). DTV Manual tuning (Recherche manuelle de chaînes numériques (DTV)) : Cet écran n'apparaît que lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois ou lorsque les valeurs par défaut sont restaurés. Vous pouvez choisir la pays, la recherche automatique des programmes. Une fois cet écran tourné, le téléviseur passe au premier programme télé numérique. 1. CHANNEL MENU (Menu Canaux) Le premier élément du Menu est le Menu canaux (pour la source TV ou DTV uniquement). Vous pouvez sélectionner un canal de télévision numérique (DTV), puis trouver les programmes de ce canal. Appuyez sur pour sélectionner le canal, puis appuyez sur OK pour rechercher les chaînes. Remarque : Bad Normal Good (Mauvais Normal Bon) indiquent l'intensité du signal. Ici, vous pouvez rechercher les chaînes et modifier les programmes. 1). Auto tuning (Recherche automatique) : Pour rechercher toutes les chaînes automatiquement (vous pouvez sélectionner ATV et DTV) 3). ATV Manual tuning (Recherche manuelle de programmes analogiques (ATV)) : Vous pouvez changer le système de sonorisation pour rechercher les chaînes de télévision analogiques puis affiner les canaux sélectionnés. Appuyez sur pour sélectionner d'abord le pays, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique. 17 Remarque : Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les chaînes après la recherche manuelle. 4). Program edit (Modification des programmes) : Vous pouvez supprimer, renommer, déplacer, ignorer et rendre favori tout programme. Delete (Supprimer) Appuyez sur la touche télétexte rouge, le programme pointé par le curseur sera supprimé. Rename (Renommer) : Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV. Déplacez le curseur sur le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour renommer le programme. Appuyez sur pour choisir un caractère. Appuyez sur pour déplacer le curseur. Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification, appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Remarque : Les noms des programmes ATV ne peuvent être que de 5 caractères, les noms des programmes DTV peuvent être de 25 caractères. Remarque : 1). Teinte n'est disponible qu'avec le système NTSC. 2). Il y a quatre modes de température des couleurs disponibles : moyen, chaud, froid, et personnalisé 3). L'écran est disponible en mode PC uniquement qui permet de régler la position horizontale, verticale, la taille et la phase. 3. SOUND MENU (Menu Audio) Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio. Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que aigus, graves, balance, etc. Appuyez sur pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler. Move (Déplacer) Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer. Ensuite, appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la fonction Déplacer. Une fois activée, utilisez les touches fléchées pour se déplacer et appuyez sur OK pour confirmer. Skip (Ignorer) Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur la touche télétexte bleue pour ignorer ce programme, le symbole apparaît sur le côté droit du programme. Choisissez le programme ignoré, appuyez à nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer, le symbole va Remarque : Volume automatique : disponible uniquement lorsque le volume du signal d'entrée est trop élevé ou présente une distorsion. disparaître. 4. TIME MENU (Menu Temps) Le quatrième élément du Menu principal est le Menu Temps ; vous pouvez régler l'heure, l'heure marche/arrêt, le temps de veille Favorite (Favoris) Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur la touche FAV, le symbole apparaît sur le côté droit du programme. Choisissez le programme FAV, appuyez à nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV, le symbole disparaît. Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour accéder rapidement à votre programme favori. 5). CI information (Informations sur la CI) : (en option) Ce menu peut afficher des informations sur la carte CI. 2. PICTURE MENU (Menu Image) Le second élément du Menu principal est le Menu Image. Ce menu permet de régler les paramètres de l'image tels que contraste, luminosité, etc. Appuyez sur OK pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler. automatique, etc. Appuyez sur pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler Remarque : Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signal, le téléviseur passe en veille automatiquement, si Veille automatique est activée (ON). L'heure peut être obtenue du système DTV automatiquement. 18 5. OPTION MENU (Menu Options) Le cinquième élément du Menu principal est le Menu Options. 7. Menu EPG (Guide Électronique des Programmes) Vous pouvez choisir la langue des menus, la langue audio, la langue de sous-titres, etc. Le Menu EPG est utilisé pour avoir une idée sur les programmes télé et radio de la journée. Pour accéder au Menu EPG, appuyez sur la touche EPG, le menu suivant s'affiche : Dans le système de fichiers PVR, vous pouvez configurer le disque USB pour PVR. 1. INFO Utilisez pour choisir les programmes, appuyez sur la touche INFO, pour afficher les informations du programme mis en surbrillance. 2. Remarque : La restauration des paramètres par défaut, efface tous les programmes et mot de passe. 6. LOCK MENU (Menu Verrouillage) Le sixième élément du Menu principal est le Menu verrouillage. Vous pouvez verrouiller le système, définir un mot de passe, verrouiller des programmes et définir le contrôle parental, après avoir activé le système de verrouillage, vous ne pouvez pas Schedule (Programme) Appuyez sur la touche télétexte jaune pour lister tout le Programme, appuyez sur pour choisir la liste, appuyez sur la touche rouge pour supprimer la liste de programmes, appuyez sur EPG pour retourner au Menu EPG. rechercher les chaînes ou modifier les programmes. 3. Remarque : Le mot de passe par défaut est 0000. En cas d’oubli du mot de passe, il est possible d'utiliser le super mot de passe : pour 9443.Verrouillage de programmes : Appuyez sur choisir le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour verrouiller le programme. Si vous voulez déverrouiller le programme, accédez au menu principal, entrez le mot de passe, puis appuyez sur la touche verte. Contrôle parental : Appuyez sur de choisir une classification. Record (Enregistrer) Appuyez sur la touche rouge pour choisir le programme à enregistrer. 4. Reminder (Rappel) Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel, le téléviseur passe automatiquement au programme choisi à l'heure de rappel. 19 8. Fonction PVR 1. Préparer l'enregistrement d'un programme Entrez dans le système de fichiers PVR dans le menu Options, choisissez "Vérifier le système de fichiers PVR". Cliquez sur "OK", jusqu'à ce que "Vérifier" se transforme en "Réussi". Remarque : sélectionnez le terme "Vitesse". S'il prend en charge "HD", cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter l'enregistrement décalé (TimeShift). Dans le cas contraire, formatez le dispositif pour s'assurer qu'il la prendra en charge. La valeur par défaut "Limite d'enregistrement" est 6 heures, si l'espace sur le disque est suffisant. Si l'espace n'est pas suffisant, le temps d'enregistrement devrait être réduit en fonction de l'espace disponible sur le disque. Pendant le processus "Vérifier le système de fichiers PVR", ne faites aucune opération jusqu'à ce qu'il soit terminé. Les enregistrements doivent être faits avec le système TV PVR. Il ne peut être lu que dans le même téléviseur et non dans d'autres types de dispositifs (ordinateurs, lecteurs DVD, etc.) qui ne sont pas compatibles avec Format TS. Notez que, pour réaliser des enregistrements, le téléviseur vous obligera à formater le dispositif connecté pour stocker l'enregistrement. AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS FORMATEZ UN DISPOSITIF EXTERNE, TOUS LES FICHIERS ET TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS AVEZ STOCQUÉES DANS LE DISPOSITIF SERONT PERDUS. Dans le Menu Options entrez dans le système de fichiers PVR comme indiqué ci-dessous : Sélection de disque : sélectionnez le disque pour enregistrer le fichier d'enregistrement. 20 Vérifier le système de fichiers PVR : vérifiez si le système de fichiers PVR est défini dans le dispositif USB ou pas. Formater : (Suggestions du format de formatage du dispositif en "FS grande vitesse ..." ce qui peut accélérer l'enregistrement.) 21 Le menu ci-dessous apparaît une fois le formatage terminé : Si vous sélectionnez l'option mode de formatage "FS grande vitesse", vous pouvez modifier la taille de lecture décalée (TimeShift) : 2. Enregistrer le programme En cours de lecture de source DTV, choisissez le canal et cliquez sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement apparaît. Cliquez à nouveau sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement disparaît et le symbole "REC" reste affiché dans le coin supérieur gauche. Il disparaîtra lorsque vous cliquez sur "stop". 3. Lire l'enregistrement Dans "USB", le programme enregistré sera sauvegardé dans le dossier "_MSTPVR" du dispositif. 1. La taille de stockage USB doit être entre 4 Go et 500 Go. 2. La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible. 3. Pas tous les dispositifs USB sont compatibles. Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les modèles qui ne sont pas listés peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garanti. La liste de supports USB est la même que celle de la fonction Timeshift (lecture décalée), voir page 24 22 9. Fonction Timeshift (lecture décalée) 1. Préparer l'enregistrement d'un programme Ce téléviseur vous permet de faire une pause et d'enregistrer le programme numérique en cours dans un dispositif de stockage USB, et de reprendre au point où il s'était arrêté. REMARQUE : • Le formatage d'un dispositif de stockage USB 2.0 serait nécessaire. Sauvegardez vos données avant de formater. Toutes les données stockées dans le dispositif USB seront effacées après un formatage. • La mise en veille automatique sera suspendue si elle a été réglée avant l'activation de la fonction TimeShift (lecture décalée). Format de stockage du lecteur USB Sélectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l'espace pour la fonction TimeShift (lecture décalée). REMARQUE : • Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes. N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le formatage. • Lors du formatage, un test de vitesse sera effectué sur le dispositif USB. S'il échoue, cela signifie que le dispositif USB peut ne pas supporter la fonction TimeShift (lecture décalée). Enregistrer une émission DTV (télévision numérique) mise en pause sur le dispositif de stockage USB 1. En mode source d'entrée DTV, insérez le dispositif de stockage USB dans le port USB situé sur le côté de votre téléviseur. 2. Appuyez sur PAUSE (33) pour démarrer la fonction TimeShift (lecture décalée). Le programme TV en pause. L'OSD TimeShift apparaît, et l'enregistrement démarre. 3. Appuyez sur STOP (29) pour arrêter la fonction TimeShift et arrêter l'enregistrement du programme. REMARQUE : • Ne débranchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours. • Environ 4 Go de mémoire tampon offre 140 minutes d'enregistrement. 23 Limites du TimeShift : 1). Lorsque la fonction TimeShift est activée, seules les touches PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE et quelques touches de fonctionnement de base (ENTRER / EXIT / navigation) sont disponibles. 2). La lecture vidéo peut ne pas être continue et peut présenter des sauts si la vitesse d'enregistrement USB ne répond pas aux exigences minimales. 3). Ne retirez pas le dispositif USB et n'éteignez pas l'appareil pendant l'opération TimeShift. L'opération sera abandonnée dès que le signal est perdu. 4). Ne retirez pas la source du signal lors de l'opération TimeShift. 5). Ne changez pas rapidement et de façon répétée les opérations entre PLAY/PAUSE/FWD/REV. 6). La mise en veille automatique sera terminée si elle avait été réglée en avant le TimeShift. 7). La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible. 8). Pas tous les dispositifs USB sont compatibles, le courant électrique des disques durs USB devrait être <500 mA. Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les modèles qui ne sont pas listés peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garanti. • Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ - SDCZ8-8192-E75 8Go • Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ - SDCZ8-016G-A75 16Go • Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 - DT410/ 8Go • Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410/16Go • Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-4Go • Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology ATV - OCZUSBATV-8Go • Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-8Go • SAMSUNG-HM500JI-500G 9). Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour toutes les TV numériques, tels que les canaux brouillés ou audio seulement. 10. Lecteur USB Cliquez sur l’icone de la source, et sélectionnez l’USB dans la liste, pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB. Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans la fente. Il existe quatre types d'éléments multimédia qui peuvent être sélectionnés, tels que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'élément multimédia en appuyant sur , appuyez sur OK pour accéder au menu de sélection de disque. 24 Appuyez sur la touche pour sélectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multimédias ou choisir Retour pour revenir au menu de sélection du type multimédia. Sélectionnez le fichier multimédia en appuyant sur ou , pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la touche pour lire le fichier multimédia en plein écran. Lorsque le fichier multimédia (photo, musique, film, ou texte) est en cours de lecture, appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contrôle. Appuyez sur pour sélectionner l'icône de la fonction, appuyez sur la touche OK pour valider la fonction. Appuyez sur ou EXIT pour quitter la barre de contrôle. REMARQUE : Vous pouvez régler la piste audio, ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vidéo. Choisissez l'icône Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info. La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants : - JPEG (format JPEG, les fichiers avec l'extension ".Jpg") - BMP (fichiers avec l'extension ".Bmp") - PNG (fichiers avec l'extension ".Png") La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants: - MP3 (fichiers avec l'extension ".Mp3") - WAV (fichiers avec l'extension ".Wav") La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers texte suivants : - TXT (fichiers avec l'extension ".Txt") La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers vidéo suivants : - AVI (fichier avec l'extension ".Avi") - TS (MPEG2 et H.264) 25 05 Dépannage Vérification Inspection Symptôme du problème Image Audio Neige Bruit position de l'antenne, direction ou connexion fantôme Interférence Audio position de l'antenne, direction normal ou connexion Bruit équipements électroniques, voiture / moto, lumière fluorescente Image normale Son coupé Volume (vérifiez si muet est activé ou si les connexions du système audio ne sont pas corrects) Pas d'image Son coupé Le cordon d'alimentation n'est pas inséré. L'interrupteur d'alimentation n'est pas ouvert. Configuration du contraste, luminosité/volume Appuyez sur la touche standby (veille) de la télécommande pour inspection Pas de couleur Audio Contrôle des couleurs normal Rupture de l'image Audio recherchez le canal normal ou faible Pas de couleur Bruit 26 Système TV Spécifications Système de couleurs PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K, L, L' BG, DK, I, L, L' Péritel, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p 100-240V ~ 50/60Hz Système audio Entrée vidéo Y/Pb/Pr HDMI Alimentation Conditions requises Consommation d'énergie Sortie audio Conditions d'environnement 55W (26") 90W (32") 2 x 5W 2 x 8W Température de fonctionnement : +5 C - +35 C Humidité de fonctionnement : 20% - 80% Température de stockage : -15 C - +45 C Humidité de stockage : 5% - 90% Guide d'utilisation Télécommande Piles (x 2) Guide de démarrage rapide Accessoires * Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu'à titre de référence. Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue. La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Description entrée/sortie péritel Source TV Sortie PERITEL ATV (télévision ATV (télévision analogique) analogique) DTV (télévision DTV (télévision numérique) numérique) Autre source ATV (télévision analogique) 27 RECEPTOR DE TV LED LCD MANUAL DE USUARIO MODELO: Lea este manual con atención antes de usar su televisión y manténgalo en un buen lugar para LET26C600F futura referencia. LET32C600F 1 Contenido 01 Seguridad y advertencias Bienvenidos P. 03 Información importante P. 03 Aviso de seguridad P. 05 Advertencias y precauciones P. 07 02 Introducción Parámetro principal P. 07 Instrucciones sobre el montaje del soporte base P. 08 Pautas de instalación para el montaje en pared P. 09 Panel frontal P. 10 Lectura de las conexiones AV P. 12 Conexión de su TV P. 13 Interfaz común P. 14 03 Mando a distancia Mando a distancia P. 15 04 Funcionamiento Guía de instalación P. 17 05 Solución de problemas Solución de problemas P. 30 Especificación P. 31 2 01 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES BIENVENIDO Gracias por comprar este TV LED LCD de 26"/32". Esta guía le ayudará a instalar y a comenzar a usar su TV. En principio, verifique los contenidos de su caja con la siguiente lista de control de piezas: TV LED LCD Digital de 26" Full HD 1080P TV LED LCD Digital de 32" Full HD 1080P Mando a distancia Mando a distancia 2 baterías AAA 2 baterías AAA Manual de instrucciones Manual de instrucciones Guía rápida de inicio Guía rápida de inicio 1 cable Scart 1 cable Scart ¡Ahora puede comenzar! INFORMACIÓN IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y MANTENERLAS PARA REFERENCIA FUTURA. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ANTE CUALQUIER PROBLEMA, SOLICITE SERVICIO TÉCNICO A LA LÍNEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE. HAY UN SÍMBOLO DE UN RAYO EN EL TRIÁNGULO: ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY ALTO VOLTAGE ADENTRO. ES PELIGROSO TENER CUALQUIER TIPO DE CONTACTO CON LAS PIEZAS INTERNAS DE ESTE PRODUCTO. HAY UN SIGNO DE EXCLAMACIÓN EN EL TRIÁNGULO: ESTE SÍMBOLO LE AVISA QUE SE HA INCLUIDO LITERATURA RELACIONADA CON EL FUNCIONAMIENTO Y CON EL MANTENIMIENTO CON ESTE PRODUCTO. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA E INCENDIO, NO COLOQUE EL TV CERCA DE LAS FUENTES DE HUMEDAD. NO UTILIZAR LIMPIADORES ABRASIVOS QUE PUEDAN RAYAR O DAÑAR LA PANTALLA LCD. EVITE EL CONTACTO CON OBJETOS QUE PUEDAN RAYAR LA PANTALLA LCD. NOTA: ESTÁ PROHIBIDO REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO, Y HACERLO PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES O DAÑOS AL PRODUCTO. SOLICITE SERVICIO TÉCNICO A LA LÍNEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE. 3 AVISO DE SEGURIDAD Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la parte trasera. No hay partes utilizables por el usuario en el interior. Para el servicio técnico, consulte al personal cualificado. Precaución: Para evitar peligro de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad. No exponga el Adaptador ni el producto al agua (goteo o salpicaduras), ni coloque objetos llenos de líquido, tales como jarrones, sobre el aparato. Mantenga el producto alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores o estufas. No obstruya los orificios de ventilación. Las ranuras y orificios del aparato sirven para su ventilación. Los orificios nunca deben estar obstruidos colocando el producto sobre un cojín, sofá, u otra superficie similar. No coloque el producto sobre un carrito, trípode, soporte o mesa, inestables. El aparato podría caer, produciendo posibles daños o lesiones. Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre el panel o el marco. Utilice solamente el adaptador de CA que se incluye con el producto. El uso de otro adaptador anulará la garantía. Desenchufe la alimentación de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de la batería. PRECAUCIÓN: La batería (batería, baterías o pack de baterías) no debe exponerse a una temperatura excesiva, como la luz solar, fuego, o similares. PRECAUCIÓN: Una presión excesiva en el sonido de los auriculares puede causar pérdida de audición. PRECAUCIÓN: Utilice sólo los complementos / accesorios suministrados específicamente por el fabricante, el aparato es alimentado por el adaptador de CA, el adaptador de CA es utilizado como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible. Este símbolo significa que este producto no se debe eliminar junto con el resto de desechos domésticos, según la U.E. Para evitar perjuicios sobre el medioambiente o la salud humana, causados por la eliminación descontrolada de residuos, recíclelo con responsabilidad, promoviendo la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para deshacerse de su aparato usado, por favor, utilice los sistemas de recogida o contacte con el distribuidor al cual compró el producto. Ellos pueden recoger el producto para reciclarlo sin riesgos para el medio ambiente. 4 ADVERTENCIAS Y CUIDADOS Advertencia Cuidado Advertencia Para el funcionamiento de este televisor se utiliza alto voltaje. No retire la cubierta posterior de su aparato. Para servicio técnico, consulte al personal cualificado. Advertencia Para evitar peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad. Advertencia No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas ni ranuras de la cubierta del televisor. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el televisor.. Cuidado No obstruya los orificios de ventilación de la cubierta posterior. Una ventilación adecuada es esencial para evitar el fallo de los componentes eléctricos. 5 Cuidado Evite que el cable de alimentación quede atrapado bajo el televisor. Cuidado Nunca se suba, ni se apoye, ni empuje bruscamente el televisor o su soporte. Debe prestar especial atención a los niños. Si cayera, podría causar serias lesiones. Cuidado No coloque su televisor sobre un carrito, soporte, estantería, o mesa, inestables. Si cayera podría causar serias lesiones personales y daños al televisor. Cuidado Cuando el televisor no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, es recomendable desconectar el cable de alimentación de CA de la toma de corriente. Cuidado Distancias mínimas Si el televisor se va a incorporar a un compartimento o un lugar cerrado, se deben mantener unas distancias mínimas. La acumulación de calor puede reducir la vida útil de su televisor y también puede ser peligroso. 6 02 INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN Nunca manipule los componentes internos del TV, ni otros controles de ajuste que no se mencionen en este manual. Todos los TVs LED son instrumentos de alto voltaje. Cuando quite el polvo o gotee agua sobre el PANEL de LED o la CUBIERTA, el cable de alimentación debe estar retirado del aparato, entonces limpie el TV con un paño seco y suave. Durante tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación y de antena para evitar daños en su televisor. Todas las reparaciones de este TV deben ser efectuadas sólo por personal técnico de TV cualificado. INSTALACIÓN *Coloque el TV en la estancia donde la luz no incida directamente sobre la pantalla. *La oscuridad total o los reflejos en la imagen en pantalla pueden causar fatiga ocular. Se recomienda una iluminación tenue e indirecta para un visionado cómodo. *Deje suficiente espacio entre el TV y la pared para permitir la ventilación. *Evite los lugares excesivamente calurosos para evitar posibles daños en la cubierta o fallo prematuro de los componentes. *No obstruya los orificios de ventilación durante el uso del TV. Características principales 1. Se puede utilizar como Televisor, dispositivo de visualización, pantalla de PC; 2. Alta luminosidad, amplio Ángulo de visión 3. Cronodesplazamiento; 4. Interfaz HDMI e interfaz SCART; 5. NICAM; Parámetros principales Panel 26" Sistemas de TV PAL-B/G I,D/K 31.5" SECAM-B/G,D/K,L,L’ Sistema de Señal de Vídeo PAL/SECAM Tensión de alimentación CC 100V-240V 50/60Hz Consumo de energía 55W 90W Potencia de salida de Audio (THD 7%) 2 x 5W 2 x 8W Señal de entrada 1 RGB(PC) análogo, 1 PC audio 2 Interfaces multimedia de alta definición (HDMI) 1 entradas de video 1 entradas de audio 7 1 YPbPr 1 mini SCART 1 IC 1 USB 1 Turner Definición horizontal (líneas de TV) Entrada de vídeo Compuesto >=350 YPbPr >=400 PC MODOS PREESTABLECIDOS RESOLUCIÓN Frecuencia V.(Hz) Frecuencia H.(KHz) 1 640*480 60 31.47 2 800*600 60 37.88 3 1024*768 60 48. 36 4 1360*768 60 47.7 5 1280*1024 60 63.98 6 1920*1080 60 66.64 8 Instrucción sobre el montaje del soporte base 1. Inserte la columna de soporte dentro del soporte en la dirección que indica la flecha y luego asegure con tres tornillos. 2. Inserte el montaje de soporte en la cubierta posterior en la dirección que indica la flecha y luego asegure con un tornillo. NOTAS DE INSTALACIÓN Ubique el TV en una habitación en donde la luz no le refleje directamente sobre la pantalla. La oscuridad total o un reflejo en la pantalla pueden provocar cansancio en la vista. Se recomienda iluminación suave e indirecta para una visión cómoda. Deje espacio suficiente entre el TV y la pared a fin de permitir ventilación. Evite ubicaciones excesivamente calurosas para prevenir un posible daño al gabinete o una falla prematura de los componentes. 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MONTAJE EN PARED Este televisor puede montarse en pared de la siguiente manera: 1. Coloque el Televisor LED LCD sobre una superficie sólida. Por favor, coloque algún material suave sobre el frente de la pantalla para protegerla de cualquier daño. 2. Retire los tornillos de la parte baja del televisor, donde la base se une con el TV, y retire el soporte de la base (guárdelo en un lugar seguro para su uso en el futuro). 3. Utilice los cuatro tornillos suministrados para fijar el TV sobre el soporte de pared del TV (no incluido), por medio de los cuatro orificios estándar VESA de la parte posterior dl televisor. 10 Mando a distancia Panel frontal de control 1. Sensor del mando a distancia 2. Indicador LED: AZUL: ENCENDIDO ROJO: STANDBY. 3. Teclado 1 SOURCE Muestra el menú fuente de entrada. 2 MENU Muestra el MENÚ principal. 3 CH+/CH- En el modo TV, pulse CH+ o CH- para cambiar el canal de arriba abajo. En MENU, pulse CH+ o CH- para seleccionar las opciones. En el modo standby, puede encender el TV. 4 VOL+/VOL- Ajusta el nivel del sonido. En MENU, ajuste la opción que Seleccionó. 5 STANDBY 11 Conexiones posteriores/laterales 1 AV entrada 2 L/R AUDIO entrada 3 Fuente de alimentación CA entrada 4 YpbPr entrada 5 HDMI2 entrada 6 HDMI1 entrada 7 USB entrada 8 PC AUDIO entrada 9 COMMON INTERFACE (CI) entrada 10 SCART entrada 11 ENTRADA VGA entrada 12 ANT entrada 12 CONEXIÓN DE SU TV CONEXIÓN DE LA ANTENA Conecte su antena a la parte posterior del TV en la conexión ANT IN. MEJORE SU SEÑAL Para mejorar la calidad de la imagen en un área con escasa señal, utilice un amplificador de señal (no incluido). CONECTE SU PC AL TV Puede utilizar su TV como monitor para su ordenador personal, conectándolo con un cable VGA (no incluido). 1. Lea la guía del usuario de su ordenador y verifique que tenga un conector VGA. 2. Desconecte la alimentación en su TV y en su PC. 3. Conecte un cable de interfaz VGA tipo D de 15 pines al conector de interfaz de video VGA en el PC. Conecte el otro extremo del cable al conector de interfaz de PC en el TV. Ajuste los tornillos en los conectores VGA y conecte el cable de audio (no incluido) a la conexión de entrada de audio en la parte posterior del TV. 4. Conecte la alimentación del TV primero y luego el del PC. 5. Pulse el botón en el TV o en el mando a distancia del TV para configurar el modo de entrada de video a VGA. 6. Una vez que se ve la imagen, si hay ruido, cambie el modo VGA a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización a otra frecuencia o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea clara. CONECTE UN REPRODUCTOR DVD O VCR A SU TV Hay dos maneras en las que puede conectar un reproductor DVD o VCR a su TV. Asegúrese de que tanto el TV como el reproductor DVD o VCR estén apagados antes de conectarlos. 1. Conecte las salidas AV DVD/VCR a la conexión AV IN en su TV. 2. Conecte el audio D/I de AV a la entrada de audio (8). Pulse el botón SOURCE en el TV para configurar el modo de entrada de video en AV. ENTRADA SCART 1. Conecte el conductor de suministro Scart del dispositivo externo (reproductor DVD, decodificador o consola de videojuegos) a la conexión Scart del TV. 2. Pulse el botón SOURCE (Fuente) para seleccionar el modo SCART. 3. Pulse el botón PLAY (Reproducir) en el dispositivo externo. Entrada HDMI 1. Conecte el cable del dispositivo HDMI a la conexión HDMI del TV. 2. Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo HDMI. 3. Consulte acerca del funcionamiento en la guía del usuario del dispositivo HDMI. 13 INTERFAZ COMÚN La ranura de la interfaz común (IC) está diseñada para admitir el módulo de acceso condicional (AC) y la tarjeta Inteligente a fin de ver los programas de televisión pagos y los servicios adicionales. Comuníquese con su proveedor de servicio de Interfaz Común para obtener más información acerca de los módulos y de la suscripción. Tenga en cuenta que no se proporcionan los módulos AC ni las tarjetas inteligentes, ni los ofrecemos como accesorios opcionales. Advertencia • Desconecte el TV antes de insertar los módulos en la ranura de la Interfaz Común. 1. Inserte la CAM correctamente, luego la Tarjeta Inteligente a la ranura de la IC que se ubica en la parte lateral del TV. CI SLOT RANURA DE IC CAM CAM Smart Card Tarjeta Inteligente 2. Encienda el TV, y éste mostrará el siguiente mensaje si se detecta el módulo AC. Aguarde unos minutos hasta que se active la tarjeta. Módulo IC insertado 3. Pulse el botón MENU y luego, el botón para seleccionar la opción de Información IC. 4. Se muestra la información detallada en la tarjeta IC en uso. 5. Pulse el botón OK para acceder al menú de la tarjeta. Consulte el manual de instrucciones del módulo para configurar los detalles. 6. Cuando se retira el módulo, el siguiente mensaje aparecerá en la pantalla. Módulo IC retirado 14 03 Mando a distancia 1: ALIMENTACIÓN: Para encender la TV o ponerla en espera. 2: TECLAS NUMÉRICAS: Para acceder directamente a un canal. 3: MENÚ TV: Para visualizar el menú de TV. 4: CURSOR: Para moverse dentro del menú. 5: LISTA DE CANALES: Para visualizar la lista de canales. 6: VOL+/- : Para ajustar el nivel de sonido. 7: IMAGEN: Para conmutar el modo de la imagen. 8: APAGADO AUTOMÁTICO: Para ajustar el temporizador de apagado del televisor. 9: CONGELAR: Para congelar la imagen. 10: EPG (Guía electrónica de programación): Para visualizar información sobre el programa que se está viendo y lo que viene a continuación, en el modo DTV (Digital). 11: FAV: Para acceder a su lista de canales favoritos en modo TV o DTV. 12: TECLAS DE TELETEXTO: Por favor, remítase a la siguiente página. 13: SILENCIO: Para deshabilitar o habilitar el sonido. 14: AUDIO: Para seleccionar el audio/idioma disponible de los programas de TV. 15: RECUPERAR: Para acceder al programa que se estaba viendo anteriormente. 16: FUENTE: Para seleccionar la fuente de entrada. 17: OK (Aceptar): Para confirmar la selección. 18: SALIR: Para volver al menú anterior o salir del menú. 19: SONIDO: Para conmutar el modo de sonido. 20: CANAL+/CANAL-: Para acceder al siguiente canal o al anterior. 21: ASPECTO: Para cambiar la relación de aspecto de la imagen. 22: TV/RADIO: En el modo DVB, se usa para conmutar entre canales de TV digital y emisoras de radio. Mostrar/Eliminar la información del programa. 23: TEXTO: Para acceder o salir del TELETEXTO. 24: INFO: Para visualizar información sobre el canal que se está viendo, o ampliar la información del programa, cuando se encuentre dentro de la pantalla EPG, en el modo DTV. 25: SUBTÍTULOS: Para conmutar entre diferentes subtítulos en el modo DTV. 26. Para pasar al siguiente archivo en el modo USB. 27. Para volver al archivo anterior en el modo USB. REC/REP (Grabar/Repetir): Púlselo para grabar el programa de TV que está viendo en el modo DTV, o para repetir la reproducción en el modo USB. 29. Detiene el reproductor multimedia en el modo USB. 30. Para explorar hacia atrás, durante la reproducción USB. 31. Para explorar hacia delante, durante la reproducción USB. 32. Ejecutar el reproductor multimedia en el modo USB. 33. Pausar el reproductor multimedia en el modo USB, cambiar el tiempo en el modo DTV. NOTA: La unidad pasará al modo standby de manera automática si no opera durante 4 horas. (Sólo en el modelo para el hogar). Inserte las baterías en el mando a distancia Observaciones: 1) Se recomienda el uso de pilas alcalinas. 2) Retire las baterías cuando estén gastadas o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un período de tiempo rolongado. 15 1. Retire la tapa de las baterías. 2. Inserte las 2 pilas AAA 1.5v asegurándose de que la polaridad (+ o -) coincida con la polaridad marcada dentro de la unidad. 3. Coloque de nuevo la tapa de las baterías. Sustituya las baterías por otras nuevas, cuando el televisor comience a mostrar los síntomas siguientes: El funcionamiento es inestable o errático. A veces, el televisor no funciona con el mando a distancia. TELETEXTO El Teletexto es un sistema de información emitido por algunos canales que puede ser consultado como un periódico. También ofrece acceso a los subtítulos para los telespectadores con problemas de audición o que no estén familiarizados con el idioma de transmisión (redes por cable, canales por satélite, etc.) Pulse: Obtendrá: Se usa para entrar o salir de los modos de teletexto. Aparece el sumario con una lista de elementos a los que puede accederse. Cada elemento tiene un número de TEXTO página correspondiente de 3 dígitos. Si el canal seleccionado no emite teletexto, se mostrará la indicación 100 y la pantalla permanecerá en blanco (en este caso, salga del teletexto y seleccione otro canal). SELECCIONAR UNA Introduzca el número de la página deseada, utilizando los botones 0 a 9 o arriba/abajo. Ejemplo: página 120, introduzca 120. El número aparece en la parte superior izquierda, el contador cambia y entonces aparece la página. Repita esta operación para ver otra página. Si el contador continúa buscando, significa que esa página no se transmite. Seleccione otro número. DIRECT ACCESS TO THE ITEMS Están coloreados como se muestra en la parte inferior de la pantalla. Las cuatro teclas de colores se utilizan para acceder a los elementos o páginas correspondientes. Las áreas coloreadas parpadean cuando el elemento o la página no están aún disponibles. ÍNDICE Esto le devuelve a la página de contenidos (normalmente la página 100). Algunas páginas contienen subpáginas que se muestran sucesivamente de forma SUB PÁGINA automática. Esta tecla se utiliza para detener o retomar la muestra de subpáginas. La indicación aparece en la parte superior izquierda. ESPERA REVELAR Para congelar la página. Para mostrar u ocultar la información oculta (soluciones de juegos). El usuario puede establecer cuatro páginas favoritas para ser enlazadas directamente por las cuatro teclas coloreadas. Mientras el modo de lista esté LISTA activado, no hay posibilidad de utilizar la navegación TOP o FLOF con las teclas coloreadas. Los números de página favoritos se almacenarán y recuperarán en/desde la memoria no volátil de cada canal, mediante el software del sistema. 16 04 FUNCIONAMIENTO Guía de Instalación Esta pantalla sólo aparece cuando el TV se enciende por primera vez o cuando se restablece a los ajustes de fábrica. Puede escoger los programas de cambio automático de idioma y país, Y tras cambiar la pantalla, se pasará automáticamente al primer programa DTV. 1. MENÚ DE CANALES El primer elemento del MENÚ es el menú de canales (sólo para las fuentes de TV o DTV). Aquí puede buscar canales y editar programas. 1).Sintonización automática: Busca todos los canales automáticamente (puede seleccionar ATV-analógicos y DTV-digitales) Por favor, pulse para seleccionar primero un país, luego pulse e botón OK para comenzar la sintonización automática. 17 NOTA: Todos los canales, incluyendo ATV, DTV y de Radio se pueden sintonizar de una vez si el Tipo de Sintonización es DTV+ATV. Todos los canales almacenados desaparecerán tras la sintonización automática. Tras la sintonización automática el canal pasará al primer canal DTV. 2).Sintonización manual de DTV: Usted puede seleccionar un canal DTV y entonces encontrar el programa de este canal. Por favor, pulse para seleccionar el canal , luego pulse OK para buscar los programas. NOTA: Mala, Normal, Buena, se refiere a la intensidad de la señal. 3). Sintonización manual de ATV: Usted puede cambiar el sistema de sonido para buscar los canales analógicos y para una sintonización fina de los canales, luego almacenar los canales que haya seleccionado. 18 NOTA: Pulse el botón rojo del teletexto para almacenar los canales tras la sintonización manual. 4). Editar programas: Usted puede Borrar, Renombrar, Mover, Saltar, y guardar en FAVORITOS cualquier programa. Borrar Pulse el botón rojo del teletexto, se borrará el programa en el cursor. Renombrar: Sólo se pueden renombrar los programas de ATV. Desplace el cursor hasta el programa, pulse el botón verde del teletexto para renombrar el programa. Pulse para escoger el carácter. Pulse para desplazar el cursor. Pulse el botón MENÚ para salir de la edición, pulse SALIR para salir del menú. Nota: Los nombres de programas de ATV sólo pueden tener 5 caracteres, los nombres de programas de DTV pueden tener 25 caracteres. Mover Utilice los Botones de Flecha para seleccionar el canal que desea mover. Luego, pulse el Botón Amarillo para seleccionar la función Mover. Una vez activo, utilice los Botones de Flecha para mover y luego pulse OK para confirmar. Saltar Pulse para escoger el programa, pulse el botón azul del teletexto para saltarse ese programa. El símbolo se mostrará al lado derecho del programa. Escoja el programa que ha omitido, pulse el botón azul de nuevo, podrá cancelar la omisión. El símbolo desaparecerá. Favoritos Pulse para escoger el programa, pulse el botón FAVORITOS, se mostrará al lado derecho del programa. Escoja el programa en FAVORITOS, pulse el botón FAVORITOS de nuevo, podrá cancelar la acción. El símbolo desaparecerá. Una vez creado su grupo de favoritos, puede pulsar la tecla FAVORITOS para acceder rápidamente a sus canales favoritos. 5). Información sobre IC: (opcional) Este menú puede mostrar la información sobre la tarjeta IC. 2. MENÚ DE IMAGEN El segundo elemento del MENÚ es MENÚ DE IMAGEN. Aquí puede ajustar los efectos de imagen, tales como contraste, brillo, etc. Pulse para desplazarse, pulse OK para ajustarlo. 19 NOTA: 1).El matiz sólo está disponible en el sistema NTSC. 2).Hay cuatro modos de temperatura del color que pueden seleccionarse, medio, cálido, fresco, usuario. 3).Pantalla, sólo está disponible en el modo PC, en el que se puede ajustar la posición horizontal, la posición vertical, tamaño y fase. 3. MENÚ DE SONIDO El tercer elemento del MENÚ es el MENÚ DE SONIDO. Aquí puede usted ajustar los efectos de sonido, tales como agudos, bajos, balance, etc. Pulse para desplazarse, pulse OK para ajustarlo. Nota: Volumen automático: Sólo está disponible cuando el volumen de señal de entrada es demasiado alto o presenta distorsión. 4. MENÚ DE HORA El cuarto elemento del menú es MENÚ DE HORA. Usted puede ajustar el reloj, activar/desactivar la hora, establecer el temporizador de apagado, etc. Pulse para desplazarse, pulse OK para ajustarlo. 20 NOTA: Si no hay señal durante 15 minutos, el TV se apagará automáticamente, siempre que esté activado el Apagado Automático. La hora del reloj puede obtenerse automáticamente del sistema DTV. 5. MENÚ DE OPCIONES El quinto elemento del MENÚ es el MENÚ DE OPCIONES. Puede ajustar el idioma del menú, el idioma de audio, el idioma de los subtítulos, etc. En el menú de sistema de archivos PVR, puede configurar un disco USB para PVR. NOTA: Restaurar a los valores por defecto de fábrica, eliminará todos los programas y contraseñas. 6. MENÚ DE BLOQUEO El sexto elemento del menú es el MENÚ DE BLOQUEO. Puede bloquear su sistema, establecer una contraseña, bloquear un programa, y establecer control parental. Una vez que haya establecido el bloqueo del sistema, no podrá buscar canales ni cambiar de programa. NOTA: La contraseña por defecto es 0000. Si se la olvida, puede usar la super contraseña: 9443. Bloquear programa: Pulse para elegir el programa, pulse el botón verde del teletexto para bloquearlo. Si desea desbloquear el programa, por favor entre en el menú principal, introduzca la contraseña, y luego pulse el botón verde de nuevo. Control Parental: Pulse para elegir la calificación. 7. MENÚ EPG (Guía electrónica de programación) El menú EPG se usa para mirar lo que se está transmitiendo en DTV o en el canal de Radio en el día. 21 Para tener acceso al menú EPG, pulse el botón EPG; se mostrará el siguiente menú: 1. INFO Utilice para escoger los programas. Pulse la tecla INFO para mostrar información sobre el programa destacado. 2. Programación Pulse la tecla amarilla de teletexto. Ésta puede enumerar toda la programación recordatorio; pulse tecla roja 3. para escoger la lista. Pulse la para borrar la lista de programación. Pulse EPG para volver al menú EPG. Grabar Pulse la tecla roja. Establece el programa que se va a grabar. 4. Recordatorio Pulse la tecla azul para escoger un programa y establecer una hora de recordatorio. La pantalla de TV pasará al programa escogido a la hora del recordatorio automáticamente. 22 8. Función PVR 1. Prepare para grabar el programa Del MENÚ DE OPCIONES, ingrese al Sistema de Archivos PVR. En el “MENÚ DE OPCIONES”, escoja “check PVR File System” (verificar el Sistema de Archivos PVR). Pinche en “OK”, hasta que "checking” (verificación) cambie a “Success” (éxito). Nota: Verifique el término “speed” (velocidad). Si es “HD support” (soporte HD), significa que la velocidad del dispositivo USB está disponible para cronodesplazamiento y para grabación. De otro modo, formatee el dispositivo a fin de asegurar que el dispositivo esté disponible. El “Free Record Limit” (Límite libre de grabación) por defecto es de 6 horas, si el espacio en el disco es suficientemente grande. Si el espacio no es suficientemente grande, el tiempo de grabación será más corto; eso depende del espacio en el dispositivo. Durante la verificación “check PVR File System” (verificar Sistema de Archivos PVR), no realice ninguna otra operación hasta que ésta finalice. Las grabaciones tienen que realizarse con el sistema PVR del TV. Sólo puede reproducirse en el mismo TV, no en otro tipo de dispositivo (ordenador, DVD, etc.) que no sea compatible con el Formato TS. Tenga en cuenta que para llevar a cabo cualquier tipo de grabación, el TV lo obligará a formatear el dispositivo conectado para almacenar dicha grabación. ADVERTENCIA: CUANDO REALICE EL FORMATO, EL DISPOSITIVO EXTERNO PERDERÁ TODOS LOS ARCHIVOS Y LA INFORMACIÓN QUE ALMACENÓ EN ÉL. Del MENÚ DE OPCIONES, ingrese al Sistema de Archivos PVR como se muestra a continuación: Seleccione el disco: Seleccione el disco para guardar el archivo de grabación. 23 Verifique el Sistema de Archivos PVR: Verifique si el Sistema de Archivos PVR está instalado en el dispositivo USB o si no lo está. Formato: (Se sugiere formatear el dispositivo con “High Speed Fs...” Alta Velocidad SA que puede acelerar la grabación). A continuación aparece el menú después de que el Formato finaliza: 24 Si selecciona el modo de formato “High Speed Fs”, puede cambiar el tamaño del cronodesplazamiento: 2. Grabe el programa Mientras se reproduce la fuente DTV, escoja el canal y pinche en “record” (grabar). El cuadro de grabación aparecerá. Pinche en “record” otra vez. El cuadro de grabación desaparecerá, y el ícono “REC” permanecerá en la parte superior izquierda. Éste desaparecerá hasta que pinche en “stop” (detener). 3. Reproduzca la grabación En “USB”, el programa de grabación se guardará en la carpeta “_MSTPVR”, en el dispositivo. 1. El tamaño de almacenamiento del USB debe estar entre 4GB y 500GB. 2. El video puede pixelarse si la tasa de transferencia de video es demasiado baja. 3. No todos los dispositivos USB son compatibles. A continuación hay una lista de unidades USB recomendadas. Los modelos que no estén en la lista pueden ser compatibles, pero su funcionamiento no está garantizado. La lista de USB soportados es la misma que en la función Cronodesplazamiento. Consulte la página 28. 9. Función Cronodesplazamiento 1. Prepare para grabar el programa 25 Este TV le permite pausar y grabar el programa digital que está mirando actualmente en un dispositivo de almacenamiento USB, y continuar desde el punto en el que se pausó. NOTA: • Se necesitará formatear un dispositivo de almacenamiento USB 2.0. Guarde sus datos originales antes de formatear. Todos los datos almacenados en el dispositivo USB se borrarán después del formato. • El temporizador se detendrá si había sido configurado antes de activar la función Cronodesplazamiento. Formato de almacenamiento de la unidad USB Seleccione formatear el dispositivo USB y asigne la cantidad de espacio para la función Cronodesplazamiento. NOTA: • El proceso de formato tomará al menos 2 minutos. No desactive la alimentación ni retire el dispositivo USB durante el formato. • Durante el formato, se realizará una prueba de velocidad al dispositivo USB. Si falla, significa que el dispositivo USB no puede soportar la función Cronodesplazamiento. Grabe un programa DTV pausado en el dispositivo de almacenamiento USB 1. Mientras está en la fuente de entrada DTV, inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB en la parte lateral del TV. 2. Pulse PAUSE (Pausa) (33) para comenzar la función Cronodesplazamiento. El programa de TV se pausa. Aparece el Cronodesplazamiento en pantalla y comienza a grabar. 3. Pulse STOP (29) para detener la función Cronodesplazamiento y dejar de grabar el programa. NOTA: • No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB cuando la función Cronodesplazamiento esté activada. • Aproximadamente 4GB de búfers de memoria ofrecen alrededor de 140 minutos. 26 Limitaciones del Cronodesplazamiento: 1. Cuando la función de Cronodesplazamiento está activada, sólo las teclas PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE y algunas teclas de funcionamiento básico (ENTER/EXIT/teclas de navegación) están disponibles. 2. La reproducción del video puede que no sea fluida y se saltee si la velocidad de grabación del USB no cumple con los requisitos mínimos. 3. No retire el disco USB ni desconecte la alimentación durante las operaciones Cronodesplazamiento. Abortará una vez que la señal se pierda. 4. No retire la fuente de la señal durante las operaciones Cronodesplazamiento. 5. No cambie las operaciones rápidamente ni repetidamente entre PLAY/PAUSE/FWD/REV. 6. El temporizador terminará si se hubiera fijado antes del Cronodesplazamiento. 7. El video puede pixelarse si la tasa de transferencia de video es demasiado baja. 8. No todos los dispositivos USB son compatibles. La unidad de disco rígido USB debe ser eléctricamente < 500MA. A continuación hay una lista de unidades USB recomendadas. Los modelos que no estén en la lista pueden ser compatibles, pero su funcionamiento no está garantizado. • Unidad Flash USB SanDisk Extreme® Contour™ - 8GB SDCZ8-8192-E75 • Unidad Flash USB SanDisk Extreme® Contour™ - 16GB SDCZ8-016G-A75 • Unidad Flash USB 2.0 Kingston DataTraveler 410 - 8GB DT410/8GB • Unidad Flash USB 2.0 Kingston DataTraveler 410 - 16GB DT410/16GB • Unidad Flash USB 2.0 OCZ Technology Rally2 - 4GB OCZUSBR2DC-4GB • Unidad Flash USB 2.0 OCZ Technology Rally2 - 8GB OCZUSBR2DC-8GB • Unidad Flash USB 2.0 OCZ Technology Rally2 - 8GB OCZUSBR2DC-8GB • SAMSUNG-HM500JI-500G 9. Esta función no está disponible para todos los TV digitales, tales como canales codificados o canales sólo de audio. 27 10. Reproductor USB Pulse la tecla fuente y seleccione el USB en la lista fuente; pulse el botón OK para ingresar al menú USB. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado en la ranura. Hay cuatro opciones de tipo multimedia que pueden seleccionarse, tales como imagen, música, película y texto. Seleccione la opción de tipo multimedia estándar pulsando . Pulse el botón OK para ingresar al menú de selección de disco. Pulse para seleccionar el disco adecuado y pulse OK para mostrar los archivos multimedia y la lista de carpetas, o escoja Return (Volver) para volver al menú de selección de tipo multimedia. Seleccione el archivo multimedia pulsando o , luego aparecerá el cuadro de vista previa. Pulse el botón para reproducir el archivo multimedia en pantalla completa. Cuando el archivo multimedia (tipo imagen, música, película o texto) se esté reproduciendo, pulse el botón OK o Info para mostrar la barra de control. 28 Pulse para seleccionar el ícono de función, pulse el botón OK para confirmar la función. Pulse o el botón EXIT (Salir) para salir de la barra de control. NOTA: Puede ajustar la pista de audio o el programa en el menú Info mientras se reproduce el archivo de video. Escoja el ícono Info y pulse OK para mostrar el Menú Info. La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de imagen: —JPEG ( formato JPEG, archivos con extensión "jpg") —BMP (archivos con extensión “bmp") —PNG (archivos con extensión "png") La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de música: —MP3 (archivos con extensión “.mp3") —WAV (archivos con extensión “.wav") La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de texto: —TXT (archivos con extensión “.txt") La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de película: —AVI (archivo con extensión ".avi") —TS (MPEG2 & H.264) 29 05 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma del problema Comprobar Imagen Sonido Posición, dirección o conexión de Nieve Ruido la antena Posición, dirección o conexión de Borroso Sonido normal la antena Equipos electrónicos, coche/moto, Interferencias Ruido luz fluorescente Volumen(comprobar si está activado el Silencio o si las Imagen normal Silencio conexiones de audio son incorrectas) Cable de alimentación no conectado. Interruptor de alimentación apagado. Ajustes de Sin imagen Silencio Contraste y brillo / Volumen. Pulsar tecla Standby en el mando para examinarlo. Sin color Sonido normal Control del color Sonido normal o Imagen partida Resintonizar canal débil Sin color Ruido 30 Sistema de TV Especificación Sistema de color PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K L, L' Sistema de sonido B/G, DK, I, L, L' Entrada de video SCART, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Requerimientos de 100-240V~50/60Hz alimentación Consumo de energía 55W(26") 90W (32") Salida de audio 2x5W 2x8W Condiciones de entorno Temperatura de operación: +5°C - +35°C Humedad de operación: 20% - 80% Temperatura de almacenamiento: -15°C - +45°C Humedad de almacenamiento: 5% - 90% Manual de usuario Accesorio Mando a distancia Batería (2) Guía rápida de inicio *Las especificaciones sobre las piezas de este TV que se proporcionan en el presente son solamente a modo de referencia. Puede haber diferencias a medida que la tecnología del producto se actualiza. El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin aviso. Descripción de entrada/salida Scart Fuente del TV Salida SCART ATV ATV DTV DTV Otra fuente ATV 31