UEi Test Instruments DRS220 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
DRS220
Bascula Digital
Refrigerante
Manual de Instrucciones
1-800-547-5740 • WWW.UEiTEST.COM • info@UEiTEST.COM
DRS220 Bascula Digital Refrigerante
Garantía Limitada
La Escala de refrigerante Digital DRS220 está garantizado como libre de defectos en materiales y
mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Si dentro del período de
garantíael instrumento se vuelve inoperable por tales defectos, la unidad será reparada o
reemplazado a opción de UEi. Esta garantía cubre el uso normal y no cubre los daños que
ocurre en el envío o falla que resulte de la alteración, adulteración, accidente, mal uso, abuso,
negligencia o mantenimiento inadecuado. Baterías y el daño consecuente resultado de baterías con
falla no están cubiertos por la garantía.Cualquier garantía implícita, incluyendo, pero no limitado
a las garantías implícitas de comerciabilidad eidoneidad para un n determinado, están limitadas
a la garantía expresa. UEi no será responsable de lapérdida del uso del instrumento u otros daños
incidentales o consecuentes, gastos o pérdidas económicas, o por cualquier reclamo o reclamos
para tales daños, gastos o pérdidas económicas. Una comprarecibo o comprobante de la fecha
original de compra serán necesarios antes de que se las reparaciones en garantía representada.
Instrumentos fuera de garantía serán reparados (cuando reparables) por un cargo por servicio.
Para la autorización y un número de servicio contacte a UEi o visítenos en línea.
Devuelva el aparato franco de porte y asegurado a:
8030 SW Nimbus Avenue, Beaverton OR 97008
LLAME AL: 1-800-547-5740 • FAX: (503) 643-6322
www.ueitest.com• Email: [email protected]
Esta garantía le otorga derechos legales especícos.
Usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
EE.UU.: 1.800.547.5740 • Fax: 503.643.6322
CANADA: 1-877-475-0648 • Fax: 604.278.8299
WWW.UEiTEST.COM
COPYRIGHT © 2011 UEI.
1
Guía del usuario DRS220
Introducción
Gracias por su compra de la DRS220 Escala Carga Digital UEI usted. La
DRS220 es el metro refrigerante más exacta y precisa disponible hoy en día
con características que no se encuentran en ningún otro lugar. Es ideal para el
servicio de HVAC y Refrigeración incluyendo la carga crítica de los sistemas de
refrigeración pequeños. Con el DRS220, puede medir el peso en Kilogramos.
La DRS220 es programable, y tiene un sistema incorporado en la alarma para
indicarlo. Colocación de la DRS220 al DRSCM (opcional, extra) permite la carga
automática de refrigerante para sistemas de A / C.
Características
• Gran pantalla LCD de alta visibilidad
• Mide el peso en kilogramos y libras
• La memoria incorporada recuerda todos los ajustes anteriores
• Indicador de Capacidad del tanque de refrigerante
• Robusto, diseño compacto
• Batería de larga duración
• Alta precisión y resolución
• Programable
• Puede ser calibrado en el campo con pesos de referencia de bajo costo
• Ampliable con módulo de carga DRSCM (no incluido)
Especicaciones
Capacidad de 100 kilogramos (220 libras)
Precisión 0,5% de la lectura + / - 1 dígito menos signicativo
Resolución de 2 g, 0,005 libras., 0,1 oz
Energía 4 baterías alcalinas de 1.5V “AAA” (6 VDC)
Duración de la batería 30 horas de uso continuo
Temperatura de funcionamiento 0 ° C - 60 ° C (32 ° F - 140 ° F)
Peso 2.5 kg (5.5 lbs.)
Dimensiones 26.7 cm x 26.7 cm x 4.5 cm (10.5 “x 10.5” x 1.75 “)
NOTA: Para evitar daños, nunca exceda la capacidad nominal de la Guía del
usuario DRS220.
2
Guía del usuario DRS220
Diagrama de piezas
Peso
Plataforma
Montaje
Ganchos
Almacenamiento
Muelle
Enroscado
Cable
caballete
(Extended)
Display LCD
Teclado
Puerto óptico
para DRSCM
Caja de control de visión trasera
Batería
Cubrir
Altavoz
Parrilla
Caballete
(Retraído)
3
Guía del usuario DRS220
Display LCD
Elemento Función
A Una pantalla numérica principal
B Pantalla Numérica Alternativa
C Capacidad del tanque Porcentaje Indicación
D Indicador de Unidades
E Indicador de sonido apogado
F Indicador negativo “otante” (indica el peso retirado de plataforma)
G Indicador de nivel de batería
H Indicador de Ajuste Rápido
I Indicador de modo de Aiuste
J tanque Indicador de modo de Capacidad
K Indicador de modo de funcionamiento
L Indicador de modo de Guardado
M Indicador de Programa Completo
N Indicador de modo de calibración
O Válvula Indicador abierto / cerrado para su uso con DRSCM
P Resolución Indicador
I
H
F
G
K
J
E
L
P
O
M N
B
C
D
A
4
Guía del usuario DRS220
Teclado
Presione para encendido, pulse / mantenga durante el apagado.
Pulse para desplazarse por las unidades mostradas.
Pulse para seleccionar baja, media o alta resolución de pantalla.
Pulse en “zero-out” lectura actual en la pantalla.
Se utiliza para ajustar varios parámetros y los valores de programación.
Para ajustes más rápidos. Se utiliza junto con y .
Display se "congela".
Inicia el modo de programación
Activa / Desactiva programa almacenado.
5
Guía del usuario DRS220
Quick Start
Para operar el DRS220 como escala básica , realice los siguientes pasos:
Disposición
1. Desembale la escala como se describe en la sección “Desembalaje del
DRS220” a continuación.
2. Instale las pilas en la caja de control como se describe en la sección
“Instalación de la batería” sección de abajo.
3. Coloque la báscula sobre una supercie rme y nivelada.
4. Gire el DRS220 pulsando .
5. Seleccione las unidades de medida adecuadas por la presión repetida .
Las unidades se Ciclan como sigue:
kilogramos libra libras y onzas oz
6. Seleccione la resolución de pantalla que desee pulsando repetidamente
como se describe en la sección resolución.
Operación básica a Pesar
1. Si se utiliza un recipiente para contener los objetos que se miden, colocarlo
vacío en la centro de la plataforma.
2. Pulse en “zero-out” de la escala. La pantalla indicará cero.
3. Coloque el material a medir en el recipiente o en el centro de la plataforma.
4. Leer el peso en la pantalla.
5. Un número positivo indica que el peso aplicado es mayor que el valor cero.
El número negativo indica el peso aplicado es menor que el valor cero.
6. Repita los pasos del 1 al 5, según sea necesario.
7. Gire el DRS220 pulsando y manteniendo pulsada hasta que la balanza se
apaga.
8. Para ahorrar batería, la DRS220 se apagará automáticamente después de
30 minutos deinactividad, a no ser que se está ejecutando un programa (ver
sección Programación).El último estado de la DRS220 se restaurará con la
Guía de power-up.DRS220 del usuario.
6
Guía del usuario DRS220
Desembalaje del DRS220
1. Retire el DRS220 del estuche.
2. Retirar la caja de control desde el muelle de almacenamiento en el lado
derecho de la pesada plataforma tirando de la caja de control con rmeza
desde el muelle.
3. Desenrolle el cable en espiral alrededor de la plataforma de pesaje. Cuando
se utiliza el DRS220, asegúrese de que el cable en espiral no toca la parte
superior de la plataforma de pesaje, o inexactitudes pueden dar como
resultado.
4. Si lo desea, extender el caballete en la parte superior trasera de la caja de
control tirando de él.El caballete se puede utilizar directamente para colgar, o
doblado en un ángulo de reposo de una supercie plana.
Embalaje de la DRS220
1. Si se extiende, restaure el caballete a la posición retraída.
2. Enrolle el cable en espiral en sentido antihorario alrededor de la plataforma
de pesaje.
3. Empuje la caja de control rmemente en la base de almacenamiento de la
plataforma de pesaje hasta que encaje en su lugar.
4. Vuelva a colocar la DRS220 en el estuche.
Instalación y sustitución de la batería
1. Retire la tapa de la batería desde la parte trasera de la caja de control
mediante la compresión de pestaña en la base de la tapa de la batería.
2. Si es necesario, retire viejo juego de baterías.
3. Inserte 4 ‘AAA’. Reemplace la cubierta de la batería alineando las lengüetas
y coloque de nuevo en su lugar.
IMPORTANTE: PARA EVITAR DAÑOS AL DRS220, CUIDADOSAMENTE
OBSERVE POLARIDADES tan marcadas dentro del compartimento de la la
batería. NO deje pilas agotadas dentro de la caja de control Extraiga las pilas
si DRS220 NO SERA UTILIZADO por un período prolongado de tiempo.
7
Guía del usuario DRS220
Resolución
La resolución (peso mínimo incremental) que se puede visualizar la DRS220
se puede ajustar para que la pantalla fácil de leer. Cargas inestables o vientos
fuertes puede hacer que la pantalla de uctuaciones erráticamente. Al reducir la
resolución de la pantalla, inuencias externas pueden ser minimizadas. De fábrica,
la resolucion del DRS220 es Medio, adecuado para la mayoría de los propósitos.
La resolución se puede cambiar a LOW, Media o alta por la presión repetida
en el teclado. La tabla 1 muestra la resolución que se muestra para cada modo
versus resolución unidades. Independientemente del ajuste de resolución, la
balanza trabaja internamente con la resolución más alta, por lo tanto, sólo el valor
mostrado se ve afectado.
Unidades
Resolución
Kilogramos
Libras
Libras
Y
Onzas
Onzas
ALTO 2 g 0.005
lbs
0.1 oz. 0.1 oz.
MEDIO 5 g 0.010
lbs
0.2 oz. 0.2 oz.
BAJA 10 g 0.020
lbs.
0.5 oz. 0.5 oz.
TABLA 1. Resolución Settings
8
Guía del usuario DRS220
Indicación de sobre escala
Si el peso aplicado a la plataforma de pesaje excede la capacidad máxima de
la DRS220 (100 kg), un solo “1” aparecerá en la parte izquierda de la pantalla. A
prevenir el daño a la DRS220, retire inmediatamente el peso de la plataforma.
Modo Hold
Una característica especial de la DRS220 permite a las papeleras o
contenedores vaciado o sustitución utilice en el pesaje sin afectar el peso
se muestra en la pantalla. Esta retención Modo puede ser utilizado de la
siguiente manera:
1. Permitir la carga de resolver hasta que la pantalla es constante.
2. Pulse . El indicador de espera se encenderá y el peso actual está
bloqueado en la pantalla.
3. Retire, vacío, o reemplazar los objetos, recipientes o contenedores en la
plataforma.
4. Espere 5 segundos para que la nueva carga a estabilizarse.
5. Pulse . El indicador de espera se apaga. Las medidas continuarán en
donde lo habían dejado antes de iniciar el modo de espera.
Programación
Con el DRS220, un peso umbral programable sonará una alarma. La alarma
sonará cuando el peso indicado (ya sea positivo para el aumento de peso
o negativo para la disminución de peso) es igual al peso programado. Para
programar el alarma, siga los siguientes pasos:
1. Congure el DRS220 con las unidades y resolución deseados, como se
describe en el Sección Conguración de inicio rápido arriba.
2. Si la medición de la disminución de peso, colocar los objetos o contenedores
con los objetos o material que se elimina en la plataforma de pesaje.
3. Pulse para iniciar el modo de ajuste, indicado por el indicador SET en la
pantalla LCD mostrar.
9
Guía del usuario DRS220
4. Pulse y / o mantener la tecla o para ajustar el punto de ajuste de
alarma deseado. Para cambiar el punto de ajuste más rápido, pulse
Esto activará el modo SET RÁPIDO que va a cambiar el punto de set 10x
más rápido de lo normal. Presione nuevamente para volver al modo SET
velocidad normal.
5. Pulse . La pantalla cambiará automáticamente a cero y el indicador RUN
mostrará para indicar que el programa está funcionando.
6. Cuando el peso aplicado (o eliminado) es superior a la cantidad programada,
el alarma sonará y el indicador DONE parpadeará en la pantalla.
7. Pulse cualquier tecla para detener la alarma.
8. Para cancelar el modo RUN, en cualquier momento, pulse la tecla.
NOTA: El modo RUN sólo se puede iniciar desde el modo SET. Si cancela RUN
presionando , y el deseo de correr de nuevo, presione (la serie anterior
se restaurará punto) seguido de nuevo. La pantalla se pone a cero cuando
se reinicia el programa. Usted puede programar el modo SET sin iniciar el modo
RUN pulsando después de ajustar el punto de ajuste del programa. Se
guardará el nuevo valor hasta la próxima vez en el modo SET se activa. se
puede utilizar durante el modo RUN similar a la descrita en la sección MODO
HOLD. El CM-500 proporciona adicional funcionalidad cuando se utiliza el modo
RUN. Consulte la Guía del CM-500 del Usuario para detalles
Modo Capacidad del tanque
A menudo es conveniente conocer la cantidad relativa de material (es decir,
refrigerante) que queda en un recipiente (tanque). Modo Capacidad del tanque
del DRS220 permite un visualización continua del porcentaje de material que
queda en un tanque. Para calcular el porcentaje de precisión, la DRS220 debe
estar capacitado para conocer el peso de un tanque vacío y lleno. Para entrenar el
Modo Capacidad del tanque DRS220, realice los siguientes pasos:
10
Guía del usuario DRS220
Capacidad del tanque de Formación Mode
1. Manteniendo presionada , pulse . El indicador SET TANQUE se
encenderá yNO se mostrará en la pantalla. Esto indica que el modo de
Capacidad del tanque es Actualmente fuera.
2. Gire el modo de Capacidad del tanque presionando . La pantalla mostrará
ON, y la pantalla numérica alternativo e indicador porcentual se encenderán.
3. Pulse para pasar a la primera etapa de la formación. 0% parpadeará en
la alternativa Pantalla numérica que indica que el peso de un recipiente vacío
debe ser registrados.
4. Aplicar un recipiente vacío (o una carga que representa el peso de un
vacío recipiente) en la plataforma. Espere 5 segundos para la carga a
estabilizarse, a continuación, pulse . 100% parpadeará en la pantalla
numérica alternativo que indica que el peso de un contenedor lleno debes
estar registrado.
5. Aplicar un contenedor lleno (o una carga que representa el peso de un
recipiente lleno) en la plataforma. Espere 5 segundos para que la carga de
estabilizar, a continuación, pulse . Este completa el proceso de formación,
y el indicador SET TANQUE se apagará.
6. Desde este punto en adelante, la pantalla numérica alternativa mostrará el
porcentaje de material que queda en el recipiente de 0% a 100%.
NOTA: El peso 100% debe ser mayor que el peso 0% por lo menos 200 g. Si
no, “Err” se mostrará en la pantalla numérica alternativa. Para borrar el error,
entrenar como antes usando un peso de 100% que es al menos 200 g más
grande que el peso 0%. Durante el entrenamiento, la tecla ZERO se puede
usar para ayudar a establecer los 0% y 100% los valores. Esta voluntad no
tienen ningún efecto en la formación, como el modo de Capacidad del tanque
se basa en absoluto, no relativa, pesos.
11
Guía del usuario DRS220
Encendido Modo Capacidad del tanque Off
Lleve a cabo los siguientes pasos para activar el modo Off Capacidad del
tanque:
1. Manteniendo presionada , pulse . El indicador SET TANQUE se
encenderá. ON mostrará en la pantalla. Esto indica lo que el modo de
Capacidad del tanque está prendido.
2. Gire el modo de Capacidad del depósito pulsando . La pantalla mostrará
OFF, y la pantalla numérica alternativa se apagará.
3. Pulse para volver al funcionamiento normal.
En cuanto al modo de la capacidad de la cisterna sin Re-entrenamiento
El modo de Capacidad del tanque se puede volver a encender sin reciclaje.
El DRS220 recuerda la anterior 0% y 100% los puntos de ajuste hasta que la
unidad se vuelva a entrenado como anteriormente. Para desactivar el modo
Capacidad del tanque de sin re-entrenamiento, realice los siguientes pasos:
1. Manteniendo presionada , pulse . El indicador SET TANQUE se
encenderá, y OFF mostrará en la pantalla. Esto indica que el modo de
Capacidad del tanque está apagado.
2. Gire el modo de Capacidad del tanque presionando . La pantalla mostrará
ON, y la pantalla numerica alternativa y el indicador de porcentaje se
encenderán.
3. Pulse para volver al funcionamiento normal.
Indicador de nivel de batería
El indicador de nivel de batería muestra la fuerza relativa de las baterías. La potencia
máxima estáindicado por cuatro barras. Cuando las baterías se agotan, aparece el
número de barras y disminuye hasta que no se muestran barras. En este punto, es
necesario reemplazar las baterías (consulte a la sección Instalación de la batería
anterior). Si la energía de la batería cae hasta el punto en el que la DRS220 ya no
puede funcionar correctamente, la alarma emitirá un sonido 20 veces y se apagará
automáticamente. Al cambiar las baterías, y la bascula se vuelve a encender, la
DRS220 reanudará la operación con todos los parámetros anteriores.
12
Guía del usuario DRS220
Calibración
El DRS220 viene calibrado de fábrica para proporcionar una alta precisión.
Mientras la recalibración rara vez, o nunca, sea necesaria, la recalibración se
realiza fácilmente sin necesidad de enviar el producto al fabricante para su
servicio. Una calibración conocida, peso (en kilogramos) se requiere para volver
a calibrar la escala, y puede ser cualquier valor entre 5 kg y 100 kg. 25 kg es
recomendado. Mejor precisión se obtiene mediante el uso el peso más grande
disponible (es decir, un peso de 50 kg de calibración proporcionará una mejor
exactitud de la calibración de un kg de peso del 5 de calibración). Además, es
necesario conocer el peso con una precisión de 2 gramos.
Para recalibrar la DRS220, realice los siguientes pasos:
1. Coloque la plataforma de pesaje DRS220 en una supercie rme y nivelada.
2. Gire el encendido a la DRS220.
3. Retire todos los objetos de la plataforma.
4. Mientras espera , presione y suelte . El DRS220 se enciende, y
después de un unos segundos la pantalla mostrará SET CAL y 25.000 kg.
5. El uso o ajustar el valor mostrado (en incrementos de 2 g), de modo
que es igual al peso del peso de calibración de referencia. Use la tecla
para ajustar en 1 incrementos kg.
6. Pulse . Un número que representa el peso de la plataforma de carga se
aparecerá en la pantalla. Presione para jar el valor. La pantalla indicará
cero.
7. Aplicar el peso de calibración de la plataforma. Un número que representa la
aplicada peso de referencia aparecerá en la pantalla. Deje por lo menos 10
segundos para que este número de estabilizar.
8. Pulse . El DRS220 se habrá recalibrado al peso de referencia.
9. Consulte la sección de inicio rápido de arriba para establecer las unidades y
resolucion deseadas.
13
Guía del usuario DRS220
Restauración de la calibración de fábrica
Si usted comete un error debera volver a calibrar la DRS220, siempre podrá
restaurar a los parámetros de la fábrica (y valores predeterminados de fábrica) de
la bascula. Para restaurar los ajustes de fábrica realice los siguientes pasos:
1. Gire el encendido a la DRS220.
2. Retire todos los objetos de la plataforma.
3. Mientras espera, presione y suelte. El DRS220 se encenderá y 10 pitidos. Los
ajustes de fábrica están restaurados.
4. Consulte la sección de inicio rápido de arriba para establecer las unidades
deseadas y Resolución.
NOTA: Al calibrar o restaurar la calibración de fábrica, se debe realizar
presionando y soltando . De lo contrario, la calibración o calibración restaurar
funciones no funcionarán.
Sonido
Entregado de fábrica, la DRS220 suena cuando se enciende y cuando las
claves se presionan. Este sonido puede ser silenciado como sigue:
1. Asegúrese de que el equipo está encendido.
2. Mientras mantiene , pulse . El símbolo musical en el lado
izquierdo de la pantalla se apagará para indicar que el sonido haya sido
interrumpido.
Repita los pasos 1 y 2 para apagar el sonido
NOTA: La función Mute sólo afecta a las contraseñas de encendido y de pulsación
de teclas emite un pitido. No tiene efecto sobre la alarma.
14
Guía del usuario DRS220
Servicio HVAC
Debido a su alta estabilidad y precisión, el DRS220 es ideal para la industria
automotriz, comercial, Un residencial y C de carga y la recuperación /
refrigerante. Su alta resolución permite también carga crítica precisa de los
sistemas de refrigeración pequeños, tales como congeladores comerciales.
Para utilizar el DRS220 para la carga de refrigerante, realice los siguientes
pasos:
1. Pulse
para establecer las unidades de visualización deseados.
2. Si lo desea, congure el modo de Capacidad del tanque como se describe
en la seccion de el modo de Capacidad del tanque. Esto le permitirá conocer
en cualquier momento el porcentaje de refrigerante que queda en el cilindro
de refrigerante.
3. Coloque con cuidado el cilindro de refrigerante en la plataforma de pesaje.
4. Coloque el cilindro al colector de carga a través de una manguera de utilidad.
Abra la válvula del cilindro y purge el aire de la manguera.
5. Programe el peso de carga de refrigerante deseada como se describe en la
seccion de Programación Active el programa pulsando .
6. Abra la válvula distribuidora (s).
7. La pantalla indicará el peso cargado como algo negativo, lo que indica
refrigerante está siendo retirado del cilindro de carga.
8. Si se vacía el cilindro de refrigerante durante la carga:
a. Cierre todas las válvulas.
b. Pulse para “congelar” la pantalla (como se describe en la sección
Modo de espera).
c. Vuelva a colocar el cilindro de refrigerante vacío por uno lleno. Adjuntar y
purgar las mangueras.
d. Pulse para salir del modo de espera.
e. Válvula de colector abierto (s). Carga continuará desde donde lo dejó.
9. Cuando la carga está completa, la alarma sonará. Cierre todas las válvulas y
pulse cualquier tecla para cancelar la alarma.
NOTA: El DRSCM módulo de carga permite la carga automática de los sistemas
HVAC. Por favor, consulte la Guía DRSCM carga del usuario del módulo de datos.
15
Guía del usuario DRS220
Notas
16
Guía del usuario DRS220
Notas
17
Guía del usuario DRS220
Notas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
UEi Test Instruments DRS220 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Sytech SYBS511ROJO El manual del propietario
-
-
Adam Equipment GLADIATOR Manual de usuario
-
Detecto 212GX Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
RADWAG HY10.62.HRP.H.M2.1 Manual de usuario