Craftsman GLE150U1 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: GLE150U1

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Operator’s Manual

CAUTION:

Read, understand and follow all Safety

Rules and Operating Instructions in this

Manual before using this product.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.craftsman.com

Model No.

172.796570

12 Amp

Electric

Lawn Edger

• WARRANTY

• SAFETY

• ASSEMBLY

• OPERATION

• MAINTENANCE

• PARTS LIST

3025736

® Registered Trademark /

Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada /

Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países

Product questions or problems?

1-888-331-4569

Customer Care Hot Line

Get answers to questions, troubleshoot problems,

order parts, or schedule repair service.

Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar

piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo.

To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration

Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration

Join the Craftsman Club today!

Receive exclusive member benefits including special pricing and offers,

project sharing, expert advice, and SHOP YOUR WAY REWARDS!

Como miembro exclusivo, recibe diversos beneficios como ofertas, precios especiales, proyectos

nuevos, consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS!

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols, and the explanations with them, deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings DO NOT by themselves eliminate any danger.

The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident

prevention measures.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, OR

CAUTION. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING

CAUTION

DANGER

Failure to obey this safety warning WILL result in death or

serious injury to yourself or to others. Always follow the

safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock

and personal injury.

Failure to obey this safety warning CAN result in death or

serious injury to yourself or to others. Always follow the

safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock

and personal injury.

Failure to obey this safety warning MAY result in personal

injury to yourself or others or property damage. Always

follow the safety precautions to reduce the risk of fire,

electric shock and personal injury.

DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES

These inform user of important information and/or instructions that could lead to

equipment or other property damage if not followed. Each message is preceded by the word

“NOTE:” as in the example below:

NOTE: Equipment and/or property damage may result if these instructions

are not followed.

WARNING:

The operation of any edger can result in

foreign objects being thrown into your eyes, which can

result in severe eye damage. Before beginning power tool

operation, ALWAYS wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full-face shield when needed. We

recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields,

available at Sears Stores or other Craftsman Outlets.

WARNING:

BE SURE to read and understand all safety instructions in this

manual, including all safety alert symbols such as “DANGER”, “WARNING”

and “CAUTION”, BEFORE using this tool. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

Warranty……………………………..........................................……………..Page 2

Safety Symbols……………………..........................................……………..Page 3

Safety Instructions……………………..........................................……….....Pages 4 - 9

Unpacking..……………………………...........................………………….....Page 10

Description………………………………..........................................………..Pages 11 - 12

Assembly and Adjustments………………………………..............................Pages 13 - 16

Operation...................………………………..........................................…...Pages 17 - 22

Maintenance..........……………………..........................................………....Pages 23 - 24

Parts List.......……………………..........................................…………….....Pages 25 - 27

TABLE OF CONTENTS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

READ ALL INSTRUCTIONS!

WARNING:

Some dust created by using lawn and garden power tools

contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm.

CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY

FOR TWO YEARS from the date of sale, this product is warranted against

defects in material or workmanship.

WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge.

For warranty details to obtain free replacement, visit the web page:

www.craftsman.com /warranty

This warranty does not cover the blade, which is an expendable part

that can wear out from normal use within the warranty period.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

SAFETY INSTRUCTIONS cont.

WARNING:

BE SURE to read and understand all instructions before

operating this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious personal injury.

TOOL USE AND CARE SAFETY

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

if correctly used, this electric Edger is an easy to handle and

efficient tool; if used improperly or without the due precautions it could become a

dangerous tool. For pleasant and safe work, ALWAYS strictly comply with the safety

rules that are contained in this manual.

WARNING:

BE SURE to read and understand all instructions in this manual

before using this electric Edger. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

WARNING:

The operation of any Edger can result in FOREIGN OBJECTS

BEING THROWN, which can result in personal injury or property damage.

ALWAYS use proper safety equipment.

WARNING:

To avoid mistakes that could cause serious injury, DO NOT plug

in this tool until the following instructions have been read and understood.

WARNING:

Do not permit fingers to touch

the terminals of plug when installing or removing

the extension cord from the plug.

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

PERSONAL SAFETY cont.

WORK AREA SAFETY

1. ALWAYS avoid dangerous conditions. DO NOT use in wet or damp areas or

expose to rain.

2. DO NOT operate in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Electric

tools create sparks which may ignite dust or fumes.

3. ALWAYS keep bystanders and visitors at a safe distance while operating

an Edger. NEVER allow children near the tool. Flying objects can injure anyone

in the area.

4. CHILDPROOF your tools with padlocks and master switches. Lock tools away when

not in use. This Edger is not a toy.

5. DO NOT use the Edger without adequate lighting. ALWAYS make sure that you can

see what you are edging.

6. BEFORE using the Edger, remove any stones, sticks, debris or objects that could

be entangled in or thrown by the Edger.

1. KNOW your tool. Read the operator’s manual carefully. Learn the electric Edger’s

applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this tool.

2. STAY ALERT, watch what you are doing and use common sense when operating this tool.

3. DO NOT use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating this tool may result in serious personal injury.

4. DRESS properly. Wear rubber gloves and substantial rubber soled footwear when

working outdoors. DO NOT operate lawn and garden tools when barefoot or wearing

open sandals. Wear long pants and long sleeves to protect your legs and arms.

Edgers can pick up objects such as rocks and send them flying at fast speeds.

DO NOT wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away

form moving parts. Loose clothing or long hair can be caught in moving parts.

5. USE SAFETY EQUIPMENT. Always wear safety goggles or safety glasses with side

shields or full face shield, proper work shoes with rubber non-slip soles, heavy-duty

non-slip rubber gloves and dust mask or respirator and hearing protection. Hard

hat should be used for appropriate conditions.

6. DO NOT overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and

balance enables better control of the tool in unexpected situations.

1. DO NOT use the tool if switch does not turn it “On” or “Off”. Any tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

2. DISCONNECT the plug from the power source before making any adjustments,

changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

3. STORE idle tools out of the reach of children and other untrained persons. Children

MUST NOT operate the tool. Tools are dangerous in the hands of untrained users.

4. MAINTAIN tools with care. ALWAYS keep cutting tools clean and in good working order.

5. CHECK for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other

condition that may affect the tool's operation. If damaged, have the tool serviced

before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

6. USE ONLY cutting blades that are recommended for this Edger. Blades that may be

suitable for one Edger may become hazardous when used on another Edger.

1. Double insulated tools are equipped with a polarized plug

(one blade is wider than the other and will require the use

of a polarized extension cord. The Edger’s plug will fit into a

polarized extension cord only one way. If the plug does not fit

fully into the extension cord, reverse the plug. If the plug still

does not fit, obtain a correct polarized extension cord.

A polarized extension cord will require the use of a polarized

wall outlet. This plug will fit into the polarized wall outlet only

one way. If the plug does not fit ifit fully into the wall outlet,

reverse the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified

electrician to install the proper outlet. Do not change or alter

the equipment plug, extension cord receptacle, or extension cord plug in any way.

2. Double insulation eliminates the need for the three-wire grounded power cord and

grounded power supply system. Applicable only to Class II (double-insulated) tools.

This Edger is a double insulated tool.

SAFETY INSTRUCTIONS cont.

SERVICE SAFETY

1. If any part of this Edger is missing or should break, bend, or fail in any way;

or should any electrical component fail to perform properly: SHUT OFF the

power switch and remove the power cord from the Edger and have the missing,

damaged or failed parts replaced BEFORE resuming operation.

2. Tool service should be performed at a Sears Parts and Repair Center or other

qualified service dealer. Service or maintenance performed by unqualified personnel

could result in a risk of injury.

3. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions

in the maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to

follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.

SAFETY RULES FOR ELECTRIC EDGERS

1. KNOW your electric Edger. Read operator’s manual carefully. Learn the

applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this tool.

Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire or serious injury.

2. DO NOT use the Edger without adequate lighting. ALWAYS make sure that you can

see what you are edging.

3. Use Edger ONLY when grass and weeds are dry.

4. ALWAYS stand to the left of the Handle. Any debris thrown by the Edger would be

coming from the Blade Guard area on the right of the Edger.

5. ALWAYS remove objects such as stones, sticks, and debris from the edging

path that could become entangled in, or thrown by the Edger.

6. To reduce the risk of rebound (ricochet), work going away from any nearby solid object

such as a wall, steps, large stone, tree, etc. Use care when working near solid objects

or into the wind. If necessary, do edging in those areas by hand.

SAFETY INSTRUCTIONS cont.

EXTENSION CORDS

Use a proper extension cord. ONLY use cords listed by Underwriters Laboratories (UL).

Other extension cords can cause a drop in line voltage, resulting in a loss of power

and overheating of tool.

For this tool an AWG (American Wire Gauge) size of a least 14-gauge is recommended

for an extension cord of 25-ft. or less in length. Use 12-gauge for an extension cord

of 50-ft. Extension cords 100-ft. or longer are not recommended.

Remember, a smaller wire gauge size has greater capacity than a larger number

(14-gauge wire has more capacity than 16-gauge wire; 12-gauge wire has more capacity

than 14-gauge). When in doubt use the smaller number.

When operating a power tool outdoors, use an outdoor extension cord marked “W-A” or “W”.

These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.

CAUTION:

Keep the extension cord clear of the work area. Position the

cord so that it will not get caught on bushes, hedges, tree trunks, lawnmowers

or other obstructions while you are working with the Edger.

WARNING:

Double insulation DOES NOT take the place of normal safety

precautions when operating this tool.

WARNING:

GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) protection should be

provided on all circuits or outlets to be used for electric lawn and garden power

tools. Receptacles are available having built-in GFCI protection and should be

used for this measure of protection.

ELECTRICAL SAFETY cont.

3. BEFORE plugging in the tool, BE SURE that the outlet voltage supplied is within

the voltage marked on the tool’s data plate. DO NOT use “AC only” rated tools with a DC

power supply.

4. DO NOT expose tools to rain or wet conditions or use electric tools in wet or damp

locations. Water entering an electric tool will increase the risk of electric shock.

5. If operating an electric tool in damp locations is unavoidable, ALWAYS USE a

Ground Fault Circuit Interrupter to supply power to your tool. ALWAYS WEAR

electrician’s rubber gloves and footwear in damp conditions.

6. When operating a power tool outside, ALWAYS use an outdoor extension cord marked

“W-A” or “W”. these cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.

7. INSPECT tool cords for damage. Have damaged tool cords repaired at a Sears Service

Center. BE SURE to stay constantly aware of the cord location and keep it well away

from the cutting blade.

8. DO NOT abuse the extension cord. NEVER use the cord to carry the tool by or to

pull the plug from the outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.

WARNING:

Check extension cords before each use. If damaged replace

immediately. Never use tool with a damaged cord since touching the damaged

area could cause electrical shock, resulting in serious injury.

EXTENSION CORDS cont.

SAFETY SYMBOLS FOR YOUR TOOL

The label on your tool may include the following symbols.

V.......................................................................Volts

A......................................................................Amps

Hz....................................................................Hertz

W.....................................................................Watts

min..................................................................Minutes

....................................................................Alternating current

..................................................................Direct current

....................................................................No-load speed

....................................................................Class II construction

.../min..............................................................Revolutions or Strokes per minute

....................................................................Indicates danger, warning or caution.

It means attention! Your safety is involved.

SAFETY INSTRUCTIONS cont.

WARNING:

NEVER reach under the Edger (blade area) until you have

unplugged Edger and the Edger has come to a complete stop.

The Edger’s blade will continue to rotate for a few seconds after it is switched off.

WARNING:

BE SURE to read and understand all instructions. Failure to

follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or

serious personal injury.

SAFETY RULES FOR ELECTRIC EDGERS cont.

ADDITIONAL RULES FOR SAFE OPERATION

1. ALWAYS wear safety glasses or eye shields when using this Edger.

Everyday eyeglasses have only impact-resistant lenses; they are NOT safety glasses.

2. PROTECT your lungs. Wear a face mask, dust mask or respirator if the operation is dusty.

3. PROTECT your hearing. Wear appropriate personal hearing protection during use.

Under some conditions noise from this product may contribute to hearing loss.

4. ALL VISITORS AND BYSTANDERS MUST wear the same safety equipment that the

operator of the tool wears.

5. ALWAYS check the tool for damaged parts. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool’s operation. Before

further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to

determine if it will operate properly and perform its intended function. A guard or other part

that is damaged should be properly repaired or replaced at a Sears or other qualified

service dealer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them

to instruct others who may use this tool. If someone borrows this tool, make sure

they have these instructions also.

7. ALWAYS hold the Edger with both hands on the Handle and NEVER reach near or

under the Blade Guard.

8. AVOID accidental starting. DO NOT carry a plugged in Edger with your finger

on the Power Switch Lever.

9. DO NOT carry the Edger by the extension cord or pull the cord to disconnect it from the

receptacle. Keep cord away from heat, oil and sharp edges.

10. DO NOT FORCE the Edger. Do not try to cut more than what the Edger is designed

for. It will do a better job with less chance of injury when used at the rate for which it is

designed.

11. MAINTAIN the Edger with care. ALWAYS inspect the extension cord and replace if damaged.

12. KEEP the Handle dry, clean and free of oil and grease. Use a clean cloth when cleaning.

DO NOT use solvents, brake fluids, gasoline, or other petroleum products to clean the

Edger. They can damage plastic parts.

13. NEVER, for any reason, touch the cutting blade or other moving parts during use.

14. KEEP Blade Guard in place and in good working order. Keep Guard positioned over blade.

Keep hands and feet away from cutting blade.

15. ALWAYS store the Edger indoors when not in use. It should be stored in a dry place,

high up or locked in a place that is out of the reach of children.

16. ALWAYS use only the blade provided with this Edger or sold specifically for this

Edger. Use of any other blades may create a hazardous situation.

17. ALWAYS keep ventilation openings clear of debris.

18. KEEP ALL BYSTANDERS AWAY at a safe distance from the work area, especially children.

Make sure that persons and pets are at least 100 feet away.

WARNING:

Some dust particles created by lawn and garden tools

contain chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive

harm. Some examples of these chemicals are:

• Compounds in fertilizers, herbicides, pesticides, and insecticides.

• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending upon how often you do this

type of work. To reduce your exposure to these chemicals:

• Work in a well-ventilated area

• Work with approved safety equipment, such as those dust masks

that are specially designed to filter out microscopic particles.

UNPACKING

DESCRIPTION

WARNING:

If any part of the Edger is missing or damaged, do not plug

in the Edger until the damaged part is repaired or replaced.

1. The Edger comes fully assembled except for the Handle, which is in pieces and connected

by internal wiring, and must be assembled (Fig 1).

2. Included is a bag with the two Knobs and Curved Head Bolts for assembling the Handle.

3. Remove the Edger with Handle, along with bag of Knobs and Bolts, from the carton.

Inspect your Edger.

4. Do not discard box or packing material until all parts are examined.

KNOW YOUR EDGER

Your Edger has a precision built electric motor and it should only be connected

to a 120-volt, 60 Hz AC ONLY power supply (normal household current). The Edger

should always be used with a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) outlet.

DO NOT operate this Edger on direct current (DC). The large voltage drop would cause

a loss of power and the motor would overheat.

If the Edger does not operate when plugged into correct 120-volt, 60 Hz AC ONLY outlet,

check the power supply. The Edger comes with an electric plug and should be plugged into

a proper extension cord.

This Edger has the following features:

1. 2-in-1 function converts Edger to Trencher.

2. 3-position Blade Depth Adjustment with indicator (1”, 1 ¼” & 1 ½”).

3. Powerful 12.0 Amp, 4700 / min (no-load speed) motor for heavy-duty edging

and trenching.

4. Ergonomically designed Handle with comfort grip reduces fatigue and

improves control.

5. Easy access to 7 ½” blade for cleaning debris.

6 2-Position Adjustable Length Handle Shaft.

7. Edge Guide Adjustment Lever raises or lowers Edge Guide.

8. 6-in. Rear Wheels, and Front Wheel with Wheel Height Adjustment.

9. Cut line indicator helps maintain straight, even cuts.

NOTE: Before attempting to use this product, familiarize yourself with all

operating features and safety rules.

Fig. 1

Two Knobs and

Curved Head Bolts

(in plastic bag provided)

Remove Black Plastic Tube

Coating from the piece of wire

between the Handle and the

Upper Tube.

wire

Black Plastic

Tube Coating

Upper

Tube

Upper

Tube

Lower

Tube

Handle

DESCRIPTION cont.

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS

The handle comes packaged in sections, which are connected together by internal coated

wiring running through the middle of all the handle pieces.

1. Carefully remove packing material and plastic wrapping around tool and handle pieces,

being careful to keep pieces connected.

2. Remove the Knobs and Curved Head Bolts from the plastic bag.

3. Remove the black plastic tube coating from the piece of wire between the Handle and

the Upper Tube (Fig. 1). This will enable the bolt to fit through the smaller diameter Handle.

4. Slide the Handle down into the end of the Upper Tube so the holes line up (Fig. 3a).

Carefully insert bolt, being careful to avoid covered wire inside handle shaft (Fig. 3b).

Fasten together by tightening Knob onto Curved Head Bolt.

5. Slide Upper Tube down into Lower Tube so that holes line up. Do not remove the black

plastic tube coating from the wire at this connection.There are two positions available for

adjustment to your preferred height (Fig.4a). NOTE: When you first insert the bolt,

it may be necessary to wiggle it carefully to get it past the coated wire inside the

Tube. Fasten together with second Knob and Curved Head Bolt (Fig.4b).

NOTE: Be sure the wire cable moves smoothly down into the Lower Handle Tube

while assembling.

ATTACHING THE HANDLE

Fig. 3b Fig. 3a

Fig. 4a Fig. 4b

CAUTION:

NEVER use a sharp object to move coated wires out of the way.

Fig. 2

KNOW YOUR EDGER cont.

Power Switch Lever

Handle

Power

Safety Lock-Off Switch

Knobs with

Curved Head Bolts

Extension Cord

Retainer with Hook

2-Prong Power Plug

for extension cord

Upper Tube

Lower Tube

Rear

Wheels

Front

Wheel

Blade

Guard

Edge Guide

Blade

Cut Line

Indicator

Front View

Cutting Depth Knob

with Release Lever

Motor Air

Vents

Blade

Edge Guide

Adjustment

Lever

Edge Guide

Adjustment Lever

1514

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS cont. ASSEMBLY & ADJUSTMENTS cont.

1. Insert extension cord socket into Edger’s Power Plug (Fig. 5).

2. An Extension Cord Retainer is attached to the Handle to reduce strain on the cord.

To use this feature, simply double the extension cord as shown, about a foot from

the end, and insert it into the end of the Retainer. Place the loop formed by

doubling the cord over the Hook (Fig. 6a). Gently tug on the cord to ensure that it

is firmly situated in the Retainer (Fig. 6b).

3. Keep extension cord clear of operator, unit and any obstacles at all times.

Do not expose the cord to heat, oil, water, or sharp edges.

The front wheel can be adjusted to allow a deeper or shallower cut.

We recommend the shallower setting to increase the life of the blade.

To adjust the cutting depth to your desired depth:

ATTACHING EXTENSION CORD

CUTTING DEPTH ADJUSTMENT

NOTE: The recommended depth for edging is 1 inch.

NOTE: Thick, overgrown grass may drag on the Guard.

Reduce the cutting depth to the minimum to help reduce this effect.

1. To loosen Front Wheel, pull out on Release Lever of Cutting Depth Knob located at the

front of Edger across from the Front Wheel (Fig. 7a).

2. Adjust the wheel depth using the Depth Indicator on the Wheel Bracket and the markings

on the front Housing (Fig. 7b).

3. Tighten the Cutting Depth Release Lever by pushing in firmly.

WARNING:

To avoid injury, ALWAYS turn off and disconnect the Edger

from the power outlet BEFORE installing parts or cleaning the Edger or

making any adjustments.

CAUTION:

BLADE ROTATES momentarily after power switch is released.

Wait for blade to come to a complete stop.

Fig. 5

Cord locked in

Extension Cord

Retainer

Completed

Fig. 6a

Fig. 6b

Fig. 7a Fig. 7b

Depth

Indicator

1716

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS cont.

WARNING:

To avoid injury, ALWAYS turn off and disconnect the Edger

from the power outlet BEFORE installing parts or cleaning the Edger or making

any adjustments.

EDGE GUIDE

The Edge Guide is useful for cutting a straight path along sidewalks, driveways,

or other straight existing edges.

POWER SWITCH LEVER

To turn Edger ON, press in the Power Safety Lock-Off Switch and squeeze the Power

Switch Lever (Fig. 9a). As soon as Edger starts up you can release the Power Safety

Lock-Off Switch (Fig. 9b). The Power Switch Lever has been designed so that it is very

easy to hold in the ON position. To turn tool OFF, simply release Power Switch Lever.

CUT LINE INDICATOR

Your Edger has a Cut Line Indicator

located on top of the door of the

Blade Guard. This shows the location

of the Cutting Blade and enables you

to position the Edger properly (Fig. 10).

To place the Edge Guide in the down position:

1. To set the edge guide to the EDGING position: Unlock Edge Guide Adjustment Lever

and push it down to set Edge Guide in the down position (Figs. 8a, 8b).

See position illustrations on lever.

2. To set the edge guide to the TRENCHING position: Unlock Edge Guide Adjustment Lever

and pull it up to set Edge Guide in the up position (Figs. 8a, 8b).

See position illustrations on lever.

NOTE: You may need to tilt the Edger back to allow Edge Guide to be moved

into the down position.

Power Safety

Lock-Off Switch

In-Operation

Power Switch

Lever

OPERATION

Fig. 9a Fig. 9b

NOTE: The Edger is a major appliance and should not be operated

simultaneously with other major appliances on the same household circuit.

Fig. 8a Fig. 8b

Fig. 10

Cut Line

Indicator

Blade

Lowered

Edge Guide Position

Edge Guide in the Up Position

1918

OPERATION cont.

1. Set cut depth at 1” (see pg. 15). Locate Edge Guide Adjustment Lever to set Edge Guide

in the down position. See EDGE GUIDE section (pg. 16).

2. Before starting the Edger, line up the tool so the Edge Guide rests against the edge

of the paved surface (Fig.11). The Cut Line Indicator is helpful in lining up the Edger

blade to the cut path. Both Rear Wheels should be on the paved surface when edging.

3. To avoid kickback of Edger, tilt the Handle down so the blade is above the ground (Fig. 12a).

4. Turn Edger On and allow blade to spin without moving tool.

5. Slowly lift the Handle to lower the Blade, finding the edge of the paved surface (Fig. 12b).

Use the Cut Line Indicator to help position the Edger. Start edging, moving the tool forward

slowly along edge of paved surface, keeping the Edge Guide pressed lightly against the

pavement edge.

CAUTION:

DO NOT ATTEMPT to unclog the blade chamber by dropping or

tapping the Edger on the ground or pavement. This can damage the Edger. Keep

hands clear of Edge Guide and Blade when cleaning, as these wear to very sharp

points during edging.

WARNING:

Make sure that other people and pets are at least 100 feet

away from Edger.

EDGING OPERATION

OPERATION cont.

EDGING OPERATION cont.

For the first edging of the season, it is best to move forward slowly because the

grass is thickest then. Subsequent edging will be take less time. If the tool slows down,

back it up an inch or two until the blade comes up to normal speed. During edging some

sparks may be generated from hitting stones or paved surface. This is normal.

Do not attempt to edge when the grass or soil is wet or moist – for electrical safety and

to prevent clogging of the blade chamber. If you must edge under conditions that cause

the blade chamber to become clogged, release Power Switch Lever, wait for blade to

come to a complete stop, UNPLUG TOOL. Remove the clogged material with a stick.

To continue to operate the Edger in a clogged condition will seriously overload the motor.

NOTE: When there is heavy overgrowth of grass over the paved surface, the grass

may drag on the Guard. An initial cut may be required with the Edger on the grass

side. This will require lifting up the Edge Guide and may require reducing the depth

of cut (See EDGE GUIDE and CUTTING DEPTH ADJUSTMENT instructions).

Because of the direction of the Blade rotation, the Edger can kickback towards the

operator if it hits an obstruction such as thick, matted grass. Keep a firm grasp on

the Handle, especially when edging in thick, matted material. When using the Edger

along a paved surface, keep both rear wheels on the pavement.

NOTE: ALWAYS stand to the left of the Handle. Any debris thrown by the Edger

would be coming from the Blade Guard area on the right of the Edger

Fig. 11

Both Rear

Wheels

on paved

surface

Cut line

indicater

Edge Guide

Lined up with

paved surface

Edging with

Edge Guide

Fig. 12b

Slowly lift the Handle

to lower the Blade.

Fig. 12a

Avoiding

Kickback

Tilt the Handle down so

the blade is above the ground

Fig. 12a

2120

OPERATION cont. OPERATION cont.

TRENCHING AND LANDSCAPING OPERATION

The Edger can also be used for Trenching. The blade will leave a small trench for placing

wiring underground.

Because of the direction of the Blade rotation the Edger can kickback towards the operator

if it hits an obstruction such as thick, matted grass. Keep a firm grasp on the Handle,

especially when trenching in thick, matted material.

The Edger can be used in Landscaping applications, including cutting along the edges

of flower and shrubbery beds, around trees, and cutting in preparation for sod removal.

While trenching and landscaping, the Edge Guide can interfere with moving the Edger

through hard soil or sod. For this reason trenching and landscaping are done with the

Blade only and without use of the Edge Guide. Locate the Edge Guide Adjustment Lever

and put Edge Guide in the up position. Refer to illustrations on Lever.

Before trenching, inspect and ensure there are no exposed or buried cables, pipes

or other objects that may create a hazard or interfere with operating the Edger.

Set depth to only that required for the job.

Do not overload. If tool slows down, pull back slightly and wait until blade comes up to

normal speed.

The blade, two spacers and hex head nut with conical washer should be attached to your

Edger in the order shown (Fig. 13). Check that the blade has been properly mounted before

using your Edger.

The Edger Blade has two wear indicators that show when the original blade needs to be

replaced. When the blade wears to the small holes, it should be replaced.

WARNING:

DO NOT use Edger with any type of accessory or attachment.

Such usage might be hazardous.

REMOVING AND ATTACHING THE BLADE

NOTE: To increase blade life, keep initial cutting depth

at minimum and increase depth setting as blade wears.

NOTE: ALWAYS stand to the left of the Handle. Any debris thrown by the Edger

would be coming from the Blade Guard area on the right of the Edger.

Indicator

Hole

Indicator

Hole

Hex Head Nut

with conical washer

Top Spacer

Bottom

Spacer

Shaft

Blade

Fig. 13

WARNING:

To avoid injury, ALWAYS turn off and disconnect the Edger from the

power outlet BEFORE installing parts or cleaning the Edger or making any adjustments.

CAUTION:

BLADE ROTATES momentarily after power switch is released. Wait

for blade to come to a complete stop. Blade is sharp, wear work gloves when replacing.

1. Use a crescent wrench to hold the outer spacer in place, which will keep the blade

from turning. With an additional crescent wrench, loosen the hex head nut with conical

washer (Fig. 14 a).

2. Remove hex head nut with conical washer, spacer and blade.

OPERATION cont.

REMOVING THE BLADE FOR REPLACEMENT

WARNING:

To avoid injury, ALWAYS turn off and disconnect the Edger

from the power outlet BEFORE installing parts or cleaning the Edger or making

any adjustments.

WARNING:

To avoid injury, ALWAYS turn off and disconnect the Edger

from the power outlet BEFORE installing parts or cleaning the Edger or making

any adjustments.

MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE

ATTACHING THE NEW BLADE

NOTE: Replace the hex head nut with conical washer ONLY with identical

replacement part; see Parts List.

NOTE: Clean off debris from blade and all mounting hardware.

Keep your Edger clean and in good repair for maximum long-lasting performance.

Before each use, inspect the switch and cord for damage. Check for damaged, missing,

or worn parts. Check for loose screws, misalignment, moving parts that are jammed,

or any other conditions that may affect the operation. If abnormal vibration or noise occurs,

turn off the tool immediately and have the problem corrected before further use.

DO NOT use the Edger if it has any broken parts. Have damaged, missing, worn or broken

parts replaced before using Edger.

When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts

or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.

BLADE CARE

The cutting blades are made from high quality, hardened steel and with normal use,

they will not require resharpening. However, if you accidentally hit a wire fence, stones,

glass or other hard objects, you may put a nick in the blade. There is no need to remove

this nick as long as it does not interfere with the movement of the blade. If it does interfere,

unplug the Edger and use a fine-toothed file or sharpening stone to remove the nick.

CLEANING

Fertilizers and other garden chemicals contain agents that greatly accelerate the corrosion

of metals. If you use the Edger in areas where fertilizers or chemicals have been used, it

should be cleaned immediately afterwards. Do Not store the tool on or adjacent to fertilizers

or chemicals.

When cleaning, DO NOT immerse tool in water or squirt with a hose.

Never let any liquid get inside the tool.

Wipe all exposed parts with a damp cloth. You may lubricate only metal parts with a light

petroleum based oil.

If you drop the Edger, carefully inspect it for damage. If the blade is bent, housing cracked,

or handles broken, or if you see any other condition that may affect the Edger’s operation,

have Edger repaired by a Craftsman or other qualified service dealer before putting it back

into use.

CAUTION:

BLADE ROTATES momentarily after power switch is released.

Wait for blade to come to a complete stop.

1. Be sure inner spacer is on shaft – “flats” in spacer hole must engage with “flats”

on shaft (Fig 14b).

2. Place the blade on the shaft over the inner spacer.

3. Hold the blade against the inner spacer and install the outer spacer,

again aligning the flats in the spacer with the flats on the shaft.

4. Install the hex head nut with conical washer. Use a crescent wrench to hold the

outer spacer in place, which will keep the blade from turning. With an additional crescent

wrench, firmly tighten the hex head nut with conical washer (Fig 14 a).

Indicator

Hole

Indicator

Hole

Hex Head Nut

with conical washer

Top

Spacer

Bottom

Spacer

Shaft

Blade

Fig. 14a

Fig. 14b

2524

MAINTENANCE cont.

ACCESSORIES

PARTS LIST

WARNING:

Be sure the Edger is unplugged before storing.

DO NOT hang Edger by Power Switch Lever.

Store the Edger indoors when not in use. It should be stored in a dry place, high up or

locked in a place that is out of the reach of children.

Edger may be stored by hanging by handle. DO NOT hang Edger with the Power Switch

Lever depressed! Be sure Power Switch Lever is free of contact when hanging.

Remove and clean off any debris from the outside of the Edger and inside of Blade Guard

before storage.

WARNING:

The use of attachments or accessories that are not

recommended for this tool might be dangerous and could result in serious injury.

STORAGE

Replacement blades are available at Sears stores or Sears.com.

The replacement blade for your Edger is Sears item number #11000 and #86880.

Visit your local Sears store or other Craftsman outlets or shop sears.com/craftsman.

REPLACEMENT BLADES

12 Amp

Electric

Lawn Edger

Model No. 172.796570

The model number will be found on

the nameplate of the Edger.

To order parts, call 1-888-331-4569

2726

PARTS LIST cont. PARTS LIST cont.

12 Amp

Electric Lawn Edger

Model No. 172.796570

The model number will be found on the nameplate of the Edger.

To order parts, call 1-888-331-4569

12 Amp

Electric Lawn Edger

Model No. 172.796570

Item No. Parts No. Part Description Qty.

GLE150U1-1

GLE150U1-2

GLE150U1-3

GLE150U1-4

GLE150U1-5

GLE150U1-6

GLE150U1-7

GLE150U1-8

GLE150U1-9

GLE150U1-10

GLE150U1-11

GLE150U1-12

GLE150U1-13

GLE150U1-14

GLE150U1-15

GLE150U1-16

GLE150U1-17

GLE150U1-18

GLE150U1-19

GLE150U1-20

GLE150U1-21

GLE150U1-22

GLE150U1-23

GLE150U1-24

GLE150U1-25

GLE150U1-26

GLE150U1-27

GLE150U1-28

GLE150U1-40

GLE150U1-41

GLE150U1-42

GLE150U1-47

GLE150U1-48

GLE150U1-49

GLE150U1-50

GLE150U1-51

Self Tapping Screw

Right Switch Cover

Torsional Spring

Connector Plug

Switch Lever

Switch

Handle

Tube Plug

Self Tapping Screw

Switch Lever

Left Switch Cover

Compression Spring

Button

Insulation Sheath

Pushing Rod II

Cable Hook

Screw

Inner Line

Ripple Tube

Pushing Rode III

Washer

Nut

Locking Knob

Bolt

Nut

Flange

Blade

Cord Clamp

Self Tapping Screw

Rear Roller Shaft

Sleeve

Roller

Self Tapping Screw

Washer

Spring Pin

GLE150U1-52

GLE150U1-53

GLE150U1-55

GLE150U1-57

GLE150U1-58

GLE150U1-60

GLE150U1-61

GLE150U1-62

GLE150U1-63

GLE150U1-64

GLE150U1-65

GLE150U1-66

GLE150U1-67

GLE150U1-68

GLE150U1-69

GLE150U1-70

GLE150U1-71

GLE150U1-73

GLE150U1-74

GLE150U1-75

GLE150U1-76

GLE150U1-77

GLE150U1-78

GLE150U1-79

GLE150U1-80

GLE150U1-81

GLE150U1-82

GLE150U1-83

GLE150U1-84

GLE150U1-85

GLE150U1-86

GLE150U1-87

GLE150U1-88

GLE150U1-89

GLE150U1-90

GLE150U1-91

Rear Cover

Roller Guard

Strip

Ornament cover

Self Tapping Screw

Nut

Rear Bracket

Stator

Front Bracket

Ball Bearing

Washer

Spring Washer

Screw

Rotor

Self Tapping Screw

Bearing Cover

Ball Bearing

Gear Box Body

Oil Seal Bearing

Screw

Output Shaft Set

Gear Box Cover Assembly

Screw

Detent Block

Left/Rignt Housing

Screw

Screw Washer Assembly

Nut

Front Wheel

Front Roller Shaft

Connecting Plate

Compression Spring

Pin Shaft

Cylindrical Pin

Front Spanner

Cylindrical Pin

Item No. Parts No. Part Description Qty.

101

102

105

106

107

108

109

110

111

113

114

115

116

117

118

119

201

204

205

206

207

208

GLE150U1-92

GLE150U1-93

GLE150U1-94

GLE150U1-95

GLE150U1-96

GLE150U1-97

GLE150U1-98

GLE150U1-99

GLE150U1-100

GLE150U1-101

GLE150U1-105

GLE150U1-106

GLE150U1-107

GLE150U1-108

GLE150U1-109

GLE150U1-110

GLE150U1-111

GLE150U1-113

GLE150U1-114

GLE150U1-115

GLE150U1-116

GLE150U1-117

GLE150U1-118

GLE150U1-119

GLE150U1-201

GLE150U1-204

GLE150U1-205

GLE150U1-206

GLE150U1-207

GLE150U1-208

Brush Holder

Carbon Brush(Pair)

Compression Spring

Brush Holder

Washer

Terminal

Brand Label

Rated Label

Lever

Linkage

Guide Bar

Holder II

Gear Box Assembly

Screw

Felt Seal

Rivet

Screw

Knob

Button

Spring

Holder I

Screw

Guard

Switch Cover

Motor Set

Front Wheel Assembly

Adjustment Block

Brush Holder Assembly

Guard Assembly

The model number will be found on the nameplate of the Edger.

To order parts, call 1-888-331-4569

Manual del Operador

PRECAUCIÓN:

Lea, entienda y siga todas las reglas de

seguridad e instrucciones de operación en

este manual antes de usar este producto.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.craftsman.com

Modelo No.

172.796570

12.0 Amp

Bordeadora

de Césped

Eléctrica

• GARANTÍA

• SEGURIDAD

• ENSAMBLAJE

• OPERACIÓN

• MANTENIMIENTO

3025736

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad son para llamar su atención sobre posibles

peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones, merecen toda su atención y

entendimiento. Las advertencias del símbolo NO por sí solas eliminan cualquier peligro.

Las instrucciones y advertencias que se dan, no son sustitutos de las medidas adecuadas

de prevención de accidentes.

SIGNIFICADO DE SÍMBOLOS

SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA,

O PRECAUCIÓN. Puede ser usado en asociación con otros símbolos o figuras.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

PELIGRO

El no seguir esta advertencia de seguridad DARÁ como

resultado graves lesiones para usted o para otros.

Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el

riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales.

El no seguir esta advertencia de seguridad PUEDE dar como

resultado lesiones graves para usted o para otros. Siga

siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo

de incendio, choque eléctrico, y lesiones personales.

El no seguir esta advertencia de seguridad PODRÍA dar como

resultado lesiones personales para usted u otros o podría

causar daños a la propiedad. Siga siempre las precauciones

de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque

eléctrico y lesiones personales.

PREVENCIÓN DE DAÑOS Y MENSAJES INFORMATIVOS

Estos comunican al usuario información importante y / o instrucciones que podrían causar

daños al equipo o a otra propiedad si no se siguen dichas instrucciones. Cada mensaje va

precedido de la palabra "NOTA:" como en el siguiente ejemplo:

NOTA: El equipo y / o daños a la propiedad pueden resultar si estas instrucciones

no se siguen.

ADVERTENCIA:

el funcionamiento de cualquier

Bordeadora puede resultar en que ciertos objetos extraños sean

lanzados hacia los ojos, lo que puede provocar daños graves en

los mismos. Antes de comenzar a operar la herramienta eléctrica,

SIEMPRE utilice gafas de seguridad o gafas de seguridad con

protección lateral y un protector de cara completo, cuando sea

necesario. Se recomienda una Máscara Protectora de Visión

Amplia para usar encima de los anteojos o gafas de seguridad

estándar con protección lateral, disponible en las tiendas Sears

o Puntos de Venta Craftsman.

ADVERTENCIA:

ASEGÚRESE de leer y entender todas las instrucciones

de seguridad en este manual, incluyendo todos los símbolos de alerta de seguridad

tales como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN", ANTES de utilizar esta

herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones se puede provocar una descarga

eléctrica, incendio y / o lesiones personales graves.

Garantía..................................................................................................... Página 2

Símbolos de Seguridad............................................................................. Página 3

Instrucciones de Seguridad....................................................................... Páginas 4-9

Desempaque..............................................................................................Página 10

Descripción.................................................................................................Páginas 11-12

Ensamblaje y Ajustes.................................................................................Páginas 13-16

Operación...................................................................................................Páginas 17-22

Mantenimiento............................................................................................Páginas 23-24

TABLA DE CONTENIDO

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

ADVERTENCIA

: Parte del polvo que se origina al usar herramientas

eléctricas para el jardín y el césped contienen sustancias químicas que en el

Estado de California se conocen como causantes de cáncer y defectos al nacer

u otros daños al sistema reproductivo.

GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN

DURANTE DOS AÑOS desde la fecha de venta, este producto está

garantizado contra defectos de materiales o mano de obra.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un producto defectuoso será

reemplazado gratis.

Para detalles sobre cómo obtener un reemplazo gratis con la garantía,

visite la página web: www.craftsman.com/warranty

Esta garantía no cubre la cuchilla, al ser una pieza reemplazable que puede

desgastarse con el uso normal dentro del periodo de garantía.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener

otros derechos que varían de estado a estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

USO DE LA HERRAMIENTA Y CUIDADOS DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.

ADVERTENCIA:

si se utiliza correctamente La Bordeadora electrica es fácil de

manejar y es una herramienta eficaz y rápida, si se usa incorrectamente o sin las debidas

precauciones puede convertirse en un instrumento peligroso. Para un trabajo agradable y

seguro, SIEMPRE debe ceñirse estrictamente con las normas de seguridad que figuran en

este manual.

ADVERTENCIA:

ASEGÚRESE de leer y entender todas las instrucciones en este

manual, antes de usar esta Bordeadora eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones

listadas abajo se puede provocar una descarga eléctrica, incendio y / o lesiones personales

graves.

ADVERTENCIA:

Para evitar errores que podrían causar lesiones graves, NO

conecte esta herramienta hasta que se haya leído y entendido las siguientes instrucciones.

ADVERTENCIA:

Durante el funcionamiento de cualquier Bordeadora objetos extraños

podrían ser lanzados, lo cual puede resultar en lesiones personales o daños a la propiedad.

SIEMPRE use equipo de seguridad adecuado.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

SEGURIDAD PERSONAL

SEGURIDAD PERSONAL cont.

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

1. SIEMPRE evite condiciones peligrosas. NO la use en áreas húmedas o mojadas o la

exponga a la lluvia.

2. NO la opere en presencia de líquidos inflamables, gases o polvos. Las herramientas

eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o gases.

3. SIEMPRE mantenga a los espectadores y visitantes a una distancia segura mientras

opera una Bordeadora. NUNCA permita que los niños estén cerca de la herramienta.

Los objetos lanzados pueden causar lesiones a personas que estén la zona.

4. ASEGURE SUS HERRAMIENTAS ANTE LOS NIÑOS manteniéndola bajo candados

e interruptores maestros. Guarde bajo llave las herramientas cuando no estén en uso.

Esta Bordeadora no es un juguete.

5. NO use su Bordeadora sin una iluminación adecuada. SIEMPRE asegúrese de que

usted pueda ver los bordes.

6. ANTES de usar la Bordeadora, quite las piedras, palos, escombros u objetos que podrían

enredarse o ser arrojados por la Bordeadora.

1. NO use la herramienta si el interruptor no “Enciende” o “Apaga.” Una herramienta que

no puede ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

2. DESCONECTE el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste,

cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas

reducen el riesgo de que la herramienta se encienda accidentalmente.

3. MANTENGA las herramientas fuera del alcance de los niños y otras personas sin

entrenamiento. Los niños NO DEBEN operar la herramienta. Las herramientas son

peligrosas en manos de personas inexpertas.

4. CUIDE las herramientas. SIEMPRE mantenga las herramientas de corte limpias y

en buen estado.

5. VERIFIQUE la alineación o cubierta de las piezas móviles, rotura de piezas y

cualquier otra condición que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta.

Si la herramienta esta dañada debe hacerle el servicio antes de usarla. Muchos

accidentes son causados por un mantenimiento incorrecto de la herramienta.

6. USE SOLAMENTE las cuchillas de corte que se recomiendan para esta Bordeadora.

Las cuchillas que pueden ser adecuadas para una Bordeadora pueden resultar peligrosos

si se utilizan en otra Bordeadora.

CONOZCA

su herramienta. Lea el manual del operador cuidadosamente. Aprenda las

aplicaciones y limitaciones de su Bordeadora eléctrica, así como los posibles riesgos

específicos relacionados con esta herramienta.

2. ALERTA, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice esta herramienta.

use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o

medicamentos. Un momento de distracción mientras opera esta herramienta puede resultar

en graves lesiones personales.

VÍSTASE

de manera adecuada. Use guantes de goma y calzado con suela sustancial de caucho,

cuando se trabaja al aire libre. NO utilice las herramientas del césped y el jardín con los pies

descalzos o con sandalias abiertas. Use pantalones largos y mangas largas para proteger las

piernas y los brazos. Las Bordeadoras pueden recoger objetos como rocas y hacerlos volar a

gran velocidad. NO use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de

las piezas en movimiento. Prendas de vestir sueltas o el cabello largo pueden quedar atrapados

en las piezas móviles.

5. USE EQUIPO DE SEGURIDAD. Use siempre gafas de seguridad o gafas de seguridad

con protección lateral o careta completa, calzado adecuado de trabajo con suela de goma

antideslizante, guantes de goma antideslizante para trabajo pesado y máscara protectora

del polvo o un respirador, y protección para los oídos. Use un casco duro apropiado para

estas condiciones.

6. NO se estire demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Un buen

apoyo y equilibrio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

1. Las herramientas con doble aislamiento están equipadas

con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho

que el otro y requieren el uso de un cable de extensión

polarizado.) El enchufe de la Bordeadora entra en un cable

de extensión polarizado de una sola manera. Si el enchufe

no encaja completamente en el cable de extensión, invierta

el enchufe. Si aún así el enchufe no encaja, obtenga un cable

de extensión polarizado correcto.

Un cable de extensión polarizado requiere el uso del tomacorriente polarizado. Este enchufe

encajará en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja

completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no entra, llame a un

electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado. No cambie ni altere el

equipo del enchufe, cavidad del cable de extensión o el enchufe del cable de extensión de

ninguna manera.

ADVERTENCIA:

ASEGÚRESE de leer y entender todas las instrucciones antes

de usar esta herramienta. El no seguir todas las instrucciones puede resultar en una

descarga eléctrica, incendio y / o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA:

No permita que los dedos toquen

los terminales del enchufe cuando conecte o desconecte

el cable de extensión desde el enchufe.

SERVICIO DE SEGURIDAD

1. Si alguna pieza de esta Bordeadora falta o se rompe, se dobla o falla de algún

modo, o si cualquier componente eléctrico no funciona adecuadamente: APAGUE

el interruptor de encendido y desconecte el cable de alimentación de la Bordeadora y

reemplace las piezas que faltan, las que fallan o dañadas ANTES de reanudar la

operación.

2. El servicio de mantenimiento debe ser realizado en Centros de Reparación Sears

o en un distribuidor autorizado de servicios. Servicio o mantenimiento realizado por

personal no calificado puede resultar en un riesgo o lesión.

3. Al reparar una herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.

Siga las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. El uso de

piezas no autorizadas o el no seguir las instrucciones de mantenimiento pueden crear

un riesgo de choque eléctrico o lesiones.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS BORDEADORAS ELÉCTRICAS

1. CONOCER su Bordeadora eléctrica. Lea el manual del operador cuidadosamente.

Aprenda las aplicaciones y limitaciones, así como los posibles riesgos específicos

relacionados con esta herramienta. A raíz de esta regla se reduce el riesgo de una

descarga eléctrica, incendio o lesiones graves.

2. NO use su Bordeadora sin una iluminación adecuada. SIEMPRE asegúrese de que

usted pueda ver los bordes.

3. Utilice la Bordeadora SOLAMENTE cuando el pasto y la hierba esté seca no mojada.

4. Manténgase siempre a la izquierda de la manija. Los desechos arrojados por la

Bordeadora vienen del área de la cuchilla a la derecha de la Bordeadora.

5. SIEMPRE se deben quitar objetos tales como piedras, palos y desechos de los bordes del

camino de acceso a la Bordeadora que se podrían enredar, o ser arrojados por la misma.

6. Para reducir el riesgo de rebote, se debe trabajar lejos de cualquier objeto sólido cercano,

como una pared, escalones, piedras grandes, árboles, etc. Tenga cuidado cuando trabaje

cerca de objetos sólidos o en el viento. Si es necesario, bordee o recorte en las áreas con

la mano.

CABLES DE EXTENSIÓN

Utilice un cable de extensión adecuado. Utilice ÚNICAMENTE cables aprobados por

Underwriters Laboratories (UL). Otros tipos de cables de extensión pueden causar una caída

de volatje, lo que resulta en una pérdida de potencia y sobrecalentamiento de la herramienta.

Para esta herramienta se recomienda un AWG (Cable de Calibre Americano) de un tamaño

de por lo menos 14 calibres para una extensión de 25 - pies o menos de longitud. Use el de

calibre 12 con un cable de extensión de 50 pies. Cables de extensión de 100 pies o más

largos no se recomiendan.

Recuerde, un tamaño de cable de calibre más pequeño tiene mayor capacidad que uno

de mayor número (el cable de calibre 14 tiene mayor capacidad que el cable de calibre 16,

el cable de calibre 12 tiene mayor capacidad que el calibre 14). En caso de duda utilice el

número menor.

Al operar una herramienta eléctrica en exteriores, utilice una extensión marcada "W-A" o "W".

Estos cables están diseñados para uso en exteriores y reducen el riesgo de descarga eléctrica.

SEGURIDAD ELÉCTRICA cont.

CABLES DE EXTENSIÓN cont.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD PARA SU HERRAMIENTA

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:

V....................................................................Voltios

A....................................................................Amperios

Hz..................................................................Hertz

W...................................................................Watts (Vatios)

min................................................................Minutos

.................................................................Corriente Alterna

...............................................................Corriente Directa

..................................................................Velocidad sin carga

.................................................................Construcción Clase II

.../min............................................................Revoluciones o Golpes por minuto

..................................................................Indica peligro, advertencia o precaución.

¡Esto significa atención! Su seguridad está en juego.

2. Doble aislamiento elimina la necesidad del cable de alimentación de tres hilos

a tierra y del suministro de energía del sistema a tierra. Aplicable sólo a la Clase II

(doble aislamiento). Esta Bordeadora es una herramienta de doble aislamiento.

ADVERTENCIA:

GFCI (interruptor de circuito de falla de la tierra) debe proporcionar

protección en todos los circuitos o tomacorrientes que se utilizarán para las herramientas

eléctricas del césped y jardín. Los receptáculos están disponibles con protección GFCI

incorporada y se deben utilizar para esta medida de protección.

ADVERTENCIA:

El doble aislamiento NO reemplaza las precauciones normales de

seguridad cuando se opera esta herramienta.

ADVERTENCIA:

Inspeccione los cordones de extensión antes de cada uso.

Si está dañado reemplace inmediatamente. Nunca use la herramienta si el cable está

dañado ya que si toca la parte dañada puede causar una descarga eléctrica, lo que

resultará en lesiones graves.

PRECAUCIÓN:

Mantenga el cable de extensión fuera del área de trabajo. Coloque

el cable de manera que no quede atrapado en los arbustos, cercados, troncos de árboles,

cortadoras de césped u otros obstáculos mientras está trabajando con la Bordeadora.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.

3. ANTES de enchufar la herramienta, ASEGÚRESE que el voltaje suministrado esté dentro

del voltaje especificado en los datos de la placa de la herramienta. NO use herramientas"

AC solamente" en fuente de alimentación DC.

4. NO exponga las herramientas a la lluvia o a condiciones de humedad o el uso de

herramientas eléctricas en lugares mojados o húmedos. La entrada de agua en una

herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

5. Si es inevitable la utilización de la herramienta eléctrica en lugares húmedos,

utilice siempre un interruptor de circuito de falla de la tierra para suministrar

energía a la herramienta. SIEMPRE USE guantes y calzado de electricista de goma

en condiciones húmedas.

6. Al operar una herramienta eléctrica en exteriores, SIEMPRE utilice un cable de extensión

para intemperie marcado "W-A" o "W". Estos cables están diseñados para uso exterior y

reducen el riesgo de descarga eléctrica.

7. INSPECCIONE los Cables de las herramientas en busca de daños. Repare los cables

de la herramienta en un Centro de Servicio Sears. ASEGÚRESE de mantenerse

constantemente al tanto de la ubicación del cable y manténgalo lejos de la cuchilla de corte.

8. NO abuse de la extensión. NUNCA use el cable para transportar la herramienta ni

para sacar el enchufe del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite,

bordes cortantes o piezas móviles. Reemplace los cables dañados inmediatamente.

Los cables dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.

ADVERTENCIA:

NUNCA ponga la mano debajo de la Bordeadora

(área de la cuchilla) hasta que la halla desconectado y ésta haya parado

completamente. La cuchilla de la Bordeadora seguirá girando por

unos segundos después de que se apaga.

REGLAS ADICIONALES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

1. SIEMPRE use gafas de seguridad cuando utilice la Bordeadora. Las gafas regulares

o formuladas son parcialmente resistentes. NO son gafas de seguridad.

2. Proteja sus pulmones. Use una máscara facial o máscara contra el polvo si la operación

genera mucho polvo.

3. Proteja los oídos. Use protección personal adecuada para los oídos durante el uso. Bajo

ciertas condiciones, el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de la audición.

4. Todos los visitantes y espectadores deben utilizar el mismo equipo de seguridad que

usa el operador de la herramienta.

5. SIEMPRE verifique la herramienta para detectar las piezas dañadas. Verifique la

alineación y cobertura de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición

que pueda afectar su operación. Antes de seguir utilizando la herramienta, deberá

verificarse el protector o la pieza que esté dañada y tendrá que comprobar

cuidadosamente determinando si esta puede funcionar apropiadamente cumpliendo con

su función. Un protector u otra pieza que esté dañada debe ser reparada o reemplazada

en Sears o en un distribuidor autorizado de servicios.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas con frecuencia y úselas

para enseñar a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si alguien

toma esta herramienta, asegúrese de que tengan también las instrucciones.

ADVERTENCIA:

Algunas partículas de polvo creado por las herramientas

de jardín y césped contienen químicos conocidos como causantes de cáncer,

defectos al nacer u otros daños al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de

estas sustancias químicas son:

• Compuestos en fertilizantes, herbicidas, pesticidas e insecticidas.

• Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

El riesgo de estas exposiciones varía, dependiendo de cuantas veces se hace

este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas:

• Trabaje en un área bien ventilada.

• Trabajar con equipos de seguridad aprobados, tales como máscaras

contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas

microscópicas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS BORDEADORAS ELÉCTRICAS cont.

7. SIEMPRE sujete la Bordeadora en la manija con ambas manos y NUNCA trate de

agarrar ni cerca o debajo del protector de la cuchilla.

8. EVITE un arranque o encendido accidental. NO enchufe la Bordeadora con el dedo

en la palanca del interruptor de encendido.

9. NO cargue la Bordeadora por el cable de extensión, ni tire del cable para desconectarlo

del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite y bordes afilados.

10. NO FUERCE la Bordeadora. No trate de cortar más para lo que la Bordeadora ha sido

diseñada. Se hará un trabajo mejor y con menos posibilidad de lesiones si se utiliza en

la velocidad para la que fue diseñada.

11. MANTENER la Bordeadora con cuidado. SIEMPRE revise el cable de extensión y

reemplácelo si está dañado.

12. MANTENGA la Manija seca, limpia, libre de aceite y grasa. Utilice un paño limpio para la

limpieza. NO utilice disolventes, líquidos de frenos, gasolina, petróleo o productos para

limpiar la Bordeadora. Pueden dañar las piezas de plástico.

13. NUNCA, por ninguna razón, toque las cuchillas de corte u otras partes móviles durante el uso.

14. MANTENGA el Protector de la Cuchilla en su lugar y en buen estado. Mantenga el protector

colocado sobre la cuchilla, mantenga las manos y los pies alejados de la cuchilla de corte.

15. SIEMPRE guarde en el interior la Bordeadora cuando no esté en uso. Debe ser almacenada

en un lugar seco, en un lugar que tenga un seguro, que este fuera del alcance de los niños.

16. SIEMPRE use sólo las cuchillas que se proporcionan con esta Bordeadora o que se

venden específicamente para la misma. El uso de cualquier otra cuchilla puede causar

una situación peligrosa.

17. SIEMPRE mantenga las aberturas de ventilación del motor libre de residuos.

18. MANTENGA A LOS ESPECTADORES LEJOS a una distancia segura del área de trabajo,

especialmente los niños. Asegúrese de que las personas y los animales domésticos estén

por lo menos a 100 metros de distancia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.

ADVERTENCIA:

ASEGÚRESE de leer y entender todas las instrucciones.

Si estas no se siguen se puede provocar una descarga eléctrica, incendio y / o

lesiones personales graves.

DESEMPAQUE

DESCRIPCIÓN

ADVERTENCIA:

Si cualquier pieza de la Bordeadora falta o está dañada,

no la conecte hasta que la pieza dañada sea reparada o sustituida.

1. La Bordeadora viene completamente armada con excepción de la manija, la cual viene

en piezas y está conectada por un cableado interno, y debe ser ensamblada (Fig. 1).

2. También se incluye una bolsa con dos perillas y dos tornillos de cabeza curva para

ensamblar la manija.

3. Retire de la caja la Bordeadora con la manija, junto con la bolsa de perillas y tornillos.

Inspeccione su Bordeadora.

4. No bote la caja o el material de empaque hasta que todas las piezas sean examinadas.

CONOZCA SU BORDEADORA

Su Bordeadora tiene un motor eléctrico fabricado con precisión y solamente se debe

conectar a 120 voltios, 60 Hz AC (corriente normal de la casa). La Bordeadora siempre

debe utilizarse con un enchufe GFCI (interruptor de circuito de falla a tierra).

NO opere la Bordeadora en corriente directa (DC). La caída del voltaje podría causar una

gran pérdida de potencia y el recalentamiento del motor.

Si la Bordeadora no funciona correctamente cuando se conecta únicamente a una salida

de 120 voltios, 60 Hz AC, verifique la fuente de alimentación. La Bordeadora viene con

un enchufe eléctrico y debe ser conectado a un cable de extensión adecuada.

Esta Bordeadora tiene las siguientes características:

1. Función 2-en-1 que convierte la Bordeadora en Zanjadora.

2. 3-posiciones de Ajuste de la Profundidad de la Cuchilla con un indicador

(1", 1 ¼" y 1 ½").

3. Motor poderoso de 12,0 amperios, 4700 / min (velocidad sin carga) para trabajo

pesado en bordes y zanjas.

4. Manija con diseño ergonómico y agarre cómodo reduce la fatiga y mejora

el control.

5. Fácil acceso a la cuchilla de 7 ½" para limpiar escombros.

6. 2 posiciones de Ajuste de la Longitud del Eje de la Manija.

7. La Palanca de Ajuste de la Guía de Borde se sube o baja.

8. Ruedas Traseras de 6 pulgadas y Rueda Delantera con Ajuste de Altura

9. El indicador de línea de corte ayuda a mantener cortes rectos y nivelados.

NOTA: Antes de intentar utilizar este producto, familiarícese con todas las

características de funcionamiento y normas de seguridad.

Fig. 1

Dos Perillas y Tornillos

de Cabeza Curva

(en bolsa de plástico)

Retire el Plástico Negro que

Recubre el Tubo de la pieza del

cable entre la manija y el Tubo

Superior.

cable

Manija cable tubo

revestido con

plástico negro

tubo superior

tubo

Superior

tubo Superior

Tubo Inferior

Manija

DESCRIPCIÓN cont.

MONTAJE Y AJUSTES

La manija viene empaquetada en secciones, que están conectadas entre sí por un

cableado interno recubierto que atraviesa el centro de todas las piezas de la manija.

1. Retire con cuidado el material de empaque y las envolturas de plástico que vienen

alrededor de la Bordeadora y las piezas de la manija, teniendo cuidado de mantener

las piezas conectadas.

2. Retire de la bolsa de plástico las Perillas y los Tornillos de Cabeza Curva.

3. Remueva la cubierta de plástico negro del tubo de la pieza del cable entre la manija

y el tubo superior (Fig. 1). Esto permitirá que el tornillo pase por el diámetro más

pequeño de la manija.

4. Deslice la Manija hacia abajo en el extremo del Tubo Superior para alinear los agujeros

(Fig. 3a). Cuidadosamente inserte el tornillo, teniendo cuidado para evitar tocar el alambre

dentro de la manija del eje (Fig. 3b). Asegúrelas apretando la perilla y los Tornillos de

Cabeza Curva.

5. Deslice hacia abajo el Tubo Superior en el Tubo Inferior, para que se alineen los agujeros.

No retire el plástico negro de recubrimiento del tubo del cable en esta conexión. Hay dos

posiciones disponibles para el ajuste de la altura de su preferencia (Fig.4a).

NOTA: Cuando usted primero inserte el tornillo, puede que sea necesario el moverlo

con cuidado para pasar el alambre recubierto en el interior del Tubo). Asegúralas apretando

con la segunda Perilla y los Tornillos de Cabeza Curva. (Fig. 4b.)

NOTA: Asegúrese de que el cable de alambre se mueve suavemente hacia abajo

en la Manija del Tubo Inferior durante el montaje.

MONTAJE DE LA MANIJA

Fig. 3b Fig. 3a

Fig. 4a

Fig. 4b

PRECAUCIÓN: NUNCA use un objeto puntiagudo para sacar los cables recubiertos.

Fig. 2

CONOZCA SU BORDEADORA cont.

Interruptor de Palanca

Manija

Interruptor de Bloqueo

de Seguridad-Apagado

Perillas con Tornillos

de Cabeza Curva

Retenedor del Cable

de Extensión con Gancho

Dos Espigas de Enchufe

para el Cable de Extensión

Tubo Superior

Tubo Inferior

Ruedas

Traseras

Rueda

Delantera

Protector de

la Cuchilla

Guía de Borde

Cuchilla

Vista de frente

Profundidad de Corte

de Mando con Palanca

de Liberación

Palanca

de Ajuste de

la Guía de

Borde

Los Orificios

de Ventilación

del Motor

Indicador de

la Línea

de Corte

Cuchilla

Palanca de Ajuste

de la Guía de Borde

1514

1. Inserte el cable de extensión en el Enchufe de Energía de la Bordeadora (Fig. 5).

2. Un Retenedor del Cable de Extensión se anexa a la manija para reducir la tensión en

el cable. Para utilizar esta función, simplemente doble el cable de extensión como se

muestra, aproximadamente un pie desde el final, e insértelo en el final del retenedor.

Coloque el lazo formado por el doblado del cable sobre el gancho (Fig. 6a). Tire

suavemente del cable para asegurarse de que está bien situado en el retenedor (Fig. 6b).

3. Mantenga el cable de extensión, la unidad y los obstáculos lejos del operador en todo

momento. No exponga el cable al calor, aceite, agua, o bordes filosos.

La rueda delantera se puede ajustar para permitir un corte más profundo o menos profundo.

Se recomienda la configuración más superficial para aumentar la vida de la cuchilla.

Ajustar el corte profundo a la profundidad deseada:

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE

NOTA: La profundidad recomendada para bordear es de 1 pulgada.

NOTA: El Protector puede arrastrar la maleza gruesa. Para ayudar a reducir

este efecto se debe reducir la profundidad de corte al mínimo.

1. Para aflojar la rueda delantera, tire hacia fuera la Palanca de Liberación de la Perilla

de Corte Profundo, ubicada en la parte delantera de la Bordeadora al otro lado de la

Rueda Delantera (Fig. 7a).

2. Ajuste la profundidad de la rueda usando el indicador de profundidad en el soporte de

la rueda y marcas en el frente de la caja (Fig. 7b).

3. Ajuste la Palanca de Liberación de Corte Profundo empujándola hacia adentro firmemente.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, siempre apague y desconecte la

Bordeadora del tomacorriente antes de instalar las piezas o antes

de limpiarla o de hacer cualquier ajuste.

ATENCIÓN: LA CUCHILLA SIGUE GIRANDO momentáneamente después

de apagarse. Espere a que la cuchilla se detenga por completo.

Fig. 5

Cable

conectado en

el Retenedor

del Cable de

Extensión

Completado

Fig. 6a

Fig. 6b

Fig. 7b

Fig. 7a

Indicador de

Profundidad

MONTAJE Y AJUSTES cont. MONTAJE Y AJUSTES cont.

FIJACIÓN DE CABLE DE EXTENSIÓN

1716

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones, siempre apague y desconecte la

Bordeadora del tomacorriente antes de instalar las piezas, de limpiarla o de

hacer cualquier ajuste.

GUÍA DE BORDE

La guía de borde es útil para el corte de un camino recto a lo largo de las aceras, calzadas,

o de otro tipo de borde recto existente.

PALANCA DE INTERRUPTOR

Para encender la Bordeadora, presione el Interruptor de Bloqueo de Seguridad-Apagado

y oprima la Palanca del Interruptor de Energía (Fig. 9a). Tan pronto como se encienda

la Bordeadora puede soltar el Interruptor de Bloqueo de Seguridad-Apagado (Fig. 9b).

La Palanca del Interruptor de Energía ha sido diseñada de manera que es muy fácil de

tenerla en la posición ON (encendido.) Para apagar la herramienta, simplemente suelte

la Palanca de Interruptor de Energía.

INDICADOR DE LÍNEA DE CORTE

Su Bordeadora tiene un Indicador

de Corte de Línea situado en la parte

superior de la puerta del protector

de la cuchilla. Esto muestra la

ubicación de la cuchilla y le permite

posicionar la Bordeadora

correctamente (Fig. 10).

NOTA: Es posible que tenga que inclinar la Bordeadora hacia atrás para permitir

que la guía de borde sea movida en posición hacia abajo.

Interruptor de

bloqueo de

Seguridad-Apagadoh

En Operación

Palanca del

Interruptor

de energía

OPERACIÓN

Fig. 9a Fig. 9b

NOTA: La Bordeadora es un electrodoméstico principal y no se debe operar

simultáneamente con otros aparatos importantes en el mismo circuito del hogar.

MONTAJE Y AJUSTES cont.

Para colocar la Guía de Borde en la posición hacia abajo:

1. Para ajustar la guía de borde a la posición de BORDE: Desbloquee la Palanca de

Ajuste de la Guía de Borde y presione hacia abajo para ajustar la Guía de Borde

en la posición hacia abajo (Ver figuras 8a, 8b). Vea las ilustraciones de las posiciones

sobre la palanca.

2. Para ajustar la guía de borde a la posición de ZANJA: Desbloquee la Palanca de

Ajuste para la Guía de Borde y tire hacia arriba para fijar la Guía de Borde en la

posición hacia arriba (Ver figuras 8a, 8b).

Fig. 8a Fig. 8b

Guía de Borde en la Posición Hacia Arriba

Posición de la Guía

de Borde más abajo

Fig. 10

Indicador de Línea

de Corte

Cuchilla

1918

1. Ajuste la profundidad del corte a 1” (ver pg.15). Localice la Palanca de Ajuste de la Guía

de Borde para ajustar la Guía de Borde en la posición hacia abajo. Vea la sección de la

Guía de Borde (pg.16).

2. Antes de comenzar el Bordeo alinee la Bordeadora para que la Guía de Borde se apoye

contra el borde de la superficie pavimentada (Fig. 11). El Indicador de Línea de Corte es

útil para alinear la cuchilla de la Bordeadora a la trayectoria de corte. Ambas Ruedas

Traseras deben estar en la superficie pavimentada al momento de bordear.

3. Para evitar el contragolpe de la Bordeadora, incline el mango hacia abajo para que la

cabeza quede por encima del suelo (Fig. 12a).

4. Encienda la Bordeadora y permita que la cuchilla gire sin mover la herramienta.

5. Lentamente levante la Manija para bajar la Cuchilla, buscando el borde de la superficie

pavimentada (Fig. 12b). Use el Indicador de Línea de Corte para ayudar a posicionar la

Bordeadora. Inicie el bordeamiento, moviendo la herramienta hacia delante lentamente

a lo largo del borde de la superficie pavimentada, mantenga la Guía de Borde presionando

ligeramente contra el borde del pavimento.

PRECAUCIÓN: NO INTENTE destapar la cámara de la cuchilla dejando caer

o tocando la Bordeadora en el suelo o pavimento.

Esto puede dañar la Bordeadora. Manténgase las manos alejadas de la Guía de

Borde y de la Cuchilla durante la limpieza, ya que estos se desgastan a puntas

muy afiladas durante el bordeado.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que otras personas y animales domésticos

estén por lo menos a 100 pies de distancia de la Bordeadora.

FUNCIÓN DE BORDE

FUNCIÓN DE BORDE cont.

Durante el primer reborde de la temporada, lo mejor es moverse hacia delante lentamente

porque el pasto es más grueso, posteriormente los bordes toman menos tiempo. Si la

herramienta se frena, retrosédala una pulgada o dos hasta que las cuchillas vuelvan a la

velocidad normal. Durante el reborde algunas chispas se pueden generar por golpes con

las piedras o superficie pavimentada. Esto es normal.

No intente rebordear cuando la hierba o la tierra están mojadas o húmedas - por seguridad

eléctrica y para evitar la obstrucción de la cámara de la cuchilla. Si usted tiene que rebordear

en condiciones que hacen que la cámara de la cuchilla se obstruya, suelte la Palanca de

Interruptor de Alimentación, espere que la cuchilla se detenga por completo,

DESENCHUFE LA HERRAMIENTA. Retire el material de obstrucción con un palo.

Continuar operando la Bordeadora en un estado de obstrucción

puede sobrecargar seriamente el motor.

NOTA:

Manténgase SIEMPRE a la izquierda de la manija. Los desechos arrojados por la

Bordeadora vendrían de la zona del Protector de la Cuchilla a la derecha de la Bordeadora.

OPERACIÓN cont. OPERACIÓN cont.

NOTA: Cuando hay crecimiento excesivo de hierba sobre la superficie pavimentada,

la hierba puede ser arrastrada al Protector. Un corte inicial puede ser necesario con la

Bordeadora en el lado de la hierba. Para ello será necesario levantar la Guía de Borde

y puede requerir la reducción de la Profundidad de Corte (Ver GUÍA DE BORDE y las

instrucciones AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE CORTE.)

Debido a la dirección de la rotación de la cuchilla, si golpea un obstáculo como hierba

espesa y enmarañada, la Bordeadora puede dar un contragolpe hacia el operador.

Agarre firmemente el mango, sobre todo cuando se está bordeando material grueso y

enmarañado. Cuando utilice la Bordeadora a lo largo de una superficie pavimentada,

mantenga las dos ruedas traseras en la acera.

Fig. 11

Guía de borde

En línea con

superficie

pavimentada

Indicador

de Línea

de Corte

Fig. 12b

Fig. 12a

Evitar

contragolpe

Incline la manija hacia abajo

para que la cabeza quede por

encima del suelo

Bordear con

Guía de Borde

Lentamente levante

la manija para bajar

la cuchilla

Ambas

ruedas traseras

en la superficie

pavimentada

2120

NOTA: Para aumentar la duración de vida de la cuchilla, mantenga el corte inicial

profundo mínimo y vaya aumentando la profundidad a la medida que la cuchilla

se vaya desgastando.

ADVERTENCIA:

No utilice la Bordeadora con cualquier tipo de accesorio

o dispositivo. Tal uso puede ser peligroso.

NOTA: SIEMPRE colóquese al lado izquierdo de la Manija. Los desechos arrojados

por la Bordeadora vendrían del Protector de la Cuchilla a la derecha de la Bordeadora.

OPERACIÓN DE ZANJAS Y JARDINERÍA

La Bordeadora también se puede utilizar para zanjas. La cuchilla dejará una pequeña zanja

para colocar el cableado subterráneo.

Debido a la dirección de la rotación de la cuchilla si golpea un obstáculo como hierba espesa

y enmarañada, la Bordeadora puede dar un contragolpe hacia el operador. Agarre firmemente

el mango, especialmente cuando las zanjas son espesas o con material enmarañado.

La Bordeadora puede ser utilizada en aplicaciones de jardinería, incluyendo el corte a lo largo

de los bordes de arbustos y macizos de flores, alrededor de los árboles y el corte para la

remoción de tierra.

Mientras se trabaja en zanjas y jardinería, la Guía de Borde puede interferir con el

movimiento de la Bordeadora a través del suelo duro o césped. Por esta razón, se trabajan

las zanjas y jardinería con la cuchilla solamente y sin el uso de la Guía de Borde. Busque la

Palanca de Ajuste de la Guía de Borde y póngala en la posición superior. Consulte las

ilustraciones de la Palanca.

Antes de abrir zanjas, inspeccione y compruebe que no hay cables expuestos o enterrados,

tubos u otros objetos que puedan crear un peligro o interferir con el funcionamiento de la

Bordeadora. Ajuste la profundidad sólo a lo que es requerido para el trabajo.

No sobrecargue. Si la herramienta se frena, tire un poco hacia atrás y espere hasta que la

cuchilla vuelva a la velocidad normal.

OPERACIÓN cont. OPERACIÓN cont.

La cuchilla, dos separadores y la tuerca de cabeza hexagonal con arandela cónica deben

ser conectados a su Bordeadora en el orden que se muestra (Fig. 13). Compruebe que

la cuchilla ha sido correctamente instalada antes de usarla.

La cuchilla de la Bordeadora tiene dos indicadores de desgaste que le muestra cuando

la cuchilla original tiene que ser reemplazada. Cuando la cuchilla tiene pequeños orificios,

debe ser reemplazada.

REMOVER Y COLOCAR LA CUCHILLA

Fig. 13

Tuerca de Cabeza

Hexagonal

con

arandela cónica

Espaciador

de Tope

Espaciador

de Abajo

Eje

Cuchilla

Indicador

de Agujero

Indicador

de Agujero

1. Utilice una llave inglesa para mantener el espaciador exterior en lugar, lo que mantendrá

la cuchilla sin girar. Con una llave ajustable adicional, afloje la tuerca de cabeza hexagonal

con arandela cónica (Fig. 14a).

2. Quite la tuerca de cabeza hexagonal con arandela cónica, el espaciador, y la cuchilla.

RETIRAR LA CUCHILLLA Y REEMPLAZARLA

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO GENERAL

COLOCACIÓN DE UNA CUCHILLA NUEVA

NOTA: Limpie los escombros de la cuchilla y de toda la dotación física de montaje.

Mantenga su Bordeadora limpia y en buen estado para un largo y máximo rendimiento.

Antes de cada uso, inspeccione el interruptor y el cable para ubicar daños.

Compruebe si hay daños, piezas que falten o estén desgastadas. Busque tornillos sueltos

desalineación, partes móviles que se han atascado, o cualquier otra condición que pueda

afectar el funcionamiento. Si hay vibraciones o ruidos anormales, apague la herramienta

inmediatamente y corrija el problema antes de su uso posterior.

NO use la Bordeadora si tiene partes rotas. Reemplace las partes dañadas, extraviadas

o rotas antes de utilizar la Bordeadora nuevamente.

Al reparar una herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de

piezas no autorizadas o el no seguir las instrucciones de mantenimiento puede crear un

riesgo de descarga eléctrica o lesiones graves.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Las cuchillas de corte están hechas con estándares de alta calidad, acero templado y con

un uso normal, no requieren ser afiladas. Sin embargo, si golpeó accidentalmente una

cerca de alambre, piedras, vidrio u otros objetos duros, puedes rasguñar la cuchilla. No

hay necesidad de quitar este rasguño, siempre y cuando no interfiera con el movimiento

de la cuchilla. Si no interfiere, desconecte la Bordeadora y utilice una lima de diente fino

o piedra de afilar para quitar el rasguño.

LIMPIEZA

Fertilizantes y otros productos químicos de jardín contienen agentes que aceleran la

corrosión de los metales. Si utiliza la Bordeadora en áreas donde los fertilizantes o

productos químicos se han utilizado, se debe limpiar inmediatamente después del uso.

No guarde la herramienta en o cerca de fertilizantes o productos químicos.

Durante la limpieza, NO sumerja la herramienta en agua o chorro de una manguera.

Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta.

Limpie todas las partes expuestas con un paño húmedo. Usted puede lubricar piezas

metálicas sólo con un aceite a base de petróleo ligero.

Si se le cae la Bordeadora, inspeccione cuidadosamente que no haya averías. Si la

cuchilla se dobla, la caja se agrieta o hay manijas rotas, o si usted ve cualquier otra

condición que pueda afectar la operación de la Bordeadora repárela en CRAFTSMAN

o con un distribuidor autorizado de servicio, antes de ponerla de nuevo en uso.

1. Asegúrese que el separador interno esté en el eje – los "planos" en el orificio del

espaciador deben alinear con los "planos" en el eje (Fig. 14b).

2. Coloque la cuchilla en el eje sobre el separador interno.

3. Sostenga la cuchilla contra el separador interno e instale el espaciador externo,

una vez más alineando los planos en el espaciador con los pisos en el eje.

4. Instale la tuerca de cabeza hexagonal con arandela cónica. Utilice una llave inglesa para

mantener el espaciador exterior en su lugar, lo que mantendrá la cuchilla sin girar.

Con una llave ajustable adicional, apriete firmemente la tuerca de cabeza hexagonal con

arandela cónica (Fig. 14a).

OPERACIÓN cont.

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones, siempre apague y desconecte la

Bordeadora del tomacorriente antes de instalar las piezas, de limpiarla o de hacer

cualquier ajuste.

ATENCIÓN:

LA CUCHILLA SIGUE GIRANDO momentáneamente después

de apagarse. Espere a que la cuchilla se detenga por completo.

NOTA: Reemplace la tuerca de cabeza hexagonal con arandela cónica SOLAMENTE

con piezas de repuesto idénticas, ver la lista de piezas.

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones, siempre apague y desconecte la

Bordeadora del tomacorriente antes de instalar las piezas o limpiar la

Bordeadora o de hacer cualquier ajuste.

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones, siempre apague y desconecte la

Bordeadora del tomacorriente antes de instalar las piezas o limpiar la

Bordeadora o de hacer cualquier ajuste.

ATENCIÓN:

LA CUCHILLA SIGUE GIRANDO momentáneamente después

de apagarse. Espere a que la cuchilla se detenga por completo.

Fig. 14a

Fig. 14b

Tuerca de Cabeza

Hexagonal

con

arandela cónica

Espaciador

de Tope

Espaciador

de Abajo

Eje

Cuchilla

Indicador

de Agujero

Indicador

de Agujero

MANTENIMIENTO cont.

ACCESORIOS

Almacene la Bordeadora bajo techo cuando no esté en uso. Debe almacenarse en un

lugar seco, seguro, bajo llave, que esté fuera del alcance de los niños.

La Bordeadora se puede almacenar colgándose por la manija. ¡NO cuelgue la Bordeadora

con el Interruptor de la Palanca de Encendido! Asegúrese de que la Palanca del Interruptor

de Alimentación está libre de contacto cuando se cuelgue.

Retire y limpie cualquier residuo del exterior de la Bordeadora y en el interior de la

cuchilla del protector antes de su almacenamiento.

ALMACENAMIENTO

Las cuchillas de repuesto se encuentran disponibles en las tiendas Sears o Sears.com.

La cuchilla de reemplazo para su Bordeadora es el modelo Sears número # 11000

y #86880.

Visite su tienda local de Sears y otros puntos de Craftsman o sears.com/craftsman

REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que la Bordeadora está desconectada

antes de guardarla. NO cuelgue la Bordeadora por el Interruptor de Palanca.

ADVERTENCIA:

El uso de accesorios que no están recomendados para

esta herramienta podrían ser peligrosos y puede resultar en lesiones graves.

Craftsman GLE150U1 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: GLE150U1

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Craftsman GLE150U1 Owner's manual

Craftsman GLE150U1 El manual del propietario

Craftsman GLE150U1 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos