Transcripción de documentos

01 English 11 Deutsch 21 Français 31 Italiano 41 Español 51 Portuguese 61 日本語 71 简体中文 81 한국어 91 Pусский 101 ‫لعَ رَ ِبية‬ ES ES Instrucciones de seguridad De un vistazo • Evite las caídas. • No desmonte el producto. • El Soundcore Flare se puede sumergir en agua hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos. • Evite temperaturas extremas. • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. • Utilice cables originales o certificados. • No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo. Contenido 1 1 5 6 7 8 Botones de volumen para control de volumen 5 Botón Bluetooth 2 Botón de subida de graves 6 Botón de encendido 3 Botón multifunción 7 Puerto de entrada de audio de 3,5 mm 8 Puerto micro USB 4 Botón de efectos de luz 41 2 3 4 1 Soundcore Flare User's manual ES 42 ES Uso del Soundcore Flare Parpadeo blanco Modo de emparejamiento Bluetooth 1. Encender / apagar Blanco fijo Conectado a un dispositivo 1 2" ENCENDIDO APAGADO a. Modo Bluetooth Bluetooth ON Anker SoundCore Flare ×1 43 ×1 ES Acceder al modo de emparejamiento True Wireless estéreo / Desconectar True Wireless estéreo Modo de emparejamiento True Wireless Parpadeo blanco doble estéreo Conectado a True Wireless estéreo Nota: Una vez conectado, el indicador de Blanco fijo estado permanecerá en blanco durante 5 segundos. 4 3 3 44 ES T Con la tecnología True Wireless estéreo, puede emparejar el Soundcore Flare a otro altavoz Bluetooth (Soundcore Flare) para explorar los mejores efectos de sonido con los canales de sonido izquierdo y derecho independientes en ambos altavoces. Blanco fijo Llamada en curso Parpadeo blanco Llamada entrante Reproducir / pausar Mantenga pulsado durante 2 segundos para desactivar los efectos de luz Reproducir la siguiente canción Pulse para activar los efectos de luz Reproducir la canción anterior Pulse una vez para cambiar entre los modos de efecto de luz ES Pulse para activar y desactivar la subida de graves Mantenga pulsado durante 2 segundos para restablecer los ajustes de EQ Responder llamada / Finalizar llamada Rechazar llamada / Cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa Finalizar la llamada actual y responder a la llamada entrante / Finalizar la llamada actual y cambiar a la llamada en espera Cambiar la fuente de audio entre el altavoz y el teléfono Poner la llamada actual en espera y responder a la llamada entrante T Al encenderlo, el Soundcore Flare se conectará automáticamente al último dispositivo conectado, si está disponible. Si no, pulse el botón de emparejamiento Bluetooth para activar el modo de emparejamiento. Para emparejar un dispositivo diferente, pulse el botón Bluetooth para volver a acceder al modo de emparejamiento. A continuación, repita el proceso de emparejamiento. ¿Tiene problemas de conexión? Elimine el Soundcore Flare del historial de Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que está a menos de 1 metro (3 pies) de distancia. A continuación, vuelva a intentar realizar el emparejamiento. Para obtener la mejor calidad de sonido, asegúrese de que exista una línea de visión clara entre el dispositivo conectado y el altavoz. Activar Siri / otro software de control por voz Subir / bajar volumen 45 46 Carga del Soundcore Flare ES b. Modo AUX-In AUX AUX * El cable SoundLine AUX se vende por separado. T Al conectar un cable de audio se cambiará automáticamente al modo AUX. Al utilizar el modo AUX, controle la reproducción de audio a través del dispositivo conectado. Parpadeo rojo lento Batería baja Rojo fijo Carga Apagado T 47 ES Carga completa Utilice el cable USB incluido para cargar el Soundcore Flare y asegúrese de que esté totalmente cargado antes de utilizarlo por primera vez. Desconecte el altavoz del cargador cuando está completamente cargado. No cargue el altavoz durante períodos de tiempo prolongados. Cuando no esté en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco. 48 ES Especificaciones T Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada: 5 V 2A Salida de audio: 6 W x 2 Capacidad de la batería: 4400 mAh Tiempo de carga: 3,5 horas Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido musical): 12 horas ES Soundcore App - Efecto de luz - Actualizar firmware - Visualizador de onda - Para los modos Stereo y Boost - Renombrar - Más Tamaño: 89 x 89 x 151 mm / 3,5 x 3,5 x 5,95 pulg Peso (sin embalaje): 530 g / 18,7 oz Versión de Bluetooth: V4.2 + EDR Alcance: 20 m / 66 pies 49 50 Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3161 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com/products Maximum output power: 4.0dBm Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Customer Service Kundenservice | Service Client | Servizio ai Clienti | Atención al Cliente Serviço de Apoio ao Cliente | カスタマーサポート | 客服支持 고객 서비스 | Обслуживание клиентов | ‫خدمة العمالء‬ 18-month limited warranty 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantie limitée de 18 mois Garanzia limitata 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses 18 meses de garantia limitada | 18ヶ月保証 | 18个月质保期 18개월의 제한 보증이 적용됩니다 Ограниченная гарантия на 18 месяцев | ‫ شهراً محدودة‬18 ‫ضمانة‬ Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | Support technique à vie Supporto tecnico a vita | Asistencia técnica de por vida Suporte técnico ao longo da vida útil do produto. テクニカルサポート | 终身客服支持 | 기술 지원이 평생 제공됩니다 Техническая поддержка на весь срок эксплуатации ‫الدعم الفني مدى الحياة‬ [email protected] +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 +81 03 4455 7823 ( 日本 ) 月 - 金 9:00 - 17:00 +86 400 0550 036 ( 中国 ) 周一至周五 9:00 - 17:30 +82-2-6464-7088 ( 한국 ) 월 ~ 금 9:00-17:30