Sogo SS-2238 Manual de usuario

Marca: Sogo

Modelo: SS-2238

Categoría: Televisores LED

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

2 español english

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL

RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS

ELÉCTRICAS O LESIONES GRAVES:

● Esteproductonodebeserexpuestoagoteos

osalpicadurasynocoloqueobjetosque

contenganlíquidos,comooreros,sobreel

aparato.

● Sitúeesteproductolejosdefuentesdecalor

tales como radiadores, calefactores, estufas

uotrosaparatos(incluyendoamplicadores)

que produzcan calor.

● Limpieelproductoúnicamentecomo

lorecomiendaelfabricante(ver

“Mantenimiento”paramásdetalles).

Desconecteelcabledealimentacióndela

toma de corriente antes de limpiar.

● Desenchufeeladaptadordealimentación

de la toma de corriente cuando no se utiliza

durante un período prolongado.

● Evitarquelosobjetosylíquidosquesecaiga

osederramasobreelproducto.

● Utiliceelproductoúnicamenteconel

adaptador de corriente suministrado.

Cablesdealimentaciónporloquenoes

probablequeseanpisadosoaplastadospor

elementos colocados encima o contra ellos,

prestando especial atención a los enchufes,

tomacorrientes y el punto donde salen del

producto.

● Cuandoelenchufedealimentaciónoun

aparato es utilizado como dispositivo de

desconexión,eldispositivodedesconexión

debeseraccesiblefácilmente.

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

3español english

●Noutiliceesteproductobajolassiguientes

condiciones.

 -Cuandoelcabledealimentaciónoel

enchufe están dañados.

- Si se ha derramado líquido o han caído

objetosenelproducto.

 -Sielproductohaestadoexpuestoalalluvia

o el agua.

- Si el producto no funciona cuando se usa

segúnlasinstruccionesdefuncionamiento.

- Si el producto se ha caído o dañado de

alguna manera.

● Nointenterepararelproducto,lléveloala

tienda de reparación de la electrónica de su

elección para cualquier servicio o reparación.

● Nosobrecarguelosenchufes,extensiones

eléctricas,oreceptáculosintegrales.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL

RIESGO DE LESIONES PERSONALES O

PRODUCTO / DAÑOS A LA PROPIEDAD:

● Esteproductoestádestinadoexclusivamente

para uso no comercial, no industrial, el

uso personal como una televisión portátil.

Noutiliceesteproductoparaningúnotro

propósito.

● Noexpongaelproductoaloschoques

violentos,temperaturasextremas,operíodos

largos o luz solar directa.

● Mantengaelproductolejosdeobjetos

magnéticos,motoresytransformadores.

● Noutilicealairelibreenlasinclemenciasdel

tiempo.

4 español english

No utilice el televisor durante la

conducción, lo que es peligroso y es ilegal

en algunas áreas.

BATERÍA DE MANEJO Y USO:

● Mantengalaspilaslejosdelosniñosylas

mascotas.Sólolosadultosdebenmanipular

lasbaterías.

● Notirelaspilasalfuegonilasexpongaa

fuentes de calor, fuego o de otro tipo.

● Sigalaseguridaddelafabricacióndela

bateríaylasinstruccionesdeuso.

INDICE

ACCESORIOS

Manual de instrucciones

MandoaDistanciaconbatería

AC Corriente alterna

CONTENIDO

PRIMEROS PASOS

INSTRUCCIONESIMPORTANTES

ACCESORIOS

CARACTERÍSTICAS

PARTESGENERALES

MANDOADISTANCIA

PREPARACIÓNDELMANDOADISTANCIA

CONEXIÓNBÁSICA

OPERACIONES

OPERACIONESBÁSICAS

MENÚPRINCIPAL

PRIMERAINSTALACIÓN

MODO DTV

MODO DE ATV

MODO PC

PARAREFERENCIA

MANTENIMIENTO

MONTAJEENLAPARED

INSTALACIÓNCONPIE

ESPECIFICACIONES

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

5español english

CARACTERÍSTICAS

16 “TFTpantallaEstereproductortieneunbuilt-inde16“LEDpantalladevisualizaciónpara

proporcionarunavisiónclaraybajaradiación.

AUTO AYUDA DE ESCANEO DE TV

ALTA DEFINICIÓN H.264 FUNCIÓN

RECEPCIÓN DE EMISIONES DIGITALES

GUÍA DE AYUDA PARA LA TELEVISIÓN

TELETEXTO (EUROPA) FUNCIÓN

SOPORTA USB REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA

MULTI-IDIOMAS EN PANTALLA

COMPLETO FUNCIONES DE MANDO A DISTANCIA

COMPATIBLES CON HDMI, VGA, AUDIO PC, SCART, VÍDEO, AUDIO R / L, YPBPR Y EN-

TRADA IC

SALIDA DE AURICULARES

CON TITULAR SOPORTE DESMONTABLE

CON JACK DE ANTENA EXTERNA

CON ALTAVOCES INCORPORADOS

CON LA FUNCIÓN DE REDUCCIÓN DE RUIDO

PARTES GENERALES

1. Pantalla LED

2. El indicador de energía-el modo de espera

laluzdelindicadorsemostrarádecolorrojo,

al poner en marcha la unidad de la luz del

indicador se mostrará de color azul.

3. Sensor de mando a distancia

4. El Pie

5.BotonPOWER-paraencenderyapagar

el televisor

6.ParabotónSOURCEseleccionarla

entrada.

7.BotónMENÚParaaccederalapágina

menúdeconguración.

8.BotonCH+/-Paraseleccionarelcanal

anteriorysiguienteoparamoverhaciaabajo

osubir.

9.BotónVOL+/-parabajarosubirelvolu-

men o mover hacia la izquierda o derecha

6 español english

1. Entrada Corriente

2. Salida Auricular

3. Entrada euro conector

4. Entrada PC Audio

5. Entrada VGA

6. Entrada HDMI

7. Entrada AV

8. Entrada CI

9.EntradaYPbPr

10.EntradaUSB

11.EntradaRFparaantenaexterior

12.SalidaCoaxial

13. Altavoces Integradas

1. ALIMENTACIÓN:Paraestablecerlaunidadenmodo

de espera, pulse de nuevo para encenderlo.

2. MUTE: Para silenciar el sonido.

3. AUTO:Paraajustarlapantalladeformaautomática

(enelPC/modoVGA).

4. BOTONES NUMBERIC (0-9): Para introducir la

informacióndelnúmero,comoporejemploelnúmerode

canal y así sucesivamente.

5.-/--:Paracambiareldígito.

: Para volver al canal anterior

7. ASPECTO:Pulseestebotónrepetidamenteparase-

leccionar la relación de aspecto que desee de la pantalla.

8. AUDIO:Paraseleccionarlabandasonoradiferente.

9. VOL + / -:Parasubir/bajarelvolumen.

10. CH + / -:Parajugaralcanalsiguiente/anterior.

11. DISPLAY: Para mostrar la información del programa

actual.

12.▲:elbotóndenavegaciónhaciaarriba.

13.◄:botóndenavegaciónizquierdo.

14.OK:Paraconrmarlaselección.

15.►:botóndenavegaciónDerecha.

16.▼:elbotóndenavegaciónhaciaabajo.

17. MENU:Paramostrarelmenúprincipal.Presionede

nuevoparavolveralapáginaanteriordelmenú.

18. EXIT:Parasalirdelapáginadelmenú.

19. FUENTE:Paracambiarlafuentedeentrada.

20. P-MODE:Paracambiarelmododeimagen.

21. SLEEP:Paraajustarlahoradelsueñocomose

desee.

22. S-Mode:Paracambiarelmododesonido.

23. FAV: Para entrar en la página de la lista de canales

favoritos.

24. FAV-:Parajugarcanalfavoritoanterior.

25. EPG: Para mostrar la información guía de televisión.

26. FAV +:Parajugaralladodecanalesfavoritos.

27. TEXTO:Paravisualizarelteletexto.

28. BLOQUEO:Paramantenerelteletexto.

29. Subtítulo:Paraabrirelsubtítulo.Pulseotravez

paracerrarlossubtítulos.

30. TV / RADIO:Paracambiarlaunidadentrelatelevi-

sión y la radio.

31. INDEX: Para entrar en la página de índice.

32. TAMAÑO:Paracambiareltamañodelteletexto.

MANDO A DISTANCIA

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

7español english

33. SUBPÁGINA:Paraentrarenlasubpáginadeteletexto.

34. REVEAL: Paraocultarelteletexto,omostrarloscaracteresocultos.

35. MEDIOS: Para entrar en el modo multimedia directamente.

36. Parareproduciropausarlareproducción,pulseestebotónparainiciarcambiodehoraen

el modo de DTV.

37. Para mover el avance rápido.

38. Para retroceder rápidamente.

39.●:ParaentrarenlapáginaRECORDMENÚ.

40.■:Paradetenerlareproducción.

41. : Para reproducir el capítulo siguiente.

42. : Para reproducir el capítulo anterior.

43.BotónROJO.

44.BotónVERDE.

45.BotónAZUL.

46.BotónAMARILLO.

PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Instalelasbateríascomolassiguientesimágenes.Asegúresedeterminales+y-secolocan

comoseindicaenelcompartimientodelabatería(Fig1).

SERVICIO DE LA VIDA DE LAS BATERÍAS

-Lasbateríassuelendurarunañoaunqueestodependedelafrecuenciadelmandoadistancia

se utiliza.

-Sielmandoadistanciadejadefuncionarinclusosiseutilizacercadelaparato,reemplacelas

baterías.

- Utiliza dos pilas secas de tamaño AAA.

NOTA:

● No deje caer, pisar ni golpear el mando a distancia. Esto puede dañar las piezas o provo-

car un mal funcionamiento.

● Si el mando a distancia no va a ser utilizado por un largo tiempo, retire las pilas.

FUNCIONAMIENTO

Apunte el mando a distancia de no más

de alrededor de 6 m desde el mando a

distanciasensorydentrodeaproxi-

madamente 60 ° de la parte frontal del

reproductor(Fig.2).

NOTAS:

- La distancia de funcionamiento puede

variardeacuerdoconelbrillodela

habitación.

-Nodirijalaluzbrillanteenladistancia

controlar el sensor.

-Nocoloqueobjetosentreelmandoa

distancia y el sensor.

-Noutiliceestemandoadistancia,

mientras que operen simultáneamente

el mando a distancia control de cual-

quier otros equipos.

Fig. 1 Fig. 2

Empuje

Abrir

Pulsar

Sensor del

control remoto

8 español english

CONEXIÓN BÁSICA

Asegúresedequetodosloscablesestándesconectadosdelaunidadprincipalantesdeconectar

a la fuente de alimentación de CA.

●Leadetenidamentelasinstruccionesantesdeconectarotrosequipos.

Conecte la antena externa A LA UNIDAD

Instalacióndeantenaexternaentomadeantenaalamejorimagen.

Unidad principal

Adaptador ca/cc

Salida de

corriente

Antena

Amplicador de la

antena exterior

Amplicador de la

antena interior

Enchufe eléctrico

del amplicador

de la antena

75 OHM

Conector de la

antena

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

9español english

Conexión HDMI

PC / VGA CONEXIÓN

Utilice un cable HDMI para conectar la unidad

con otros dispositivos para recibir la señal de

alta denición multimedia.

Utilice un cable VGA y el cable de

audio para conectar la unidad con la

TV o PC, y utilizar este producto como

un monitor.

Cable HDMI

Cable audio

Cable VGA

Detrás de DVD/VCR

Detrás del PC

10 español english

Conexión SCART

COAXIAL OUT CONEXIÓN

Utilice un cable coaxial para conectar

la unidad con el amplicador de audio

u otros dispositivos de descodica-

ción de la señal de salida coaxial de

audio.

Cable SCART

Detrás de DVD/VCR

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

11español english

COMPUESTO conexión AV

Componente (YPbPr) CONEXIÓN

Para la conexión básica, utilice el compues-

to de L / D de audio (blanco / rojo) y el cable

CVBS (amarillo) para conectar la unidad con

otros dispositivos.

Cable AV

Cable audio

Cable YPbPr

Detrás de DVD/VCR

12 español english

Conecte el dispositivo USB a la unidad

CONEXION AURICULARES

Enchufa memoria USB para reproducir

PELICULAS / MUSICA / FOTOS archivos de

multimedia.

Enchufa su tarjeta CI (Conditio-

nal Access Module) para mirar

los digital canals especiales.

Cable Auriculares

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

13español english

ASEGURESE DE TODOS LOS EQUIPOS Y EL ADAPTADOR DE CA ESTEN CONECTADOS

CORRECTAMENTE Y LA UNIDAD PERMANECERA EN MODO CORRECTO ANTES DE CADA

OPERACION.

OPERACIONES BASICOS

Asegúresedequetodosloscablesestándesconectadosdelaunidadprincipalantesdeconectar

a la fuente de alimentación de CA.

●Leadetenidamentelasinstruccionesantesdeconectarotrosequipos.

-PresioneelbotónPOWERenlapartesuperiorlaunidadodelcontrolremotoparaencenderla

unidad(elindicadorseiluminaráenazul),pulsedenuevoparaapagar(mododeespera)dela

unidad(elindicadorseiluminaenrojo).

-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaestablecerlaunidaden

modo DTV o ATV.

SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO

1.PresioneCH+parareproducirelsiguientecanal.

2.PresioneCH-botónparareproducirelcanalanterior.

3.Pulselosbotonesnuméricosdelcontrolremotodirectamenteparaseleccionarelprograma

deseado.

NOTA:

CONTROL DE VOLUMEN

-PresioneelbotónVOL+oVOL-paraajustarelniveldevolumenactual.

Disponible:0-100.

CONTROL DE SILENCIO

-PresioneelbotónMUTEparasilenciarelsonido,pulsedenuevoparaactivarelsonido.

AJUSTE DE LA FUENTE

-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparamostrarlalistadefuncio-

nes.

-PulseArribaoabajobotóndenavegaciónparaseleccionarlafuentedeentradaquedesee,

luegopresioneelbotónAceptarparaconrmarlaselección.

Opcionesdisponibles:DTV,ATV,AV,SCART,YPBPR,HDMI,PC,MEDIA.

MODO DE IMAGEN

- Pulse P-MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de imagen que desee directa-

mente.

Opcionesdisponibles:Estándar,Suave,Usuario,Dinámico.

MODO DE SONIDO

- S-Pulse la tecla MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de sonido directamen-

te.

Opcionesdisponibles:Estándar,Película,Música,Voz,Usuario.

CONFIGURACIÓN SLEEP

-PresioneelbotónSLEEPdelmandoadistanciaparaseleccionarTIEMPOdormirdirectamente.

Opcionesdisponibles:Off,10min,20min,30min,60min,90min,120min,180min,240min.

VALOR DE TAMAÑO DEL VIDEO

PulseelbotónASPECTdelmandoadistanciavariasvecesparaseleccionareltamañovideo

directamente.

Opcionesdisponibles:Auto,4:3,16:9,Zoom1,Zoom2.

NOTA: Eltamañodevídeodisponiblespuedenserdiferentesendiferentesfuentesdeentrada.

AJUSTE DE MULTI-AUDIO

-PresioneelbotónAUDIOdelmandoadistanciaparaentrarMulti-audio

páginadelmenú.

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarla

bandadesonidodisponibles.

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarelidiomade

audiodisponible.

NOTA:Paraactivarestafunción,asegúresedequeelcanalqueestáviendo

escompatibleconmúltiplesidiomasdeaudio.

14 español english

INFORMACIÓN EN LA PANTALLA

-PulseelbotónDISPLAYenelmandoadistanciaparamostrarlainformacióndelprograma

actual.

GUIA DE TELEVISOR(paraelmodoDTVSOLAMENTE)

-PulseelbotónEPGenelmandoadistanciaparaentrarenlapáginasiguientemenú

Pulselosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelcanaldeseado

-Presioneelbotónrojoparaentrarenmodosemanalomododiario.

-PulseelbotónAMARILLOparaaccederalaguíadeldiaanterior.

-PulseelbotónAZULparaaccederalaguíadeldiasiguiente.

LISTA DE FAVORITOS

Alveruncanaldisponible,pulseelbotónFAVdelmandoadistanciapara

entrarenlapáginafavoritamenúLista.

-PresioneArribaoabajoparaseleccionarelcanaldenavegaciónpreferido.

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarel

grupo favorito preferido.

-PulseelbotónOKparaconrmarlaselección.

NOTAS:

-Paraañadir/borraruncanaldelalistadefavoritos,porfavor,consultelaParte3.2“Gestión

Favorito”.

-PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparamostrarelteclado.Acontinuación,puede

cambiarelnombredeuntipofavoritodeseadoconlosbotonesdenavegación.

Selección rápida

Alveruncanaldisponible,pulseelbotónOKenelmandoadistanciapara

introducirlalistadecanalespáginadelmenú.

-PresioneArribaoabajoparaseleccionarelcanaldenavegaciónpreferido.

-PulseelbotónOKparaconrmarlaselección.

TELETEXTO

-PulseelbotónTEXTdelmandoadistanciaparaverlainformacióndetele-

textodisponible.

TV / RADIO(paraelmodoDTVSOLAMENTE)

-PresioneelbotónTV/RADIOenelmandoadistanciaparacambiarlaunidadentrelaTVyel

modo de radio.

SUBTÍTULOS

-PulseelbotónSUBTITLEdelmandoadistanciaparaentrarenlapágina

Subtítulomenú.

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarla

opción preferida.

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlossubtítulos

disponibles.

-PulseelbotónOKparaconrmarlaselección.

NOTA:Paraactivarestafunción,asegúresedequeelcanalqueestáviendo

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

15español english

soportamulti-subtítulos.

GRABADOR(paraelmodoDTVSOLAMENTE)

-EnchufaslamemoriaUSBenlaranuraUSB.

Cuando ve un programa digital:

-●Pulseelbotóndelmandoadistanciaparainiciarlagrabacióndirectamenteypulsedenuevo

paraverelmenú.

-UtiliceIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparamoverelcursor,utilicelosbotones

numéricosparaingresarelvalordeseadoypulseelbotónOKparaconrmarelajuste.

-PulseelbotóndelmandoadistanciaparallamarauncuadrodediálogoyseleccioneAceptar

paradetenerlagrabación,seleccioneCancelarparacerrarelcuadrodediálogo.

Para ver programas grabados:

-PulseelbotónINDEXenelmandoadistanciaparadestacarelmenúdelalistadegrabación.

- PulseARRIBA/ABAJOdenavegaciónparaseleccionar

losarchivosgrabadosypulseelbotónOKparainiciarla

reproducción.

TIME SHIFT (para el modo DTV SOLAMENTE)

-EnchufaslamemoriaUSBenlaranuraUSB.

Cuando se ve un programa digital:

-Sinotequieresperderningúnprogramacuandosefue,pulseelbotón del mando a distancia

para llamar a un cuadro de diálogo y seleccione OK para entrar en el modo TIME SHIFT, selec-

cioneCancelarparacerrarelcuadrodediálogo.Pulseotravezelbotón

para activar la función

Time Shift.

-Pulseelbotón

otra vez cuando vuelvas a ver el programa en el modo TIME SHIFT.

- Para detener el Time Shift, pulse en el mando a distancia

para detener la reproducción TIME

SHIFT y pulse de nuevo para llamar a un cuadro de diálogo. Seleccione Aceptar para salir del

modo TIME SHIFT y seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo.

Reproducción de medios

-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaseleccionarlafuentede

entrada de MEDIA.

-EnchufaslamemoriaUSBenlaranuraUSB.

-PulseARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparamoverelcursor.

-PulseelbotónEXITparavolveralapáginaanteriordelmenú.

NOTA: PulseelbotónMEDIAdelmandoadistanciaparaaccederalmodomultimediadirecta-

mente.

16 español english

1. FOTO

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlafotoenelmenúprinci-

palypulseelbotónOKparaentrarenél.

NOTA:Alseleccionarlosarchivosdefotos,pulseelbotónEXITparamoverelcursoraTITLEy

pulseelbotóndenavegaciónderechaparaverlosarchivosenelmododevistaenminiatura.

-Utilicelosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelarchivoquepreera.

-PulseelbotónROJOparaentrarenuncuadrodediálogoyseleccioneSíparaeliminarelarchi-

voresaltado,seleccioneNoparacancelarestaoperación.

-PulseelbotónVERDEparaagregar/quitartodoslosarchivosdelistadereproducción.

-PulseelbotónAceptarparaagregar/eliminararchivoresaltadodelalistadereproducción.-

Pulseelbotón para iniciar la reproducción.

Durante la reproducción normal de la foto:

-PulseelbotónOKenelmandoadistanciaparamostrarlabarradeherramientas,pulseelbotón

EXITparaocultarlo.

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferidaenla

barradeherramientasypulseelbotónOKparaconrmarlaselección/entrarenelsubmenú.

-Pulseelbotón del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción.

-Presioneelbotóndelmandoadistancia para detener la reproducción.

- Pulse botónenelmandoadistanciaparareproducirlafotoanterior.

- Pulse botónenelmandoadistanciaparareproducirlasiguientefoto.

2. MÚSICA

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarMúsicadelmenúprincipal

ypulseelbotónOKparaentrarenél.

-Pulsarlosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelarchivodeseado.

-Presioneelbotónrojoparaentrarenuncuadrodediálogo,ypresioneelbotóndenavegación

izquierdaoderechaparadecidirsiborrarono.

-PulseelbotónVERDEparaañadir/eliminartodoslosarchivosdelistadereproducción.

-PulseelbotónOKparareproducirlamúsicaenestearchivo.

-Pulseelbotón para iniciar la reproducción.

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

17español english

Durante la reproducción normal de la musica:

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferidaenla

barradeherramientasypulseelbotónOKparaconrmarlaselección/entrarenelsubmenú.

-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparacerrarelmenúenpantalla,pulsecualquier

botóndelmandoadistanciaparaqueaparezcadenuevo.

-Pulseelbotón

del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción.

-Pulseelbotón en el mando a distancia para detener la reproducción.

-Presioneelbotón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia atrás.

-Presioneelbotón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia adelante.

-Pulseelbotón

del mando a distancia para reproducir el archivo anterior.

-Pulseelbotón del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente.

3. PELÍCULA

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlapelículaenelmenú

principalypulseelbotónOKparaentrarenél.

-Pulsarlosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelarchivodeseado.

-Presioneelbotónrojoparaentrarenuncuadrodediálogo,ypresioneelbotóndenavegación

izquierdaoderechaparadecidirsiborrarono.

-PulseelbotónVERDEparaañadir/eliminartodoslosarchivosdelistadereproducción.

-PulseelbotónOKparareproducirlapelículaenestearchivo.

-Pulseelbotón

para iniciar la reproducción.

18 español english

Durante la reproducción normal de la pelicula:

-PulseelbotónOKenelmandoadistanciaparamostrarlabarradeherramientas,pulseelbotón

EXITparaocultarlo.

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferidaenla

barradeherramientasypulseelbotónOKparaconrmarlaselección/entrarenelsubmenú.

-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparacerrarelmenúenpantalla,pulsecualquier

botóndelmandoadistanciaparaqueaparezcadenuevo.

-Pulseelbotón

del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción.

-Pulseelbotón en el mando a distancia para detener la reproducción.

-Presioneelbotón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia atrás.

-Presioneelbotón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia adelante.

-Pulseelbotón del mando a distancia para reproducir el archivo anterior.

-Pulseelbotón del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente.

4. TEXTO

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionare-Bookenelmenúprinci-

palypulseelbotónOKparaentrarenél

-Pulsarlosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelarchivodeseado.

-Presioneelbotónrojoparaentrarenuncuadrodediálogo,ypresioneelbotóndenavegación

izquierdaoderechaparadecidirsiborrarono.

-PulseelbotónVERDEparaañadir/eliminartodoslosarchivosdelistadereproducción.

-PulseelbotónAceptarparaagregar/eliminararchivomarkadodelalistadereproducción.

-Pulseelbotón

para iniciar la reproducción.

Durante la reproducción normal del E-Book:

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

19español english

-PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparaagregar/eliminarlapáginaactualdelalista

de marcadores.

-PulseelbotónVERDEdelmandoadistanciaparaentrarenelmodoGOTO.Introduzcaelnú-

meroválidoypulseelbotónOKparaentrarenlapáginadeseadadirectamente.

-PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaverlalistademarcadores.

-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparavisualizarlalistadereproducción.

-Pulseelbotónenelmandoadistanciaparareproducirlapáginaanterior.

-Pulseelbotónenelmandoadistanciaparareproducirlasiguientepágina.

NOTA:Parareproducirarchivosmultimedia,asegúresedequehaseleccionadoeliconocorrecto

enelmenúprincipaldereproduccióndemedios.Esdecir,sólosepuedenreproducirarchivosde

fotosenelapartadodefotos,archivosdemúsicaenelpuntoMUSIC,etc.

●Launidadcontienelosdiferentesmenúsdeconguración.Unavezquelaprogramacióninicial

seintroduce,semantuvoenlamemoriahastaquesecambia,ylaunidadsiemprepuedeser

operadobajolasmismascondiciones.

●Esteajustesequedóenlamemoriahastaquesecambianlasconguraciones,inclusodespués

deajustareljugadoramododeespera.

Procedimientocomúnparalaconguracióninicial

-PulseelbotónMENUenlaunidadoenelmandoadistanciaparavisualizarelmenúprincipal.

-PresioneArribaoabajoparaseleccionarsubmenúsdenavegación.

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenlapáginasubmenú.

-PresioneArribaoabajoparaseleccionarlaopcióndenavegaciónpreferido.

-Presioneelbotóndenavegaciónhacialaizquierdaoderechaparaajustarelvalor.

-PulseelbotónOKparaconrmarlaselección.

-PulseelbotónMENUpararegresaralapáginaanteriordelmenú.

-PulseelbotónEXITparasalirdelapáginademenú.

La primera instalación

Siprimeravezqueutiliza,pordebajodelapáginademenúapareceráenlapantalladespuésde

encender esta unidad en:

Conguración 1

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarelmododeimagendeseado.

-PulseelbotónOKparallamarauncuadrodediálogo.SeleccioneAceptarparaconrmarla

selección y pasar a la página siguiente, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo.

Conguración 2

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarelpaísqueustedvivepulg

-PulseelbotónOKparaconrmarlaselecciónypasaralapáginasiguiente.

MENU PRINCIPAL

20 español english

Conguración 3

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarelidiomadeseadodelmenú.

-PulseelbotónOKparaconrmarlaselecciónypasaralapáginasiguiente.

Conguración 4

-PulseARRIBA/ABAJOnavegaciónparaseleccionarlapotenciadeseadatiempodeapagado

automático.

-PulseelbotónOKparaconrmarlaselecciónypasaralapáginasiguiente.

Conguración 5

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionareltipodeseadodebúsqueda.

-PulseelbotónOKparaconrmarlaselecciónyluegoestaunidadbuscaráautomáticamentelos

programas.

NOTA:

-ParasaltarATVoDTVsintonización,pulseelbotónMENUdelmandoadistanciaparallamara

un cuadro de diálogo y seleccione OK para saltar, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de

diálogo.

-Parasalirdelajuste,pulseelbotónEXITdelmandoadistanciaparallamarauncuadrodediá-

logo y seleccione Aceptar para salir de sintonización, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro

de diálogo.

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

21español english

Modo DTV

-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaseleccionarlafuentede

entrada de DTV.

1.1 Modo de imagen

Opcionesdisponibles:Estándar,Suaveusuario,ydinámica.

1.2 Brillo

Elvalordebrillodelaimagensepuedeajustarde0-100.

1.3 Contraste

Elvalordecontrastedeimagenpuedeserajustadade0-100.

1.4 Denición

Elvalordenitidezdelaimagensepuedeajustarde0-10.

1.5 Color

Elvalordesaturacióndecolordelaimagensepuedeajustarde0-100.

NOTA:Elvalordebrillo,contraste,nitidezycoloresajustablesóloenelmododeImagendel

usuario.

1.6 Tint

EsteelementoseutilizaparaajustareltonodecolorensistemaNTSCde0-100.

1.7 Temperatura de color

Esteelementoseutilizaparaajustarlatemperaturadecoloróptimaparalavisualizaciónadecua-

da.Opcionesdisponibles:Estándar,Frío,Caliente.

1.8 Relación de aspecto

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO

botóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.

Opcionesdisponibles:Automático,4:3,16:9,Zoom1,Zoom2.

NOTA:Sinohayseñal,alpulsarelbotónASPECTdelmandoadistancianofuncionará.Yel

tamañodelvídeodisponiblepuedeserdiferenteendiferentesfuentesdeentrada.

1.9 Reducción de ruido

Esteelementoseutilizaparaeliminarelruidodelaimagenparaobtenerunmejorefectodela

imagen.Opcionesdisponibles:Desactivado,Bajo,Medio,Alto.

1. IMAGEN

22 español english

2. SONIDO

3. CANAL

2.1 Modo de sonido

Opcionesdisponibles:Estándar,Película,Música,Voz,User.

2.2 Bajo

Esteelementoseutilizaparaajustarelniveldetonosdebajafrecuenciade0-100.

2.3 Treble

Esteelementoseutilizaparaajustarelniveldetonosdealtafrecuenciade0-100.

NOTA:ElvalordelosgravesylosagudossepuedeajustarsóloenmodoUsuariosonido.

2.4 Equilibrio

Esteelementoseutilizaparaajustarlasalidadeaudioentrelosaltavocesizquierdoyderechode

-50 a 50.

2.5 Surround

Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Surround.

2.6 AVL (Nivel automático de volumen)

Este elemento se utiliza para encender / apagar la función AVL.

2.7 SPDIF

Este elemento se utiliza para seleccionar el tipo deseado de audio SPDIF de salida.

Opcionesdisponibles:Off,PCM,Auto.

3.1 Administración de canales

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionaresteelementoypulseOKoel

botóndenavegaciónderechaparaaccederalsubmenú.

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

23español english

3.2 Gestión favorite

-PulseARRIBA/ABAJOnavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.

a)PulseelbotónROJOdelmandoadistanciayutilicelosbotonesnuméricosparaingresarla

contraseñasi“Bloqueodecanales”estáencendido.Acontinuación,pulseelbotónROJOpara

añadir/quitarunamarcadeeliminaciónenelprogramaresaltado.Despuésdeeso,pulseel

botónMENUparaentrarenuncuadrodediálogo.SeleccioneOKparaborrarlo,seleccioneCan-

celar para cancelar esta operación.

b)PulseelbotónVERDEdelmandoadistanciayutilicelosbotonesnuméricosparaingresarla

contraseñasi“Bloqueodecanales”estáencendido.Acontinuación,pulseelbotónVERDEpara

bloquear/desbloquearelprograma.

c)PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaagregar/quitarmarcadesalto.

d)PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparaaccederalmodoMOVE.Acontinuación,

utilicelosbotonesARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaposiciónquedesee

ypulseelbotónOKparaquesemueva.

e)PulseARRIBA/ABAJOnavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.Acontinuación,

pulseelbotónOKparaentrarenlapáginaCambiarnombredelmenú.

NOTA:LafunciónRENAMEsóloestádisponibleparaprogramasanalógicos.

Tarea de Cambiar el nombre:

-PulseARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarla

opciónquedeseeypulseelbotónOKparaintroducirlo.

-PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparaañadirunespacio.

-PulseelbotónVERDEenelmandoadistanciaparacambiarentremayúsculasyminúsculas.

-PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaborrarunaentrada.

-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparaguardarlaconguración.

-PulseARRIBA/ABAJOnavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.

a)PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparaagregarcanalresaltadoafavoritos1Lista.

b)PulseelbotónVERDEenelmandoadistanciaparaañadircanalresaltadoafavoritos2lista.

c)PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaagregarcanalresaltadoafavoritos3

lista.

d)PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparaagregarcanalresaltadoalalista4defavori-

tos.

24 español english

3.3 País

Este elemento se utiliza para seleccionar el país que usted vive pulg.

3.4 Búsqueda automática

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionaresteelementoypulseOKoel

botóndenavegaciónderechaparaaccederalsubmenú.

-Acontinuación,pulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarTodoDTVoATV

ypulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenuncuadrodediálogo.SeleccioneOK

parainiciarlabúsquedaautomática,seleccioneCancelarparacancelarestaoperación.

Parasalirdelasintonizaciónautomática,pulseelbotónMENUoEXITypulseAceptar.

3.5 Búsqueda manual DTV

3.51 Canal

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO

botóndenavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.

3.52 Frecuencia (KHz)

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.

-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparamoverelcursor,pulselosbotones

numéricosdelmandoadistanciaparaintroducirelvalordeseado.

3.53 Ancho de banda (MHz)

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO

botóndenavegaciónparaseleccionarelanchodebandapreferida.

Unavezquelosajustesdeparteaparte3,513,53terminado,seleccioneIniciarenelmenúy

pulseOKparainiciarlabúsqueda.

3.6 ATV Manual Search (para la fuente de entrada sólo ATV)

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

25español english

4.1 Bloqueo

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.

-Introduzcalacontraseñapredeterminada“0000”utilizandolosbotonesnuméricosdelmandoa

distancia.

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida

3.61 Canal actual

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO

botóndenavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.

3.62 Frecuencia

Esteartículonoesajustableporelusuario.

3.63 Buscar

Esteelementoseutilizaparainiciarlabúsqueda.

3.64 Anar

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseIZQUIERDA/

DERECHAbotóndenavegaciónparaanarlo.

3.65 Sistema de Color

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO

botóndenavegaciónparaseleccionarelsistemadecolorquepreera.

Opcionesdisponibles:Auto,PAL,SECAM.

3.66 Sistema de sonido

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO

botóndenavegaciónparaseleccionarelsistemadesonidopreferido.

Opcionesdisponibles:BG,DK,I,L,L.

NOTA:Lasopcionesdesistemadesonidopuedevariardebidoalasdiferentesconguraciones

de color del sistema.

3.7 LCN On / Off

Esteelementoseutilizaparaencender/apagarLCN(LogicChannelNumber).

NOTA:EsteartículonopuedeserajustablesisupaísnoescompatibleconLCN.

4. Características

26 español english

4.12 Supervisión de los padres

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO

botóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.

Opcionesdisponibles:Off,4a18años.

4.13 Cambio del código PIN

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.

-Introduzcalacontraseñaanterior,ContraseñanuevayConrmarnuevacontraseñaasuvez.

Despuésdeeso,estaunidadseguardarálanuevacontraseñadeformaautomática.

4.2 Idioma

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.Acontinuación,seleccione

elidiomapreferidodelmenúOSD,idiomadesubtítulos,idiomadeaudio,yDTV/ATVidiomadel

teletextoconlosbotonesdenavegación.

4.3 Reloj

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.

4.31 Fecha

Cuandolabúsquedaautomáticaseacaba,estaunidadtendrálafechaapartirdelaseñalyse

guarda automáticamente.

4.32 Hora

Cuandoserealizalabúsquedaautomática,launidadseobtieneeltiempodelaseñalyseguar-

dar automáticamente.

4.33 Zona Horaria

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO

botóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.

4.34 DST (Horario de verano)

Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función de horario de verano.

4.4 Apagado automático

Esteelementoseutilizaparaajustareltiempodeapagadoautomáticoenelmododeespera.

Opcionesdisponibles:Off,10minutos,20minutos,30minutos,60minutos,90minutos,120

minutos, 180 minutos, 240 minutos.

4.5 Auto Power Off

Esteelementoseutilizaparaajustareltiempodeapagadoautomático.

Opcionesdisponibles:OFF,1hora,2horas,4horas.

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

27español english

4.7 Información CI

Este elemento se utiliza para mostrar la información de CI.

4.6 personas con discapacidad auditiva

Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función auditiva alterada. Para los usuarios

con discapacidad auditiva, esta función puede ayudarles a conocer una determinada escena o

acciónatravésdelaleyenda,enlugardeescucharlo.

NOTA:lafunciónauditivaalteradasólofuncionacuandoestáviendoprogramasquecontienen

información relacionada con leyenda.

4.8 PVR / Timeshift

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.

4.81 Selección de partición

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.

-PulseelbotónROJOparaentrarenuncuadrodediálogoyluegoseleccioneOKparaformatear

eldispositivodememoriaUSB.

-PulseelbotónVERDEparacongurarlaparticiónpordefecto.

28 español english

4.82 Auto Timeshift

Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Auto Timeshift.

4.83 Buffer Timeshift

Este elemento se utiliza para seleccionar el desplazamiento deseado tiempo de duración del

buffer.

Opcionesdisponibles:Automático,30minutos,1hora,2horas.

4.84 Timer

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.

-PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparaborrarlaopciónresaltada.

-PulseelbotónVERDEdelmandoadistanciaparaborrartodo.

-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparaentrarenlapáginadeedición.

-PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaentrarenlapáginaAñadir.

Grabadora:Encender/apagarlagrabadora.

Tipo:Seleccioneeltipodegrabación:DTV,Radio.

Canal:Seleccioneelcanalquedeseagrabar.

Hora de inicio:Establezcalahoradeiniciodegrabación.

Duración:Congureladuracióndelagrabación.

Fecha:Establecerlafechadelagrabación.

Modo: Ajusteelmododegrabación.

NOTA: Paracambiarlavisualizaciónnuméricadeloselementosanteriores,pulseelbotónOK

paraentrarenélyluegoutiliceIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparamoverel

cursor,utilicelosbotonesnuméricosparaingresarelvalordeseadoypulseelbotónOKpara

conrmarelajuste.

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

29español english

4.85 Lista de Grabaciones

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.

5. Conguracion

-PulseARRIBA/ABAJOdenavegaciónparaseleccionarlosarchivosgrabadosypulseelbotón

OK para iniciar la reproducción.

4.86 Grabadora de inicio

Esteelementoseutilizaparainiciarlagrabacióncuandoseveunprogramadigitaldisponible.

NOTA:Antesdegrabar,inserteeldispositivodememoriaUSBenlaranuraUSB.

5.1 OSD Temporizador

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/

ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.Opcionesdisponibles:

5/10/15/20/25/30 segundos y nunca.

5.2 Auto SCART

Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Auto SCART. Si SCART automática

está activada, puede ver los programas por euroconector SCART automáticamente cuando está

conectadoelcable.

5.3 PC de conguración (para la fuente de entrada de PC sólo)

EsteartículosepuedeajustarsóloconlaseñaldeentradadePC.

5.4 Pantalla Azul

Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función de fondo azul. El fondo de la pantalla

sevuelveazulalestadodelaseñalesmuydébilono,silapantallaazulestáencendido.

NOTA:EsteelementonosepuedeajustarenelmodoDTV.

30 español english

5.5 Modo de Inicio

Este elemento se utiliza para seleccionar el modo de imagen deseado.

Opcionesdisponibles:Inicio,Dinámico,Estándarleves.

5.6 Ajuste Reiniciar TV

Esteelementoseutilizapararestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.

5.7 Actualización del software

Esteelementoseutilizaparaactualizarelsoftwaredeltelevisoratravésdeundispositivode

memoriaUSB.

ATV y otros modos

-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaseleccionarlafuentede

entrada que desee.

-Enestosmodos,consultelasoperacionesdemenúdelmodoDTV.

MODO PC

- Conectar un ordenador personal a la unidad.

- Encienda el ordenador y esta unidad.

-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaseleccionarlafuentede

entrada de PC.

-PulseelbotónMENUparavisualizarelmenúprincipal.SeleccioneSetuputilizandolosbotones

ARRIBA/ABAJOnavegación.Acontinuación,pulseelbotónOKonavegaciónDERECHApara

entraralsubmenú.

-SeleccioneConguracióndePCyentrarenél.

1. Ajuste automático

EsteelementoseutilizaparaajustarlapantalladelPC.

2. Posición H

Esteelementoseutilizaparaajustarelvalordelaposiciónhorizontal(disponiblerango:-16a16).

3. Posición V

Esteelementoseutilizaparaajustarelvalordelaposiciónvertical(rangodisponible:de-16a

16).

4. Fase

Esteelementoseutilizaparaajustarlaimagenseaplicanalatelevisión(disponiblerango:0a

100).

5. Reloj

Esteelementoseutilizaparaajustarlavelocidaddetransferenciadeseñales(rangodisponible:

de50a+50).

NOTA: Paraotrosmenús,consultelasoperacionesdemenúdelmodoDTV.

-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.

-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.PulseIZQUIERDA/DERE-

CHAbotóndenavegaciónparaajustarelvalor.

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

31español english

MANTENIMIENTO

MONTAJE EN LA PARED

INSTALACIÓN CON PIE

●AsegúresedepresionarelbotónPOWERparaponerelreproductorenelmododeesperay

desconecteelcabledepotenciaantesdedareljugador.

●Limpieelreproductorconunpañosuaveyseco.

●Silasupercieestámuysucia,límpielaconunpañoquesehasumergidoenunadébilsolución

deaguadejabónybienescurrido,yluegovuelvaalimpiarconunpañoseco.

●Nuncautilicealcohol,benceno,disolventes,líquidosdelimpiezauotrosquímicos.Anddonot

use compressed air to remove dust. Y no se utilice aire comprimido para eliminar el polvo.

●Contacteaunprofesionalparalaasistenciaalmontajeenlaparedsutelevisor.Wearenot

responsibleforanydamagetotheproductorinjurytoyourself,ifyoumounttheTVonyourown.

Nonoshacemosresponsablesdecualquierdañoalproductoolesionesausted,sideseamontar

el televisor en su cuenta.

●NomontajeenlapareddelaTVmientrasquelatelevisiónestáencendida.Itmaycauseperso-

nalinjuryduetoelectricshock.Puedecausardañospersonalesdebidoaunadescargaeléctrica.

●ElusoestándardetornillosM4*8mm(4piezas)paramontareltelevisor

SutelevisorsesuministraconelsoporteyelGabinete

separados. Antes de disfrutar de este televisor, por

favorhagalainstalaciónsegúnlasinstruccionesde

abajo.

Paso 1

Coloqueeltelevisorbocaabajosobreunpañosuave

ouncojínparaevitarqueelpanelsedañe.

Paso 2

Alineelosoriciosparatornillosdesoporteyparte

inferior del televisor.

Paso 3

Apriete los tornillos incluidos con un destornillador.

NOTAS:

- Desenchufe el adaptador de alimentación de primera

hora de instalar o retirar el soporte para TV.

- Póngase en contacto con uno o más socios para la

asistencia al instalar o retirar el soporte del televisor.

Ref. 1621 Ref. 2238

32 español english

ESPECIFICACIONES Ref. 1621 ESPECIFICACIONES Ref. 2238

Dispositivo de

visualización

Las especicaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin

previo aviso para mejoras de los mismos.

16 pulgadas LED TV 22 pulgadas LED TV

Resolución 1366×768 1920×1080

Colores de

pantalla

262K 16.7M

Ratio de

Contraste

500:1 1000:1

Relación de

aspecto

16:9 16:9

Duración de la

lámpara

15,000 Hrs 30,000 Hrs

Formato de

reproducción

multimedia

(modo TV)

Película:

AVI, MPEG 1/2, MPEG-4,

WMV,TS

Música:

WMA,AAC,AC3,MP3

Foto:

JPEG,BMP,PNG,GIF

Texto:TXT

Película:

AVI, MPEG 1/2, MPEG-4,

WMV,TS

Música:

WMA,AAC,AC3,MP3

Foto:

JPEG,BMP,PNG,GIF

Texto:TXT

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

Adaptador de CA

(normalde12VCC2A)

Adaptador de CA

(normalde12VCC2A)

CONSUMO DE

ENERGÍA

≤24W ≤30W

TEMPERATURA -5ºC to 45ºC -5ºC to 45ºC

MEDIDAS 375(W)×140(D)×276(H)mm 506(W)×176(D)×351(H)mm

PESO Approx.1,2Kg Approx.3,4Kg

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

33español english

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No hay alimentación. Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente.

No hay imagen. Asegúresedequeelequipoestáconectadocorrectamente

● No hay sonido.

● Sonido distorsionado.

●Asegúresedequeelequipoestáconectadocorrectamente.

●AsegúresedequeelajustedeentradaparaelsistemadeTV

yequipodemúsicasoncorrectos.

●Ajusteelvolumenmaestroaunvolumenadecuado

presionandoVOL+/VOL-.

No hay operaciones se

pueden realizar con el

mando a distancia

●Compruebelaspilasestáninstaladasconlapolaridad

correcta.

●Laspilasestánagotadas:sustituirlasporotrasnuevas.

●Puntodecontroldedistanciahaciaelsensordelcontrol

remoto y operar de nuevo.

●Utiliceelmandoadistanciaaunadistanciadenomásde6

metros desde el sensor de mando a distancia.

●Eliminelosobstáculosentreelmandoadistanciayelsensor

de mando a distancia.

No funcionan los botones

(por la unidad principal

y / o del control remoto

unidad de control es

ecaz.

Desconecte el adaptador de corriente y vuelva a conectarlo. (El

aparatonopuedefuncionarcorrectamentedebidoaunrayo,la

electricidadestáticaoalgunosotrosfactores.)

Problema (TV) Solución

No hay o la imagen es

baja.

●Ajustelaantenaoelusodeunaantenaexterna.

●Instalelaunidadcercadeunaventana(siesdentrodeun

edicio).

●Moverlasunidadesfueradeesteproductoquecausala

interferencia.

●HacerelAutoTuningdenuevo.

●Pruebeconotrocanal.

No hay sonido o es pobre.

Ruido o de otra interfaz.

●Compruebelosajustesdeaudio.

●PulseelbotónMUTEdelmandoadistanciaparacancelarla

función de silencio.

●Desconectelosauriculares.

Los equipos electrónicos cerca de la unidad es la causa de la

interfaz. Vuelva a colocar la unidad o mover el equipo.

Problema Solución

La página se está cargando ...

“EliminaciondeResiduosdeEquiposEléctricosy

Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en

la Union Europea”

Estesímboloenelproductooensuenvaseindicaquenodebeeliminarsejuntoconlos

desperdicios generales de lacasa.Esresponsabilidaddelusuarioeliminarlosresiduos

deestetipodepositándolosenun“puntolimpio”paraelrecicladoderesiduoseléctricosy

electrónicos.Larecogidayelrecicladoselectivosdelosresiduosdeaparatoseléctricosen

elmomentodesueliminacióncontribuiránaconservarlosrecursosnaturalesyagarantizar

elrecicladodeestosresiduosdeformaqueseprotejaelmedioambienteylasalud.Para

obtenermásinformaciónsobrelospuntosderecogidaderesiduoseléctricosyelectrónicos

para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de

residuosdomésticosoconelestablecimientoenelqueadquirióelproducto.

This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be

eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of

wastebythrowingthemawayata“recyclingpoint”specicallyforelectricalandelectronic

waste.Selectivecollectionandelectricalequipmentrecyclingcontributetopreservenatural

resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive

furtherinformation about electrical andelectronic waste collecting andrecycling, contact

yourLocalCouncil,theserviceofhouseholdwasteortheestablishmentwheretheproduct

was acquired.”

“TheDisposalofElectricalandElectronicEquipmentWaste

Products on the part of Final users in The European Union”

español english

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES GRAVES: ● Este producto no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, sobre el aparato. ● Sitúe este producto lejos de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. ● Limpie el producto únicamente como lo recomienda el fabricante (ver “Mantenimiento” para más detalles). Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar. ● Desenchufe el adaptador de alimentación de la toma de corriente cuando no se utiliza durante un período prolongado. ● Evitar que los objetos y líquidos que se caiga o se derrama sobre el producto. ● Utilice el producto únicamente con el adaptador de corriente suministrado. Cables de alimentación por lo que no es probable que sean pisados o aplastados por elementos colocados encima o contra ellos, prestando especial atención a los enchufes, tomacorrientes y el punto donde salen del producto. ● Cuando el enchufe de alimentación o un aparato es utilizado como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe ser accesible fácilmente. 2 español english BQS ● No utilice este producto bajo las siguientes condiciones. - Cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados. - Si se ha derramado líquido o han caído objetos en el producto. - Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o el agua. - Si el producto no funciona cuando se usa según las instrucciones de funcionamiento. - Si el producto se ha caído o dañado de alguna manera. ● No intente reparar el producto, llévelo a la tienda de reparación de la electrónica de su elección para cualquier servicio o reparación. ● No sobrecargue los enchufes, extensiones eléctricas, o receptáculos integrales. Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES O PRODUCTO / DAÑOS A LA PROPIEDAD: ● Este producto está destinado exclusivamente para uso no comercial, no industrial, el uso personal como una televisión portátil. No utilice este producto para ningún otro propósito. ● No exponga el producto a los choques violentos, temperaturas extremas, o períodos largos o luz solar directa. ● Mantenga el producto lejos de objetos magnéticos, motores y transformadores. ● No utilice al aire libre en las inclemencias del tiempo. español english 3 No utilice el televisor durante la conducción, lo que es peligroso y es ilegal en algunas áreas. BATERÍA DE MANEJO Y USO: ● Mantenga las pilas lejos de los niños y las mascotas. Sólo los adultos deben manipular las baterías. ● No tire las pilas al fuego ni las exponga a fuentes de calor, fuego o de otro tipo. ● Siga la seguridad de la fabricación de la batería y las instrucciones de uso. INDICE ACCESORIOS Manual de instrucciones Mando a Distancia con batería AC Corriente alterna CONTENIDO PRIMEROS PASOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACCESORIOS CARACTERÍSTICAS PARTES GENERALES MANDO A DISTANCIA PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA CONEXIÓN BÁSICA OPERACIONES OPERACIONES BÁSICAS MENÚ PRINCIPAL PRIMERA INSTALACIÓN MODO DTV MODO DE ATV MODO PC PARA REFERENCIA MANTENIMIENTO MONTAJE EN LA PARED INSTALACIÓN CON PIE ESPECIFICACIONES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO CARACTERÍSTICAS 16 “TFT pantalla Este reproductor tiene un built-in de 16 “ LED pantalla de visualización para proporcionar una visión clara y baja radiación. AUTO AYUDA DE ESCANEO DE TV ALTA DEFINICIÓN H.264 FUNCIÓN RECEPCIÓN DE EMISIONES DIGITALES GUÍA DE AYUDA PARA LA TELEVISIÓN TELETEXTO (EUROPA) FUNCIÓN SOPORTA USB REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA MULTI-IDIOMAS EN PANTALLA COMPLETO FUNCIONES DE MANDO A DISTANCIA COMPATIBLES CON HDMI, VGA, AUDIO PC, SCART, VÍDEO, AUDIO R / L, YPBPR Y ENTRADA IC SALIDA DE AURICULARES CON TITULAR SOPORTE DESMONTABLE CON JACK DE ANTENA EXTERNA CON ALTAVOCES INCORPORADOS CON LA FUNCIÓN DE REDUCCIÓN DE RUIDO PARTES GENERALES 1. Pantalla LED 2. El indicador de energía-el modo de espera la luz del indicador se mostrará de color rojo, al poner en marcha la unidad de la luz del indicador se mostrará de color azul. 3. Sensor de mando a distancia 4. El Pie 5. Boton POWER - para encender y apagar el televisor 6. Para botón SOURCE seleccionar la entrada. 7. Botón MENÚ Para acceder a la página menú de configuración. 8. Boton CH + /- Para seleccionar el canal anterior y siguiente o para mover hacia abajo o subir. 9. Botón VOL + / - para bajar o subir el volumen o mover hacia la izquierda o derecha español english 5 1. Entrada Corriente 2. Salida Auricular 3. Entrada euro conector 4. Entrada PC Audio 5. Entrada VGA 6. Entrada HDMI 7. Entrada AV 8. Entrada CI 9. Entrada YPbPr 10. Entrada USB 11. Entrada RF para antena exterior 12. Salida Coaxial 13. Altavoces Integradas MANDO A DISTANCIA 1. ALIMENTACIÓN: Para establecer la unidad en modo de espera, pulse de nuevo para encenderlo. 2. MUTE: Para silenciar el sonido. 3. AUTO: Para ajustar la pantalla de forma automática (en el PC / modo VGA). 4. BOTONES NUMBERIC (0-9): Para introducir la información del número, como por ejemplo el número de canal y así sucesivamente. 5. -/--: Para cambiar el dígito. 6. : Para volver al canal anterior 7. ASPECTO: Pulse este botón repetidamente para seleccionar la relación de aspecto que desee de la pantalla. 8. AUDIO: Para seleccionar la banda sonora diferente. 9. VOL + / -: Para subir / bajar el volumen. 10. CH + / -: Para jugar al canal siguiente / anterior. 11. DISPLAY: Para mostrar la información del programa actual. 12. ▲: el botón de navegación hacia arriba. 13. ◄: botón de navegación izquierdo. 14. OK: Para confirmar la selección. 15. ►: botón de navegación Derecha. 16. ▼: el botón de navegación hacia abajo. 17. MENU: Para mostrar el menú principal. Presione de nuevo para volver a la página anterior del menú. 18. EXIT: Para salir de la página del menú. 19. FUENTE: Para cambiar la fuente de entrada. 20. P-MODE: Para cambiar el modo de imagen. 21. SLEEP: Para ajustar la hora del sueño como se desee. 22. S-Mode: Para cambiar el modo de sonido. 23. FAV: Para entrar en la página de la lista de canales favoritos. 24. FAV-: Para jugar canal favorito anterior. 25. EPG: Para mostrar la información guía de televisión. 26. FAV +: Para jugar al lado de canales favoritos. 27. TEXTO: Para visualizar el teletexto. 28. BLOQUEO: Para mantener el teletexto. 29. Subtítulo: Para abrir el subtítulo. Pulse otra vez para cerrar los subtítulos. 30. TV / RADIO: Para cambiar la unidad entre la televisión y la radio. 31. INDEX: Para entrar en la página de índice. 32. TAMAÑO: Para cambiar el tamaño del teletexto. 6 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 33. SUBPÁGINA: Para entrar en la subpágina de teletexto. 34. REVEAL: Para ocultar el teletexto, o mostrar los caracteres ocultos. 35. MEDIOS: Para entrar en el modo multimedia directamente. 36. Para reproducir o pausar la reproducción, pulse este botón para iniciar cambio de hora en el modo de DTV. 37. Para mover el avance rápido. 38. Para retroceder rápidamente. 39. ● : Para entrar en la página RECORD MENÚ. 40. ■ : Para detener la reproducción. 41. : Para reproducir el capítulo siguiente. 42. : Para reproducir el capítulo anterior. 43. Botón ROJO. 44. Botón VERDE. 45. Botón AZUL. 46. Botón AMARILLO. PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Instale las baterías como las siguientes imágenes. Asegúrese de terminales + y - se colocan como se indica en el compartimiento de la batería (Fig 1). SERVICIO DE LA VIDA DE LAS BATERÍAS - Las baterías suelen durar un año aunque esto depende de la frecuencia del mando a distancia se utiliza. - Si el mando a distancia deja de funcionar incluso si se utiliza cerca del aparato, reemplace las baterías. - Utiliza dos pilas secas de tamaño AAA. NOTA: ● No deje caer, pisar ni golpear el mando a distancia. Esto puede dañar las piezas o provocar un mal funcionamiento. ● Si el mando a distancia no va a ser utilizado por un largo tiempo, retire las pilas. FUNCIONAMIENTO Apunte el mando a distancia de no más de alrededor de 6 m desde el mando a distancia sensor y dentro de aproximadamente 60 ° de la parte frontal del reproductor (Fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 Sensor del control remoto Empuje NOTAS: - La distancia de funcionamiento puede variar de acuerdo con el brillo de la habitación. - No dirija la luz brillante en la distancia controlar el sensor. - No coloque objetos entre el mando a distancia y el sensor. - No utilice este mando a distancia, mientras que operen simultáneamente el mando a distancia control de cualquier otros equipos. Abrir Pulsar español english 7 CONEXIÓN BÁSICA Asegúrese de que todos los cables están desconectados de la unidad principal antes de conectar a la fuente de alimentación de CA. ● Lea detenidamente las instrucciones antes de conectar otros equipos. Unidad principal Salida de corriente Adaptador ca/cc Conecte la antena externa A LA UNIDAD Instalación de antena externa en toma de antena a la mejor imagen. Antena Amplificador de la antena exterior Amplificador de la antena interior Enchufe eléctrico del amplificador de la antena 8 español english 75 OHM Conector de la antena BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO Conexión HDMI Utilice un cable HDMI para conectar la unidad con otros dispositivos para recibir la señal de alta definición multimedia. Cable HDMI Detrás de DVD/VCR PC / VGA CONEXIÓN Cable audio Utilice un cable VGA y el cable de audio para conectar la unidad con la TV o PC, y utilizar este producto como un monitor. Cable VGA Detrás del PC español english 9 Conexión SCART Cable SCART Detrás de DVD/VCR COAXIAL OUT CONEXIÓN Utilice un cable coaxial para conectar la unidad con el amplificador de audio u otros dispositivos de descodificación de la señal de salida coaxial de audio. 10 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO COMPUESTO conexión AV Cable AV Para la conexión básica, utilice el compuesto de L / D de audio (blanco / rojo) y el cable CVBS (amarillo) para conectar la unidad con otros dispositivos. Detrás de DVD/VCR Componente (YPbPr) CONEXIÓN Cable YPbPr Cable audio español english 11 Conecte el dispositivo USB a la unidad Enchufa memoria USB para reproducir PELICULAS / MUSICA / FOTOS archivos de multimedia. Conecte el dispositivo USB a la unidad Enchufa su tarjeta CI (Conditional Access Module) para mirar los digital canals especiales. CONEXION AURICULARES Cable Auriculares 12 español english ASEGURESE DE TODOS LOS EQUIPOS Y EL ADAPTADOR DE CA ESTEN CONECTADOS CORRECTAMENTE Y LA UNIDAD PERMANECERA EN MODO CORRECTO ANTES DE CADA OPERACION. BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO OPERACIONES BASICOS Asegúrese de que todos los cables están desconectados de la unidad principal antes de conectar a la fuente de alimentación de CA. ● Lea detenidamente las instrucciones antes de conectar otros equipos. - Presione el botón POWER en la parte superior la unidad o del control remoto para encender la unidad (el indicador se iluminará en azul), pulse de nuevo para apagar (modo de espera) de la unidad (el indicador se ilumina en rojo). - Pulse el botón SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para establecer la unidad en modo DTV o ATV. SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO 1. Presione CH + para reproducir el siguiente canal. 2. Presione CH-botón para reproducir el canal anterior. 3. Pulse los botones numéricos del control remoto directamente para seleccionar el programa deseado. NOTA: CONTROL DE VOLUMEN - Presione el botón VOL + o VOL-para ajustar el nivel de volumen actual. Disponible: 0-100. CONTROL DE SILENCIO - Presione el botón MUTE para silenciar el sonido, pulse de nuevo para activar el sonido. AJUSTE DE LA FUENTE - Pulse el botón SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para mostrar la lista de funciones. - Pulse Arriba o abajo botón de navegación para seleccionar la fuente de entrada que desee, luego presione el botón Aceptar para confirmar la selección. Opciones disponibles: DTV, ATV, AV, SCART, YPBPR, HDMI, PC, MEDIA. MODO DE IMAGEN - Pulse P-MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de imagen que desee directamente. Opciones disponibles: Estándar, Suave, Usuario, Dinámico. MODO DE SONIDO - S-Pulse la tecla MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de sonido directamente. Opciones disponibles: Estándar, Película, Música, Voz, Usuario. CONFIGURACIÓN SLEEP - Presione el botón SLEEP del mando a distancia para seleccionar TIEMPO dormir directamente. Opciones disponibles: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min. VALOR DE TAMAÑO DEL VIDEO Pulse el botón ASPECT del mando a distancia varias veces para seleccionar el tamaño video directamente. Opciones disponibles: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. NOTA: El tamaño de vídeo disponibles pueden ser diferentes en diferentes fuentes de entrada. AJUSTE DE MULTI-AUDIO - Presione el botón AUDIO del mando a distancia para entrar Multi-audio página del menú. - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la banda de sonido disponibles. - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el idioma de audio disponible. NOTA: Para activar esta función, asegúrese de que el canal que está viendo es compatible con múltiples idiomas de audio. español english 13 INFORMACIÓN EN LA PANTALLA - Pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia para mostrar la información del programa actual. GUIA DE TELEVISOR (para el modo DTV SOLAMENTE) - Pulse el botón EPG en el mando a distancia para entrar en la página siguiente menú Pulse los botones de navegación para seleccionar el canal deseado - Presione el botón rojo para entrar en modo semanal o modo diario. - Pulse el botón AMARILLO para acceder a la guía del dia anterior. - Pulse el botón AZUL para acceder a la guía del dia siguiente. LISTA DE FAVORITOS Al ver un canal disponible, pulse el botón FAV del mando a distancia para entrar en la página favorita menú Lista. - Presione Arriba o abajo para seleccionar el canal de navegación preferido. - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar el grupo favorito preferido. - Pulse el botón OK para confirmar la selección. NOTAS: - Para añadir / borrar un canal de la lista de favoritos, por favor, consulte la Parte 3.2 “Gestión Favorito”. - Pulse el botón ROJO del mando a distancia para mostrar el teclado. A continuación, puede cambiar el nombre de un tipo favorito deseado con los botones de navegación. Selección rápida Al ver un canal disponible, pulse el botón OK en el mando a distancia para introducir la lista de canales página del menú. - Presione Arriba o abajo para seleccionar el canal de navegación preferido. - Pulse el botón OK para confirmar la selección. TELETEXTO - Pulse el botón TEXT del mando a distancia para ver la información de teletexto disponible. TV / RADIO (para el modo DTV SOLAMENTE) - Presione el botón TV / RADIO en el mando a distancia para cambiar la unidad entre la TV y el modo de radio. SUBTÍTULOS - Pulse el botón SUBTITLE del mando a distancia para entrar en la página Subtítulo menú. - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la opción preferida. - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar los subtítulos disponibles. - Pulse el botón OK para confirmar la selección. NOTA: Para activar esta función, asegúrese de que el canal que está viendo 14 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO soporta multi-subtítulos. GRABADOR (para el modo DTV SOLAMENTE) - Enchufas la memoria USB en la ranura USB. Cuando ve un programa digital: - ● Pulse el botón del mando a distancia para iniciar la grabación directamente y pulse de nuevo para ver el menú. - Utilice IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para mover el cursor, utilice los botones numéricos para ingresar el valor deseado y pulse el botón OK para confirmar el ajuste. - Pulse el botón del mando a distancia para llamar a un cuadro de diálogo y seleccione Aceptar para detener la grabación, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo. Para ver programas grabados: - Pulse el botón INDEX en el mando a distancia para destacar el menú de la lista de grabación. - Pulse ARRIBA / ABAJO de navegación para seleccionar los archivos grabados y pulse el botón OK para iniciar la reproducción. TIME SHIFT (para el modo DTV SOLAMENTE) - Enchufas la memoria USB en la ranura USB. Cuando se ve un programa digital: -Si no te quieres perder ningún programa cuando se fue, pulse el botón del mando a distancia para llamar a un cuadro de diálogo y seleccione OK para entrar en el modo TIME SHIFT, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo. Pulse otra vez el botón para activar la función Time Shift. - Pulse el botón otra vez cuando vuelvas a ver el programa en el modo TIME SHIFT. para detener la reproducción TIME - Para detener el Time Shift, pulse en el mando a distancia SHIFT y pulse de nuevo para llamar a un cuadro de diálogo. Seleccione Aceptar para salir del modo TIME SHIFT y seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo. Reproducción de medios - Pulse el botón SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de MEDIA. - Enchufas la memoria USB en la ranura USB. - Pulse ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para mover el cursor. - Pulse el botón EXIT para volver a la página anterior del menú. NOTA: Pulse el botón MEDIA del mando a distancia para acceder al modo multimedia directamente. español english 15 1. FOTO - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la foto en el menú principal y pulse el botón OK para entrar en él. NOTA: Al seleccionar los archivos de fotos, pulse el botón EXIT para mover el cursor a TITLE y pulse el botón de navegación derecha para ver los archivos en el modo de vista en miniatura. - Utilice los botones de navegación para seleccionar el archivo que prefiera. - Pulse el botón ROJO para entrar en un cuadro de diálogo y seleccione Sí para eliminar el archivo resaltado, seleccione No para cancelar esta operación. - Pulse el botón VERDE para agregar / quitar todos los archivos de lista de reproducción. - Pulse el botón Aceptar para agregar / eliminar archivo resaltado de la lista de reproducción.Pulse el botón para iniciar la reproducción. Durante la reproducción normal de la foto: - Pulse el botón OK en el mando a distancia para mostrar la barra de herramientas, pulse el botón EXIT para ocultarlo. - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la opción preferida en la barra de herramientas y pulse el botón OK para confirmar la selección / entrar en el submenú. - Pulse el botón del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción. - Presione el botón del mando a distancia para detener la reproducción. - Pulse botón en el mando a distancia para reproducir la foto anterior. - Pulse botón en el mando a distancia para reproducir la siguiente foto. 2. MÚSICA - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar Música del menú principal y pulse el botón OK para entrar en él. -Pulsar los botones de navegación para seleccionar el archivo deseado. - Presione el botón rojo para entrar en un cuadro de diálogo, y presione el botón de navegación izquierda o derecha para decidir si borrar o no. - Pulse el botón VERDE para añadir / eliminar todos los archivos de lista de reproducción. - Pulse el botón OK para reproducir la música en este archivo. - Pulse el botón para iniciar la reproducción. 16 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO Durante la reproducción normal de la musica: - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la opción preferida en la barra de herramientas y pulse el botón OK para confirmar la selección / entrar en el submenú. - Pulse el botón AZUL del mando a distancia para cerrar el menú en pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia para que aparezca de nuevo. - Pulse el botón del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción. - Pulse el botón en el mando a distancia para detener la reproducción. - Presione el botón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia atrás. - Presione el botón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia adelante. del mando a distancia para reproducir el archivo anterior. - Pulse el botón - Pulse el botón del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente. 3. PELÍCULA - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la película en el menú principal y pulse el botón OK para entrar en él. -Pulsar los botones de navegación para seleccionar el archivo deseado. - Presione el botón rojo para entrar en un cuadro de diálogo, y presione el botón de navegación izquierda o derecha para decidir si borrar o no. - Pulse el botón VERDE para añadir / eliminar todos los archivos de lista de reproducción. - Pulse el botón OK para reproducir la película en este archivo. - Pulse el botón para iniciar la reproducción. español english 17 Durante la reproducción normal de la pelicula: - Pulse el botón OK en el mando a distancia para mostrar la barra de herramientas, pulse el botón EXIT para ocultarlo. - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la opción preferida en la barra de herramientas y pulse el botón OK para confirmar la selección / entrar en el submenú. - Pulse el botón AZUL del mando a distancia para cerrar el menú en pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia para que aparezca de nuevo. - Pulse el botón del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción. - Pulse el botón en el mando a distancia para detener la reproducción. - Presione el botón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia atrás. - Presione el botón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia adelante. - Pulse el botón del mando a distancia para reproducir el archivo anterior. - Pulse el botón del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente. 4. TEXTO - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar e-Book en el menú principal y pulse el botón OK para entrar en él -Pulsar los botones de navegación para seleccionar el archivo deseado. - Presione el botón rojo para entrar en un cuadro de diálogo, y presione el botón de navegación izquierda o derecha para decidir si borrar o no. - Pulse el botón VERDE para añadir / eliminar todos los archivos de lista de reproducción. - Pulse el botón Aceptar para agregar / eliminar archivo markado de la lista de reproducción. - Pulse el botón para iniciar la reproducción. Durante la reproducción normal del E-Book: 18 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO - Pulse el botón ROJO del mando a distancia para agregar / eliminar la página actual de la lista de marcadores. - Pulse el botón VERDE del mando a distancia para entrar en el modo GOTO. Introduzca el número válido y pulse el botón OK para entrar en la página deseada directamente. - Pulse el botón AMARILLO del mando a distancia para ver la lista de marcadores. - Pulse el botón AZUL del mando a distancia para visualizar la lista de reproducción. - Pulse el botón en el mando a distancia para reproducir la página anterior. - Pulse el botón en el mando a distancia para reproducir la siguiente página. NOTA: Para reproducir archivos multimedia, asegúrese de que ha seleccionado el icono correcto en el menú principal de reproducción de medios. Es decir, sólo se pueden reproducir archivos de fotos en el apartado de fotos, archivos de música en el punto MUSIC, etc. MENU PRINCIPAL ● La unidad contiene los diferentes menús de configuración. Una vez que la programación inicial se introduce, se mantuvo en la memoria hasta que se cambia, y la unidad siempre puede ser operado bajo las mismas condiciones. ● Este ajuste se quedó en la memoria hasta que se cambian las configuraciones, incluso después de ajustar el jugador a modo de espera. Procedimiento común para la configuración inicial - Pulse el botón MENU en la unidad o en el mando a distancia para visualizar el menú principal. - Presione Arriba o abajo para seleccionar submenús de navegación. - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en la página submenú. - Presione Arriba o abajo para seleccionar la opción de navegación preferido. - Presione el botón de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el valor. - Pulse el botón OK para confirmar la selección. - Pulse el botón MENU para regresar a la página anterior del menú. - Pulse el botón EXIT para salir de la página de menú. La primera instalación Si primera vez que utiliza, por debajo de la página de menú aparecerá en la pantalla después de encender esta unidad en: Configuración 1 - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el modo de imagen deseado. - Pulse el botón OK para llamar a un cuadro de diálogo. Seleccione Aceptar para confirmar la selección y pasar a la página siguiente, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo. Configuración 2 - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el país que usted vive pulg - Pulse el botón OK para confirmar la selección y pasar a la página siguiente. español english 19 Configuración 3 - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el idioma deseado del menú. - Pulse el botón OK para confirmar la selección y pasar a la página siguiente. Configuración 4 - Pulse ARRIBA / ABAJO navegación para seleccionar la potencia deseada tiempo de apagado automático. - Pulse el botón OK para confirmar la selección y pasar a la página siguiente. Configuración 5 - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el tipo deseado de búsqueda. - Pulse el botón OK para confirmar la selección y luego esta unidad buscará automáticamente los programas. NOTA: - Para saltar ATV o DTV sintonización, pulse el botón MENU del mando a distancia para llamar a un cuadro de diálogo y seleccione OK para saltar, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo. - Para salir del ajuste, pulse el botón EXIT del mando a distancia para llamar a un cuadro de diálogo y seleccione Aceptar para salir de sintonización, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo. 20 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO Modo DTV - Pulse el botón SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de DTV. 1. IMAGEN 1.1 Modo de imagen Opciones disponibles: Estándar, Suave usuario, y dinámica. 1.2 Brillo El valor de brillo de la imagen se puede ajustar de 0-100. 1.3 Contraste El valor de contraste de imagen puede ser ajustada de 0-100. 1.4 Definición El valor de nitidez de la imagen se puede ajustar de 0-10. 1.5 Color El valor de saturación de color de la imagen se puede ajustar de 0-100. NOTA: El valor de brillo, contraste, nitidez y color es ajustable sólo en el modo de Imagen del usuario. 1.6 Tint Este elemento se utiliza para ajustar el tono de color en sistema NTSC de 0-100. 1.7 Temperatura de color Este elemento se utiliza para ajustar la temperatura de color óptima para la visualización adecuada. Opciones disponibles: Estándar, Frío, Caliente. 1.8 Relación de aspecto - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción preferida. Opciones disponibles: Automático, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. NOTA: Si no hay señal, al pulsar el botón ASPECT del mando a distancia no funcionará. Y el tamaño del vídeo disponible puede ser diferente en diferentes fuentes de entrada. 1.9 Reducción de ruido Este elemento se utiliza para eliminar el ruido de la imagen para obtener un mejor efecto de la imagen. Opciones disponibles: Desactivado, Bajo, Medio, Alto. español english 21 2. SONIDO 2.1 Modo de sonido Opciones disponibles: Estándar, Película, Música, Voz, User. 2.2 Bajo Este elemento se utiliza para ajustar el nivel de tonos de baja frecuencia de 0-100. 2.3 Treble Este elemento se utiliza para ajustar el nivel de tonos de alta frecuencia de 0-100. NOTA: El valor de los graves y los agudos se puede ajustar sólo en modo Usuario sonido. 2.4 Equilibrio Este elemento se utiliza para ajustar la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho de -50 a 50. 2.5 Surround Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Surround. 2.6 AVL (Nivel automático de volumen) Este elemento se utiliza para encender / apagar la función AVL. 2.7 SPDIF Este elemento se utiliza para seleccionar el tipo deseado de audio SPDIF de salida. Opciones disponibles: Off, PCM, Auto. 3. CANAL 3.1 Administración de canales - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar este elemento y pulse OK o el botón de navegación derecha para acceder al submenú. 22 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO - Pulse ARRIBA / ABAJO navegación para seleccionar el programa preferido. a) Pulse el botón ROJO del mando a distancia y utilice los botones numéricos para ingresar la contraseña si “Bloqueo de canales” está encendido. A continuación, pulse el botón ROJO para añadir / quitar una marca de eliminación en el programa resaltado. Después de eso, pulse el botón MENU para entrar en un cuadro de diálogo. Seleccione OK para borrarlo, seleccione Cancelar para cancelar esta operación. b) Pulse el botón VERDE del mando a distancia y utilice los botones numéricos para ingresar la contraseña si “Bloqueo de canales” está encendido. A continuación, pulse el botón VERDE para bloquear / desbloquear el programa. c) Pulse el botón AMARILLO del mando a distancia para agregar / quitar marca de salto. d) Pulse el botón AZUL del mando a distancia para acceder al modo MOVE. A continuación, utilice los botones ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la posición que desee y pulse el botón OK para que se mueva. e) Pulse ARRIBA / ABAJO navegación para seleccionar el programa preferido. A continuación, pulse el botón OK para entrar en la página Cambiar nombre del menú. NOTA: La función RENAME sólo está disponible para programas analógicos. Tarea de Cambiar el nombre: - Pulse ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la opción que desee y pulse el botón OK para introducirlo. - Pulse el botón ROJO del mando a distancia para añadir un espacio. - Pulse el botón VERDE en el mando a distancia para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. - Pulse el botón AMARILLO del mando a distancia para borrar una entrada. - Pulse el botón AZUL del mando a distancia para guardar la configuración. 3.2 Gestión favorite - Pulse ARRIBA / ABAJO navegación para seleccionar el programa preferido. a) Pulse el botón ROJO del mando a distancia para agregar canal resaltado a favoritos 1 Lista. b) Pulse el botón VERDE en el mando a distancia para añadir canal resaltado a favoritos 2 lista. c) Pulse el botón AMARILLO del mando a distancia para agregar canal resaltado a favoritos 3 lista. d) Pulse el botón AZUL del mando a distancia para agregar canal resaltado a la lista 4 de favoritos. español english 23 3.3 País Este elemento se utiliza para seleccionar el país que usted vive pulg. 3.4 Búsqueda automática - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar este elemento y pulse OK o el botón de navegación derecha para acceder al submenú. - A continuación, pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar Todo DTV o ATV y pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en un cuadro de diálogo. Seleccione OK para iniciar la búsqueda automática, seleccione Cancelar para cancelar esta operación. Para salir de la sintonización automática, pulse el botón MENU o EXIT y pulse Aceptar. 3.5 Búsqueda manual DTV 3.51 Canal - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el programa preferido. 3.52 Frecuencia (KHz) - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para mover el cursor, pulse los botones numéricos del mando a distancia para introducir el valor deseado. 3.53 Ancho de banda (MHz) - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el ancho de banda preferida. Una vez que los ajustes de parte a parte 3,51 3,53 terminado, seleccione Iniciar en el menú y pulse OK para iniciar la búsqueda. 3.6 ATV Manual Search (para la fuente de entrada sólo ATV) 24 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 3.61 Canal actual - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el programa preferido. 3.62 Frecuencia Este artículo no es ajustable por el usuario. 3.63 Buscar Este elemento se utiliza para iniciar la búsqueda. 3.64 Afinar - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para afinarlo. 3.65 Sistema de Color - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el sistema de color que prefiera. Opciones disponibles: Auto, PAL, SECAM. 3.66 Sistema de sonido - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el sistema de sonido preferido. Opciones disponibles: BG, DK, I, L, L . NOTA: Las opciones de sistema de sonido puede variar debido a las diferentes configuraciones de color del sistema. 3.7 LCN On / Off Este elemento se utiliza para encender / apagar LCN (Logic Channel Number). NOTA: Este artículo no puede ser ajustable si su país no es compatible con LCN. 4. Características 4.1 Bloqueo - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Introduzca la contraseña predeterminada “0000” utilizando los botones numéricos del mando a distancia. - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción preferida español english 25 4.12 Supervisión de los padres - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción preferida. Opciones disponibles: Off, 4 a 18 años. 4.13 Cambio del código PIN - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Introduzca la contraseña anterior, Contraseña nueva y Confirmar nueva contraseña a su vez. Después de eso, esta unidad se guardará la nueva contraseña de forma automática. 4.2 Idioma - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. A continuación, seleccione el idioma preferido del menú OSD, idioma de subtítulos, idioma de audio, y DTV / ATV idioma del teletexto con los botones de navegación. 4.3 Reloj - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción preferida. 4.31 Fecha Cuando la búsqueda automática se acaba, esta unidad tendrá la fecha a partir de la señal y se guarda automáticamente. 4.32 Hora Cuando se realiza la búsqueda automática, la unidad se obtiene el tiempo de la señal y se guardar automáticamente. 4.33 Zona Horaria - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción preferida. 4.34 DST (Horario de verano) Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función de horario de verano. 4.4 Apagado automático Este elemento se utiliza para ajustar el tiempo de apagado automático en el modo de espera. Opciones disponibles: Off, 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 180 minutos, 240 minutos. 4.5 Auto Power Off Este elemento se utiliza para ajustar el tiempo de apagado automático. Opciones disponibles: OFF, 1 hora, 2 horas, 4 horas. 26 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 4.6 personas con discapacidad auditiva Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función auditiva alterada. Para los usuarios con discapacidad auditiva, esta función puede ayudarles a conocer una determinada escena o acción a través de la leyenda, en lugar de escucharlo. NOTA: la función auditiva alterada sólo funciona cuando está viendo programas que contienen información relacionada con leyenda. 4.7 Información CI Este elemento se utiliza para mostrar la información de CI. 4.8 PVR / Timeshift - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción preferida. 4.81 Selección de partición - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Pulse el botón ROJO para entrar en un cuadro de diálogo y luego seleccione OK para formatear el dispositivo de memoria USB. - Pulse el botón VERDE para configurar la partición por defecto. español english 27 4.82 Auto Timeshift Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Auto Timeshift. 4.83 Buffer Timeshift Este elemento se utiliza para seleccionar el desplazamiento deseado tiempo de duración del buffer. Opciones disponibles: Automático, 30 minutos, 1 hora, 2 horas. 4.84 Timer - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Pulse el botón ROJO del mando a distancia para borrar la opción resaltada. - Pulse el botón VERDE del mando a distancia para borrar todo. - Pulse el botón AZUL del mando a distancia para entrar en la página de edición. - Pulse el botón AMARILLO del mando a distancia para entrar en la página Añadir. Grabadora: Encender / apagar la grabadora. Tipo: Seleccione el tipo de grabación: DTV, Radio. Canal: Seleccione el canal que desea grabar. Hora de inicio: Establezca la hora de inicio de grabación. Duración: Configure la duración de la grabación. Fecha: Establecer la fecha de la grabación. Modo: Ajuste el modo de grabación. NOTA: Para cambiar la visualización numérica de los elementos anteriores, pulse el botón OK para entrar en él y luego utilice IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para mover el cursor, utilice los botones numéricos para ingresar el valor deseado y pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 28 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 4.85 Lista de Grabaciones - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Pulse ARRIBA / ABAJO de navegación para seleccionar los archivos grabados y pulse el botón OK para iniciar la reproducción. 4.86 Grabadora de inicio Este elemento se utiliza para iniciar la grabación cuando se ve un programa digital disponible. NOTA: Antes de grabar, inserte el dispositivo de memoria USB en la ranura USB. 5. Configuracion 5.1 OSD Temporizador - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción preferida. Opciones disponibles: 5/10/15/20/25/30 segundos y nunca. 5.2 Auto SCART Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Auto SCART. Si SCART automática está activada, puede ver los programas por euroconector SCART automáticamente cuando está conectado el cable. 5.3 PC de configuración (para la fuente de entrada de PC sólo) Este artículo se puede ajustar sólo con la señal de entrada de PC. 5.4 Pantalla Azul Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función de fondo azul. El fondo de la pantalla se vuelve azul al estado de la señal es muy débil o no, si la pantalla azul está encendido. NOTA: Este elemento no se puede ajustar en el modo DTV. español english 29 5.5 Modo de Inicio Este elemento se utiliza para seleccionar el modo de imagen deseado. Opciones disponibles: Inicio, Dinámico, Estándar leves. 5.6 Ajuste Reiniciar TV Este elemento se utiliza para restablecer la configuración predeterminada de fábrica. 5.7 Actualización del software Este elemento se utiliza para actualizar el software del televisor a través de un dispositivo de memoria USB. ATV y otros modos - Pulse el botón SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada que desee. - En estos modos, consulte las operaciones de menú del modo DTV. MODO PC - Conectar un ordenador personal a la unidad. - Encienda el ordenador y esta unidad. - Pulse el botón SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de PC. - Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. Seleccione Setup utilizando los botones ARRIBA / ABAJO navegación. A continuación, pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Seleccione Configuración de PC y entrar en él. - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción preferida. - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para ajustar el valor. 1. Ajuste automático Este elemento se utiliza para ajustar la pantalla del PC. 2. Posición H Este elemento se utiliza para ajustar el valor de la posición horizontal (disponible rango: -16 a 16). 3. Posición V Este elemento se utiliza para ajustar el valor de la posición vertical (rango disponible: de -16 a 16). 4. Fase Este elemento se utiliza para ajustar la imagen se aplican a la televisión (disponible rango: 0 a 100). 5. Reloj Este elemento se utiliza para ajustar la velocidad de transferencia de señales (rango disponible: de 50 a +50). NOTA: Para otros menús, consulte las operaciones de menú del modo DTV. 30 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO MANTENIMIENTO ● Asegúrese de presionar el botón POWER para poner el reproductor en el modo de espera y desconecte el cable de potencia antes de dar el jugador. ● Limpie el reproductor con un paño suave y seco. ● Si la superficie está muy sucia, límpiela con un paño que se ha sumergido en una débil solución de agua de jabón y bien escurrido, y luego vuelva a limpiar con un paño seco. ● Nunca utilice alcohol, benceno, disolventes, líquidos de limpieza u otros químicos. And do not use compressed air to remove dust. Y no se utilice aire comprimido para eliminar el polvo. MONTAJE EN LA PARED ● Contacte a un profesional para la asistencia al montaje en la pared su televisor. We are not responsible for any damage to the product or injury to yourself, if you mount the TV on your own. No nos hacemos responsables de cualquier daño al producto o lesiones a usted, si desea montar el televisor en su cuenta. ● No montaje en la pared de la TV mientras que la televisión está encendida. It may cause personal injury due to electric shock. Puede causar daños personales debido a una descarga eléctrica. ● El uso estándar de tornillos M4*8mm (4 piezas) para montar el televisor Ref. 1621 Ref. 2238 INSTALACIÓN CON PIE Su televisor se suministra con el soporte y el Gabinete separados. Antes de disfrutar de este televisor, por favor haga la instalación según las instrucciones de abajo. Paso 1 Coloque el televisor boca abajo sobre un paño suave o un cojín para evitar que el panel se dañe. Paso 2 Alinee los orificios para tornillos de soporte y parte inferior del televisor. Paso 3 Apriete los tornillos incluidos con un destornillador. NOTAS: - Desenchufe el adaptador de alimentación de primera hora de instalar o retirar el soporte para TV. - Póngase en contacto con uno o más socios para la asistencia al instalar o retirar el soporte del televisor. español english 31 ESPECIFICACIONES Ref. 1621 ESPECIFICACIONES Ref. 2238 Dispositivo de visualización 16 pulgadas LED TV 22 pulgadas LED TV Resolución 1366×768 1920×1080 Colores de pantalla 262K 16.7M Ratio de Contraste 500:1 1000:1 Relación de aspecto 16:9 16:9 Duración de la lámpara 15,000 Hrs 30,000 Hrs Formato de reproducción multimedia (modo TV) Película: AVI, MPEG 1/2, MPEG-4, WMV, TS Música: WMA, AAC, AC3, MP3 Foto: JPEG, BMP, PNG, GIF Texto: TXT Película: AVI, MPEG 1/2, MPEG-4, WMV, TS Música: WMA, AAC, AC3, MP3 Foto: JPEG, BMP, PNG, GIF Texto: TXT FUENTE DE ALIMENTACIÓN Adaptador de CA (normal de 12 V CC 2A) Adaptador de CA (normal de 12 V CC 2A) CONSUMO DE ENERGÍA ≤24W ≤30W TEMPERATURA -5ºC to 45ºC -5ºC to 45ºC MEDIDAS 375(W)×140(D)×276(H)mm 506(W)×176 (D)×351(H)mm PESO Approx. 1,2 Kg Approx. 3,4 Kg Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos. 32 español english BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No hay alimentación. Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. No hay imagen. Asegúrese de que el equipo está conectado correctamente ● No hay sonido. ● Sonido distorsionado. ● Asegúrese de que el equipo está conectado correctamente. ● Asegúrese de que el ajuste de entrada para el sistema de TV y equipo de música son correctos. ● Ajuste el volumen maestro a un volumen adecuado presionando VOL + / VOL-. No hay operaciones se pueden realizar con el mando a distancia ● Compruebe las pilas están instaladas con la polaridad correcta. ● Las pilas están agotadas: sustituirlas por otras nuevas. ● Punto de control de distancia hacia el sensor del control remoto y operar de nuevo. ● Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6 metros desde el sensor de mando a distancia. ● Elimine los obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia. No funcionan los botones (por la unidad principal y / o del control remoto unidad de control es eficaz. Desconecte el adaptador de corriente y vuelva a conectarlo. (El aparato no puede funcionar correctamente debido a un rayo, la electricidad estática o algunos otros factores.) Problema (TV) Solución No hay o la imagen es baja. ● Ajuste la antena o el uso de una antena externa. ● Instale la unidad cerca de una ventana (si es dentro de un edificio). ● Mover las unidades fuera de este producto que causa la interferencia. ● Hacer el Auto Tuning de nuevo. ● Pruebe con otro canal. No hay sonido o es pobre. ● Compruebe los ajustes de audio. ● Pulse el botón MUTE del mando a distancia para cancelar la función de silencio. ● Desconecte los auriculares. Ruido o de otra interfaz. Los equipos electrónicos cerca de la unidad es la causa de la interfaz. Vuelva a colocar la unidad o mover el equipo. español english 33 “Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en la Union Europea” Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto. “The Disposal of Electrical and Electronic Equipment Waste Products on the part of Final users in The European Union” This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away at a “recycling point” specifically for electrical and electronic waste. Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive further information about electrical and electronic waste collecting and recycling, contact your Local Council, the service of household waste or the establishment where the product was acquired.” 66 español english