Craftsman 247.77661 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 247.77661

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Declaraci6n de garantia .......................... Pagina 36

Medidas de seguridad ............................ Paginas 37-40

Montaje ................................................... Paginas 41-44

Funcionamiento ...................................... Paginas 45-49

Servicio y mantenimiento ......................... Paginas 50-54

AImacenamiento fuera detemporada ....Pagina 55

Soluci6n de Problemas ........................... Paginas 56-57

Acuerdo de protecci6n

para reparaciones ................................ Pagina 59

NOmeros de servicio ............................... Contratapa

GARANTiA COMPLETA CRAFTSMAN POR UN ANO

PORUNANOa partirde lafechade lacompra,este productoest,.garantizadopordefectosen losmaterialeso lamanodeobra.Losproductos

defectuososser_.nreparadossincostoo reemplazadossincostosila reparaci6nnoest,.disponiNe.

Paraobtenerinforrnaci6nsobreelalcancede lagarantiaysolicitarla reparaci6noel reernplazogratuitos,visiteel sitioWeb:www.craftsrnan.corn

Esta garantiacubre0NICAMENTElos defectos en los materialesy en la manode obra. EstagarantiaNOcubre:

• Arficulosde duraci6nlimitadaquepuedendesgastarseen condicionesnormalesde usoduranteel periodode garanfia,talescomobujias,

depuradoresde air& correasyfiltrosde aceite.

• LosdaSosquesufrael productocomoconsecuenciadelosintentosporpartedelusuariode modificarloo repararloo aquelloscausados

porlosaccesoriosdelproducto.

• Reparacionesrequeridasdebidoa accidentesuocasionadaspornooperaro mantenerel productode acuerdoconlasinstrucciones

surninistradas.

• Mantenirnientopreventivo,o reparacionesnecesariasdebidoal usode unarnezcladecombustibleincorrect&combustiblecontaminadoo viejo.

La presentegarantiaseanulasiseutilizaesteproductoalgunavezparaprestarservicioscornercialeso siseIoalquilaa otrapersona.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Serie del motor:

Aceite del motor:

Capacidad de aceite del motor:

Capacidad de combustible:

Bujia (separaci6n de 0,030"):

Fluido hidr_.ulico/Capacidad:

752Z170-L0

SAE 30

20 Onzas

1.5 Cuartos de gal6n

Champion® RJ19LM

Dexron® ill/3,0 gaNones

NOmero de modelo ..........................................................

NOmero de serie ...............................................................

Fecha de compra .............................................................

Registre arriba el nurnero dei modelo, el nurnero

de serie y la fecha de compra

La presenda de este sfmbolo indica que setrata

de instrucdones importantes de seguridad que

sedeben respetar para evitar poner en peligro

su seguridad personal y/o material y la de otras

personas. Lea y sigatodas lasinstrucdones de

este manual antesde poner en fundonamiento

esta m_quina. Sino respeta estas instrucdones

podria provocar lesiones personales. Cuando

vea este sfmbolo, ipreste atend6n ala

advertenda!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motordeesteproducto,algunosde suscomponentes

y algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quimicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenproducir

c_ncer,defectosde nacimientouotrosproblemasreproductivos.

Esta m_quina rue construida para ser operada de acuerdo

con las reglas de seguridad contenidas en este manual.

AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un

descuido o error por parte del operador puede producir

lesiones graves. Esta m_quina escapaz de amputar manos y

pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las

instrucdones de seguridad siguientes se pueden produdr

lesiones graves o la muerte.

Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta m_iquina

motorizada alas personas que lean, comprendan y respeten

las advertencias e instrucciones que aparecen en este

manual yen la m_iquina.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

CAPACITACION

1. Lea,entiendaycumplatodaslasinstruccionesincluiclasen la

m_quinayen el(los)manual(es)antesdeintentarrealizarel

montajede la unidadyutilizarla.Guardeestemanualen un

lugarseguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,asi comopara

solicitarrepuestos.

2. Familiaricesecontodosloscontrolesyconel usoadecuadode

losmismos.Sepac6modetenerla m_quinaydesengancharlos

controlesr_pidamente.

3. Nopermitanuncaquelosni_osmenoresde 16a_osutilicenesta

m_quina.Losni_osde 16a_osenadelantedebenleery entender

lasinstruccionesdeoperaci6ny normasdeseguridadcontenidas

enestemanualy enla m_quinaydebenserentrenadosy

supervisadosporunadulto.

4. Nuncapermitaquelosadultosoperenestam_quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

5. Muchosaccidentesocurrencuandom_sdeunapersonahace

funcionarla m_quina.Si unpe6nIoest_ayudando

a cargarlostroncos,nuncaactiveelcontrolhastaqueel pe6nse

encuentreporIomenosa 10piesde distanciade

la m_quina.

6. Mantengaa losobservadores,mascotasyni_ospotIomenosa 10

piesdela m_quinasiemprequeest_funcionando.

7. Nuncapermitaqueningunapersonasedesplaceen

la m_quina.

8. Nuncatrasladecargasenesta m_quina.

9. Lasm_quinasrompetroncoshidr_ulicasdesarrollanaltas

presionesde fluidoduranteel funcionamiento.Sisalefluidoa

trav_sde laaberturade unorificiodepasadorpuedepenetrar

en la pielycausarleenvenenamientodela sangre,gangrenao

lamuerte.Presteatenci6nalas siguientesinstruccionesentodo

momento:

a. Nocontrolelasfugasconla mano.

b. Nooperelam_quinasi lasmangueras,losaccesorioso

lostubosest_ndeshilachados,enroscados,agrietadoso

da_ados.

c. Detengael motoryliberela presi6ndelsistemahidr_ulico

haciendopasarla palancade controlde lav_lvulade la

posici6nde avancea la de retrocesovariasvecesmientras

el motorno est_enmarcha;regresandoa laposici6nneutral

antesde realizarla reparaci6no el ajustede losaccesorios,

lasmangueras,lostubosuotroscomponentesdelsistema.

d. Noajustelosvaloresde presi6nde labombaov_lvula.

10. Lasfugassepuedendetectarpasandouncart6no maderasobre

el _reasospechosa,usandoguantesdeprotecci6nyanteojosde

seguridad.F[jesesiel cart6no la maderapierdencolor.

11. Sieslastimadoporunescapede fluido,consultea unm_dico

de inmediato.Si noseadministratratamientom_dicoadecuado

inmediatamentesepuedeproducirunainfecci6no reacci6n

grave.

12. Mantengala zonadeloperadoryel _reaadyacentedespejadas,

parapoderestarparadoconfirmezay seguridad.

13, Si lam&quinaest&equipadaconun motorde combusfi6ninterna

yexistela intencbnde usarlacercadeun terrenoagrestecubk

ertode bosque,arbustoso pasto,elescapedel motordebeestar

provistodeun amorfiguadordechispas,AsegQresede respetar

todoslosc6digoslocales,estatalesyfederalesaplicables,Lleve

eleqwpamientoadecuadoparacombafirincendios,

14, Estam_.quinasedebeufilizarQnicamenteparacortarmadera,no

la useconningQnotroprop6sito,

15, Sigalasinstrucdonesdel(delos)manual(es)entregado(s)con

cualqweraccesoriode estam_.quina,

PREPARATIVOS

1, Siempreusezapatosde seguridado botasreforzadas.

2, Siempreuseanteojoso antiparrasdeseguridadcuandohace

funcionarestam&quina,

3, Nousenuncajoyasnivestimentaflojaquepudieranquedar

atrapadasenlaspartesm6vileso giratoriasdela m_.quina,

4, Compruebeque lam_.quinaest_sobresuelonivelado,secoy

resistenteantesde suoperacbn,

5, Siemprebloqueelasruedasparaevitarquese muevaaccidental-

menteytrabelaviguetayaseaen posici6nhorizontalo vertical,

6, Siempreoperela m_.quinadesdela(s)zona(s)deloperadorque

seespedficanenel manual.Veala Figura1.

Vertical

Horizontal

Figura1

Antesde cortarlostroncosconestam_.quinaselesdebencortar

losextremosenescuadra.

Usela m_.quinarompetroncosa la luzdel diao conbuenaluz

artificial.

NIANEJO SEGURO DE LA GASOLINA

Paraevitarlesionespersonaleso da_osmaterialesseasumamente

cuidadosoal manipulariagasolina.Lagasolinaes sumamente

inflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Sisederrama

gasolinaencimao sobrela ropasepuedelesionargravementeyaque

sepuedeencender.L_.vesela pielyc_.mbiesede ropade inmediato.

• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

ignici6n.

Nuncacarguecombustibleenla m_.quinaen unespaciocerrado.

Nuncasaquelatapadelcombustibleniagreguecombustible

mientraselmotorest,.calienteo enmarcha.

Dejequeel motorseenfrieporIomenosdosminutosantesde

volvera cargarcombustible.

Nuncaiieneen excesoel tanquede combustible.Lleneel tanque

no m_.sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodelfiltro

paradejarespacioparala expansi6ndelcombustible.

VuelvaacolocarlatapadelcombustibleyajQstelabien.

Limpieel combustibleque sehayaderramadosobreel motory

el equipoy muevalam_.quinaa otra_.rea.Esperecincominutos

antesdeencenderel motor.

Nuncaguardeia m_.quinao el recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto,como

por ejemplodecalentadoresdeagua,calefactoresde ambientes,

hornos,secadoresde ropau otrosaparatosagas.

Dejeque la m_.quinaseenfrieporIomenos

5 minutosantesdeguardarla.

FUNCIONAMIENTO

1. Antesde ponerenmarchaestam_.quina,repaselas"Medidasde

seguridad".Sino serespetanestasnormassepuedenproducir

lesionesgravestantoal operadorcomoa losobservadores.

2. Nuncadejelam_.quinaen funcionamientosinvigilancia.

3. Noutiiicela m_.quinabajola influenciade alcohol,drogas

o medicamentos.

4. Nuncapermitaa nadieoperarestam_.quinasinrecibirantesla

instrucci6napropiada.

5. Siempreoperela m_.quinacontodoel equipamientode seguridad

en sulugaryen condiciones.AsegQresede quetodoslos

controlesfuncionenadecuadamenteparaunaoperaci6nsegura.

6. Zonadel operador

• Posici6nhorizontaldefuncionamiento:P_.resedel ladode la

palancadecontrolde la m_.quinarompetroncosy estabilice

el troncocomoseindic& sies necesario.VealaFigura1.

• Posici6nverticaldefuncionamiento:P_.resedelantede la

m_.quinarompetroncosy estabiliceeltroncocomoseindic&

si esnecesario.Veala Figura1.

Cuandoestabilizael troncoconlamanoizquierda,quitelamano

despu_sdequela cubaest_justoen contactoconeltroncoo

puedelesionarsegravemente.

7. Cuandocargueuntronco,siemprecoloquelasmanosalos

ladosdelmismo,noen losextremos,y nousenuncael pie para

estabilizarun tronco.Si no respetaestasinstrucciones,sepuede

producirel aplastamientoo laamputaci6nde dedos,dedosde los

pies,manoso pies.

8. UseOnicamentela manoderechaparaoperarloscontroles.

9. Nuncaintentecortarm_.sde untroncoa lavez.

10. Paralosregistrosqueno est_.ncortadosen _.ngulorecto,el

extremomenoscuadradodela sesi6nsedebecolocarhaciael

rayoyla cuba,yelextremocuadradocolocadohaciala placa

terminal.

11. Cuandocorteenposici6nvertical,estabiliceel troncoantesde

moverla manijadecontrol.CortesegOnseindicaa continuaci6n:

• Coloqueel troncoen laplacadel extremoygirelohastaque

seinclinecontralaviguetay quedeestable.

AIdividirextragrandeo desigualregistros,el registrodebe

set estabilizadoconcu_asde maderao de maderadividida

colocaentreel registroyla placaterminalo tierra.

12. Siempremantengalosdedosalejadosdecualquierhendidura

queseabraen el troncomientrasrealizaelcortado.Estas

separacionesse puedencerrarconrapidezyatrapar

o amputardedos.

13. Mantengalimpiael_.reade trabajo.Retireinmediatamentela

maderacortadaquequedealrededorde lam_.quinaparano

tropezarseconla misma.

14. Nocambielaconfiguraci6ndel reguladordelmotorni acelere

demasiadoelmotor.Elreguladordel motorcontrolalavelocidad

mn_.ximade funcionamientosegurodelmotor.

15. Nuncamuevala m_.quinamientrasel motorest,.en funciona-

miento.

16. Estarn_.quinanosedeberemolcaren ningunacalle,rutao

caminopQblicosinverificarlosrequisitosaplicablesa losvehicu-

lossegQnlasreglamentacionesfederales,estataleso localesque

seencuentrenen vigencia.Cualquierautorizaci6no modificaci6n

quesedebarealizar,porejemplo,en relaci6nconlucestraseras,

etc.,es responsabilidadexclusivadelcomprador.Sien suestado

seexigeuna"Declaraci6n

deOrigen",consulteconsudistribuidorlocal.

17. Noremolquelam_.quinaporencimade las45 mph.

18. Veala secci6n'Transportedela m_.quinarompetroncos'

deestemanualparaconsultarlasinstruccionesde remolque

adecuadasdespu_sde habercumplimentadotodoslosrequisitos

federales,localeso estatales.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1. Detengael motor,desconectela bujiay hagamasacontrael

motorantesde limpiaro inspeccionarlam_.quina.

2. Detengael motory liberela presi6ndel sistemahidr_.ulico

haciendopasarla palancadecontrolde la v_.lvulade la posici6n

deavancea la de retrocesovariasvecesmientras

el motornoest,.en marcha;regresandoa la posici6nneutral

antesde realizarla reparaci6no el ajustede losaccesorios,las

mangueras,lostubosu otroscomponentesdel sistema.

3. Paraevitarincendios,limpiela suciedadygrasade las_.reas

del motorydel silenciador.Siel motorest,.equipadoconun

silenciadorconamortiguadorde chispas,lirnpieloe inspec-

ci6neloregularmentesegQnlasinstruccionesde losfabricantes.

Reempl_.celosiest,.da_ado.

4. Peri6dicamentecontrolequetodaslastuercasy pernos,abrazad-

erasdemanguerasyaccesorioshidr_.ulicosest_najustados,

paraverificarqueel equiposeencuentraen condicionesde

trabajoseguras.

5. Controletodoslosprotectoresyescudosde seguridadpara

verificarqueseencuentrenen posici6nadecuada.Nuncaopere

lam_.quinasiseban retiradolosprotectoreso escudosde

seguridadu otrosdispositivosde protecci6n.

6. Lav_.lvuladedescargadepresi6nvienepreconfigurada

de f_.brica.Nola ajuste.

7. Nointentenuncamoverla m_.quinaen terrenoen pendienteo

desparejosinunvehiculode remolqueo sinayudaadecuada.

8. Potsuseguridad,cambietodaslaspiezasda_adaso desgasta-

dasinmediatamenteutilizandoQnicamenteequipodel fabricante

original('OEM').Elusodepiezasque nocumplenconlasespeci-

ficacionesdel equipooriginalpuederesultaren rendimiento

inadecuadoy puedeponeren peligrola seguridad.

9. Nomodifiqueestam_.quinade ningOnmodo;siserealizan

rnodificacionestalescomoagregadode unacuerdao alargador

a la manijade control,o el aumentodelanchoo la alturadela

cuba,sepuedenproducirlesionespersonalesgraves.

10. SegOnlaComisi6nde Seguridadde Productosparael Consu-

midorde losEstadosUnidos(CPSC)yla Agenciade Protecci6n

Ambientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna

vidadtilmedia de siete(7)a_oso 130horasdefuncionamiento.

AIfinalizarla dda dtilmedia hagainspeccionaranualmenteesta

unidadporundistribuidorde servicioautorizadoparacerciorarse

de quetodoslossistemasmec_.nicosyde seguridadfuncionan

correctamenteynotienenexcesivodesgaste.Si no Iohace,

puedenproducirseaccidentes,lesioneso la muerte.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estam_.quinaest,.equipadaconunmotorde combusti6ninternoy

nodebeserutilizadaeno cercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,malezaso hierbaexceptoqueel sistemadeescapedel

motorest_equipadoconunamortiguadordechispasquecumpla

conlasleyeslocaleso estatalescorrespondientes(encasode

existiO.

Siseutilizaun amortiguadordechispasel operadorIodebemantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

medidasanteriormentemencionadassonexigidasporley(Arficulo

4442del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible

queexistanbyes similaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadorde chispasparael silenciadoratraves

de sudistribuidordemantenimientodemotoresautorizadom_.scercano

o poni_ndoseencontactoconeldepartamentodeservicios,RO.Box

361131Cleveland,Ohio44136-0019.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

'lI

LEALOSMANUALESDELOPERADOR

Lea,entiendaycumplatodaslasinstruccionesincluidasen losmanualesantesde realizar

el montajedela unidady utilizarla.

ADVERTENCIA--RIESGODEAPLASTAMIENTO

Mantengalasmanosalejadasde lacuSa,la placadelextremo,lamaderaque est_parcialmente

cortaday laspiezasm6viles.

OBSERVADORES

Mantengaa losobservadores,ayudantesyniSospor Iomenosa 10piesdedistancia.

OPERADOR0NICO

%1odebeoperarla m_.quinaunapersonaa lavez.Eladultoquecargayestabilizaeltroncodebeser

lapersonaqueoperela manijade control.

ADVERTENCIA--FLUlDOPRESURIZADO

Nuncacontroleconlasmanossilostubostienenperdidas.Elfluidoa presi6nelevadapuedesalir

a travesdela aberturade unorificiode pasadorycausarlelesionesgravesal penetraren lapiely

causarleenvenenamientode lasangre.

PROTECCIONOCULAR

Siempreuseanteojoso antiparrasde seguridadcuandohacefuncionaresta m_.quina.

ADVERTENCIA--CUNAM0VlL

Mantengalasmanosalejadasde lacuSayde laspiezasm6viles.

Tengarnuchocuidadoal desernbalarestarn_.quina.Algunos

cornponentessonrnuypesadosyesnecesarioquecolaborenvarias

_personaso queseuseequpode manpuac6nrnec_.nco.

NOTA:Surn_.quinarornpetroncosseenviaconaceiteenel motor.Sin

embargo,ustedDEBEcontrolarel nivelde aceiteantesde hacerlo

funcionar.Tengacuidadode no Ilenarenexceso.ConsulteLlenadode

gasolinayaceiteenestasecci6n.

NOTA:Lasreferenciasquecontieneestemanualsobreloslados

derechoo izquierdode larn_.quinarornpetroncossehacenobservando

larnisrnadesdelaposici6ndeoperaci6n.ConsulteZonadeloperador

enlasecci6nFuncionarnientode lasinstruccionesde seguridad.

COMO DESENIBALAR Y MONTAR

LA MAQUINA ROMPETRONCOS

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Anteojosdeseguridad,

guantesde cuero,cortadoresde alarnbre,barretay/o unrnartillo

deorejas.

1. Useunabarretao unrnartillode orejasparaaflojaryextraerla

tapade lacaja.

2. Useunabarretao unrnartillode orejasparaextraerloscostados

de lacaja,cornenzandoporloscostadoscortos(o el lado

izquierdoyderechode la rn_.quinarornpetroncos).Pongaa

un ladoloscostadosdela cajaparaevitarlesiones.

3. Enel frentede lacajaelconjuntodela leng(Jetaest,.sujetoenel

interiorde la cajaconunprecintoparacables.Corteel precinto

paracablesparaextraerla leng_Jeta.

4. Extraigala cubiertapl_.sticagrandeydesc_.rtela.

NOsaquernaderani cortelastirasquesujetanlarn_.quina

rornpetroncoso suscornponentesa dicharn_.quinao la cajaen este

rnornento.Saquesolarnentelastirasy/o larnaderacuandosele

indiquequeIohaga.

5. Inspeccioneel fondode lacajaparadetectargrapaso astillas

de rnaderasobresalientesyextr_.igalas.

6. Quitecualquierpartesueltaque seincluyaconla rn_.quina

rornpetroncos(esdecir,el manualdeloperador,etc.).

7. Retireloscuatropernoshexagonalesy tuercasde seguridadpara

asegurarelgatoajustabledel paquetede ferreteria.

8. Coloqueel gatoajustablea rnitaddecarninoentreel soportede

lavigueta/rn_nsuladelsujetadory extrernode leng(Jeta.Veala

Figura1.

9. Insertelospernoshexagonalesatrav_sde losorificiossuperiores

en lasrn_nsulasdernontajedelgatoy losorificiosen elgato

ajustable.Asegureconlastuercasde seguridad.

10. Insertelospernoshexagonalesatravesde losorificiossuperiores

en laparteinferiordelasrn_nsulasdernontajeygatoajustable.

Asegureconlastuercasdeseguridad.

11. Elgatoajustableseelevagirandoelarranqueensentidode

lasagujasdel relojysebajagirandoensentidocontrarioalas

agujasdel reloj.

Tuercasde seguridad

conbrida

Tornillosde cabeza

hexagonal

M_nsulasde rnontaje

Figura1

12. Conla rn_.quinarornpetroncostodaviasujetaa labasede la

caja,extraigadospernoshexagonalesytuercashexagonalesdel

soportedel tanquey extraigael trozode rnaderaqueest,.en los

soportesdeltanque.Veala Figura2.

Leng(Jeta Tuercashexagonales

M_nsulasdel tanque

Pemosh_les/-

Figura2

13. Alineelosorificiosde laleng_Jetaconlosorificiosdel soportedel

tanqueyfijelaconlospernoshexagonalesy lastuercasquese

acabande retirar.Veala Figura2.

NOTA:Larnanguerade altapresi6n,que seextiendedesdela bornba

de engranajehastalaparteinferiordela v_.lvuladecontrol,debeestar

por encirnadel conjuntode la leng(Jeta.

14. La rn_.quinarornpetroncosseenvfaconla viguetaenposici6n 17.

vertical.Extraigalospernoso lastirasquesujetanlaplacadel

extrernoa la basedela caja.

Tirehaciaafueradelbloqueode viguetavertical,r6telohacia

atr_.sy girelaviguetaa la posici6nhorizontalhastaquequede

trabada,tornandola precauci6nde evitarlosposiblespuntosde

apriete.Veala Figura3.

15.

(

Figure3

18.

Desconecteel bastidordetroncosde laviguetaqueest,.al

costadodela v_Jvuladecontrolextrayendolosdostornillosde

lasarandelashexagonalesqueIosujetana la viguetay losdos

tornillosde lasarandelashexagonalesde bridade lavigueta.El

bastidorest,.desplazadoa losfinesdelenvio.Veala Figura5.

Figura5

Levanteydesliceel cilindrohaciaarribahastael topede la

viguetay dentrode lossoportessoldados.Veala Figura6.

Tengaespecialcuidadocuandoeleveo bajelaviguetadadoquees

bastantepesada.Se recorniendacontarconunasegundapersona

que ayudea elevarybajarlavigueta.AsegQresede rnantenerlas

rnanostanlejoscornoseaposiblede lospuntosdeapriete.

16. Desconecteel liberadordel soportesoldadodeviguetaretirando

losseistornilloshexagonales.Veala Figura4.

Figura6

19. Coloqueel liberadorencirnadelrnontajedela cuSayfijeloen

lossoportessoldadosconlostornilloshexagonalesqueextrajo

previarnente.Veala Figura4.

NOTA:Unavezapretadoslosseistornilloshexagonales,puedehaber

unapequeSaseparaci6nentreelliberadorylossoportessoldados.

Estaseparaci6nesnormal.

Figura4

20.Vuelvaacolocarelbastidordetroncosalcostadodelavigueta Aceite

conlav&lvulade control,alineandolosorificiosdel basfidorcon

losorificiosde lavigueta.Veala Figura7.

Saquelavarilladelnivelde aceite.

Cornpruebeel niveldeaceiteasegur_.ndosequela varilladel

nivelde aceiteno roceconlasparedesinterioresdeltubode

Ilenadode aceite.Dehacerlosepuedeproducirunalectura

falsade lavarilladelnivelde aceite.Recarguehastaquequede

entrelasrnarcasdenivelALTO(H)y nivelBAJO(L)de lavarilla

del niveldeaceite,siesnecesario.Vuelvaa colocarlavarillay

ajuste.Veala Figura8.

Figura7

21. Controlesihaygrapasy extr_.igalasde la basedela cajayaque

puedenperforarel neurn_.tico.

22. Cortelatirade metalquesujetalarn_.quinarornpetroncosa la

basede lacajayextraigala rnaderaqueest,.debajodel motor

y/o cualquierotrarnadera,luegohagarodarlarn_.quinafuerade

la basedela cajade ernbalaje.

CONFIGURACION

Presi6n de los neumaticos

La presi6ndeoperaci6nrn_.xirnarecornendadaes30 psi.Bajo

ningunacircunstanciasuperela presi6nen psirecornendadaporel

fabricante.Mantengala rnisrnapresi6nen todoslosneurn_.ticos.

Unapresi6nexcesivaal pisarunrebordepuedecausarqueel I

rnontajede neurn_.tico/ Ilantaexploteconunafuerzasuficientecorno

paracausarlesionesgraves.

Llenado de gasolina y aceite

Cargueel motorcongasolinayaceitecornoseindicaa continuaci6n.

Lealasinstruccionesconatenci6n.

Tengarnuchocuidadoal trabajarcongasolina.Lagasolinaes

surnarnenteinfiarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncaagreguecombustiblea la rn_.quinaen interioresni rnientras

elmotorest,.calienteo enfuncionarniento.

NOTA:Esposiblequesurn_.quinarornpetroncosseenvfeconaceite

enelmotor.UstedDEBEcontrolarel niveldeaceiteantesdehacer

funcionarla rn_.quina.TengacuidadodenoIlenarenexceso.Se

puedeagregargasolinaalmotorcuandolarn_.quinarornpetroncosse

encuentraenposici6nhorizontalovertical.Sinembargo,esposibleque

resultern_.sf_.cilcuandolaunidadseencuentraen posici6nvertical.

Figura8

3. Si esnecesario,conel rornpetroncossobreunasuperficie

nivelada,useun ernbudoparaIlenarel motordeaceitehasta

lasrnarcasde nivelALTO(H)y nivelBAJO(L)de lavarilladel

nivelde aceite.Tengacuidadodeno Ilenaren exceso.ElIlenado

en excesohacequeel motorernanernuchohurnoyqueel

rendirnientodelrnisrnonoseabueno.

4. Verifiqueel niveldelaceitetresvecesantesde encenderel motor

paraasegurarsedequela lecturade lavarillaescorrecta.Si

poneel motoren rnarchaconrnuypocoaceitelepuedecausar

daSosperrnanentes.

Gasolina

Si seoperael motorconcombustibleE85,unarnezcladeaceite/

gasolina,gasolinasuciao gasolinaconrn_.sde 30diasdeantig_Jedad

quenosehayaestabilizadoconunaditivodecombustible,sepuede

daSarelcarburadordelmotor.A losdaSossubsiguientesnoloscubre

lagarantiadelfabricante.

Utilicegasolinaparaautorn6viles(sinplornoo bajocontenidode

plornopararninirnizarlosdep6sitosen lac_.rnaradecornbusti6n)con

un rninirnode87 octanos.Sepuedeusargasolinaconhastaun 10%

de etanolo un 15%de MTBE(eterrnefilicoterciario-bufilico).Nunca

useunarnezclade aceiteygasolinanigasolinasucia.Evitequese

introduzcasuciedad,polvoo aguaenel tanquedecombustible.NO

utilicegasolinaE85.

Elcombustibledebecargarlounadulto.NUNCAperrnitaque un

ni_orecarguecombustibleenel motor.Losvaporesde la gasolina

(elcombustible)sonsurnarnenteinfiarnablesypuedenexplotar.

Losvaporesdelcombustiblesepuedenesparciry encendersepor

unachispao llamaqueest_a rnuchadistanciadelmotor.A finde

evitarlesioneso rnuertesporincendiosde combustible,NOuse

combustibleconplorno.Elcombustibledebesernuevoyestarlirnpio.

NUNCAuseelcombustiblequehayasobradode laternporada

anterioro quehayaestadoguardadoduranteperfodosprolongados,

NUNCArnezcleaceiteconcombustibley NOusecombustibleque

contengarnetanol(alcoholde rnadera).

Antesde recargarcombustible,dejequeel motorseenfrfedos

rninutos.

2. Cornpruebequeel motorest_al aireNbreenunazonabien

ventilada.

3. Lirnpieel_.reaqueest,.alrededordeltap6nde Ilenadode

combustibley quitedichotap6n.

4. UseunrecipienterojoparaGASOLINAaprobadoyagregue

el combustiblelentarnente,tornandola precauci6nde evitar

derrarnes.

5. Lleneel tanquehastaqueel combustiblealcancelarnarca

indicadora"fuelfull(combustibleIleno)".Veala Figura9.

Vistasuperiordelindicador

deniveldecombustible

Figura 9

6. Vuelvaa colocarla tapadelcombustibleyajOstelabien.Antes

deponerenrnarchael motor,debelirnpiarel combustibleque

sehayaderrarnado.Si sederrarnacombustibleNOpongaen

rnarchael motor.Muevala rn_.quinaparaalejarladela zonadel

derrarne.Evitegenerarunafuentede encendidohastaquelos

vaporesdel combustiblehayandesaparecido.

7. Cornpruebeque lav_.lvulade pasodelcombustibleest_abierta.

PREPARACI6N DE LA IVI.,_QUINA ROIVIPETRONCOS

1. Lubriqueel Areade laviguetadondesedesplazar_,lacuSade

corteconaceitede motor.Nousegrasa.

2. Retirelavarilladeldep6sitoventeadaqueseencuentradelante

del motor,sobreeltanquede dep6sito.Veala Figura10.

Figura10

NOTA:Larn_.quinarornpetroncosvienedef_.bricaIlenahastael nivel

operativocorrectoconfluidohidr_.ulicoShellTeNus®S2M32.Sin

embargo,ustedDEBEcontrolarel niveldefiuidoantesdeponerlaen

funcionarniento.Si noest,.Neno,realicelossiguientespasos:

Granpartedel Ifquidooriginalsehadesplazadoen elcilindroylos

tubos.Siel dep6sitoest,.vacfoo siel nivelesbajo,asegOresede

recargarloafin deevitarque sedaSela bornbahidr_.ulica.

3. Controieel niveldeNquidoconlavariNadenivel.Veala Figura8.

NoNeneel dep6sitoenexceso.

4. Vuelvaa colocarlavarillade nivelventeaday apri6telabienhasta

queel topede lasroscasquedeal rasdel topedeltubo.

5. Desconectelabujfaycebelabornbatirandodelarrancadorde

retrocesohastaelrn_.xirno.Repitaestepasoaproxirnadarnente

10veces.

6. Vuelvaa conectarel cablede la bujfay arranqueel motorsegQn

lasinstruccionesde lasecci6nFuncionarniento.

7. Usela rnanijade controlparaengancharlacubaen la posici6n

de extensi6nrn_.xirna.Luegoretraigalacuba.

8. Vuelvaa IlenareltanquesegOnIoespecificadoenlavarilladenivel.

NOTA:Lafaltade Nenadodel tanqueanulalagarantfadelaunidad.

9. Extienday retraigalacuba12cMoscornpletosparaelirninarel

aireatrapadoenel sisterna(el sisternaes"autopurgante").

10. Vuelvaa Nenareldep6sitodentrodel rangoquefiguraen la

varillade nivel.

NOTA:Partedel Ifquidopuederebasarel tap6ndecierredelatuberfa

de ventilaci6nyaqueel sisternaacurnulacaloryel Ifquidoseexpande

y buscaun nivelbalanceado.

Cilindro Manijade control

Liberadorde la madera

Enganche Leng(Jeta Cuba

acoplador

Montajedegab

ajustable

vigahorizontal

de lavigueta

Controlesdelmotor

Controldelcebador Controlde

,_ ,regulador _

V_.lvulade combustible

_ Manijadel arrancador de retroceso

Bloqueo

viga

vertical

Bandejapara

troncos

Tanquedel

dep6sito

Fi.

Leaestemanualdeloperadory lasreglasdeseguridadantesde

ponerenfuncionamientola m_.quinacortadorade madera.Compare

lasilustracionesqueaparecenacontinuaci6nconsuequipopara

familiarizarseconla ubicaci6nde losdistintoscontrolesy ajustes.

Guardeestemanualparaconsultasfuturas.

ura 11

Familiaricesecontodosloscontrolesy suoperaci6napropiada.Sepa

c6modetenerlam_.quinaydesengancharloscontrolesr_.pidamente.

Utilicesiempregalasde seguridadparaoperarel equipoo mientras

Ioajustao Iorepara.

BLOQUEOS DE LAS VIGAS

Estasdostrabas,comosunombreIoindica,seusanparaajustarla

viguetaenposici6nhorizontalo enposici6nvertical.Latrabadela

viguetaverticalest,. ubicadasobrela m_nsulade losdep6sitos.El

bloqueode la viguetahorizontalest,.ubicadosobreel soportedel

sujetadorde lavigueta.

CUbA

Lacubaseusaparacortarlamadera.

ENGANCHE ACOPLADOR

Elengancheacopladorest,.enel extremodela leng(Jetay sesujetaa

unabob deremolquea losfinesde transportarlo.

MANIJA DE CONTROL

Lamanijade controlseusaparamoverlacubahaciaarribayhacia

abajoparacortarmadera.La manijadecontroltienetresposiciones:

adelante,neutral,y marchaatr_.sVealasecci6n"Usode la m_.quina

rompetroncos"paraobtenerinstrucciones.

LIBERADOR DE LA MADERA

Elliberadorde maderaest&diseSadoparasacarde lacubalamadera

parcialmentecortada.Estopuedesucedercuandosecorta maderade

grandi_.metroo que hasidocortadarecientemente.

IVIANIJA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO

Se utilizaparaencenderel motor.

CUMPLE CON LOS ESTANDARES DE SEGURIDAD DE ANSI

La m_.quinacortadorade maderadeCraftsmancumpleconlasnormasde seguridaddel InstitutoNacionalAmericanode Normalizaci6n(ANSI).

BANDEJA PARA TRONCOS

La bandejaparatroncosest,.diseSadaparaatraparel troncodespu_s

dequese Iorornpe.

PLACA DEL EXTREMO

La placadel extrernornantieneel troncoen sulugarrnientrasla cuba

Iorornpe.

LENGUETA

La leng(Jetase usaparaacoplara unvehiculode rernolquepara

transporte.

CONTROL DEL CEBADOR

Elcontroldel cebadorseusaparacebarel carburadory ayudara que

el motorarranque.Elcontroldelcebadorsedeslizaentrelas

I,,,'1

posicionesCHOKE (cebador)y RUN | ! (funcionarniento).

CONTROL DEL ACELERADOR

Elcontroldel aceleradorregulalavelocidaddel motory Ioapaga

cuandoseIocolocaen la posici6nSTOP_ (detenci6n).Las

posicionesdel controldelaceleradorsonFAST'_ (r_.pido,

representadoporunalibre),SLOW_ (lento,representadopor

unatortuga)ySTOP_ (detener).

VALVULA DE COMBUSTIBLE

VALVULADECONBUSTIBLE

REMOLQUE

OFF 0

Lav_.lvulade combustibleseusaparacontrolarel flujode combustible

entreel usoyel transporte/elalrnacenarniento.

PARA ENCENDER EL MOTOR

Elmotordebeponedoen rnarchaunadulto.

Siernprernantengalasrnanosylospiesalejadosde laspartes

rn6viles.Noutilicefiuidoscornprirnidosparaarrancar.Losvapores

soninfiarnables.

Si nopuedeponeren rnarchaestemotordespu_sde seguirlas

instruccionesincluidasenestemanual,cornuniqueseconelcentro

de serviciost_cnicosde Sears.Paraevitarlesionesgravespor

quernadurao daSosal motor,NOintenteponeren rnarchaeste

motornidetectarproblernasrelacionadosconel rnisrnode ninguna

otrarnanera.NOusefluidosparaarrancar.NOrode vapores

inflarnablesen elcarburador.NOcargueliquidosinflarnablesenel

carburador.NOopereel motorni tiredela cuerdade arranquesise

extrajolabujfayaquesepuedesalpicarcombustiblea travesdel

orificiodela bujiaypuedeencenderse.

NOTA:Dejequeel motorsecalienteduranteunosrninutostrasel

arranque.El motornodesarrollar_,todasu potenciahastaque alcance

ternperaturasoperativas.

NOtirede la cuerdade arranqueconel motorenfuncionarniento.

Si IohacepuedeANULARLA GARANT{A.

1. Paraevitarel envenenarnientoporrnon6xidodecarbono,asegL_rese

dequeelmotorest_al airelibreenun_.reabienventilada.

2. Cornpruebequela v_Jvulade pasodel combustibleest_abierta.

3. Muevael controldelaceleradora laposici6nFAST'_ (r_.pido).

4. Coloqueel controldel cebadoren laposici6nCHOKEIJl

(cebador).

NOTA:Sireiniciaunmotorcalientetrasunadetenci6nbreve,rnueva

el controldel aceleradorhastalaposici6nFAST'_ (r_.pido)y rnueva

elcontroldelcebadorhastalaposici6nRUN| l(funcionarniento).

Cuandotirede lacuerdadearranque,estapuedesaltarhacia

atr_.sinesperadarnentehaciael motorcausandolesionesgraves.

Paraevitaresteriesgo,sigaatentarnentelasinstruccionesquese

incluyena continuaci6n:

5. Tomela manijadel arrancadorde retroceso.

6. Tiredela cuerdalentarnentehaciaafuerahastaquesienta

resistencia.

7. Sidejarquelacuerdasevuelva,continQetirandode la cuerda

conungolper_.pidode todoel brazo.

8. Vuelvalacuerdalentarnentea suposici6noriginal.

NOTA:Si sesiguenlasinstruccionesrnencionadasen lospasos

precedentesseevitanlosda_ospotencialesalrnecanisrnoderetroceso.

Sila rnanijadel arrancadorde retrocesoest,.congeladaynoenciende

el motor,procedade la siguienternanera:

1. Saquelamayorcantidaddecuerdaposibledel arrancador.

2. Sueltela rnanijadelarrancadorydejequevuelvay golpeecon

fuerzacontrael arrancadorpararomperel hielo;estosdospasos

s61odebenhacersecuandoel arrancadorest,.congelado.

3. Siel motornoarrancadespu_sde 3 intentos,repitalospasos

1a 8,e int_ntelonuevarnente.

4. Cuandoelmotorarranca:

a. Muevaelcontroldelcebadorhastala posici6n"1/2CHOKE

(1/2cebador)"hastaqueel motorfuncionesininconvenientes.

b. Acontinuaci6n,rnuevael controldel cebadorhastala

posici6n14'I (funcionarniento).

c. Coloquela palancadelaceleradorenla velocidaddeseada.

Siel motorarrancaperofallacuandosernueveel controldelcebador

hastalaposici6nRUNJ_'J(funcionarniento):

1. Coloqueel controldelcebadorpot unrnornentonuevarnenteen

la posici6nCHOKEill (cebador).

2. Acontinuaci6n,rnuevael controldel cebadorhastalaposici6n

"1/2CHOKE(1/2cebador)"hastaqueel motorfuncionesin

inconvenientes.

3. Finalrnente,rnuevaelcontroldelcebadorhastala posici6nRUN

I'l' I(funcionarniento).

4. Siel motorsernueredespu_sdequesernueveel controldel

cebadorhastalaposici6n| I(funcionarniento),repitalospasos

parareiniciarel motorqueest_.nen la p_.gina12.

5. Siel motornoarrancadespu@sde3 intentosen laposici6nRUN

| l(funcionarniento/,.,rnuevaelcontroldelcebadorhastala

posici6nCHOKEIJJ (cebador)yarranqueel motor.

6. Siel motornoarrancadespu@sdeseguirestasinstrucciones,

cornuniqueseconel centrode serviciot@nicode Sears.

NOintentedetectarlosproblernasde estemotorde ninguna

otrarnanera.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Sioperael motoren lanieveo laIluvia,hagaquefuncione

duranteunosrninutosparaayudara quese sequetodala

hurnedad.

2. Muevala palancadecontroldel aceleradorhastala posici6n

STOP_ (detenci6n).

3. Muevaelcebadordel motorhaciaadelanteyatr_.svariasveces

yd@jeloen la posici6nCHOKEIll (cebador).

4. Cornpruebequelav_.lvuladepasodelcombustibleest@apagada.

5. Desconecteelcabledela bujiayhagarnasaparaevitarque se

enciendaaccidentalrnenteel equipoal dejarlosinvigilancia.

USO DE LA iVlAQUINA ROIVlPETRONCOS

NOTA:Antesde utilizarel equipo,leala secci6nFuncionarnientodela

secci6nPr_.cticassegurasqueest,.al cornienzodeesternanuak

1. Coloquela rn_.quinarornpetroncossobresuelonivelado,seco

y resistente.

2. TrabelasdosruedaspordelanteypordetrB.s.Veala Figura12.

3. Coloquela viguetaenla posici6nhorizontaloverticaly tr_.belaen

sulugar.

4. Trabelasdosruedaspordelanteypordetr_.s.

5. Coloqueel troncocontrala placadelextrernoy s6locorte la

rnaderasiguiendola veta(ensentidolongitudinal).

6. Paraestabilizareltronco,coloquela rnanoizquierdaenel

costadodeltronco.Nuncacoloquelasrnanosentreeltroncoyla

cubadecorteo entreel troncoy la placade extrerno.

Vertical

Horizontal

Figura 12

S61oseperrniteunoperador.El adultoquecargay estabilizael

troncodebeserlapersonaqueoperela manilade control.

IVlanija de control

Consultela Figura13paraverlospasossiguientes.

Paravolver

la cubaa su

lugar

Paradetener

la cuba

Paracortar

rnadera

Figura13

1. Muevala manilade controlhastalaposici6n"FORWARD

(avance)"paracortarlarnadera.

2. Quitelarnanoizquierdadel costadodel troncodespu@sdequela

cubaest@justoencontactoconeltronco.ContinQernoviendola

maniladecontrolhaciaadelanteparacortarla rnadera.

3. Sueltela manilade controlparadetenerel rnovirnientode

la cuba.

4. Muevala manilade controlhastalaposici6n"REVERSE

(retroceso)"paraqueregresela cuba.

4.7

Liberador de la madera

Elliberadordernaderaest,.dise_adoparasacardela cubalarnadera

parcialmentecortada.Estopuedesucedercuandosecortamaderade

grandi_.metroo quehasidocortadarecientemente.

Noutilicenuncalasmanosparasacardelacubalamaderaparcialmente

cortada.Losdedospuedenquedaratrapadosentrelamaderacortada.

1. Parasacarla cubadeun trozode maderaparcialrnente

cortado,coloquelamanijadecontrolen la posici6n"REVERSE

(retroceso)".AImoversehaciaatr_.s,el trozocortadoentrar_,en

contactoconel liberadorde maderay seseparate,de lacuba.

2. Unavezextraidade lacubamedianteel usodel liberadorde

madera,cortemaderadesdeextremoopuestoo enotraubicaci6n.

Posici6n vertical

Tiredel bloqueode viguetahorizontalhaciaafueraparaliberarla

viguetaygirarlaa laposici6nvertical.

Paratrabarla viguetaen posici6nvertical,tiredelbloqueode

viguetaverticalhaciaafueraygirelo paraajustarla vigueta.Vea

la Figura14.

Figura14

3. P_.resedelantede la unidadparaoperarla manijadecontroly

estabilizarla madera.Veala Figura12.

Posici6n horizontal

1. Tiredel bloqueode viguetaverticalhaciaafueray r6telohacia

abajo.Veala Figura15.Girela viguetaa la posici6nhorizontal.

Laviguetasetrabar_,autom_.ticamenteen posici6nhorizontal.

Bloqueodela vigahorizontal

Figura15

2. P_.resedetr_.sdeltanquededep6sitoparaoperarlamanijade

controly estabilizarlamadera.Veala Figura12.

TRANSPORTE DE LA MAQUINA

ROIVlPETRONCOS

3. Bajela viguetaa la posici6nhorizontal.AsegQresede quela

viguetaestetrabadafirrnementeconel bloqueodevigueta

horizontal.

4. Eleveel gatoajustablegirandoel arranqueen sentidodelas

agujasdel reloj.Veala Figura16.

Tuercade

ajuste

Figura16

5. Sujeteelengancheacopladora unabolaclaseIo superiorde 2"

en unvehiculode remolque.Sujetebien.

6. Siel engancheacopladornoencajasobrela bola:Girela tuerca

de ajusteunavueltaen sentidocontrarioa lasagujasdel reloj.

7. Siel engancheacopladorest,.dernasiadoflojosobrelabola:Gire

latuercadeajusteunavueltaenel sentidode lasagujasdelreloj.

Luegoverifiquenuevarnentey reajusteseg0nseanecesario.

8. Conectelascadenasde seguridadal vehiculode rernolque.

r_lizar el rernolque[

encualquierrutap0blica.

NOTA:Tengaprecauci6nal desplazarseenrnarchaatr_.s.Se

recorniendausarunobservadorfueradelvehiculo.

CONSEJOS DE OPERACION

Siempre:

1. Useliquidolirnpioycontroleel nivelde liquidoperi6dicarnente.

2. Useunliquidohidr_.ulicoaprobado.Entrelosfiuidosaprobados

seencuentranfluidohidr_.ulicoShellTellus®S2 M32,fluido

paratransrnisionesautorn_.ticasDexron®III/Mercon®,aceite

hidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32oaceitehidr_.ulico32gradode

viscosidad10WAW-lSO.

NOTA:Se recorniendanornezclarfiuidoshidr_.ulicos.

3. Verifiquesiernprequeel filtroseencuentraensulugar.Lirnpieo

reernplaceelfiltro peri6dicarnente.

4. Estaunidadest,.equipadaconunatapaconrespiraderoenel

dep6sitode fiuido.NoutiliceningOnotto tipodetapade dep6sito.

5. AsegQresedequela bornbaest_rnontaday alineada

adecuadarnente.

6. Estaunidadest,.equipadaconunacoplarnientoflexibletipo

"araSa"entrelosejesdeaccionarnientode labornbayel motor.

NoutiliceningOnotto tipode acoplarniento.

7. MantengaIostuboslirnpiosy destapados.

8. Antesde usarla,purgueelairede lasrnanguerasextendiendo

y retrayendocompletarnentelacuSa12cicloscornpletospara

elirninarel airequehayaquedadoatrapadoenel sisterna.

9. Enjuagueylirnpieel sisternahidr_.ulicoantesdevolveraarrancarla

rn_.quinadespu_sdelrnantenirniento.Consultelasecci6nServicioy

Mantenirniento.

10. Use"lubricanteparacaSos"entodoslosaccesorioshidr_.ulicos.

11. Dejequeel motorsecalienteantesde cortarrnadera.

12. Cebela bornbaantesdelarranqueinicialhaciendogirarel motor

conlabujiadesconectada.

13. CortelarnaderaQnicarnentesiguiendola veta(ensentido

longitudinal).

NurIca:

Usela rn_.quinacuandoelliquidoest,.a ternperaturainferior

a 200Fo superiora 1500F.

Useunacoplarnientode rnotor/bornbas61ido.

Operea travesde la v_.lvulade descargaduranternAsde 5

segundos.Sila cubasedetieneo Ilegaalfinalde lacarrera,

sueltela rnanijade controlo p6ngalaen"REVERSE(retroceso)"

en rnenosde 5 segundosparaevitarlatensi6nsobreel sisterna

hidr_ulicoy el motor.

4. Intenteregularlosvaloresde lav_.lvulade descargao de

seguridad.

5. Operesihayaireen el sisternahidr_.ulico.

6. UsecintadeTefl6nen losaccesorioshidr_.ulicos.

7. Intentecortarlarnaderaen sentidotransversala la veta.

8. Intenteutilizarlasrnanosparasacarde lacubala rnadera

parcialrnentecortada.Retraigatotalrnentelacubaparaliberar

la rnaderaconel liberadorde rnadera.

Programa de mantenimiento

TAREAS FECHASDELOSSERVICIOS

*-- Usoconcargapesadao enternperaturaarnbienteelevada.

Figura 17

NuncarealiceningQnajustesindetenerel motor,desconectarelcable

dela bujiay ponerlohaciendornasacontraelmotorydescarguela

presi6ndelsisternahidrost_.tico.Utilicesiernpreanteojosdeseguridad

_durantee funconarnentoo rnentrasajustao reparaesteequpo.

RECONIENDACIONES GENERALES

1. Respetesiernprelasreglasde seguridadcuandorealicetareas

de rnantenirniento.

2. Lagaranfiade estarn_.quinarornpetroncosnocubreelernentos

que banestadosujetosal rnalusoo lanegligenciadel operador.

Pararecibirel reernbolsototalde lagarantia,el operadordeber_.

realizarel rnantenirnientodelequipotalycornoseindicaen

estemanual.

Hayque realizaralgunosajustesperi6dicarnentepararnantener

el equipoadecuadarnente.

Sigael prograrnade rnantenirniento(Figura17).

Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresycornpruebeque

est_nbienajustados.

LiQUIDO HIDRAULICO Y FILTRO DE ENTRADA

Detengael motoryliberela presi6ndelsisternahidr_.ulicoantes

de carnbiaro ajustarlosaccesorios,rnangueras,tubosuotros

cornponentesdelsisterna.

Controleel nivelde liquidohidr_ulicodeldep6sitodela rn_quina

rornpetroncosantesde cadauso.Siernprernantengael nivelde

liquidodentrodel rangoespecificadoen la varillade nivel.

Carnbieelliquidohidr_ulicodeldep6sitocada100horasde

funcionarniento.Sigalospasosqueaparecena continuaci6n.

1. Coloqueel recipientede recolecci6ndeaceiteadecuadodebajo

deldep6sito.

2. Desconectela rnanguerade succi6ndelrondodel tanquede

dep6sito.Veala Figura18.

Manguerade

succi6n Filtrode

entrada

Figura18

3. Conrnuchocuidadodesenrosqueel filtrode entraday lirnpielo

conaceitepenetrante.Veala Figura19.

Filtrodeentrada

Figura19

4. Dejequeel liquidodreneen un recipienteadecuado.

NOTA:El tanquedeldep6sitotieneunacapacidadde3galonesy

todoel sisternahidr_ulicotieneunacapacidaddeaproxirnadarnente

4,7galones.

5. Reinstalela rejillade entradadelfiltroy la rnanguera.Ajustela

abrazaderade la rnanguera.

6. Controleel niveldeliquidoconlavarilladenivel.NoIoIleneen

exceso.

NOTA:Entrelosfluidosaprobadosseencuentranfluidohidr_ulicoShell

Tellus®S2M32,fiuidoparatransrnisionesautorn_ticasDexron®III/

Mercon®,aceitehidrAulicoPro-SelectTM AW-32o aceitehidr_.ulico32

gradodeviscosidad10WAW-lSO.Serecorniendanornezclarfluidos.

7. Vuelvaa colocarlavarillade nivelventeaday apri_telabienhasta

queel topede lasroscasquedeal rasdel topedeltubo.

8. Desconectelabujiaycebelabornbatirandodelarrancadorde

retrocesohastaelrn_xirno.Repitaestepasoaproxirnadarnente

10veces.

9. Vuelvaa conectarel cablede la bujfay arranqueel motorseg0n

lasinstruccionesde lasecci6nFuncionarnientodeestemanual.

10. Usela rnanijade controlparaengancharlacubaen la posici6n

de extensi6nrn_xirna.Luegoretraigalacuba.

11. Siesnecesario,vuelvaa Ilenareldep6sitodentrodel rangoque

figuraen lavarillade nivel.Veala Figura20.

Varillade

rnedici6n

deaceite

0nicarnente

fiuidohidr_ulico

Figura20

12. Extienday retraigalacuba12cicloscornpletosparaelirninarel

aireatrapadoenel sisterna(el sisternaes"autopurgante").

Granpartedel Ifquidooriginalsehadesplazadoen elcilindroylos

tubos.Aseg0resedevolvera Ilenarel dep6sitoparaevitarquese

da_ela bornbahidr_ulica.LafaltadeIlenadodeltanqueanulala

garanfiadela rn_quinarornpetroncos.

NOTA:Partedel liquidopuederebasarel tap6ndecierredelatuberia

de ventilaci6nyaqueel sisternaacurnulacalory el liquidoseexpande

y buscaun nivelbalanceado.1/ooperela rn&quinarornpetroncossin

lacantidadadecuadade liquidoen eltanquedeldep6sito.

13. Siernprernantengael nivelde liquidodentrodel tango

especificadoen lavarillaindicadora.Cuandocontroleelfluido,

siernpreasegOresedeapretarlavarillaindicadoradenivelhasta

queel topede la roscaquedeal rasdeltopedeltubo.

NOTA:Siernpredesecheel liquidohidr&ulicoy elaceitede motor

usadosOnicarnenteen centrosde reciclajeaprobados.

14.

Loscontarninantesqueseencuentranen elliquidopuedenda_ar

loscornponenteshidr_.ulicos.Serecorniendaenjuagareltanque

dedep6sitoylasrnanguerasconkerosenocadavezqueserealiza

elserviciodeltanque,dela bornbahidr_.ulicao delav_.lvula.

CornuniqueseconSearsuottodistribuidordeservicioautorizado.

Searnuycuidadosocuandotrabajeconqueroseno.Esunliquido

rnuyinflarnable.

Filtro hidraulico

Carnbieel filtrohidr_.ulicocada50 horasdefuncionarniento.Use

Onicarnenteunfiltrohidr_.ulicode 10rnicrones.Hagael pedidodel

nOrnerode pieza723-0405.

VIGUETA Y CUi_IA DE CORTE

Antesde cadauso,lubriqueconaceitede motorlosdosladosde la

vigueta(dondehacecontactoconlacuSade corte).Laplacade la

cuSade larn_.quinarornpetroncosseha diseSadode rnodoquelos

retenedoresqueseencuentranal costadodela rnisrnasepuedan

quitary rotary/o darvueltaparaqueeldesgasteseaparejo.Veala

secci6nAjustedel retenedor.

AsegQresede reajustarlospernosdeajusteparaquelacuSase

rnuevalibrernente,perosinquequedeexcesivoespacioentrelaplaca

de lacuSay lavigueta.

MOTOR

Siel motorestuvoenrnarcha,el silenciador,laculatadelmotory la

bujiaestar_.nrnuycalientes.Tengacuidadodeno tocarningunode

estoscornponenteshastaquesehayanenfriado.

Recomendaciones sobre el aceite

Consultelatabladeviscosidad(Figura21)paralasrecornendaciones

relacionadasconelaceite.NoIleneexcesivarnente.Useunaceite

paramotordecuatrotiernpos,o unaceitedetergentede calidad

premiumequivalenteconcertificadoquecubraoexcedalas

exigenciasde losfabricantesde autorn6vilesarnericanosrespectode

laclasificaci6ndeserviciode nivelSGySFcornorninirno(seaceptan

clasificacionesdeletrassuperiorescornogradosSJ, SLy SM).El

aceiteparamotortendr_,estadesignaci6nen elenvase.

vl ] [

Em/ IL

mm /ml

(°C) =30° =20° =I0° 0° I0° 200 300 400

(oF)-20 o 0o 15o 300 500 700 85o 1050 j

Figura21 ,52

NOTA:Noutiliceaceitessindetergenteniaceiteparamotordedos

tiernpos.PodriareducirselavidaOtildelmotor.

Inspeccione el aceite del motor

1. Detengael motoryesperevariosrninutosantesde verificarel

nivelde aceite.

2. Saquelavarilladelnivelde aceite.Veala Figura22.

Figura22

3. Reviseel nivelde aceitede la varilla.Conel motorsobreuna

superficiepareja,el aceitedebeestarentrelasrnarcasde nivel

ALTO(H)y nivelBAJO(L)de lavarillade rnedici6n.

4. Vuelvaa colocarlavarillayajuste.

Cambio del aceite del motor

1. Desconecteconcuidadoel cablede la bujiay rnant_ngalo

alejadode la rnisrna.Consultela Fig.23paradeterrninard6nde

est,.la bujia.

Figura23

NOTA:Mantengaelcabledelabujiaqueest,.desconectadodeforrna

segura,alejadodelaspiezasrnet_.licasparaevitarqueseforrneun

arcoel_ctrico.

2. AsegOresedequeeltap6ndeIlenadodelcombustibleest_

puestoyajustadodeforrnasegura.

3. Lirnpieel_.reaalrededordeltap6ndedrenajedelaceite.

4. Coloqueunrecipientedeaceitereciclableaprobadobajoeltap6n

deldrenajedelaceite.

Saqueeltap6ndedrenajedelaceite.VealaFigura24.

Ta_enaje deaceite

Figura24

Elaceiteusadodelmotorpuedecausarcancerdepielsientraen

contactoconlapieldernanerareiteradayporperiodosprolongados.Si

bienestoesimprobablearnenosquernanipuleaceiteusadotodoslos

dias,sinembargoesrecornendablelavarsebienlasrnanosconaguay

jab6ninrnediatarnentedespu_sdehaberrnanipuladoaceiteusado.

6. Inclineel motorparaubicarelfiujodeaceitedernaneraque se

drenedesdeel puntorn_.sbajodel motor.

7. Dreneelaceiteen un recipientede aceitereciclableaprobado.

NOTA:Elirnineel aceitedel motorusadodela rnaneraquesea

compatibleconel rnedioarnbiente.Sugerirnosque Iocoloqueenun

recipienteselladoy IoIlevea laestaci6nde serviciolocalparasu

recuperaci6n.NoIotirea labasuraniIoviertaenel suelo.

8. Instaleeltap6nde drenajedel aceiteyajustebien.

9. Lirnpieel_.reaalrededordel tap6ndedrenajedelaceite.

10. Saquela varillade rnedici6nde aceitedeltap6n.

11. Lleneconel aceiterecornendado.Veala Figura21.

NOTA:NOcargueen excesoel cuellode Ilenado.Si Iohace,sepude

producirarrastrealequipoycausarquefuncionernalo seda_e.El

Ilenadoenexcesohacequeel motorernanernuchohurnoyque el

rendirnientodel rnisrnono seabueno.

NOTA:NOperrnitaqueel niveldeaceitesereduzcapordebajode

la rnarca"L"delavarillade rnedici6n.SiIohaceelequipopuede

funcionarrnaloda_arse.

12. Lirnpietodoelaceitequesehayaderrarnado.

13. Controleel nivelde aceite.

NOTA:Yeala secci6nMontajequeapareceantesenestemanual

paraobtenerlasinstruccionesdetalladasparaverificarel aceite.

14. Unavezque sehayaconfirrnadoel nivelde aceite,instaleel

tap6nde Ilenado/varillade rnedici6ndel aceite.Ajustebien.

15. Reconecteconcuidadoel cablede labujiaa la bujfa.

NOTA:Esrecornendablevolvera verificarel nivelde aceiteunavez

que hayahechofuncionarelmotorduranteunrato,y quesehaya

alcanzadolaternperaturaoperativanormaldel motor.

Mantenimiento del filtro de aire

Elfiltrodeaireevitaquela suciedad,el polvo,etc.ingresenen el

carburadoryseanforzadoshaciael motorcausandodaSo.Elfiltroes

irnportanteparalavidaOtilyel rendirnientodel motor.

Noponganuncaen funcionarnientoel motorsinhaberrnontado

totalrnenteelfiltrode aire.

H_.galeunservicioal filtrodeairecada100horasdefuncionarnientoo

cadaternporada.Realiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohaya

rnuchopolvo.

1. Oprirnalaspesta_asubicadasen latapadel filtrodeairey

lev_.ntela.Veala Figura25.

Tapadelfiltro

de aire

Filtro

de aire

i \.

Figura25

2. Reernplaceel elernentode papelsi est,.sucioo da_ado.Lirnpie

el elernentode espurnao reernpl_.celosiest,.da_ado.

3. Paralirnpiarel elernentode espurna,sep_.relodelelernentode

papelyI_.velocondetergenteliquidoyagua.Perrnitaque se

sequebienantesde usarlo.Nolubriqueel elernentode espurna.

IVlantenimiento de la bujia

1. Lirnpielabujiayajustela separaci6na 0,030"alrnenosunavez

porestaci6no cada50 horasdefuncionarniento.

2. Lirnpieel &reaalrededorde labujfa.Saquee inspeccionela bujia.

3. Carnbielabujiasi loselectrodosest&npicados,quernadoso la

porcelanaest&rota.

NOTA:P6ngaseencontactoconuncentrode piezasyreparaci6n

Searsocon 1-800-4-MY-HOME®paraobtenerunabujiade repuesto,

Champion®piezanQrneroRJ19LM,

4, Cornpruebelaseparaci6ndeelectrodosconuncalibradode

separaci6nde alarnbrey fijelaseparaci6nen0,030pulgadas,

VealaFigura26,

__'_'---'-'1

1. Separaci6n de0,030(0,76 rnrn)

2. Electrodos

3. Porcelana

ABRAZADERAS DE LA MANGUERA

Antesde cadauso,verifiquequetodaslasabrazaderasde rnangueras

est_.najustadas.

ACOPLADOR FLEXIBLE DE LA BONIBA

Elacopladorflexibledela bornbaesunapiezade sujeci6n"ara_a"

de nylonubicadaentrela bornbayeleje delmotor.Elacopladorse

endureceydeterioraconel transcursodeltiernpo.Sidetectavibraci6n

o ruidoprovenientesdel_.reaqueseencuentraentreel motory la

bornba,cornuniqueseconuncentrode serviciost@nicosde Sears.Si

el acopladorfallacornpletarnente,experirnentar_,p@didade potencia.

NEUMATICOS

Lapresi6nm_.xirnade losneurn_.ticoses30 psi.Bajoninguna

circunstanciasuperela presi6nenpsi recornendadaporel fabricante.

Mantengalarnisrnapresi6nentodoslosneurn_.ticos.

Unapresi6nexcesivaal pisarun rebordepuedecausarqueelrnontajeI

de neurn_.tico/Ilantaexploteconunafuerzasuficientecornopara

causarlesionesgraves.Enlaparedlateraldel neurn_.ticoencontrar_,la

pres6nrecornendada, j

Figura26

NOTA:Nolije labujiadeencendido.Labujiasedebelirnpiarconun

cepillodealarnbrey unsolventecornerciak

Limpie el motor

1. Lirnpieel motorperi6dicarnentequitandolasuciedadylos

desechosconuntrapoo cepillo.

NOTA:Noserecorniendalirnpiarconunchorrodeaguaa presi6n,

elaguapodriacontarninarel sisternade combustible.

2. Paragarantizarel funcionarnientosinproblernasdel motor,

rnantengalibresde residuoselenlacedel regulador,losresortes

ycontroles.

3. Cada100horasde funcionarniento,retirelosdep6sitosproducto

de lacornbusti6ndeencirnadel cabezaldel cilindro,encirnadel

pist6nyalrededordelasv_.lvulas.

Siernpredetengael motor,desconecteel cablede la bujiay

p6ngaloparaquehagarnasacontrael motorantesde realizar

cualquierajuste.Utilicesiernpreanteojosde seguridadduranteel

funcionarnientoo rnientrasajustao reparaesteequip&

Preparela rn_.quinarornpetroncosparasualrnacenarnientoal finalizar

laternporadao si launidadnoseutilizar_,durante30diaso rn_.s.

Nuncaalrnacenela rn_.quinaconcombustibleenel tanquedentro

deun edificiodondelosvaporespuedanalcanzarunallama

expuestao chispas,o dondeexistanfuentesdeignici6n,talescorno

calentadoresde agua,calefactoresdearnbientes,hornos,secadoras

de ropa,estufas,rnotoresel_ctricos,etc.

NOTA:Unbuenrn_todoparaasegurarquela rn_.quinarornpetroncos

funcioneen 6ptirnascondicioneslasiguienteternporadaesquesu

centrode servicioSearslocalle realiceunainspecci6nanual.

MAQUINA ROMPETRONCOS

1. Lirnpiea rondola rn_.quinarornpetroncos.

2. Lirnpielaunidadconuntrapoernbebidoen aceiteparaevitarla

forrnaci6nde 6xido,especialrnenteenla cuSay lavigueta.

MOTOR

NOTA:Esirnportanteevitarqueduranteel alrnacenarnientose

forrnendep6sitosdegornaen laspiezasesencialesdelsisterna

decombustible,cornoelcarburador,el filtrode combustible,la

rnanguerade combustibleo el dep6sito.Asirnisrno,loscombustibles

conrnezcladealcohol(denorninadogasohol,o queutilizanetanolo

rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Ioqueconduceala separaci6n

yforrnaci6nde_.cidosduranteelalrnacenarniento.Elgasacidico

puededaSarel sisternadecombustiblede unmotorduranteel

alrnacenarnientodelrnisrno.

1. Dreneel tanquedecombustiblehaciendofuncionarel motor

hastavaciarlaslineasdecombustibleyel carburador.AsegQrese

dequeel motorest,.frio. Nofumernientrastrabajacon

combustible.

NOTA:Nousenuncaproductosde lirnpiezapararnotoreso

carburadoresenel dep6sitodecombustible,sepuedenocasionar

daSosperrnanentes.Lasiguienteternporadausecombustiblenuevo.

2. Extraigala bujia,viertaaproxirnadarnente1/2onzade aceite

de motorenel cilindroy h_.galorotarlentarnenteparadistribuir

elaceite.

ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLE

NOTA:Elusode estabilizadoresde combustibleesunaalternativa

aceptablepararninirnizarlaforrnaci6nde dep6sitosde gornade

combustibleduranteel alrnacenarniento.

Paraalrnacenarla rn_.quinarornpetroncosconcombustibley

estabilizadorenel motor,sigaestasinstrucciones:

1. Agregueelestabilizadora la gasolinaqueseencuentraenel

dep6sitodecombustibleo enel recipientede alrnacenarniento.

Respetesiernprela proporci6nde rnezclaquefiguraenel

recipientedel estabilizador.

2. Pongael motoren rnarchaporIornenos10rninutosdespu_sde

agregarel estabilizadorparaperrnitirleIlegaral carburador.

NOTA:Nodreneeldep6sitode combustibleni el carburadorsiest,.

utilizandounestabilizadordecombustible.Drenetodoel aceitedel

carter(sedebehacerdespu_sde hacerfuncionarel motor,rnientras

est,.caliente)yvuelvaa Ilenarloconaceitenuevo.

OTROS

Noguardegasolinade unaternporadaa laotra.

Reernplaceel recipientede gasolinasicornienzaa oxidarse.

Alrnacenelaen un_.readespejaday seca.NoIoalrnacenecerca

de productoscorrosivoscornoporejernplofertilizantes.

Lirnpieel equipoconuntrapoernbebidoenaceiteparaevitarla

forrnaci6nde6xido.

3. Vuelvaa colocarla bujia.

Antes de realizar cualquier tipo de rnantenirniento o servicio, desenganche todos los controles y detenga

el motor. Espere a que se detengan oornpletarnente todas las piezas rn6viles. Desconecte el cable de

la bujia y p6ngalo haciendo rnasa contra el motor para evitar que seencienda accidentalrnente. Utilice

siernpre anteojos de seguridad durante el funcionarniento o rnientras ajusta o repara este equipo.

En esta secci6n se analizan problemas menores de servicio. Para ubicar el Centro de Servicio Sears mils cercano o para programar

un servicio, sirnplernente comuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

Elmotor noarranca

Elmotorfunciona de manera

errfitica/RPM desiguales

(oscilaci6n osobretensi6n)

Elmotor recalienta

Lavarilla delcilindro

no se mueve

Elmotorse detiene mientras

estfi cortando

1. Se ha desconectadoel cable de la bujia.

2. El dep6sito de combustibleestfi vacio

oel combustiblese ha echado aperder.

3. La palanca deicebador no estfi en posici6n

CHOKE(cebador).

4. La b@a no funcionacorrectamente.

5. La linea del combustibleestfi bloqueada.

6. El depurador de aireestfi sucio.

1. La unidad estfi funcionandocon elcebador

(CHOKE) activado.

2. El cable de la bujiaest,. flojo.

3. La iinea dei combustibleestfi tapada

oel combustiblese ha echado aperder.

4. Hay agua osuciedad en elsistema

de combustible.

5. El depurador de aireestfi sucio.

6. El carburador noestfi bien regulado.

1. El nivel de aceitedel motorestfi bajo.

2. El depurador de aireestfi sucio.

3. El carburador noestfi bien regulado.

1. El eje de accionamientoestfi roto.

2. Se handejado los taponesde envio en las

mangueras hidrfiulicas.

3. Los tornillosde fijaci6n del acoplador

flexible de iabomba no estfin correctamente

ajustados.

4. El acoplamientodel ejeestfi flojo.

5. Hay partes de los engranajes da_adas.

6. La vfilvula dedescarga esta.da_ada.

7. Lastuberias hidrfiulicasestfin bloqueadas.

8. El nivel de aceitees incorrecto.

9. Wivula de control da_adao bloqueada.

1. Baja potencia/motordebil.

2. Sobrecargadecilindro.

1. Conecte el cable a la bujia.

2. Lleneel tanquecon gasolina iimpiay nueva.

3. Pongael cebador en la posici6n CHOKE (cebador).

4. Hagaelservicio de labujia siguiendolas instrucciones

de iasecci6n Mantenimiento.

5. Limpieiaiinea del combustible.

6. Hagaeiservicio deldepuradorde aire siguiendo las

instrucciones de la secci6n Mantenimiento.

1. Mueva lapalanca delcebador a la posici6n RUN

(marcha).

2. Conecte y ajusteel cable de la bujia.

3. Limpieia linea de combustible; lieneei dep6sito con

gasolina limpia y nueva(que tenga menos de30 dias).

4. Vacie ei tanquede combustible. Vuelvaa Ilenar el

dep6sito con combustible nuevo.

5. Limpieocambie ei fiitrode aire.

6. Comuniquesecon elcentro de servicio Sears.

1. Lleneel critter con aceite adecuado.

2. Hagaelservicio deldepuradorde aire siguiendo las

instrucciones de ia secci6n Mantenimiento.

3. Comuniquesecon eicentro de servicio Sears.

1. Devuelvaia unidad al centro de servicio Sears.

2. Desconectelas mangueras hidrfiulicas, retirelos

taponescolocados para el envio, vuelva a conectar las

mangueras.

3. Devueivala unidad aicentro de servicio Sears.

4. Devueivala unidad aicentro de servicio Sears.

5. Devueivala unidad aicentro de servicio Sears.

6. Devuelvaia unidad aicentro de servicio Sears.

7. Enjuaguey limpieel sistemahidrfiulico.

8. Reviseel nivelde aceite.Agregueliquido de ser

necesario.

9. Devueivaia unidad aicentro de servicio Sears.

Devueivaia unidad aicentro de servicio Sears.

No intentecortar maderaen sentido transversala ia

veta.Si el motorsecaia constantemente,comuniquese

con eicentro de servicio Sears.

Cilindro con perdidas 1. Juntas rotas. 1. Devueivala unidad ai centro de servicio Sears.

2. Cilindro ranurado. 2. Devueivaia unidad aicentro de servicio Sears.

6N C SITA MAS AYUDA?

En_o_trar_ la r'espuesta _?m&s en ma_agemylifeoGe_R o _si_ cadge!

l_stey losmanualesdetodossusotrosproductoslosencontrar_enlinea.

Susp1_guntasser_nrespondidaspornuestroequipodeespecialistas.

Obtengaunplandemantenimientopersonalizadoparasuhogar,

[ncuentreinformaci6nyherramientasquelo ayudar,inconlosproyectosdom_sticos,

Antesde realizarcualquiertipode rnantenirnientoo servicio,desenganchetodosloscontrolesy detenga

el motor.Esperea quesedetenganoornpbtarnentetodaslaspiezasrn6vibs.Desconecteel cablede

Ila bujiayp6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.Utilice

[siernpreanteojosde seguridadduranteel funcionarnientoo rnientrasajustao reparaesteequipo.

En estasecci6nseanalizanproblemasmenores deservicio.Paraubicar elCentrodeServicio Searsm_s cercanoo paraprogramar

un servicio sire_lementecomunicueseconSearsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

No rompe los troncos

Velocidad lenta del ejedel

cilindrodurante la extensi6n

o retracci6n.

El motor funciona perola

madera no secorta o se corta

con demasiada lentitud

Elmotornogirao sedetiene

encondicionesdecargabaja

La cu5acontinua moviendose

hacia adelantecuando se

sueltala manijade control

La manijade control no

regresa ai punto neutrocuando

se la sueitade ia posici6n de

avance

La juntadel eje de la bomba

pierde

1. Elfluido del dep6sito esta.bajo.

1. Haypartes de los engranajesdaRadas.

2. Vacio excesivoen la entradade la bomba.

3. Velocidad del motorlenta.

4. Lava.ivulade descargaesta.da_ada.

5. Elnivelde aceite es incorrecto.

6. Elaceiteesta. contaminado.

7. Lava.lvuladireccionaltieneperdidas internas.

8. Elcilindroesta.da_ado internamente.

Lasecci6n de engranajespeque_os esta.

da_ada.

Lav#,lvulade retenci6nde la bombatiene

perdidas.

Vacio excesivoen ia entradade la bomba.

Elnivelde aceite esincorrecto.

Elaceiteesta.contaminado.

Lava.lvuladireccional tiene p6rdidas internas.

Sobrecargade cilindro.

Eicilindroesta.da_ado internamente.

Alineaci6n incorrecta dei motor/la bomba.

Bombacongelada oatascada.

Baja potencia/motor debil.

Lastuberias hidra.ulicasestan bloqueadas.

Lava.ivuladireccionai esta.bloqueada.

Wivula decontrol da_ada

1. Elfluido hidraulico esta demasiado ffio.

2. Elfluidohidra.ulicoesta.demasiado espeso.

3. Elfluidohidra.ulicoesta.contaminado.

4. WivuladecontroidaSada.

1. Eleje de accionamientoesta.roto.

2. Alineaci6n incorrecta del motor/la bomba.

3. Haypartes de losengranajesdaSadas.

4. Lajuntadel eje no esta.bien posicionada.

5. Respiraderodeaceitetapado.

1. Recargueconfhidohidra.ulico.

1. Devueivala unidad alcentro de servicio Sears.

2. Asegurese de queias mangueras de entrada esten

despejadas y sin bloqueos. Usemanguerasde entrada

cortas y de gran dia.metro.

3. Devueivala unidad alcentro de servicio Sears.

4. Devueivala unidad aicentro de servicio Sears.

5. Reviseel nivelde aceite.Agregue liquido de set

necesario.

Vacie elaceite, limpieel dep6sito y vuelvaa ilenarlo.

Devueivala unidad alcentro de servicio Sears.

Devuelvaia unidad aicentro de servicio Sears.

Devuelvala unidad alcentro de servicio Sears.

Devueivala unidad alcentro de servicio Sears.

Asegurese de queias mangueras de entrada esten

despejadas y sin bloqueos. Usemanguerasde entrada

cortas y de gran alia.metro.

Reviseel nivelde aceite.Agregueliquidodeset necesario.

Vacie elaceite, limpieel dep6sito y vuelvaa Ilenarlo.

Devueivaia unidad alcentro de servicio Sears.

No intentecortarmaderaensentido transversalaia veta.

Devuelvaia unidad aicentro de servicio Sears.

Corrija la alineaci6nsegun sea necesario.

Devueivala unidad aicentro de servicio Sears.

Devuelvala unidad alcentro de servicio Sears.

Enjuaguey limpie elsistema hidra.ulico.

Devuelvaia unidad aicentro de servicio Sears.

Caiienteel motor.

Reemplaceel fluido hidra.ulico.

Devuelvaia unidad aicentro de servicio Sears.

Devuelvala unidad aicentro de servicio Sears.

Corrija la alineaci6nsegun sea necesario.

Devuelvala unidad alcentro de servicio Sears.

Devueivala unidad alcentro de servicio Sears.

Aseg_resedequeei dep6sitotenga ventiiaci6nadecuada.

NECESITA MAS AYUDA?

:_soo_'_%rarS_i_arespuesta y m&s en mana_emy_i,/_oCO_o_s_n_ar_

Esteylosmanualesdetodossusotrosproductoslosencontrar_enlinea.

Suspreguntasset,inrespondidaspornuestroequipodeespecialistas.

Obtengaun plandemantenimientopersonalizadoparasuhogar.

Encuentreinformaci6nyherramientasqueIoayudar,inconlosproyectosdom_sticos.

managemylife

La página se está cargando ...

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha

adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero

como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el

disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

A continuaci6nse detallanlos puntosincluidos en el Acuerdo:

[] Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales

[] Servicio ilirnitado sin cargo para las piezasy la manode obra entodas las reparacionescubiertas

[] Reernplazo del producto hasta 1500d61aressi no es posible repararel producto cubierto

[] Descuento de 25% del precionormal delservicio y de las piezas relacionadascon el mismo que no estencubiertas

por elacuerdo;ademas,25% del precionormal de laverificaci6nde mantenimientopreventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyotelef6nico de unChamusca al representante.

Pienseennosotroscomo el manual "de un dueSohablador."

Una vezadquiridoel Acuerdo,puede programarel servicio con tans61orealizar una Ilamadatelef6nica. PuedeIlamaren

cualquier momentodeldia o de la nocheo programarunservicio en linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sin riesgo.Si ustedanulapor alguna raz6nduranteel periodode

garantiade producto,proporcionaremosunreembolso Ileno.O, un reembolsoprorrateadoencualquier momentodespues

del periodode garantiade productoexpira,iAdquiera hoysu acuerdode protecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones.Paraobtener informaciTnadicional y precios en los Estados

Unidos Ilame al 1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-

361-8885.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sidesea solicitar la instalaci6nprofesionalde Searsde aparatosdomesticos,dispositivos paraabrir portones,calentado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes,en los EstadosUnidos o Canada flameal 1-800-4-MY-HOME®.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Declaraci6n de garantia .......................... Medidas de seguridad ............................ Montaje ................................................... Funcionamiento ...................................... Servicio y mantenimiento ......................... GARANTiA Pagina 36 Paginas 37-40 Paginas 41-44 Paginas 45-49 Paginas 50-54 COMPLETA AImacenamiento fuera detemporada .... Pagina 55 Soluci6n de Problemas ........................... Paginas 56-57 Acuerdo de protecci6n para reparaciones ................................ Pagina 59 NOmeros de servicio ............................... Contratapa CRAFTSMAN POR UN ANO PORUN ANOa partirde la fecha de la compra,este productoest,. garantizadopor defectosen losmaterialeso la manode obra. Losproductos defectuososser_.nreparadossin costoo reemplazadossin costosi la reparaci6nno est,. disponiNe. Paraobtenerinforrnaci6nsobreel alcancede la garantiay solicitarla reparaci6no el reernplazogratuitos,visiteel sitio Web:www.craftsrnan.corn Esta garantiacubre0NICAMENTElos defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantiaNOcubre: • • Arficulosde duraci6nlimitadaque puedendesgastarseen condicionesnormalesde usoduranteel periodode garanfia,tales como bujias, depuradoresde air& correasy filtrosde aceite. LosdaSosque sufra el productocomo consecuenciade los intentospor parte del usuariode modificarloo repararloo aquelloscausados por los accesoriosdel producto. • Reparacionesrequeridasdebidoa accidentesu ocasionadaspor no operaro mantenerel productode acuerdocon las instrucciones surninistradas. • Mantenirniento preventivo,o reparacionesnecesariasdebidoal usode una rnezclade combustibleincorrect&combustiblecontaminadoo viejo. La presentegarantiase anula si se utilizaeste productoalguna vezpara prestarservicioscornercialeso si se Ioalquilaa otra persona. Estagarantiale otorgaderechoslegalesespecificos,pero ustedpodria gozarde otros derechosen raz6nde su lugarde residencia. Sears Brands Serie del motor: Aceite del motor: Capacidad de aceite del motor: Capacidad de combustible: Bujia (separaci6n de 0,030"): Fluido hidr_.ulico/Capacidad: Management Corporation, 752Z170-L0 SAE 30 20 Onzas Hoffman Estates, IL 60179 NOmero de modelo .......................................................... NOmero de serie ............................................................... Fecha de compra ............................................................. 1.5 Cuartos de gal6n Champion® RJ19LM Dexron® ill/3,0 gaNones Registre 36 arriba el nurnero dei modelo, de serie y la fecha de compra el nurnero Esta m_quina rue construida para ser operada de acuerdo con las reglas de seguridad contenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o error por parte del operador puede producir de instrucdones importantes de seguridad que La presenda de este sfmbolo se trata se deben respetar para evitar indica poner que en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucdones de este manual antes de poner en fundonamiento esta m_quina. Si no respeta estas instrucdones podria provocar lesiones personales. Cuando vea este sfmbolo, ipreste atend6n a la advertenda! PROPOSICION lesiones graves. Esta m_quina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucdones de seguridad siguientes se pueden produdr lesiones graves o la muerte. Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta m_iquina motorizada alas personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que aparecen en este manual yen la m_iquina. 65 DE CALIFORNIA El escapedel motorde este producto,algunosde suscomponentes y algunoscomponentesdel vehiculocontieneno liberan sustancias quimicasque el estado de Californiaconsideraque puedenproducir c_ncer,defectosde nacimientou otros problemasreproductivos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CAPACITACION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea,entienday cumplatodas las instrucciones incluiclas en la m_quinayen el(los) manual(es)antes de intentarrealizarel montajede la unidady utilizarla.Guardeeste manualen un lugar seguropara consultasfuturasy peri6dicas,asi comopara solicitarrepuestos. Familiaricesecontodos los controlesy con el usoadecuadode los mismos.Sepac6mo detenerla m_quinay desengancharlos controlesr_pidamente. No permitanuncaque losni_osmenoresde 16a_osutilicenesta m_quina.Losni_osde 16a_osen adelantedeben leery entender las instruccionesde operaci6ny normasde seguridadcontenidas en este manualy en la m_quinay deben serentrenadosy supervisadospor un adulto. Nuncapermitaque los adultosoperenesta m_quinasin recibir antesla instrucci6napropiada. Muchosaccidentesocurrencuandom_s de una personahace funcionarla m_quina.Si un pe6n Io est_ayudando a cargarlostroncos,nuncaactiveel control hastaque el pe6n se encuentrepor Io menosa 10 piesde distanciade la m_quina. Mantengaa losobservadores,mascotasy ni_ospot Iomenosa 10 piesde la m_quinasiempreque est_funcionando. Nuncapermitaque ningunapersonase desplaceen la m_quina. Nuncatrasladecargasen esta m_quina. 37 Lasm_quinasrompetroncoshidr_ulicasdesarrollanaltas presionesde fluidoduranteel funcionamiento.Si sale fluidoa trav_sde la aberturade un orificio de pasadorpuede penetrar en la piel y causarleenvenenamientode la sangre,gangrenao la muerte.Presteatenci6nalas siguientesinstruccionesen todo momento: a. Nocontrolelas fugascon la mano. b. Noopere la m_quinasi lasmangueras,los accesorioso lostubos est_ndeshilachados,enroscados,agrietadoso da_ados. c. Detengael motory libere la presi6ndel sistemahidr_ulico haciendopasarla palancade controlde la v_lvulade la posici6nde avancea la de retrocesovariasvecesmientras el motorno est_ en marcha;regresandoa la posici6nneutral antes de realizarla reparaci6no el ajustede losaccesorios, lasmangueras,los tubos u otros componentesdel sistema. d. Noajuste losvaloresde presi6nde la bombao v_lvula. 10. Lasfugas se puedendetectarpasandoun cart6no maderasobre el _rea sospechosa,usandoguantesde protecci6ny anteojosde seguridad.F[jesesi el cart6no la maderapierdencolor. 11. Si es lastimadopor un escapede fluido,consultea un m_dico de inmediato.Si no se administratratamientom_dicoadecuado inmediatamentese puedeproduciruna infecci6no reacci6n grave. 12. Mantengala zonadel operadory el _rea adyacentedespejadas, parapoder estarparadocon firmezay seguridad. 13, Si la m&quinaest&equipadacon un motorde combusfi6ninterna y existela intencbn de usarlacerca de un terrenoagrestecubk ertode bosque,arbustoso pasto,el escapedel motordebe estar provistode un amorfiguadorde chispas,AsegQresede respetar todos losc6digoslocales,estatalesy federalesaplicables,Lleve el eqwpamientoadecuadopara combafirincendios, 14, Esta m_.quinasedebe ufilizarQnicamenteparacortar madera,no la usecon ningQnotro prop6sito, NIANEJO SEGURO DE LA GASOLINA Paraevitarlesionespersonaleso da_osmaterialesseasumamente cuidadosoal manipularia gasolina.La gasolinaes sumamente inflamabley sus vaporespuedencausarexplosiones.Si se derrama gasolinaencimao sobrela ropa se puedelesionargravementeya que se puedeencender.L_.vesela piel y c_.mbiesede ropade inmediato. • Utilices61olos recipientespara gasolinaautorizados. Apaguetodos loscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde ignici6n. Nuncacarguecombustibleen la m_.quinaen un espaciocerrado. 15, Siga las instrucdonesdel(de los) manual(es)entregado(s)con cualqweraccesoriode esta m_.quina, PREPARATIVOS Nuncasaquela tapadel combustibleni agreguecombustible mientrasel motorest,. calienteo en marcha. 1, Siempreusezapatosde seguridado botasreforzadas. 2, Siempreuseanteojoso antiparrasde seguridadcuandohace funcionaresta m&quina, No usenuncajoyas ni vestimentafloja que pudieranquedar atrapadasen las partes m6vileso giratoriasde la m_.quina, Compruebeque la m_.quinaest_ sobresuelonivelado,seco y resistenteantesde su operacbn, Dejeque el motor seenfrie por Io menosdosminutosantes de volvera cargarcombustible. Siemprebloqueelas ruedaspara evitarque se muevaaccidentalmentey trabe la viguetaya seaen posici6nhorizontalo vertical, Siempreoperela m_.quinadesdela(s) zona(s)del operadorque se espedficanen el manual.Vea la Figura1. Limpieel combustibleque sehayaderramadosobreel motory el equipoy muevala m_.quinaa otra_.rea.Esperecinco minutos antes de encenderel motor. 3, 4, 5, 6, Nuncaiieneen excesoel tanquede combustible.Lleneel tanque no m_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuellodel filtro para dejar espacioparala expansi6ndel combustible. Vuelvaa colocarla tapadel combustibley ajQstelabien. Nuncaguardeia m_.quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodonde hayafuego,chispaso luz piloto,como por ejemplode calentadoresde agua,calefactoresde ambientes, hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas. Dejeque la m_.quinase enfrie por Iomenos 5 minutosantes de guardarla. Vertical FUNCIONAMIENTO 1. 2. 3. Noutiiice la m_.quinabajo la influenciade alcohol,drogas o medicamentos. 4. Nuncapermitaa nadieoperaresta m_.quinasin recibirantesla instrucci6napropiada. Siempreopere la m_.quinacon todoel equipamientode seguridad en su lugaryen condiciones.AsegQresede que todos los controlesfuncionenadecuadamentepara una operaci6nsegura. 5. Horizontal 6. Figura1 7, Antesde cortar lostroncosconesta m_.quinase les debencortar los extremosen escuadra. 8. Use la m_.quinarompetroncosa la luzdel dia o con buenaluz artificial. Antesde poner en marchaesta m_.quina,repaselas"Medidasde seguridad".Si no se respetanestasnormasse puedenproducir lesionesgravestantoal operadorcomo a los observadores. Nuncadeje la m_.quinaen funcionamientosin vigilancia. Zonadel operador • Posici6nhorizontalde funcionamiento:P_.resedel ladode la palancade controlde la m_.quinarompetroncosy estabilice el troncocomo se indic& sies necesario.Vea la Figura1. • Posici6nverticalde funcionamiento:P_.resedelantede la m_.quinarompetroncosy estabiliceel troncocomo se indic& si es necesario.Vea la Figura1. Cuandoestabilizael troncocon la mano izquierda,quite la mano despu_sde que la cubaest_justo en contactoconel troncoo puedelesionarsegravemente. 38 7. 8. 9. Cuandocargueun tronco,siemprecoloquelas manosa los ladosdel mismo,no en los extremos,y no use nuncael pie para estabilizarun tronco.Si no respetaestasinstrucciones,sepuede producirel aplastamientoo la amputaci6nde dedos,dedosde los pies, manoso pies. Use Onicamentela manoderechaparaoperar loscontroles. Nuncaintentecortar m_.sde un tronco a la vez. 10. Para los registrosque no est_.ncortadosen _.ngulorecto,el extremomenoscuadradode la sesi6nse debe colocarhaciael rayoy la cuba, y el extremocuadradocolocadohaciala placa terminal. 8. colocaentreel registroy la placaterminalo tierra. 12. Siempremantengalos dedosalejadosde cualquierhendidura que se abraen el troncomientrasrealizael cortado.Estas separacionesse puedencerrarcon rapidezy atrapar o amputardedos. 13. Mantengalimpiael _.reade trabajo.Retireinmediatamentela maderacortadaque quede alrededorde la m_.quinapara no tropezarsecon la misma. Paraevitarincendios, limpiela suciedady grasade las _.reas del motory del silenciador.Si el motorest,. equipadocon un silenciadorcon amortiguadorde chispas,lirnpieloe inspecci6neloregularmentesegQnlas instruccionesde los fabricantes. Reempl_.celo si est,. da_ado. Peri6dicamentecontroleque todaslas tuercasy pernos,abrazaderas de manguerasy accesorioshidr_.ulicosest_najustados, paraverificarque el equipose encuentraen condicionesde trabajoseguras. Controletodoslos protectoresy escudosde seguridadpara verificarque seencuentrenen posici6nadecuada.Nuncaopere la m_.quinasi se ban retiradolos protectoreso escudosde seguridadu otrosdispositivosde protecci6n. La v_.lvulade descargade presi6nviene preconfigurada de f_.brica.Nola ajuste. Nointentenuncamoverla m_.quinaen terrenoen pendienteo desparejosin un vehiculode remolqueo sin ayudaadecuada. Potsu seguridad,cambietodas las piezasda_adaso desgastadas inmediatamenteutilizandoQnicamenteequipodel fabricante original ('OEM').El uso de piezasque no cumplencon las especificacionesdel equipooriginalpuede resultaren rendimiento inadecuadoy puedeponeren peligrola seguridad. 9. 14. No cambiela configuraci6ndel reguladordel motorni acelere demasiadoel motor.El reguladordel motorcontrolala velocidad mn_.xima de funcionamientosegurodel motor. 15. Nuncamuevala m_.quinamientrasel motorest,. en funcionamiento. 16. Esta rn_.quinano se debe remolcaren ningunacalle, rutao caminopQblicosinverificarlos requisitosaplicablesa los vehiculos segQnlas reglamentacionesfederales,estataleso localesque se encuentrenen vigencia.Cualquierautorizaci6no modificaci6n que se deba realizar,por ejemplo,en relaci6ncon lucestraseras, etc.,es responsabilidadexclusivadel comprador.Si en su estado se exigeuna "Declaraci6n de Origen",consultecon su distribuidorlocal. 17. No remolquela m_.quinapor encimade las45 mph. 18. Veala secci6n'Transportede la m_.quinarompetroncos' de este manualparaconsultarlas instruccionesde remolque adecuadasdespu_sde habercumplimentadotodoslos requisitos federales,localeso estatales. 2. 6. 7. AIdividirextra grandeo desigualregistros,el registrodebe set estabilizadocon cu_asde maderao de maderadividida 1. 4. 5. 11. Cuandocorte en posici6nvertical,estabiliceel troncoantesde moverla manijade control.Corte segOnse indicaa continuaci6n: • Coloqueel troncoen la placadel extremoy girelo hastaque se inclinecontrala viguetay quedeestable. MANTENIMIENTO 3. Y ALMACENAMIENTO Nomodifiqueesta m_.quinade ningOnmodo; si se realizan rnodificacionestales como agregadode unacuerdao alargador a la manijade control,o el aumentodel anchoo la alturade la cuba, se puedenproducirlesionespersonalesgraves. 10. SegOnla Comisi6nde Seguridadde Productosparael Consumidorde los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Protecci6n Ambientalde los EstadosUnidos(EPA),este productotieneuna vida dtilmedia de siete(7) a_os o 130horasde funcionamiento. AI finalizarla dda dtilmedia haga inspeccionaranualmenteesta unidadpor un distribuidorde servicioautorizadopara cerciorarse de que todoslos sistemasmec_.nicosy de seguridadfuncionan correctamentey no tienenexcesivodesgaste.Si no Iohace, puedenproducirseaccidentes,lesioneso la muerte. AMORTIGUADOR DE CHISPAS Esta m_.quinaest,. equipadacon un motorde combusti6ninternoy no debe ser utilizadaen o cercade un terrenoagrestecubiertopor bosque,malezaso hierbaexceptoque el sistemade escapedel motorest_ equipadocon un amortiguadorde chispasque cumpla con lasleyeslocaleso estatalescorrespondientes(en caso de existiO. Si se utilizaun amortiguadorde chispasel operadorIo debe mantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas medidasanteriormentemencionadassonexigidaspor ley (Arficulo 4442 del C6digode RecursosPOblicosde California).Es posible que existanbyes similaresen otros estados.Lasleyesfederalesse aplicanen territoriosfederales. Puedeconseguirel amortiguadorde chispasparael silenciadora traves de sudistribuidorde mantenimientode motoresautorizadom_.scercano o poni_ndoseen contactoconel departamentode servicios,RO. Box 361131Cleveland,Ohio44136-0019. Detengael motor,desconectela bujiay haga masacontrael motorantesde limpiaro inspeccionarla m_.quina. Detengael motory liberela presi6ndel sistemahidr_.ulico haciendopasarla palancade controlde la v_.lvulade la posici6n de avancea la de retrocesovariasvecesmientras el motorno est,. en marcha;regresandoa la posici6nneutral antesde realizarla reparaci6no el ajustede losaccesorios,las mangueras,lostubos u otros componentesdel sistema. 39 SAFETY SYMBOLS This pagedepictsand describessafetysymbolsthat mayappear on this product. Read,understand,and followall instructionson the machine beforeattemptingto assembleand operate. i LEA LOSMANUALESDELOPERADOR i Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidasen losmanualesantes de realizar el montajede la unidady utilizarla. ADVERTENCIA--RIESGODEAPLASTAMIENTO 'l I Mantengalas manosalejadasde la cuSa,la placadel extremo,la maderaque est_ parcialmente cortaday las piezasm6viles. OBSERVADORES Mantengaa los observadores,ayudantesy niSospor Io menosa 10pies de distancia. OPERADOR0NICO %1odebe operarla m_.quinauna personaa la vez. El adultoque cargay estabilizael tronco debe ser la personaque opere la manijade control. ADVERTENCIA--FLUlDOPRESURIZADO Nuncacontrolecon las manossi los tubos tienenperdidas.El fluidoa presi6nelevadapuedesalir a travesde la aberturade un orificiode pasadory causarlelesionesgravesal penetraren la piel y causarleenvenenamientode la sangre. tm PROTECCIONOCULAR Siempreuseanteojoso antiparrasde seguridadcuandohacefuncionaresta m_.quina. ADVERTENCIA--CUNAM0VlL Mantengalas manosalejadasde la cuSay de las piezasm6viles. 4O Tuercasde seguridad conbrida Tengarnuchocuidadoal desernbalaresta rn_.quina.Algunos cornponentessonrnuypesadosy es necesarioque colaborenvarias _personaso que se useequ po de manpu ac 6n rnec_.nco. NOTA:Su rn_.quinarornpetroncosse enviaconaceite en el motor.Sin embargo,usted DEBEcontrolarel nivelde aceiteantesde hacerlo funcionar.Tengacuidadode no Ilenaren exceso.ConsulteLlenadode gasolinay aceite en esta secci6n. NOTA: Lasreferenciasque contieneeste manualsobrelos lados derechoo izquierdode la rn_.quinarornpetroncos se hacenobservando la rnisrnadesdela posici6nde operaci6n.ConsulteZonadel operador en la secci6nFuncionarniento de lasinstruccionesde seguridad. COMO DESENIBALAR Y MONTAR LA MAQUINA ROMPETRONCOS H ERRAMIENTAS NECESARIAS: Anteojosde seguridad, guantesde cuero,cortadoresde alarnbre,barretay/o un rnartillo de orejas. 1. Use una barretao un rnartillode orejasparaaflojary extraer la tapade la caja. 2. 3. 4. M_nsulasde rnontaje Tornillosde cabeza hexagonal J Use una barretao un rnartillode orejasparaextraer loscostados de la caja, cornenzandopor los costadoscortos(o el lado izquierdoy derechode la rn_.quinarornpetroncos).Pongaa un ladolos costadosde la cajapara evitarlesiones. En el frentede la caja el conjuntode la leng(Jetaest,. sujetoen el interiorde la cajacon un precintoparacables.Corte el precinto paracables para extraerla leng_Jeta. Figura1 12. Con la rn_.quinarornpetroncostodavia sujetaa la basede la caja, extraigados pernoshexagonalesy tuercashexagonalesdel soportedel tanquey extraigael trozode rnaderaque est,. en los soportesdel tanque.Veala Figura2. Leng(Jeta Tuercashexagonales Extraigala cubiertapl_.sticagrandey desc_.rtela. NOsaquernaderani corte las tiras que sujetanla rn_.quina rornpetroncoso suscornponentesa dicha rn_.quina o la cajaen este rnornento.Saque solarnentelas tirasy/o la rnaderacuandose le indiqueque Io haga. 5. 6. 7. 8. Inspeccioneel fondode la caja paradetectargrapaso astillas de rnaderasobresalientesy extr_.igalas. Quitecualquierpartesueltaque se incluyacon la rn_.quina rornpetroncos(esdecir, el manualdel operador,etc.). M_nsulasdel tanque Pemosh_les/- Retirelos cuatropernoshexagonalesy tuercasde seguridadpara asegurarel gatoajustabledel paquetede ferreteria. Coloqueel gatoajustablea rnitadde carninoentreel soportede la vigueta/rn_nsuladel sujetadory extrernode leng(Jeta.Veala Figura1. Figura2 13. Alinee losorificiosde la leng_Jeta con los orificiosdel soportedel tanquey fijela con los pernoshexagonalesy lastuercasque se 9. Insertelospernoshexagonalesa trav_sde losorificiossuperiores acabande retirar.Veala Figura2. en lasrn_nsulasde rnontajedel gatoy los orificiosen el gato NOTA: La rnanguerade alta presi6n,que seextiendedesdela bornba ajustable.Asegurecon las tuercasde seguridad. de engranajehasta la parteinferiorde la v_.lvulade control,debeestar 10. Insertelospernoshexagonalesa travesde losorificiossuperiores por encirnadel conjuntode la leng(Jeta. en la parteinferiorde las rn_nsulasde rnontajey gatoajustable. Asegurecon lastuercasde seguridad. 11. El gatoajustablese elevagirandoel arranqueen sentidode las agujasdel reloj y se baja girandoen sentidocontrarioalas agujasdel reloj. 41 14. La rn_.quinarornpetroncosse envfacon la viguetaen posici6n vertical.Extraigalos pernoso las tiras que sujetanla placadel extrernoa la basede la caja. 15. Tirehaciaafueradel bloqueode viguetavertical, r6telohacia atr_.sy gire la viguetaa la posici6nhorizontalhastaque quede trabada,tornandola precauci6nde evitar losposiblespuntosde apriete.Vea la Figura3. 17. Desconecteel bastidorde troncosde la viguetaque est,. al costadode la v_Jvulade controlextrayendolosdos tornillosde lasarandelashexagonalesque Io sujetana la viguetay losdos tornillosde lasarandelashexagonalesde bridade la vigueta.El bastidorest,. desplazadoa los finesdel envio. Veala Figura5. f ( Figura5 Figure3 18. Levantey desliceel cilindrohaciaarriba hastael topede la viguetay dentrode los soportessoldados.Veala Figura6. Tengaespecialcuidadocuandoeleveo baje la viguetadado que es bastantepesada.Se recorniendacontar conuna segundapersona que ayudea elevary bajar la vigueta.AsegQresede rnantenerlas rnanostan lejoscornoseaposiblede los puntosde apriete. 16. Desconecteel liberadordel soportesoldadode vigueta retirando los seis tornilloshexagonales.Veala Figura4. Figura6 19. Coloqueel liberadorencirnadel rnontajede la cuSay fijelo en lossoportessoldadoscon lostornilloshexagonalesque extrajo previarnente.Vea la Figura4. NOTA:Unavez apretadoslos seis tornilloshexagonales,puedehaber una pequeSaseparaci6nentreel liberadory los soportessoldados. Estaseparaci6nes normal. Figura4 20. Vuelva acolocar elbastidor detroncos alcostado delavigueta Aceite con la v&lvulade control,alineandolos orificiosdel basfidorcon los orificiosde la vigueta.Veala Figura7. . 2. Saque la varilladel nivelde aceite. Cornpruebeel nivelde aceiteasegur_.ndose que la varilladel nivelde aceiteno rocecon las paredesinterioresdel tubo de Ilenadode aceite.Dehacerlose puedeproduciruna lectura falsa de la varilladel nivelde aceite.Recarguehastaque quede entre lasrnarcasde nivelALTO(H) y nivelBAJO(L) de la varilla del nivelde aceite,si es necesario.Vuelvaa colocar la varillay ajuste.Veala Figura8. J Figura7 21. Controlesi haygrapasy extr_.igalasde la basede la cajaya que puedenperforarel neurn_.tico. 22. Corte la tira de metalque sujeta la rn_.quinarornpetroncosa la basede la caja y extraigala rnaderaque est,. debajodel motor y/o cualquierotra rnadera,luegohaga rodar la rn_.quinafuerade la basede la cajade ernbalaje. Figura8 3. CONFIGURACION Presi6n de los neumaticos La presi6nde operaci6nrn_.xirnarecornendadaes 30 psi. Bajo ningunacircunstanciasuperela presi6nen psi recornendadapor el fabricante.Mantengala rnisrnapresi6nen todos losneurn_.ticos. Si es necesario,con el rornpetroncossobreuna superficie nivelada,useun ernbudopara Ilenarel motorde aceite hasta las rnarcasde nivelALTO(H) y nivelBAJO(L) de la varilladel nivelde aceite.Tengacuidadode no Ilenaren exceso.El Ilenado en excesohaceque el motorernanernuchohurnoy que el rendirnientodel rnisrnono sea bueno. 4. Unapresi6nexcesivaal pisar un rebordepuedecausarque el I rnontajede neurn_.tico / Ilantaexploteconuna fuerza suficientecorno paracausar lesionesgraves. Verifiqueel niveldel aceitetres vecesantesde encenderel motor para asegurarsede que la lecturade la varillaes correcta.Si pone el motoren rnarchacon rnuypocoaceite le puedecausar daSosperrnanentes. Gasolina 1 Llenado de gasolina y aceite Cargueel motorcon gasolinay aceitecornose indicaa continuaci6n. Lea las instruccionescon atenci6n. Tengarnuchocuidadoal trabajarcon gasolina.La gasolinaes surnarnenteinfiarnabley susvaporespuedencausarexplosiones. Nuncaagreguecombustiblea la rn_.quina en interioresni rnientras el motor est,. calienteo en funcionarniento. NOTA:Esposibleque surn_.quinarornpetroncos seenvfeconaceite en el motor.UstedDEBEcontrolarel nivelde aceiteantesde hacer funcionarla rn_.quina. Tengacuidadode no Ilenaren exceso.Se puedeagregargasolinaal motorcuandola rn_.quina rornpetroncosse encuentraen posici6nhorizontalo vertical.Sinembargo,es posibleque resultern_.sf_.cilcuandola unidadseencuentraen posici6nvertical. 43 Si seoperael motorconcombustibleE85,unarnezclade aceite/ gasolina,gasolinasuciao gasolinaconrn_.sde 30 diasde antig_Jedad que no se hayaestabilizadoconun aditivode combustible,se puede daSarel carburadordel motor.A losdaSossubsiguientesno loscubre la garantiadel fabricante. Utilicegasolinaparaautorn6viles(sinplornoo bajocontenidode plornopara rninirnizarlosdep6sitosen la c_.rnarade cornbusti6n)con un rninirnode 87 octanos.Se puedeusargasolinacon hasta un 10% de etanolo un 15%de MTBE(eterrnefilicoterciario-bufilico).Nunca use una rnezclade aceitey gasolinani gasolinasucia.Eviteque se introduzcasuciedad,polvoo agua en el tanquede combustible.NO utilice gasolinaE85. PREPARACI6N El combustibledebe cargarloun adulto.NUNCAperrnitaque un ni_o recarguecombustibleen el motor.Losvaporesde la gasolina (el combustible)son surnarnenteinfiarnablesy puedenexplotar. Losvaporesdel combustiblese puedenesparciry encendersepor una chispao llamaque est_ a rnuchadistanciadel motor.A fin de evitar lesioneso rnuertespor incendiosde combustible,NO use combustiblecon plorno.El combustibledebe sernuevoy estar lirnpio. NUNCAuse el combustibleque hayasobradode la ternporada anterioro que hayaestado guardadoduranteperfodosprolongados, NUNCArnezcleaceite concombustibley NOuse combustibleque contengarnetanol(alcoholde rnadera). DE LA IVI.,_QUINA ROIVIPETRONCOS 1. Lubriqueel Areade la viguetadonde se desplazar_,la cuSade corte con aceitede motor.No usegrasa. 2. Retirela varilladel dep6sitoventeadaque se encuentradelante del motor,sobreel tanquede dep6sito.Vea la Figura10. Antesde recargarcombustible,dejeque el motor seenfrfedos rninutos. 2. Cornpruebeque el motorest_ al aire Nbreen una zonabien ventilada. 3. Lirnpieel _.reaque est,. alrededordel tap6nde Ilenadode combustibley quitedichotap6n. Use un recipienterojopara GASOLINAaprobadoy agregue el combustiblelentarnente,tornandola precauci6nde evitar derrarnes. 4. 5. Lleneel tanquehastaque el combustiblealcancela rnarca indicadora"fuel full (combustibleIleno)".Vea la Figura9. Figura10 NOTA:La rn_.quinarornpetroncosvienede f_.bricaIlenahastael nivel operativocorrectoconfluido hidr_.ulicoShell TeNus®S2 M 32. Sin embargo,ustedDEBEcontrolarel nivelde fiuidoantes de ponerlaen funcionarniento.Si no est,. Neno,realicelossiguientespasos: Vistasuperiordelindicador de niveldecombustible Gran partedel Ifquidooriginalse ha desplazadoen el cilindroy los tubos.Si el dep6sitoest,. vacfoo si el niveles bajo,asegOresede recargarloa fin de evitarque sedaSela bornbahidr_.ulica. 3. Controieel nivelde Nquidocon la variNade nivel. Veala Figura8. NoNeneel dep6sitoen exceso. 4. Vuelvaa colocar la varillade nivelventeaday apri6telabien hasta que el topede las roscasquede al rasdel topedel tubo. Desconectela bujfay cebe la bornbatirandodel arrancadorde retrocesohasta el rn_.xirno.Repitaeste pasoaproxirnadarnente 10veces. 5. 6. Vuelvaa conectarel cablede la bujfay arranqueel motorsegQn lasinstruccionesde la secci6nFuncionarniento. 7. Usela rnanijade controlpara engancharla cubaen la posici6n de extensi6nrn_.xirna.Luegoretraigala cuba. Vuelvaa Ilenarel tanquesegOnIoespecificadoen la varillade nivel. Figura 9 6. 7. Vuelvaa colocarla tapadel combustibley ajOstelabien.Antes de poner en rnarchael motor,debe lirnpiarel combustibleque se hayaderrarnado.Si se derrarnacombustibleNOpongaen rnarchael motor.Muevala rn_.quinapara alejarlade la zonadel derrarne.Evitegeneraruna fuentede encendidohastaque los vaporesdel combustiblehayandesaparecido. 8. NOTA:La falta de Nenadodel tanqueanula la garantfade la unidad. 9. Extienday retraigala cuba 12 cMos cornpletospara elirninarel aire atrapadoen el sisterna(el sisternaes "autopurgante"). 10. Vuelvaa Nenarel dep6sitodentrodel rangoque figuraen la varillade nivel. Cornpruebeque la v_.lvulade pasodel combustibleest_abierta. NOTA:Partedel Ifquidopuederebasarel tap6nde cierrede la tuberfa de ventilaci6nya que el sisternaacurnulacalory el Ifquidose expande y buscaun nivelbalanceado. 44 Cilindro Manijade control Liberadorde la madera viga horizontal Enganche Leng(Jeta Cuba acoplador de la vigueta Montajede gab ajustable Controlesdel motor Controldel cebador ,_ Controlde ,regulador _ Bandejapara troncos Bloqueo viga vertical Tanquedel dep6sito V_.lvulade combustible \ \ _ Manijadel arrancador de retroceso J Fi. ura 11 Lea este manualdel operadory las reglasde seguridadantesde poneren funcionamientola m_.quinacortadorade madera.Compare las ilustracionesque aparecena continuaci6ncon su equipopara familiarizarsecon la ubicaci6nde los distintoscontrolesy ajustes. Guardeeste manualparaconsultasfuturas. BLOQUEOS DE LAS VIGAS LIBERADOR DE LA MADERA El liberadorde maderaest&diseSadopara sacarde la cuba la madera parcialmentecortada.Estopuede sucedercuandosecorta maderade gran di_.metroo que ha sidocortada recientemente. La cuba se usapara cortar la madera. ACOPLADOR El engancheacopladorest,. en el extremode la leng(Jetay se sujetaa una bob de remolquea los finesde transportarlo. CON LOS ESTANDARES DE CONTROL La manijade controlse usa para moverla cubahaciaarriba y hacia abajo paracortar madera.La manijade controltiene tres posiciones: adelante,neutral,y marchaatr_.sVea la secci6n"Usode la m_.quina rompetroncos"para obtenerinstrucciones. CUbA CUMPLE Utilicesiempregalasde seguridadpara operarel equipoo mientras Io ajustao Io repara. MANIJA Estasdostrabas,como su nombreIo indica,se usanpara ajustarla viguetaen posici6nhorizontalo en posici6nvertical.La traba de la viguetaverticalest,. ubicadasobrela m_nsulade losdep6sitos.El bloqueode la viguetahorizontalest,. ubicadosobreel soportedel sujetadorde la vigueta. ENGANCHE Familiaricesecontodosloscontrolesy suoperaci6napropiada.Sepa c6modetenerla m_.quinay desengancharloscontrolesr_.pidamente. IVIANIJA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO Se utilizapara encenderel motor. DE SEGURIDAD DE ANSI La m_.quinacortadorade maderade Craftsmancumplecon las normasde seguridaddel InstitutoNacionalAmericanode Normalizaci6n(ANSI). 45 BANDEJA PARA TRONCOS La bandejapara troncosest,. diseSadapara atraparel troncodespu_s de que se Iorornpe. PLACA DEL EXTREMO La placadel extrernornantieneel troncoen su lugarrnientrasla cuba Io rornpe. LENGUETA La leng(Jetase usapara acoplara un vehiculode rernolquepara transporte. CONTROL DEL CEBADOR Si no puede poneren rnarchaeste motordespu_sde seguirlas instruccionesincluidasen este manual,cornuniquesecon el centro de serviciost_cnicosde Sears.Paraevitar lesionesgravespor quernadurao daSosal motor,NOintenteponeren rnarchaeste motor ni detectarproblernasrelacionadoscon el rnisrnode ninguna otra rnanera.NOusefluidos paraarrancar.NOrode vapores inflarnablesen el carburador.NOcargueliquidosinflarnablesen el carburador.NOopereel motorni tire de la cuerdade arranquesi se extrajo la bujfaya que se puedesalpicarcombustiblea travesdel orificio de la bujia y puedeencenderse. NOTA:Dejeque el motorse calienteduranteunosrninutostras el arranque.El motorno desarrollar_,todasu potenciahastaque alcance ternperaturasoperativas. El controldel cebadorse usa paracebarel carburadory ayudara que el motorarranque.El controldel cebadorsedeslizaentre las NOtirede la cuerdade arranquecon el motoren funcionarniento. Si Io hacepuedeANULARLA GARANT{A. II posicionesCHOKE CONTROL I,,,'1 (cebador)y RUN | ÷! (funcionarniento). 1. 2. Paraevitarel envenenarniento porrnon6xidode carbono,asegL_rese de que el motorest_al airelibreen un _.reabienventilada. Cornpruebeque la v_Jvulade pasodel combustibleest_ abierta. 3. Muevael controldel aceleradora la posici6nFAST'_ DEL ACELERADOR (r_.pido). 4. Coloqueel controldel cebadoren la posici6nCHOKE IJl (cebador). NOTA:Si reiniciaun motorcalientetras una detenci6nbreve,rnueva El controldel aceleradorregulala velocidaddel motory Ioapaga el controldel aceleradorhasta la posici6nFAST'_ cuandose Io colocaen la posici6nSTOP_ el controldelcebadorhastala posici6nRUN| a (detenci6n).Las (r_.pido)y rnueva I ÷l(funcionarniento). posicionesdel controldel aceleradorson FAST'_ (r_.pido, representadopor una libre), SLOW_ (lento,representadopor una tortuga)y STOP_ VALVULA Cuandotire de lacuerdade arranque,esta puedesaltar hacia atr_.sinesperadarnentehaciael motorcausandolesionesgraves. Paraevitareste riesgo,sigaatentarnentelasinstruccionesque se incluyena continuaci6n: (detener). DE COMBUSTIBLE I VALVULA DECONBUSTIBLE REMOLQUE OFF 0 La v_.lvulade combustiblese usapara controlarel flujode combustible entreel usoy el transporte/elalrnacenarniento. PARA ENCENDER EL MOTOR 5. 6. Tomela manijadel arrancadorde retroceso. Tire de la cuerdalentarnentehaciaafuerahastaque sienta resistencia. 7. Si dejar que la cuerdase vuelva,continQetirandode la cuerda con un golpe r_.pidode todoel brazo. Vuelvala cuerdalentarnentea su posici6noriginal. 8. NOTA:Si sesiguenlasinstruccionesrnencionadasen lospasos precedentesseevitanlosda_ospotencialesal rnecanisrnode retroceso. Si la rnanijadel arrancadorde retrocesoest,. congeladay no enciende el motor,procedade la siguienternanera: El motordebe ponedoen rnarchaun adulto. Siernprernantengalas rnanosy los piesalejadosde las partes rn6viles.Noutilicefiuidos cornprirnidospara arrancar.Losvapores soninfiarnables. 46 1. 2. Saquela mayorcantidadde cuerdaposibledel arrancador. Sueltela rnanijadel arrancadory deje que vuelvay golpeecon fuerza contrael arrancadorpara romperel hielo;estosdos pasos s61odebenhacersecuandoel arrancadorest,. congelado. 3. Si el motorno arrancadespu_sde 3 intentos,repitalos pasos 1 a 8, e int_ntelonuevarnente. 4. Cuandoel motorarranca: a. Vertical Muevael controldel cebadorhastala posici6n"1/2 CHOKE (1/2cebador)"hastaqueel motorfuncionesininconvenientes. A continuaci6n,rnuevael controldel cebadorhasta la b. posici6n14'I (funcionarniento). c. Coloquela palancadel aceleradoren la velocidaddeseada. Si el motorarrancaperofalla cuandose rnueveel controldel cebador hasta la posici6nRUNJ_' J(funcionarniento): 1. Coloqueel controldel cebadorpot un rnornentonuevarnenteen la posici6nCHOKE ill (cebador). 2. A continuaci6n,rnuevael controldel cebadorhasta la posici6n "1/2 CHOKE(1/2 cebador)"hastaque el motorfuncionesin inconvenientes. 3. Finalrnente,rnuevael control del cebadorhasta la posici6nRUN I'l' I (funcionarniento). 4. Horizontal Si el motor se rnueredespu_sde que se rnueveel controldel R + I Figura 12 cebadorhastalaposici6n| I(funcionarniento), repitalospasos para reiniciarel motorque est_.nen la p_.gina12. 5. Si el motor no arrancadespu@sde 3 intentosen la posici6n RUN I a | ÷l(funcionarniento/,., rnuevael controldelcebadorhastala S61ose perrniteun operador.El adultoque cargay estabilizael troncodebe ser la personaqueopere la manilade control. posici6nCHOKE IJJ (cebador)y arranqueel motor. 6. PARA DETENER Si opera el motoren la nieveo la Iluvia,hagaque funcione duranteunosrninutosparaayudara que se sequetoda la hurnedad. 2. Muevala palancade controldel aceleradorhasta la posici6n STOP_ Paravolver la cubaa su (detenci6n). lugar Muevael cebadordel motorhaciaadelantey atr_.svariasveces y d@jeloen la posici6nCHOKE Ill 4. 5. I EL MOTOR 1. 3. IVlanija de control Consultela Figura13 paraver los pasossiguientes. Si el motor no arrancadespu@sde seguirestasinstrucciones, cornuniqueseconel centrode serviciot@nicode Sears. NO intentedetectarlos problernasde este motorde ninguna otra rnanera. (cebador). Paradetener Cornpruebeque la v_.lvulade pasodel combustibleest@apagada. Desconecteel cable de la bujia y haga rnasaparaevitarque se enciendaaccidentalrnenteel equipoal dejarlosin vigilancia. USO DE LA iVlAQUINA la cuba Paracortar rnadera ROIVlPETRONCOS NOTA:Antesde utilizarel equipo,lea la secci6nFuncionarniento de la secci6nPr_.cticassegurasque est,. al cornienzode este rnanuak 1. 2. 3. Coloquela rn_.quinarornpetroncossobresuelonivelado,seco y resistente. Trabelas dos ruedaspor delantey por detrB.s.Veala Figura12. Coloquela viguetaen la posici6nhorizontalo verticaly tr_.belaen su lugar. 4. 5. Trabelas dos ruedaspor delantey por detr_.s. Coloqueel troncocontrala placadel extrernoy s6locorte la rnaderasiguiendola veta (en sentidolongitudinal). 6. Paraestabilizarel tronco,coloquela rnanoizquierdaen el costadodel tronco.Nuncacoloquelas rnanosentre el tronco y la cubade corte o entreel troncoy la placade extrerno. Figura13 1. Muevala manilade controlhasta la posici6n"FORWARD (avance)"para cortar la rnadera. 2. Quite la rnanoizquierdadel costadodel troncodespu@sde que la cuba est@justo en contactocon el tronco.ContinQernoviendola manilade control haciaadelanteparacortar la rnadera. Sueltela manilade controlpara detenerel rnovirnientode la cuba. 3. 4. 4.7 Muevala manilade controlhasta la posici6n"REVERSE (retroceso)"para que regresela cuba. Liberador de la madera El liberadorde rnaderaest,.dise_adoparasacar de la cubala rnadera parcialmentecortada.Esto puedesucedercuandose corta maderade gran di_.metroo que ha sido cortadarecientemente. Noutilicenuncalasmanosparasacarde la cubala maderaparcialmente cortada.Losdedospuedenquedaratrapadosentrela maderacortada. 1. 2. Para sacarla cubade un trozode maderaparcialrnente cortado,coloquela manijade controlen la posici6n"REVERSE (retroceso)".AI moversehaciaatr_.s,el trozocortado entrar_,en contactocon el liberadorde maderay se separate,de la cuba. Unavezextraidade la cubamedianteel usodel liberadorde madera,cortemaderadesdeextremoopuestoo en otraubicaci6n. Posici6n vertical . 2. Bloqueode la viga horizontal Tiredel bloqueode viguetahorizontalhaciaafuerapara liberarla viguetay girarlaa la posici6nvertical. Paratrabarla viguetaen posici6nvertical,tire del bloqueode viguetaverticalhaciaafueray girelo paraajustarla vigueta.Vea la Figura14. Figura15 2. P_.resedetr_.sdel tanquede dep6sitoparaoperar la manijade controly estabilizarla madera.Veala Figura12. TRANSPORTE DE LA MAQUINA ROIVlPETRONCOS 3. Bajela viguetaa la posici6nhorizontal.AsegQresede que la viguetaeste trabadafirrnementeconel bloqueode vigueta horizontal. 4. Eleveel gatoajustablegirandoel arranqueen sentidode las agujasdel reloj.Vea la Figura16. \ Tuercade ajuste Figura14 3. P_.resedelantede la unidadparaoperar la manijade controly estabilizarla madera.Veala Figura12. Posici6n 1. horizontal Tiredel bloqueode viguetaverticalhaciaafueray r6telohacia abajo.Vea la Figura15.Girela viguetaa la posici6nhorizontal. La viguetase trabar_,autom_.ticamente en posici6nhorizontal. Figura16 48 5. Sujeteel engancheacopladora una bola clase I o superiorde 2" en un vehiculode remolque.Sujetebien. 6. Si el engancheacopladorno encajasobrela bola: Girela tuerca de ajusteuna vueltaen sentidocontrarioa las agujasdel reloj. 7. 8. Si el engancheacopladorest,. dernasiadoflojo sobrela bola: Gire la tuerca de ajuste unavuelta en el sentidode lasagujasdel reloj. Luegoverifiquenuevarnentey reajusteseg0nseanecesario. Conectelas cadenasde seguridadal vehiculode rernolque. r_lizar en cualquierruta p0blica. el rernolque[ NOTA:Tengaprecauci6nal desplazarseen rnarchaatr_.s.Se recorniendausarun observadorfueradel vehiculo. CONSEJOS DE OPERACION Siempre: 1. Use liquidolirnpioy controleel nivelde liquidoperi6dicarnente. 2. Use un liquido hidr_.ulicoaprobado.Entrelosfiuidos aprobados se encuentranfluido hidr_.ulicoShell Tellus®S2 M32, fluido paratransrnisionesautorn_.ticas Dexron®III/Mercon®,aceite hidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32o aceite hidr_.ulico32 gradode viscosidad10WAW-lSO. NOTA:Se recorniendano rnezclarfiuidos hidr_.ulicos. 3. 4. Verifiquesiernpreque el filtro se encuentraen su lugar.Lirnpieo reernplaceel filtro peri6dicarnente. Esta unidadest,. equipadacon una tapacon respiraderoen el dep6sitode fiuido. Noutilice ningOnotto tipo de tapade dep6sito. 5. AsegQresede que la bornbaest_ rnontaday alineada adecuadarnente. 6. Esta unidadest,. equipadacon un acoplarnientoflexibletipo "araSa"entrelosejes de accionarnientode la bornbay el motor. No utiliceningOnotto tipode acoplarniento. 7. 8. MantengaIostubos lirnpiosy destapados. Antesde usarla,purgueel aire de las rnanguerasextendiendo y retrayendocompletarnentela cuSa12cicloscornpletospara elirninarel aire que hayaquedadoatrapadoen el sisterna. Enjuaguey lirnpieel sisternahidr_.ulico antesde volvera arrancarla rn_.quina despu_sdel rnantenirniento. Consultela secci6nServicioy Mantenirniento. 9. 10. Use "lubricantepara caSos"en todos losaccesorioshidr_.ulicos. 11. Dejeque el motorse calienteantes de cortarrnadera. 12. Cebela bornbaantes del arranqueinicialhaciendogirar el motor con la bujia desconectada. 13. Corte la rnaderaQnicarnentesiguiendola veta (en sentido longitudinal). NurIca: . 2. 3. Use la rn_.quina cuandoel liquido est,. a ternperaturainferior a 200F o superiora 1500F. Use un acoplarnientode rnotor/bornbas61ido. Operea travesde la v_.lvulade descargaduranternAsde 5 segundos.Si la cubase detieneo Ilegaal final de la carrera, sueltela rnanijade controlo p6ngalaen "REVERSE(retroceso)" en rnenosde 5 segundospara evitarla tensi6n sobreel sisterna hidr_ulicoy el motor. 49 4. 5. 6. Intenteregularlosvaloresde la v_.lvulade descargao de seguridad. Opere si hayaire en el sisternahidr_.ulico. Usecinta de Tefl6nen losaccesorioshidr_.ulicos. 7. Intentecortar la rnaderaen sentidotransversala la veta. 8. Intenteutilizarlas rnanospara sacarde la cubala rnadera parcialrnentecortada.Retraigatotalrnentela cuba paraliberar la rnaderacon el liberadorde rnadera. Programa de mantenimiento TAREAS FECHASDELOSSERVICIOS * -- Uso concarga pesadao en ternperaturaarnbienteelevada. Figura 17 RECONIENDACIONES NuncarealiceningQnajustesindetenerel motor,desconectarel cable de la bujiay ponerlohaciendornasacontrael motory descarguela presi6ndel sisternahidrost_.tico. Utilicesiernpreanteojosde seguridad _durantee func onarnentoo rn entrasajustao reparaesteequ po. 1. 2. , 4. 5. 5O GENERALES Respetesiernprelas reglasde seguridadcuandorealicetareas de rnantenirniento. La garanfiade esta rn_.quinarornpetroncosno cubreelernentos que banestado sujetosal rnaluso o la negligenciadel operador. Pararecibirel reernbolsototal de la garantia,el operadordeber_. realizarel rnantenirnientodel equipotal y cornose indicaen este manual. Hayque realizaralgunosajustesperi6dicarnentepara rnantener el equipoadecuadarnente. Siga el prograrnade rnantenirniento(Figura 17). Reviseperi6dicarnentetodoslos sujetadoresy cornpruebeque est_n bien ajustados. LiQUIDO HIDRAULICO Y FILTRO DE ENTRADA 5. 6. Detengael motory libere la presi6ndel sisternahidr_.ulicoantes de carnbiaro ajustarlosaccesorios,rnangueras,tubos u otros cornponentesdel sisterna. Reinstalela rejillade entradadel filtro y la rnanguera.Ajuste la abrazaderade la rnanguera. Controleel nivelde liquido con la varillade nivel. No IoIleneen exceso. NOTA:Entrelos fluidosaprobadosseencuentranfluidohidr_ulicoShell Tellus®S2 M32,fiuidoparatransrnisionesautorn_ticasDexron®III/ Mercon®,aceitehidrAulicoPro-SelectTM AW-32o aceitehidr_.ulico 32 gradode viscosidad10WAW-lSO. Se recorniendano rnezclarfluidos. 7. Vuelvaa colocar la varillade nivelventeaday apri_telabien hasta que el topede las roscasquede al rasdel topedel tubo. 8. Desconectela bujia y cebe la bornbatirandodel arrancadorde retrocesohasta el rn_xirno.Repitaeste pasoaproxirnadarnente 10veces. Controleel nivelde liquidohidr_ulicodel dep6sitode la rn_quina rornpetroncosantesde cadauso. Siernprernantengael nivelde liquidodentrodel rangoespecificadoen la varillade nivel. Carnbieel liquido hidr_ulicodel dep6sitocada 100 horasde funcionarniento.Sigalos pasosque aparecena continuaci6n. 1. Coloqueel recipientede recolecci6nde aceiteadecuadodebajo del dep6sito. 2. Desconectela rnanguerade succi6ndel rondodel tanquede dep6sito.Veala Figura18. 9. Vuelvaa conectarel cablede la bujfay arranqueel motorseg0n lasinstruccionesde la secci6nFuncionarnientode este manual. 10. Usela rnanijade controlpara engancharla cubaen la posici6n de extensi6nrn_xirna.Luegoretraigala cuba. 11. Si es necesario,vuelvaa Ilenarel dep6sitodentrodel rangoque figuraen la varillade nivel.Vea la Figura20. Varillade rnedici6n de aceite Manguerade succi6n Filtrode entrada 0nicarnente fiuidohidr_ulico Figura18 3. Conrnuchocuidadodesenrosqueel filtrode entraday lirnpielo conaceite penetrante.Veala Figura19. Figura20 12. Extienday retraigala cuba 12 cicloscornpletospara elirninarel aire atrapadoen el sisterna(el sisternaes "autopurgante"). Gran partedel Ifquidooriginalse ha desplazadoen el cilindroy los tubos.Aseg0resede volvera Ilenarel dep6sitopara evitarque se da_e la bornbahidr_ulica.La falta de Ilenadodel tanqueanula la garanfiade la rn_quinarornpetroncos. NOTA:Partedel liquido puederebasarel tap6nde cierrede la tuberia de ventilaci6nya que el sisternaacurnulacalory el liquido se expande y buscaun nivelbalanceado.1/ooperela rn&quinarornpetroncossin la cantidadadecuadade liquidoen el tanquedel dep6sito. 13. Siernprernantengael nivelde liquidodentrodel tango especificadoen la varillaindicadora.Cuandocontroleel fluido, siernpreasegOresede apretarla varillaindicadorade nivel hasta que el topede la roscaquedeal rasdel tope del tubo. NOTA:Siernpredesecheel liquido hidr&ulicoy el aceitede motor usadosOnicarnenteen centrosde reciclajeaprobados. Filtrode entrada Figura19 4. Dejeque el liquidodreneen un recipienteadecuado. NOTA:El tanquedel dep6sitotiene unacapacidadde 3 galonesy todoel sisternahidr_ulicotiene una capacidadde aproxirnadarnente 4,7galones. 51 14. Loscontarninantesquese encuentranen el liquidopuedenda_ar loscornponenteshidr_.ulicos. Se recorniendaenjuagarel tanque de dep6sitoy las rnanguerasconkerosenocadavez quese realiza el serviciodel tanque,de la bornbahidr_.ulica o de la v_.lvula. Cornuniquesecon Searsu otto distribuidorde servicioautorizado. NOTA: Noutilice aceitessindetergenteni aceite para motorde dos tiernpos.Podria reducirsela vida Otildel motor. Inspeccione el aceite del motor 1. Detengael motory esperevariosrninutosantesde verificarel nivelde aceite. 2. Sea rnuycuidadosocuandotrabajecon queroseno.Es un liquido rnuyinflarnable. Saque la varilladel nivelde aceite.Vea la Figura22. f Filtro hidraulico Carnbieel filtro hidr_.ulicocada50 horasde funcionarniento.Use Onicarnenteun filtro hidr_.ulicode 10 rnicrones.Hagael pedidodel nOrnerode pieza723-0405. VIGUETA Y CUi_IA DE CORTE Antesde cadauso, lubriquecon aceitede motorlos dos ladosde la vigueta(dondehacecontactocon la cuSade corte). La placade la cuSade la rn_.quinarornpetroncosse ha diseSadode rnodoque los retenedoresque se encuentranal costadode la rnisrnase puedan quitary rotary/o dar vuelta para que el desgastesea parejo.Vea la secci6nAjustedel retenedor. AsegQresede reajustarlospernosde ajuste paraque la cuSase rnuevalibrernente,pero sinque quedeexcesivoespacioentre la placa de la cuSay lavigueta. MOTOR Si el motorestuvoen rnarcha,el silenciador,la culata del motory la bujia estar_.nrnuycalientes.Tengacuidadode no tocar ningunode estoscornponenteshastaque se hayanenfriado. Figura22 3. Recomendaciones Reviseel nivelde aceitede la varilla.Conel motorsobreuna superficiepareja,el aceitedebeestar entrelas rnarcasde nivel ALTO(H) y nivel BAJO(L) de la varillade rnedici6n. Vuelvaa colocar la varillay ajuste. sobre el aceite 4. Consultela tabla de viscosidad(Figura21) para las recornendaciones Cambio del aceite del motor relacionadascon el aceite.No Ileneexcesivarnente.Use un aceite para motorde cuatrotiernpos,o un aceite detergentede calidad 1. Desconectecon cuidadoel cablede la bujiay rnant_ngalo premiumequivalentecon certificadoquecubra o exceda las alejadode la rnisrna.Consultela Fig. 23 para deterrninard6nde exigenciasde losfabricantesde autorn6vilesarnericanosrespectode est,. la bujia. la clasificaci6nde serviciode nivelSG y SF cornorninirno(seaceptan f clasificacionesde letras superiorescornogradosSJ, SLy SM). El aceitepara motortendr_,esta designaci6nen el envase. vl ] [ Em/ IL V V mm /ml (°C) =30° (oF)-20 o =20° =I0° 0° I0 ° 200 300 400 0o 15o 300 500 700 85o 1050 j Figura21 Figura23 ,52 NOTA: Mantenga elcable delabujiaqueest,.desconectado deforrna NOTA:Yea la secci6nMontajeque apareceantes en este manual segura, alejado delaspiezas rnet_.licas para evitar queseforrne un paraobtenerlasinstruccionesdetalladaspara verificarel aceite. arcoel_ctrico. 14. Unavezque se hayaconfirrnadoel nivelde aceite,instaleel 2. AsegOrese dequeeltap6n deIlenado delcombustible est_ tap6nde Ilenado/varillade rnedici6ndel aceite.Ajustebien. puesto yajustado deforrna segura. 15. Reconectecon cuidadoel cablede la bujia a la bujfa. 3. Lirnpie el_.rea alrededor deltap6n dedrenaje delaceite. NOTA:Es recornendablevolvera verificarel nivelde aceiteuna vez 4. Coloque unrecipiente deaceite reciclable aprobado bajoeltap6n que hayahechofuncionarel motorduranteun rato,y que se haya deldrenaje delaceite. alcanzadola ternperaturaoperativanormaldel motor. Saque eltap6n dedrenaje delaceite. VealaFigura 24. Mantenimiento del filtro de aire . El filtro de aire evita que la suciedad,el polvo,etc. ingresen en el carburadory seanforzadoshaciael motorcausandodaSo.El filtro es irnportante para la vida Otily el rendirnientodel motor. Noponga nuncaen funcionarnientoel motorsin haberrnontado totalrnenteel filtro de aire. H_.galeun servicioal filtro de aire cada 100horasde funcionarnientoo cadaternporada.Realiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohaya rnuchopolvo. 1. Oprirnalas pesta_asubicadasen la tapadel filtro de aire y lev_.ntela.Veala Figura25. Ta_enaje de aceite J Figura24 Tapadel filtro de aire Elaceiteusadodel motorpuedecausarcancerde piel sientraen contactocon la pielde rnanerareiteraday por periodosprolongados.Si bienestoes improbablea rnenosque rnanipuleaceiteusadotodoslos dias, sinembargoes recornendable lavarsebienlasrnanosconaguay jab6ninrnediatarnente despu_sde haberrnanipuladoaceiteusado. Filtro de aire 6. Inclineel motorpara ubicarel fiujo de aceite de rnaneraque se drenedesdeel puntorn_.sbajodel motor. 7. Dreneel aceiteen un recipientede aceite reciclableaprobado. NOTA:Elirnineel aceitedel motorusadode la rnaneraque sea compatiblecon el rnedioarnbiente.Sugerirnosque Iocoloqueen un recipienteselladoy Io Ilevea la estaci6nde serviciolocalpara su recuperaci6n.NoIo tirea la basurani Iovierta en el suelo. 8. Instaleel tap6nde drenajedel aceitey ajuste bien. 9. Lirnpieel _.reaalrededordel tap6nde drenajedel aceite. 10. Saquela varillade rnedici6nde aceitedel tap6n. 11. Llenecon el aceiterecornendado.Vea la Figura21. NOTA:NO cargueen excesoel cuellode Ilenado.Si Io hace,se pude producirarrastreal equipo y causarque funcionernalo se da_e.El Ilenadoen excesohaceque el motorernanernuchohurnoy que el rendirnientodel rnisrnono seabueno. i \. J Figura25 2. 3. NOTA:NO perrnitaque el nivelde aceite se reduzcapor debajode la rnarca"L"de la varillade rnedici6n.Si Io haceel equipopuede funcionarrnal o da_arse. 12. Lirnpietodoel aceite que se hayaderrarnado. 13. Controleel nivelde aceite. 53 Reernplaceel elernentode papelsi est,. sucioo da_ado.Lirnpie el elernentode espurnao reernpl_.celo si est,. da_ado. Paralirnpiarel elernentode espurna,sep_.relodel elernentode papely I_.velocondetergenteliquido y agua.Perrnitaque se sequebien antesde usarlo.No lubriqueel elernentode espurna. IVlantenimiento ABRAZADERAS de la bujia 1. Lirnpiela bujia y ajuste la separaci6na 0,030"al rnenosuna vez por estaci6no cada50 horasde funcionarniento. 2. Lirnpieel &reaalrededorde la bujfa. Saquee inspeccione la bujia. 3. Carnbielabujia si loselectrodosest&npicados,quernadoso la porcelanaest& rota. NOTA: P6ngaseen contactocon un centrode piezasy reparaci6n Searso con 1-800-4-MY-HOME® para obteneruna bujia de repuesto, Champion®piezanQrneroRJ19LM, 4, Cornpruebela separaci6nde electrodoscon un calibradode separaci6nde alarnbrey fije la separaci6nen 0,030pulgadas, Vea la Figura26, 3 2 DE LA MANGUERA Antesde cada uso,verifiqueque todaslas abrazaderasde rnangueras est_.najustadas. ACOPLADOR FLEXIBLE DE LA BONIBA El acopladorflexible de la bornbaes una piezade sujeci6n"ara_a" de nylonubicadaentrela bornbay el eje del motor.El acopladorse endurecey deterioracon el transcursodel tiernpo.Si detectavibraci6n o ruidoprovenientesdel _.reaque se encuentraentreel motory la bornba,cornuniquesecon un centrode serviciost@nicosde Sears.Si el acopladorfallacornpletarnente,experirnentar_, p@didade potencia. NEUMATICOS La presi6nm_.xirnade los neurn_.ticoses30 psi. Bajo ninguna circunstanciasuperela presi6nen psi recornendadapor el fabricante. Mantengala rnisrnapresi6nen todos los neurn_.ticos. \ Unapresi6nexcesivaal pisarun rebordepuedecausarque el rnontajeI de neurn_.tico /Ilanta explotecon unafuerzasuficientecornopara causarlesionesgraves.En la paredlateraldel neurn_.tico encontrar_, la pres6n recornendada, j II II __'_'---'-'1 1. 2. 3. Separaci6n de0,030(0,76 Electrodos Porcelana rnrn) Figura26 NOTA: Nolije la bujia de encendido.La bujia se debe lirnpiarcon un cepillode alarnbrey un solventecornerciak Limpie el motor 1. Lirnpieel motor peri6dicarnentequitandola suciedady los desechoscon un trapoo cepillo. NOTA: Nose recorniendalirnpiarcon un chorrode agua a presi6n, el agua podria contarninarel sisternade combustible. 2. Paragarantizarel funcionarnientosinproblernasdel motor, rnantengalibresde residuosel enlacedel regulador,los resortes y controles. 3. Cada100 horasde funcionarniento,retirelosdep6sitosproducto de la cornbusti6nde encirnadel cabezaldel cilindro,encirnadel pist6ny alrededorde las v_.lvulas. Siernpredetengael motor,desconecteel cablede la bujiay p6ngaloparaque haga rnasacontra el motorantesde realizar cualquierajuste.Utilicesiernpreanteojosde seguridadduranteel funcionarnientoo rnientrasajustao reparaeste equip& 54 Preparela rn_.quinarornpetroncospara sualrnacenarnientoal finalizar la ternporadao si la unidad no se utilizar_,durante30 dias o rn_.s. Nuncaalrnacenela rn_.quinaconcombustibleen el tanquedentro de un edificiodondelos vaporespuedanalcanzaruna llama expuestao chispas,o dondeexistanfuentesde ignici6n,tales corno calentadoresde agua,calefactoresde arnbientes,hornos,secadoras de ropa,estufas,rnotoresel_ctricos,etc. NOTA: Unbuen rn_todopara asegurarque la rn_.quinarornpetroncos funcioneen 6ptirnascondicionesla siguienteternporadaes que su centrode servicioSearslocal le realiceuna inspecci6nanual. MAQUINA 1. 2. ROMPETRONCOS Vuelvaa colocarla bujia. NOTA: Nodrene el dep6sitode combustibleni el carburadorsi est,. utilizandoun estabilizadorde combustible.Drenetodoel aceitedel o Noguardegasolinade una ternporadaa la otra. o Reernplaceel recipientede gasolinasi cornienzaa oxidarse. Alrnacenelaen un _.readespejaday seca.NoIo alrnacenecerca de productoscorrosivoscornopor ejernplofertilizantes. Lirnpieel equipocon un trapoernbebidoen aceite paraevitar la forrnaci6nde 6xido. NOTA: Nouse nuncaproductosde lirnpiezapara rnotoreso carburadoresen el dep6sitode combustible,se puedenocasionar daSosperrnanentes.La siguienteternporadausecombustiblenuevo. 3. Paraalrnacenarla rn_.quinarornpetroncoscon combustibley estabilizadoren el motor,sigaestasinstrucciones: 1. Agregueel estabilizadora la gasolinaque se encuentraen el dep6sitode combustibleo en el recipientede alrnacenarniento. Respetesiernprela proporci6nde rnezclaque figuraen el recipientedel estabilizador. 2. Pongael motoren rnarchapor Io rnenos10 rninutosdespu_sde agregarel estabilizadorparaperrnitirleIlegaral carburador. o Dreneel tanquede combustiblehaciendofuncionarel motor hastavaciar las lineasde combustibley el carburador.AsegQrese de que el motorest,. frio. Nofume rnientrastrabajacon combustible. Extraigala bujia,viertaaproxirnadarnente1/2onzade aceite de motoren el cilindroy h_.galorotarlentarnentepara distribuir el aceite. NOTA: El usode estabilizadoresde combustiblees una alternativa aceptablepara rninirnizarla forrnaci6nde dep6sitosde gornade combustibleduranteel alrnacenarniento. OTROS NOTA: Esirnportanteevitar que duranteel alrnacenarnientose forrnendep6sitosde gornaen las piezasesencialesdel sisterna de combustible,cornoel carburador,el filtro de combustible,la rnanguerade combustibleo el dep6sito.Asirnisrno,los combustibles con rnezclade alcohol(denorninadogasohol,o que utilizanetanolo rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Ioque conducea la separaci6n y forrnaci6nde _.cidosduranteel alrnacenarniento.El gasacidico puededaSarel sisternade combustiblede un motorduranteel alrnacenarnientodel rnisrno. 2. DE COMBUSTIBLE carter (se debe hacerdespu_sde hacerfuncionarel motor,rnientras est,. caliente)y vuelvaa Ilenarlocon aceitenuevo. Lirnpiea rondola rn_.quinarornpetroncos. Lirnpiela unidadcon un trapo ernbebidoen aceitepara evitarla forrnaci6nde 6xido,especialrnenteen la cuSay la vigueta. MOTOR 1. ESTABILIZADOR 55 Antes de realizar cualquier tipo de rnantenirniento o servicio, desenganche todos los controles y detenga el motor. Espere a que se detengan oornpletarnente todas las piezas rn6viles. Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo haciendo rnasa contra el motor para evitar que se encienda accidentalrnente. Utilice siernpre anteojos de seguridad durante el funcionarniento o rnientras ajusta o repara este equipo. En esta secci6n se analizan problemas menores de servicio. Para ubicar el Centro de Servicio Sears mils cercano o para programar un servicio, sirnplernente comuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. El motor no arranca 1. 2. Se ha desconectado el cable de la bujia. El dep6sito de combustible estfi vacio o el combustible se ha echado a perder. La palanca dei cebador no estfi en posici6n CHOKE (cebador). La b@a no funcionacorrectamente. La linea del combustible estfi bloqueada. El depurador de aire estfi sucio. 1. 2. 3. 4. 1. 5. 6. La unidad estfi funcionando con el cebador (CHOKE) activado. El cable de la bujia est,. flojo. La iinea dei combustible estfi tapada o el combustible se ha echado a perder. Hay agua o suciedad en el sistema de combustible. El depurador de aire estfi sucio. El carburador no estfi bien regulado. 1. 2. 3. El nivel de aceite del motor estfi bajo. El depurador de aire estfi sucio. El carburador no estfi bien regulado. 3. 4. 5. 6. El motor funciona de manera errfitica/RPM desiguales (oscilaci6n o sobretensi6n) 1. 2. 3. 4. El motor recalienta 5. 6. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. La varilla del cilindro no se mueve 1. 2. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. El eje de accionamiento estfi roto. Se han dejado los tapones de envio en las mangueras hidrfiulicas. Los tornillos de fijaci6n del acoplador flexible de ia bomba no estfin correctamente ajustados. El acoplamiento del eje estfi flojo. Hay partes de los engranajes da_adas. La vfilvula de descarga esta.da_ada. Lastuberias hidrfiulicasestfin bloqueadas. El nivel de aceite es incorrecto. Wivula de control da_ada o bloqueada. El motor se detiene mientras estfi cortando 1. 2. Baja potencia/motordebil. Sobrecarga decilindro. 2. Cilindro con perdidas 1. 2. Juntas rotas. Cilindro ranurado. 1. 2. 3. 6N C SITA En_o_trar_ la r'espuesta MAS 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1, Conecte el cable a la bujia. Lleneel tanque con gasolina iimpia y nueva. Ponga el cebador en la posici6n CHOKE (cebador). Haga el servicio de la bujia siguiendo las instrucciones de ia secci6n Mantenimiento. Limpieiaiinea del combustible. Haga ei servicio del depurador de aire siguiendo las instrucciones de la secci6n Mantenimiento. Mueva la palanca del cebador a la posici6n RUN (marcha). Conecte y ajuste el cable de la bujia. Limpie ia linea de combustible; liene ei dep6sito con gasolina limpia y nueva (que tenga menos de 30 dias). Vacie ei tanque de combustible. Vuelva a Ilenar el dep6sito con combustible nuevo. Limpie o cambie ei fiitro de aire. Comuniquese con el centro de servicio Sears. Lleneel critter con aceite adecuado. Haga el servicio del depurador de aire siguiendo las instrucciones de ia secci6n Mantenimiento. Comuniquese con ei centro de servicio Sears. Devuelvaia unidad al centro de servicio Sears. Desconectelas mangueras hidrfiulicas, retire los tapones colocados para el envio, vuelva a conectar las mangueras. Devueivala unidad ai centro de servicio Sears. Devueivala unidad ai centro de servicio Sears. Devueivala unidad ai centro de servicio Sears. Devuelvaia unidad ai centro de servicio Sears. Enjuaguey limpie el sistema hidrfiulico. Reviseel nivel de aceite. Agregue liquido de ser necesario. Devueivaia unidad ai centro de servicio Sears. Devueivaia unidad ai centro de servicio Sears. No intente cortar madera en sentido transversal a ia veta. Si el motor se caia constantemente, comuniquese con ei centro de servicio Sears. Devueivala unidad ai centro de servicio Sears. Devueivaia unidad ai centro de servicio Sears. AYUDA? _?m&s en ma_agemylifeoGe_R l_stey losmanualesdetodossusotrosproductoslosencontrar_enlinea. Susp1_guntas ser_nrespondidaspornuestroequipodeespecialistas. Obtengaunplan demantenimientopersonalizado parasu hogar, [ncuentreinformaci6ny herramientas quelo ayudar,inconlosproyectos dom_sticos, 56 o _si_ cadge! Antesde realizarcualquiertipode rnantenirnientoo servicio,desenganchetodos loscontrolesy detenga el motor.Esperea que se detenganoornpbtarnentetodas las piezasrn6vibs. Desconecteel cablede Ila bujia y p6ngalohaciendornasacontrael motor paraevitar que se enciendaaccidentalrnente.Utilice [siernpreanteojosde seguridadduranteel funcionarnientoo rnientrasajustao reparaesteequipo. En esta secci6nse analizan problemasmenores de servicio.Paraubicar el Centrode Servicio Sears m_s cercanoo para programar un servicio sire _lementecomunicuese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. No rompe los troncos 1. El fluido del dep6sito esta.bajo. 1. Recargueconfhidohidra.ulico. Velocidad lenta del eje del cilindro durante la extensi6n o retracci6n. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Haypartes de los engranajes daRadas. Vacio excesivo en la entrada de la bomba. Velocidad del motorlenta. La va.ivulade descarga esta.da_ada. El nivel de aceite es incorrecto. Elaceiteesta. contaminado. La va.lvuladireccional tiene perdidas internas. El cilindro esta.da_ado internamente. 1. 2. Devueiva la unidad al centro de servicio Sears. Asegurese de que ias mangueras de entrada esten despejadas y sin bloqueos. Use mangueras de entrada cortas y de gran dia.metro. Devueiva la unidad al centro de servicio Sears. Devueiva la unidad ai centro de servicio Sears. Revise el nivel de aceite. Agregue liquido de set necesario. Vacie el aceite, limpie el dep6sito y vuelva a ilenarlo. Devueiva la unidad al centro de servicio Sears. Devuelva ia unidad ai centro de servicio Sears. 3. 4. 5. 6, 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. La secci6n de engranajes peque_os esta. da_ada. La v#,lvulade retenci6n de la bomba tiene perdidas. Vacio excesivo en ia entrada de la bomba. El nivel de aceite es incorrecto. El aceite esta.contaminado. La va.lvuladireccional tiene p6rdidas internas. Sobrecarga de cilindro. Ei cilindro esta.da_ado internamente. 5. 6. 7. 8. Devuelva la unidad al centro de servicio Sears. Devueiva la unidad al centro de servicio Sears. Asegurese de que ias mangueras de entrada esten despejadas y sin bloqueos. Use mangueras de entrada cortas y de gran alia.metro. Reviseel nivelde aceite.Agregueliquido de set necesario. Vacie el aceite, limpie el dep6sito y vuelva a Ilenarlo. Devueiva ia unidad al centro de servicio Sears. No intente cortar madera en sentido transversala ia veta. Devuelva ia unidad ai centro de servicio Sears. El motorno girao sedetiene en condicionesde cargabaja 1. 2. 3. 4. 5. Alineaci6n incorrecta dei motor/la bomba. Bomba congelada o atascada. Baja potencia/motor debil. Las tuberias hidra.ulicasestan bloqueadas. La va.ivuladireccionai esta.bloqueada. 1. 2. 3. 4. 5. Corrija la alineaci6n segun sea necesario. Devueiva la unidad ai centro de servicio Sears. Devuelva la unidad al centro de servicio Sears. Enjuague y limpie el sistema hidra.ulico. Devuelva ia unidad ai centro de servicio Sears. La cu5a continua moviendose hacia adelante cuando se suelta la manija de control 1. Wivula de control da_ada 1. Devuelva ia unidad ai centro de servicio Sears. 1. La manija de control no regresa ai punto neutro cuando 2. 3. se la sueita de ia posici6n de 4. avance El fluido hidraulico esta demasiado ffio. El fluido hidra.ulicoesta.demasiado espeso. El fluido hidra.ulicoesta.contaminado. WivuladecontroidaSada. 2. 3. 4. Caiiente el motor. Reemplace el fluido hidra.ulico. Reemplace el fluido hidra.ulico. Devuelva ia unidad ai centro de servicio Sears. La junta del eje de la bomba pierde El eje de accionamiento esta.roto. Alineaci6n incorrecta del motor/la bomba. Haypartes de los engranajes daSadas. La junta del eje no esta.bien posicionada. Respiraderodeaceitetapado. 1. 2. 3. 4. 5. Devuelva la unidad ai centro de servicio Sears. Corrija la alineaci6n segun sea necesario. Devuelva la unidad al centro de servicio Sears. Devueiva la unidad al centro de servicio Sears. Aseg_resede que ei dep6sitotenga ventiiaci6nadecuada. El motor funciona pero la madera no se corta o se corta con demasiada lentitud 2, 3, 1. 2. 3. 4. 5. NECESITA 4, 1, MAS AYUDA? :_soo_'_%rarS_ i_arespuesta y m&s en mana_emy_i,/_oCO_o _s_n_ar_ Estey losmanualesdetodossusotros productoslosencontrar_en linea. Suspreguntasset,inrespondidaspornuestroequipodeespecialistas. Obtengaun plandemantenimientopersonalizado parasuhogar. Encuentreinformaci6ny herramientasqueIoayudar,inconlosproyectos dom_sticos. managemylife 57 Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas. A continuaci6n se detallan los puntos incluidos en el Acuerdo: [] Servicio experto prestado por nuestros 10,000 especialistas en reparaciones profesionales [] [] Servicio ilirnitado sin cargo para las piezas y la mano de obra en todas las reparacionescubiertas Reernplazo del producto hasta 1500 d61aressi no es posible reparar el producto cubierto [] Descuento de 25% del precio normal del servicio y de las piezas relacionadas con el mismo que no esten cubiertas por el acuerdo; ademas, 25% del precio normal de la verificaci6n de mantenimientopreventivo [] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyo telef6nico de un Chamusca al representante. Piense en nosotros como el manual "de un dueSo hablador." Una vez adquirido el Acuerdo, puede programar el servicio con tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. Puede Ilamar en cualquier momento del dia o de la noche o programar un servicio en linea. El Acuerdo de Protecci6nde Reparaci6nes una compra sin riesgo. Si usted anula por alguna raz6n durante el periodo de garantia de producto, proporcionaremos un reembolso Ileno.O, un reembolso prorrateado en cualquier momento despues del periodo de garantia de producto expira, iAdquiera hoy su acuerdode protecci6n para reparaciones! Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener informaciTn adicional y precios en los Estados Unidos Ilame al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800361-8885. Servicio de instalaci6n de Sears Si desea solicitar la instalaci6n profesional de Sears de aparatos domesticos, dispositivos paraabrir portones, calentadores de agua y otros articulos domesticos importantes, en los Estados Unidos o Canada flame al 1-800-4-MY-HOME®. 59