Transcripción de documentos

El concepto Instrucciones de montaje Apreciado cliente: Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al comprar su nueva lámpara STEINEL. Se ha decidido por un producto pionero, de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. La Lámpara Sensor es un detector de movimientos activo. El sensor de AF integrado emite ondas electromagnéticas de alta frecuencia (5,8 GHz) y recibe su eco. Al producirse el más mínimo movimiento en el campo de detección de la lámpara, el sensor detecta la modificación del eco. Un microprocesador imparte entonces la instrucción "encender la luz". Es posible la detección a través de puertas, cristales o paredes delgadas. Campos de detección con montaje en el techo: 1) Alcance mínimo (Ø 1 m) 2) Alcance máximo (Ø 8 m) Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su nueva lámpara STEINEL. Funciones Indicaciones de seguridad ■ ¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión! ■ Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar sin tensión. Por eso, desconecte primero la corriente y compruebe la ausencia de tensión con un comprobador de tensión. ■ La instalación de la Lámpara Sensor supone un trabajo en la red eléctrica. Por este motivo, debe realizarse correctamente según las prescripciones de instalación y condiciones de conexión habituales en el país. (D- VDE 0100, A- ÖVE / ÖNORM E8001-1, - SEV 1000) ■ ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales! ■ Las reparaciones sólo las pueden realizar talleres especializados.   Después de que el soporte mural/soporte de techo  esté montado y se haya realizado la alimentación de red, puede ponerse en servicio la Lámpara Sensor. Con la puesta en marcha manual de la lámpara a través del interruptor de luz, se apaga ésta para la fase de medición después de 10 segundos y se vuelve a activar a continuación para el funcionamiento de sensor. No es necesario accionar de nuevo el interruptor de luz. Regulación del alcance (sensibilidad)  Configuración de fábrica: 8 m. Con el concepto alcance de detección, se denomina el diámetro aproximadamente circular que se obtiene como campo de detección en el suelo con un montaje a 2,5 m de altura. Ø1m–8m Ejemplos Instalación La RS PRO LED S2 es una lámpara eficiente autocontrolada. Un sensor de alta frecuencia para la detección de personas, un sensor de luz para la detección de las circunstancias lumínicas del interior, así como los LED casi libres de mantenimiento permiten una generación de luz eficiente y sin retardos. En una habitación, pueden combinarse varias lámparas vía radiocomunicación de 868 MHz para formar un grupo. El trayecto seguro de radiotransmisión hasta la próxima lámpara es de 50 m. Todas las lámparas tienen la misma prioridad y actúan como una lámpara grande universal. Descripción del aparato  Soporte mural / Soporte de techo  Sensor de AF  Distanciadores para cable de alimentación sobre revoque  Tapón obturador  Pulsador nivel DIM para la instalación  Regulación de alcance  Temporización  Regulación crepuscular Conmutadores DIP 9.3 ) Selección de canales 9.1 (- 9.4  Unidad de comunicación (radiotransmisión) 9.6 ) Funciones de graduación 9.5 (- Paneles para la limitación parcial del alcance Ejemplos de aplicación  Colocación de tapa I Cable de alimentación de red empotrado I I Cable de alimentación de red sobre revoque Campos de detección con montaje en la pared: 3) Alcance mínimo (Ø 1 m) 4) Alcance máximo (Ø 8 m) Conexión del cable de alimentación de red (v. fig.). El cable de alimentación de red consta de 3 conductores: L = fase (generalmente negro, marrón o gris) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) En caso de dudas, hay que identificar los conductores con un comprobador de tensión; a continuación, volver a desconectar la tensión. Fase (L) y neutro (N) se conectan al bloque de bornes. Importante: Obtendrá la detección de movimiento más segura si se mueve en la dirección de la lámpara montada. Observación: La potencia de alta frecuencia del sensor de AF es de 1 mW aprox. – lo que supone sólo una milésima de la potencia de emisión de un teléfono móvil o de un microondas. Importante: ■ La inversión de las conexiones provocará más tarde un cortocircuito en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso, habrá que identificar una vez más cada uno de los conductores y conectarlos de nuevo. Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. ■ Al montar la Lámpara Sensor, habrá que procurar fijarla en un lugar libre de vibraciones. Aplíquense sin falta los tapones obturadores contra bichos pequeños (arañas etc.) para eludir posibles conexiones erróneas. Modo de instalación  La lámpara dispone de una modalidad de instalación para evitar un fuerte deslumbramiento con la plena potencia de los LED. Para ello, actívese pulsador . La lámpara se enciende hasta que el pulsador  se vuelva a activar en una reducción de luminosidad de un 10% o se activa automáticamente la función de sensor ajustada después de 30 min. 30 min min install modo == 30 de instalación aprox. 1 mW aprox. 1000 mW Tornillo de regulación puesto en „ · “ = alcance mín. (diámetro aprox. 1 m). Tornillo de regulación puesto en + = alcance máx. (diámetro aprox. 8 m). Tornillo de regulación puesto en – = sensor OFF. La detección de movimiento y otras funciones del sensor están todas apagadas. Con esta configuración, la RS PRO LED S2 puede ser utilizada como una clásica lámpara, encendiéndose y apagándose mediante el interruptor. Acoplando las cubiertas adjuntas , puede reducirse el alcance de detección en cuatro direcciones (véase página 2). Temporización (desconexión diferida)  Configuración de fábrica: 5 segundos 5 seg. – 15 min. El tiempo de iluminación deseado de la lámpara puede regularse sin etapas desde unos 5 seg. hasta un máx. de 15 min. Con cada movimiento detectado antes de transcurrir este período de tiempo, se inicia de nuevo la cuenta del reloj. Nota: Con cada desconexión de la luz, se interrumpe el reinicio de la detección de movimientos durante aprox. 1 segundo. Sólo una vez transcurrido este tiempo, la lámpara puede volver a encenderse en caso de un movimiento. Regulación crepuscular (umbral de respuesta)  Configuración de fábrica: 2000 lux El umbral de respuesta deseado de la lámpara se podrá ajustar sin etapas entre aprox. 2 a 2000 lux. 2 – 2000 lux Tornillo de regulación en = funcionamiento diurno (aprox. 2000 lux) Tornillo de regulación en = funcionamiento crepuscular (aprox. 2 lux) - 24 - - 25 - E E  9.6 9.5 DIP 5 - 6 – función de graduación - 9.3 9.1 DIP 1 – 3 (selección de canal) - 000 001 010 100 canal canal canal canal 1 2 3 4 011 110 101 111 canal canal canal canal 00 = sin nivel de graduación, lámpara encendida en caso de movimiento a partir de valor crepuscular ajustado durante tiempo seleccionado 11 = atenuación toda la noche. Lámpara encendida en caso de movimientos. Lámpara apagada a partir del valor crepuscular ajustado 10 = lámpara encendida en caso de movimiento a partir del valor crepuscular ajustado / + claridad de fondo 10% durante 10 min después de transcurrir el tiempo ajustado. 01 = lámpara encendida en caso de movimiento a partir del valor crepuscular ajustado / + claridad de fondo 10% durante 30 min después de transcurrir el tiempo ajustado. 5 6 7 8 DIP 4 / unidad de comunicación 9.4 (radiotransmisión)  ON = conexión de un grupo OFF = en caso de conexión particular deseada Claridad de fondo 10% La claridad de fondo permite una iluminación con un 10% aprox. de la potencia luminosa. La luz no se enciende a la potencia luminosa máxima (100%) hasta que no se ha detectado movimiento dentro del campo de detección (para la temporización seleccionada, véase desconexión diferida ). Después, la lámpara vuelve a cambiar a la claridad de fondo seleccionada. Regulación de fábrica conmutador DIP 0/OFF Dimensiones (Ø x alt.) Tensión de red Potencia Flujo luminoso Eficiencia Flujo luminoso (con cubierta) Color de luz Técnica AF Ángulo de detección Potencia de emisión Alcance de detección Cobertura máx. Temporización Regulación crepuscular Regulación de luminosidad Índice de protección Protección mecánica IK Clase de protección Campo de temperatura Ø 350 x 85 mm (cristal) 230 – 240 V, 50 Hz LED 22 W (2,4 W funcionamiento atenuado) 2000 lm (sin cubierta) 90,9 lm/W (sin cubierta) WW PMMA 1386 lm 63 lm/W WW PC 1000 lm 46 lm/W WW Cristal 1210 lm 55 lm/W KW PMMA 1440 lm 66 lm/W KW PC 1039 lm 47 lm/W WW Cristal 1257 lm 57 lm/W RS PRO LED S2 WW: 3000 K (blanco cálido) / RS PRO LED S2 KW: 4000 K (blanco frío) 5,8 GHz (reacciona a mínimos movimientos, con independencia de la temperatura) 360° con ángulo de apertura de 160° aprox. 1 mW Ø1–8m aprox. 50 m² 5 seg. a 15 min. 2 – 2000 lux atenuada 10% a) toda la noche b) 10 min. después del tiempo seleccionado c) 30 min. después del tiempo seleccionado IP 20 PC: IK07 / PMMA: IK03 / cristal: IK02 II -10 a +50 °C Fallos de funcionamiento Fallo Causa Solución Lámpara Sensor sin tensión  Fusible de casa defectuoso, interrup-  Montar un nuevo fusible, poner inte- tor en OFF, línea interrumpida Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos los defectos de material y fabricación. La prestación de la garantía se efectúa mediante la reparación o el cambio de las piezas defectuosas a elección de STEINEL. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste, daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados y los causados por el uso de piezas de otros fabricantes. Se excluyen los daños de mayor alcance en objetos ajenos. La garantía sólo será efectiva enviando el aparato no deshecho con una breve descripción del fallo, tique de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, a la correspondiente estación de asistencia técnica. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, consulte una posible reparación con su estación de asistencia técnica más próxima.  Cortocircuito en el cable de alimentación de red  El interruptor de red está rruptor en ON, comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión  Comprobar conexiones  Poner interruptor en ON desconectado La Lámpara Sensor no se conecta  Regulación crepuscular mal seleccio- nada  Volver a regular  Interruptor de alimentación en OFF  Fusible de casa defectuoso  Conectar  Cambiar fusible y, dado el caso, La Lámpara Sensor no se apaga  Movimiento permanente en el campo  Controlar el campo de detección La Lámpara Sensor se enciende sin movimiento apreciable  La lámpara no está montada segura comprobar conexión de detección Declaración de conformidad Este producto cumple con la - Directiva de baja tensión 2006/95/CE - Directiva CEM 2004/108/CE - Directiva RoHS 2011/65/CE - Directiva R&TTE 1999/05/CE - Directiva RAEE 2012/19/CE - 26 - contra movimiento  Se ha producido movimiento, pero no ha sido apreciado por el observador (movimiento detrás de la pared, movimiento de un objeto pequeño cerca de la lámpara, etc.) La lámpara Sensor no se enciende a pesar del movimiento  Los movimientos rápidos se supri- Lámpara en DIM permanente Sin función  Pulsador nivel DIM   Fijar bien la carcasa  Controlar el campo de detección  Controlar el campo de detección men para minimizar las perturbaciones, o se ha seleccionado campo de detección demasiado pequeño en modo de instalación - 27 -  Pulsador nivel DIM  desactivar modo de instalación E Datos técnicos ➞ Observación: 1 = ON / 1-6 0 = OFF / 1-6 ➞ Funciones conmutadores DIP