CAME RE432M, RE862M RBE-RE Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
El CAME RE432M, RE862M RBE-RE es un receptor bicanal para exterior compatible con todos los códigos de los emisores CAME de las series TOP, TAM, TWIN (solo TW2EE/TW4EE) y ATOMO. Permite memorizar hasta 50 emisores y cuenta con una tarjeta Memory Roll para copia de respaldo de los códigos memorizados. La salida OUT1 funciona únicamente en modalidad monoestable, mientras que la salida OUT2 puede funcionar en modalidad monoestable y biestable.
El CAME RE432M, RE862M RBE-RE es un receptor bicanal para exterior compatible con todos los códigos de los emisores CAME de las series TOP, TAM, TWIN (solo TW2EE/TW4EE) y ATOMO. Permite memorizar hasta 50 emisores y cuenta con una tarjeta Memory Roll para copia de respaldo de los códigos memorizados. La salida OUT1 funciona únicamente en modalidad monoestable, mientras que la salida OUT2 puede funcionar en modalidad monoestable y biestable.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax. (+39) 0422 4941
www.came.com
RE432M
RE862M
1=OUT1
2=OUT2
OUT 2
1 ON
12V AC/DC
IP 54 46 23
27
108
91
50
FA0 168 7M 4 B
FA01687M4B - 06/2022
DE
D
eu
t
sch
E
S
Españo
l
NL
Nederland
s
P
T
Portu
g
uês
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
• Das Produkt darf nur in der Originalverpackung des Herstellers
und in geschlossenen Räumen (Eisenbahnwaggons,
Container, geschlossene Fahrzeuge) transportiert werden. •
Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, nicht
mehr verwenden und den Kundendienst unter https://www.
came.com/global/en/contact-us oder unter der auf der
Website angegebenen Telefonnummer kontaktieren.
Das Herstellungsdatum ist in der auf dem Typenschild
aufgedruckten Produktionscharge angegeben. Bitte
kontaktieren Sie uns bei Bedarf unter https://www.came.
com/global/en/contact-us.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in den
o ziellen Preislisten von Came enthalten.
Beschreibung
2-Kanal-Empfänger für Außenbereich und max. 50
Handsender. Mit Memory Roll für die Sicherung der
gespeicherten Codes.
Kompatibel mit allen Codes der CAME Handsender der
Serien TOP, TAM, TWIN (nur TW2EE/TW4EE) und ATOMO.
Der Ausgang OUT1 ist NUR vom Typ MONOSTABIL; der
Ausgang OUT2 funktioniert sowohl in MONOSTABILER als
auch in BISTABILER Weise.
a Code-Speichertaste für Kanal 1 (OUT1);
b Code-Speichertaste für Kanal 2 (OUT2);
c Taste um den gesamten Speicher zu löschen oder
um den Handsender zu wählen (alle, nur ATOMO, nur
TW2EE/TW4EE)
d LED Anzeige;
e Steckplatz für Memory Roll;
f DIP-Schalter Spannungsversorgung /Befehlsgeber
auf OUT2 ;
g Anschlussklemmleiste;
h Memory Roll Speicherkarte. Im Normalbetrieb
abgetrennt lassen.
Die Memory Roll darf nur zum Kopieren der Codes
aufgesteckt werden /; danach muss sie unbedingt
entfernt werden.
Technische Daten
Tup RE432M RE862M
Betriebsspannung (V AC/DC) 12 - 24 12 - 24
Stromaufnahme in Stand-By bei
24V AC (mA) 26 26
Lagertemperatur (°C)* -25 ÷ +70
Max. Relais-Belastbarkeit
mit 24V DC (A) 11
Durchschnittliche
Produktlebensdauer (Zyklen)** 100.000
(*) Wenn das Produkt bei sehr niedrigen oder hohen
Temperaturen gelagert oder transportiert wurde, muss das
Produkt vor der Montage bei Raumtemperatur gehalten
werden.
(**) Bei der angegebenen durchschnittlichen
Produktlebensdauer handelt es sich um einen
unverbindlichen Schätzwert, wobei davon ausgegangen
wird, dass die Gebrauchs-, Installations- und
Wartungsbedingungen eingehalten werden. Die
Lebensdauer wird auch von anderen Faktoren, wie Klima-
und Umwelteinfl üssen, beeinfl usst.
Wir empfehlen, am Eingang eine Sicherung /
Strombegrenzung von 125 mA vorzusehen.
Handsender wählen
In der Werkseinstellung funktioniert der Empfänger mit allen
oben angegebenen Handsendern. Wenn das Modell der
abspeicherbaren Handsender gewechselt wird:
- Die CLEAR Taste gedrückt halten; prüfen, dass die LED
5 s lang blinkt, sich für 5 s ausschaltet, dann 2 s lang
erneut fest aufl euchtet und am Ende erneut blinkt.
- Die CLEAR Taste loslassen.
Wenn nur Handsender der Serie ATOMO gespeichert werden
sollen, 1 drücken.
Wenn nur Handsender der Serie TW2EE/TW4EE gespeichert
werden sollen, 2 drücken.
Zum Abspeichern aller Handsender CLEAR drücken.
Um zu erfahren, welcher Handsender gewählt wurde,
CLEAR drücken: blinkt die LED der RE432M nur kurz auf
(weniger als 1”) wurden alle Handsender ausgewählt; blinkt
sie langsam (länger als 1”) werden nur Handsender der
Baureihe ATOMO akzeptiert; blinkt sie hingegen 3 Mal + 1
Intervall, werden nur TW2EE/TW4EE Handsender akzeptiert.
Codes speichern
A Die Taste 1 für OUT 1 drücken oder die Taste 2 für OUT
2, solange bis die LED d blinkt;
B Nacheinander auf den einzuspeichernden Handsendern
die Taste des gewählten Kanals drücken: nach jedem
Tastendruck leuchtet die LED-Anzeige kurz auf.
Nach dem letzten Handsender warten, bis die LED ausgeht
(ca. 20") oder durch Druck auf CLEAR die Einspeicherung
beenden.
Wenn kein Speicherplatz vorhanden ist, blinkt die LED-
Anzeige schnell.
Codes löschen
- Die CLEAR-Taste gedrückt halten, bis die LED die Sequenz
blinkt-ausgeschaltet-ständig eingeschaltet-blinkt schnell-
ausgeschaltet (ca. 20") beendet hat.
Alle gespeicherten Handsender werden gelöscht.
Codes vom Empfänger auf die Memory Roll laden
- Die Memory Roll aufstecken (*);
- die 2. Taste drücken und, wenn die LEDs aufl euchten,
wieder loslassen.
Codes von Memory Roll auf den Empfänger laden
- Die Memory Roll aufstecken (*);
- Die Taste 1 drücken, bis die LED aufleuchtet.
(*) Immer erst SPANNUNGSFREI SCHALTEN, bevor man
die Memory Roll einsteckt oder herausnimmt.
Bezugsnormen
Das Produkt entspricht den zum Zeitpunkt der Herstellung
geltenden Bezugsnormen.
RED - CAME S.p.A. bestätigt, dass das in dieser Anleitung
beschriebene Produkt der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio
Equipment Regulations 2017 entspricht.
Die vollständigen Texte der EU- (EG) und UK- (UKCA)
Konformitätserklärungen fi nden Sie unter www.came.com.
ENTSORGUNG DES PRODUKTS.
Das Produkt muss am
Ende seiner Lebensdauer von Fachpersonal zerlegt werden.
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Werksto en:
einige können recycelt werden, während andere zu
entsorgen sind. Informieren Sie sich welche Recycling- oder
Entsorgungsweisen nach dem in Ihrem Gebiet geltenden
Vorschriften vorgeschriebenen sind.
Einige Bestandteile des Produkts können Schadsto e oder
gefährliche Sto e enthalten, die schädliche Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben können,
wenn sie in die Umwelt gelangen. Sammeln und entsorgen
Sie diese Bestandteile getrennt und beachten Sie dabei die
in Ihrem Gebiet geltenden Vorschriften oder geben Sie das
Produkt beim Kauf eines neuen gleichwertigen Produkts an
den Händler zurück.
Örtliche Vorschriften können im Fall einer nicht
vorschriftgemäßen Entsorgung dieses Produkts hohe
Geldbußen vorsehen.
ABBAU UND ENTSORGUNG.
Steuerungen und andere
Bestandteile (z.B. Handsenderbatterien) können Schadsto e
enthalten. Sie müssen dementsprechend entfernt und
in kommunalen Sammelstellen oder zugelassenen
Entsorgungsfachbetrieben entsorgt werden.
Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich über die am
Entsorgungsort geltenden Vorschriften zu informieren. NICHT
IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN
UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND
OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. ALLE
MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS
ANGEGEBEN.
Übersetzung der Originalanleitung
FA01687M4B - 06/2022
ESPAÑOL
Advertencias generales
• El producto, en el embalaje original del fabricante, puede
transportarse solo en espacios cerrados (vagones de tren,
contenedores de mercancías, vehículos cerrados). • En
caso de mal funcionamiento del producto, dejar de utilizarlo
y ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente
en la dirección https://www.came.com/global/en/contact-
us o en el número de teléfono indicado en la web.
La fecha de fabricación se indica en el lote de
producción impreso en la etiqueta del producto. Si es
necesario, ponerse en contacto con la empresa en la
dirección https://www.came.com/global/en/contact-us.
Las condiciones generales de venta fi guran en las listas
de precios ofi ciales de Came.
Descripción
Receptor bicanal para exterior, para a lo sumo 50 emisores.
Con tarjeta Memory Roll para copia de respaldo de los códigos
memorizados.
Compatible con todos los códigos de los emisores CAME de las
series TOP, TAM, TWIN (solo TW2EE/TW4EE) y ATOMO.
La salida OUT1 funciona SOLAMENTE en modalidad
MONOESTABLE; la salida OUT2 puede funcionar en modalidad
MONOESTABLE y BIESTABLE.
a Pulsador para memorizar el código para el canal 1 (OUT1);
b Pulsador para memorizar el código para el canal 2 (OUT2);
c Pulsador para borrar toda la memoria o seleccionar el tipo
de emisor (todos, solo ATOMO, solo TW2EE/TW4EE)
d LED indicador;
e Conector para tarjeta Memory Roll;
f DIP para seleccionar la alimentación /tipo de mando
OUT2 ;
g Bornero de conexiones;
h Tarjeta Memory Roll para guardar datos. En el
funcionamiento normal, se debe mantener desconectada.
La tarjeta Memory Roll se tiene que poner solo para
los procesos de copia de códigos /; fi nalizada la
operación es obligatorio quitar la tarjeta.
Datos técnicos
Tipo RE432M RE862M
Alimentación (V AC/DC) 12 - 24 12 - 24
Absorción en stand-by a
24V AC (mA) 26 26
Temperatura de almacenamiento (°C)*
-25 ÷ +70
Capacidad relé máx.
a 24V DC (A) 11
Vida media del producto (ciclos)** 100.000
(*) Antes de la instalación, el producto debe mantenerse a
temperatura ambiente en caso de almacenamiento o transporte
a temperaturas muy bajas o muy altas.
(**) La vida media del producto es un dato meramente
indicativo y estimado considerando unas condiciones correctas
de uso, instalación y mantenimiento. También depende de
otros factores, como las condiciones climáticas y ambientales,
por ejemplo.
Se recomienda prever una protección / limitación de la
corriente en entrada de 125 mA.
Selección del tipo de emisor
Por defecto el receptor acepta todos los tipos de emisores
enumerados. Para cambiar el modelo de radiocontroles que se
pueden memorizar:
- Mantener presionado CLEAR verifi cando que el LED
parpadee durante 5 s, se apague durante 5 s, y se vuelva a
encender fi jo durante 2 s y al fi nal parpadee nuevamente.
- Soltar el pulsador CLEAR.
Para memorizar solo radiocontroles ATOMO, presionar 1.
Para memorizar solo radiocontroles TW2EE/TW4EE, presionar 2.
Para memorizar todos los radiocontroles, presionar CLEAR.
Para saber qué emisor se ha seleccionado, pulsar CLEAR:
si el LED de la RE432M parpadea rápidamente (menos de 1s),
todos los emisores están seleccionados; si parpadea despacio
(más de 1s), acepta solo emisores ATOMO; si parpadea 3 veces
+ 1 intervalo, acepta solo emisores TW2EE/TW4EE.
Memorización de los códigos
A Presionar el pulsador 1 para OUT 1 o el pulsador 2 para OUT
2 hasta que el LED d parpadee;
B Presionar el pulsador de los emisores que se desea
memorizar para el canal elegido, uno tras otro: a cada presión el
LED queda encendido con luz fi ja por unos instantes.
Después del último emisor, esperar que se apague el LED
(aproximadamente 20s) o bien presionar el pulsador CLEAR para
terminar el proceso de la memorización.
Cuando la memoria está llena, el LED parpadea rápidamente.
Borrado de los códigos
- Presionar y mantener presionado el pulsador CLEAR hasta
cuando el LED completa la secuencia parpadeo-apagado-acceso
fi jo-parpadeo rápido-apagado (aproximadamente 20”).
Se borran todos los emisores memorizados.
Copia de códigos desde RE a Memory Roll
- Poner la tarjeta Memory Roll (*);
- Presionar el pulsador 2 y soltarlo cuando se enciende el LED.
Copia de los códigos desde Memory Roll a RE
- Poner la tarjeta Memory Roll (*);
- Presionar el pulsador 1 y soltarlo cuando se enciende el LED.
(
*
)
CORTAR LA TENSIÓN DE LÍNEA antes de introducir o quitar
la tarjeta Memory Roll.
Referencias Normativas
El producto cumple con las directivas vigentes en el momento
de su fabricación.
RED - CAME S.p.A. declara que el producto que se describe
en este manual es conforme a la Directiva 2014/53/UE y al
documento Radio Equipment Regulations 2017.
Los textos completos de las declaraciones de conformidad UE
(CE) y UK (UKCA) están disponibles en www.came.com.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO.
Al fi nal de la vida útil de
este producto, las operaciones de desmantelamiento deben
ser realizadas por personal cualifi cado. Este producto se
compone de varios tipos de materiales: algunos pueden
reciclarse, otros deben eliminarse. Es necesario informarse
sobre los sistemas de reciclaje o eliminación establecidos
por los reglamentos locales vigentes para esta categoría de
producto.
Algunas partes del producto pueden contener sustancias
contaminantes o peligrosas que, si se liberan al medio
ambiente, podrían provocar efectos perjudiciales para
el medio ambiente y para la salud humana. Por lo tanto,
es necesario efectuar la separación de residuos para la
eliminación, de acuerdo con los métodos establecidos por
los reglamentos locales vigentes, o bien entregar el producto
al vendedor al comprar un producto equivalente nuevo.
Los reglamentos locales vigentes pueden imponer graves
sanciones en caso de eliminación irregular de este producto.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN.
Las tarjetas
electrónicas, al igual que otros componentes (por ejemplo,
las baterías de los emisores), pueden contener sustancias
contaminantes. Por consiguiente, se deben quitar de los
equipos y entregar a centros municipales de recogida o a
empresas autorizadas para su recuperación y eliminación.
Antes de actuar siempre es conveniente consultar las
normas específi cas vigentes en el lugar donde se efectuará
la eliminación. NO LIBERAR AL MEDIO AMBIENTE.
LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN PRESENTADOS EN ESTE
MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN
CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO
AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON
EN MILÍMETROS.
NEDERLANDS
Algemene waarschuwingen
• Het product in de originele verpakking van de fabrikant
mag alleen in een gesloten omgeving vervoerd worden
(treinwagons, gesloten voertuigen). • Wanneer er zich een
storing voordoet, onderbreek het gebruik van het product en
neem contact op met de klantenservice via https://www.
came.com/global/en/contact-us of het telefoonnummer
dat vermeld is op de website.
De productiedatum is vermeld in de productiepartij die op
het productetiket is gedrukt. Neem indien nodig contact met
ons op via https://www.came.com/global/en/contact-us.
De algemene verkoopvoorwaarden zijn vermeld in de
o ciële prijslijsten van Came.
Beschrijving
2-kanaalsontvanger opbouw voor max. 50 zenders. Inclusief
memory roll-kaart voor het veilig kopiëren van de opgeslagen
codes.
Compatibel met alle codes van de zenders van CAME van de
series TOP, TAM, TWIN (alleen TW2EE/TW4EE) en ATOMO.
De uitgang OUT1 werkt UITSLUITEND in MONOSTABIELE
modus; de uitgang OUT2 kan zowel in MONOSTABIELE als
BISTABIELE modus werken.
a Toets voor het opslaan van de code voor kanaal 1 (OUT1);
b Toets voor het opslaan van de code voor kanaal 2 (OUT2);
c Toets voor het volledig wissen van het geheugen of het
selecteren van het type zender (alle, alleen ATOMO, alleen
TW2EE/TW4EE)
d Indicatieled;
e Connector voor het plaatsen van de memory roll;
f Dipswitches voor de selectie van de voeding /type
bediening OUT2 ;
g Klemmenbord voor aansluitingen;
h Memory roll-kaart voor gegevensopslag. Deze mag
tijdens de normale werking niet geplaatst zijn.
De memory roll-kaart moet alleen voor het kopiëren
van de codes geplaatst worden /. Daarna moet hij
verplicht verwijderd worden.
Technische specificaties
Type RE432M RE862M
Voeding (V AC/DC) 12 - 24 12 - 24
Stroomopname in stand-by bij
24V AC (mA) 26 26
Opslagtemperatuur (°C)* -25 ÷ +70
Max. belastbaarheid relais
bij 24V DC (A) 11
Gemiddelde levensduur van het
product (cycli)** 100.000
(*) Voor de installatie dient het product op kamertemperatuur
worden bewaard indien het bij zeer lage of zeer hoge
temperaturen opgeslagen of getransporteerd werd.
(**) De gemiddelde levensduur van het product is een louter
indicatief gegeven waarbij rekening wordt gehouden met
passende gebruiksomstandigheden, installatie en onderhoud.
Ze wordt ook beïnvloed door andere factoren, zoals
klimatologische en omgevingsomstandigheden.
Het wordt aanbevolen een inrichting voor beveiliging /
beperking van de ingangsstroom van 125 mA te installeren.
Het type zender selecteren
De ontvanger accepteert standaard alle soorten aangegeven
zenders. Om het model programmeerbare rf-bedieningen te
wijzigen:
- Houd de toets CLEAR ingedrukt en check of de led
achtereenvolgens 5 sec knippert, 5 sec uitgaat, 2 sec weer
gaat branden en uiteindelijk weer knippert.
- Laat de toets CLEAR los.
Druk op 1 om alleen rf-zenders van ATOMO op te slaan.
Druk op 2 om alleen rf-zenders van TW2EE/TW4EE op te slaan.
Druk op CLEAR om alle rf-zenders op te slaan.
Om erachter te komen welke zender is gekozen, drukt u
op CLEAR: als de led van de RE432M snel knippert (korter dan
1”) zijn alle zenders geselecteerd. Als de led langzaam knippert
(langer dan 1”) worden alleen ATOMO-zenders geaccepteerd.
Als de led 3 keer + 1 pauze knippert, worden alleen TW2EE/
TW4EE-zenders geaccepteerd.
Codes opslaan
A Druk op de toets 1 voor OUT 1 of de toets 2 voor OUT 2 tot
de led d knippert;
B Druk op de toets van de zenders die u op het gekozen
kanaal wilt opslaan, de ene na de ander: telkens als u op de
toets drukt blijft de led even branden.
Na de laatste zender kunt u wachten tot de led uitgaat
(circa 20") of op de toets CLEAR drukken om het opslaan te
beëindigen.
Als het geheugen vol is, zal de led snel knipperen.
Codes verwijderen
- Druk op de toets CLEAR en houd hem ingedrukt tot de led het
volgende heeft gedaan: knipperen-uit-branden-snel knipperen-
uit (circa 20”).
Alle opgeslagen zenders worden verwijderd.
Codes van de RE naar de memory roll kopiëren
- Plaats de memory roll-kaart (*);
- druk op de toets 2 en laat hem los zodra de led gaat branden.
Codes van de memory roll naar de RE kopiëren
- Plaats de memory roll-kaart (*);
- druk op de toets 1 en laat hem los zodra de led gaat branden.
(
*
)
Alvorens de memory roll-kaart te plaatsen of verwijderen
dient u DE NETSTROOM UIT TE SCHAKELEN.
Normatieve verwijzingen
Het product is conform de toepasselijke richtlijnen die van kracht
zijn op het moment van productie.
RED - CAME S.p.A. verklaart dat het in deze gebruiksaanwijzing
beschreven product conform is met richtlijn 2014/53/EU en het
document Radio Equipment Regulations 2017.
De volledige teksten van de conformiteitsverklaringen EU (EG)
en UK (UKCA) zijn beschikbaar op www.came.com.
HET PRODUCT AFDANKEN. Aan het einde van de levensduur
van dit product dienen de afdankingsprocedures uitgevoerd
te worden door gekwalifi ceerd personeel. Dit product bestaat
uit verschillende soorten materialen: sommige kunnen
gerecycled worden, andere moeten afgedankt worden.
Informeer u inzake de recycling- of afdankingssystemen
die voorzien worden voor deze productcategorie door de
geldende voorschriften in uw land.
Sommige delen van het product kunnen vervuilende of
gevaarlijke sto en bevatten die, indien verspreid in het
milieu, schadelijke e ecten kunnen hebben voor het milieu
en voor de menselijke gezondheid. Voer vervolgens de
“gescheiden inzameling” uit voor het afdanken, volgens de
methoden die zijn voorzien door de geldende voorschriften
in uw regio, of breng het product terug naar de verkoper bij
aankoop van een nieuw gelijkwaardig product.
De lokale regelgeving kan zware stra en voorzien in het
geval van illegale afdanking van dit product.
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING. De printplaten
kunnen, net als andere onderdelen (bijvoorbeeld de
batterijen van de zenders), vervuilende sto en bevatten.
Daarom moeten ze verwijderd worden en afgeleverd worden
bij de gemeentelijke inzamelcentra of bij bedrijven die
bevoegd zijn voor het inzamelen en afdanken ervan. Voordat
u het product ontmantelt, dient u altijd de voorschriften
terzake te controleren die gelden op de plaats waar u het
afval verwerkt. VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL.
DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDE GEGEVENS
EN INFORMATIE KUNNEN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER
VERPLICHTING TOT WAARSCHUWING VOORAF WORDEN
GEWIJZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN
MILLIMETERS.
PORTUGUÊS
Avisos gerais
• O produto na embalagem original do produtor só pode
ser transportado em local fechado (vagões ferroviários,
contentores, veículos fechados). • No caso de mau
funcionamento do produto, interrompa a utilização e contacte
o serviço a clientes através do endereço https://www.
came.com/global/en/contact-us ou do número de telefone
indicado no site.
A data de fabrico está indicada no lote de produção
imprimido na etiqueta do produto. Se necessário, contacte-
nos através do endereço https://www.came.com/global/
en/contact-us.
As condições gerais de venda estão indicadas na lista de
preços ofi ciais da Came.
Descrição
Recetor de dois canais para área externa, para um máximo
de 50 transmissores. Com placa Memory Roll para a cópia de
segurança dos códigos memorizados.
Compatível com todos os códigos dos transmissores CAME das
séries TOP, TAM, TWIN (apenas TW2EE/TW4EE) e ATOMO,
A saída OUT1 funciona APENAS na modalidade MONO-ESTÁVEL;
a saída OUT2 pode funcionar na modalidade MONO-ESTÁVEL e
BI-ESTÁVEL.
a Tecla de memorização de código para canal 1 (OUT1);
b Tecla de memorização de código para canal 2 (OUT2);
c Tecla de cancelamento total de memória ou seleção
do tipo de transmissor (todos, apenas ATOMO, apenas
TW2EE/TW4EE)
d LED de sinalização;
e Conector de encaixe da placa Memory Roll;
f DIP de seleção de alimentação /tipo de comando OUT2
;
g Terminal de bornes de ligação;
h Placa Memory Roll para arquivo de dados. Em
funcionamento normal, deve ser mantida desligada.
A placa Memory Roll deve ser inserida apenas para
copiar os códigos /; ao terminar,deve ser retirada
obrigatoriamente.
Dados técnicos
Tipo RE432M RE862M
Alimentação (V AC/DC) 12 - 24 12 - 24
Consumo em stand-by de
24V AC (mA) 26 26
Temperatura de armazenamento (°C)* -25 ÷ +70
Capacidade máx. relé
de 24V DC (A) 11
Duração média do produto (ciclos)** 100.000
(*) Antes da instalação, o produto deve ser mantido à
temperatura ambiente, no caso de armazenamento ou
transporte a temperaturas muito baixas ou muito altas.
(**) A duração média do produto é um dado puramente
indicativo e estimado, tendo em conta condições de utilização,
instalação e manutenção conformes. Esta também é
infl uenciada por outros fatores, como por exemplo condições
climatéricas e ambientais.
Recomenda-se a proteção/limitação da corrente na
entrada equivalente a 125 mA.
Seleção de tipo de transmissor
Por defeito, o recetor aceita todos os tipos de transmissores
indicados. Para mudar o modelo de comandos por rádio
memorizáveis:
- Mantenha premida a tecla CLEAR, verifi cando que o LED
lampeja durante 5 seg., apaga-se durante 5 seg., acende-se
novamente de forma fi xa durante 2 seg. e, por fi m, lampeja
de novo.
- Solte a tecla CLEAR.
Para memorizar apenas comandos por rádio ATOMO, prima 1.
Para memorizar apenas comandos por rádio TW2EE/TW4EE,
prima 2.
Para memorizar todos os comandos por rádio, prima CLEAR.
Para saber qual o transmissor que foi escolhido, prima
CLEAR: se o LED do RE432M lampejar rapidamente (menos de
1”), foram selecionados todos os transmissores; se lampejar
lentamente (mais de 1”) aceita apenas transmissores ATOMO;
se lampejar 3 vezes + 1 intervalo, aceita apenas transmissores
TW2EE/TW4EE.
Memorização de códigos
A Prima a tecla 1 para OUT 1 ou a tecla 2 para OUT 2 até que
o LED d lampeje;
B Prima a tecla dos transmissores a serem memorizados no
canal escolhido, um após o outro: a cada pressão, o LED fi ca
iluminado de forma fi xa por alguns instantes.
Após o último transmissor, aguarde até que o se LED apague
(cerca de 20"), ou prima a tecla CLEAR para terminar a
memorização.
Com a memória cheia, o LED lampejará rapidamente.
Cancelamento de códigos
- Prima e mantenha premida a tecla CLEAR até que o LED
termine a sequência intermitente-apagado-aceso fi xo-
intermitente rápido-apagado (cerca de 20”).
São cancelados todos os transmissores memorizados.
Cópia de códigos do RE para a Memory Roll
- Insira a placa Memory Roll (*);
- Prima a tecla 2 e solte-a após a iluminação do LED.
Cópia de códigos da Memory Roll para o RE
- Insira a placa Memory Roll (*);
- Prima a tecla 1 e solte-a após a iluminação do LED.
(
*
)
DESLIGUE A CORRENTE ELÉTRICA antes de introduzir ou
remover a placa Memory Roll.
Referências Regulamentares
O produto está conforme às diretivas de referência vigentes no
momento do fabrico.
RED - CAME S.p.A., declara que o produto descrito neste
manual respeita a Diretiva 2014/53/UE e o documento
Regulamento sobre Equipamentos de Radiocomunicação
2017.
Os textos completos das declarações de conformidade UE (CE)
e UK (UKCA) estão disponíveis em www.came.com.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO. No fi m do ciclo de utilização
deste produto, as operações de desmontagem devem ser
sempre efetuadas por pessoal qualifi cado. Este produto é
constituído por vários tipos de materiais: alguns podem ser
reciclados, outros devem ser eliminados. Informe-se sobre
os sistemas de reciclagem ou eliminação previstos pelos
regulamentos em vigor na sua área para esta categoria de
produto.
Algumas partes do produto podem conter substâncias
poluentes ou perigosas que, se libertadas no ambiente,
podem ter efeitos nocivos sobre o ambiente e a saúde
humana. Por conseguinte, realize a «recolha seletiva» para
a eliminação, de acordo com os métodos previstos pelos
regulamentos em vigor na sua área, ou devolva o produto ao
vendedor ao comprar um novo produto equivalente.
Os regulamentos em vigor a nível local podem impor
sanções elevadas no caso de eliminação inadequada deste
produto.
DESMANTELAMENTO E ELIMINAÇÃO. As placas
eletrónicas, como outros componentes (por exemplo as
baterias dos transmissores), podem conter substâncias
poluentes. Por isso, devem ser retiradas e entregues nos
Pontos de Recolha Municipais ou a empresas autorizadas
para a recuperação e a eliminação das mesmas. Antes
de prosseguir, é sempre conveniente verifi car as normas
específi cas vigentes no local de eliminação. NÃO DEIXE NO
MEIO AMBIENTE.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE
MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE
ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO
DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO FOR DIVERSAMENTE INDICADO,
AS MEDIDAS SÃO EM MILÍMETROS.
Traducción de las instrucciones originales Vertaling van de originele instructies Tradução das instruções originais
-
1
-
2
CAME RE432M, RE862M RBE-RE Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
El CAME RE432M, RE862M RBE-RE es un receptor bicanal para exterior compatible con todos los códigos de los emisores CAME de las series TOP, TAM, TWIN (solo TW2EE/TW4EE) y ATOMO. Permite memorizar hasta 50 emisores y cuenta con una tarjeta Memory Roll para copia de respaldo de los códigos memorizados. La salida OUT1 funciona únicamente en modalidad monoestable, mientras que la salida OUT2 puede funcionar en modalidad monoestable y biestable.
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
CAME AF43RU Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-