FA01745M4B - 07/2022
FA01745M4B
AF43RU
07/2022
DE Deutsch
ES Español
NL Nederlands
PT Português
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier -
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax.
(+39) 0422 4941
www.came.com - info@
came.com
A B
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung
muss von ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß den derzeit
geltenden Vorschriften durchgeführt werden. • Schalten Sie vor dem
Anschluss oder Abklemmen die Netzspannung aus. • Das Gerät ist
ausschließlich für den Zweck zu verwenden, für den es entwickelt
wurde. Andere Verwendungszwecke sind gefährlich. • Die Came
S.p.A. haftet nicht für durch ungeeignete, unsachgemäße bzw.
fehlerhafte Verwendung verursachte Schäden. • Das Produkt darf
nur in der Originalverpackung des Herstellers und in geschlossenen
Räumen (Eisenbahnwaggons, Container, geschlossene Fahrzeuge)
transportiert werden. • Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß
funktioniert, nicht mehr verwenden und den Kundendienst unter
https://www.came.com/global/en/contact-us oder unter der auf
der Website angegebenen Telefonnummer kontaktieren. • Das
Herstellungsdatum ist in der auf dem Typenschild aufgedruckten
Produktionscharge angegeben. Bitte kontaktieren Sie uns bei
Bedarf unter https://www.came.com/global/en/contact-us. •
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in den offiziellen
Preislisten von Came enthalten.
Abbau und Entsorgung
Steuerungen und andere Bestandteile (z.B. Handsenderbatterien)
können Schadstoffe enthalten. Sie müssen dementsprechend
entfernt und in kommunalen Sammelstellen oder zugelassenen
Entsorgungsfachbetrieben entsorgt werden. Vor der Entsorgung
ist es empfehlenswert, sich über die am Entsorgungsort
geltenden Vorschriften zu informieren. NICHT IN DIE UMWELT
GELANGEN LASSEN. DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN
ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE
VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS
ANGEGEBEN.
Bezugsnormen
Das Produkt entspricht den zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden
Bezugsnormen.CAME S.p.A. bestätigt, dass das in dieser Anleitung
beschriebene Produkt der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio
Equipment Regulations 2017 entspricht. • Die vollständigen Texte
der EU- (EG) und UK- (UKCA) Konformitätserklärungen finden Sie
unter www.came.com.
Beschreibung
433,92 MHz Funksteckmodul für 24 Bit Handsender.
Beschreibung der Bestandteile
1 Anschluss für Steuerung
Technische Daten
MODELLE AF43RU
Betriebsspannung (V) 5±10%
Funkfrequenz (MHz) 433,92
Max. Stromaufnahme (mA) 10
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Lagertemperatur (°C)* -25 ÷ +70
Empfindlichkeit (dBm) -107
Codierung OOK
Durchschnittliche Lebensdauer
(Stunden)**
150000
(*) Wenn das Produkt bei sehr niedrigen oder hohen
Temperaturen gelagert oder transportiert wurde, muss das
Produkt vor der Montage bei Raumtemperatur gehalten werden.
(**) Bei der angegebenen durchschnittlichen Produktlebensdauer
handelt es sich um einen unverbindlichen Schätzwert, wobei
davon ausgegangen wird, dass die Gebrauchs-, Installations-
und Wartungsbedingungen eingehalten werden. Die
Lebensdauer wird auch von anderen Faktoren, wie Klima- und
Umwelteinflüssen, beeinflusst.
B Installation
Das AF-Funksteckmodul mit dem AF-Stecker auf die Steuerung
stecken. 1
Die korrekte Ausrichtung wird in jeder Steckkarte durch
eine geprägte Zeichnung gekennzeichnet.
Codes speichern
Zur Speicherung der Codes, siehe die Anleitung des
Antriebs oder der Steuereinheit.
ESPAÑOL
Advertencias generales
La instalación, la programación, la puesta en
servicio y el mantenimiento deben ser efectuados
por personal cualificado y experto y ajustándose
plenamente a las normas vigentes. • Antes de
efectuar operaciones de conexión o desconexión,
cortar la tensión de línea. • El producto debe
destinarse exclusivamente al uso para el cual
ha sido expresamente diseñado y cualquier uso
diferente se debe considerar peligroso. • Came
S.p.A. no es responsable de eventuales daños
debido a usos impropios, erróneos o irracionales.
• El producto, en el embalaje original del
fabricante, puede transportarse solo en espacios
cerrados (vagones de tren, contenedores de
mercancías, vehículos cerrados). • En caso de mal
funcionamiento del producto, dejar de utilizarlo y
ponerse en contacto con el servicio de atención
al cliente en la dirección https://www.came.com/
global/en/contact-us o en el número de teléfono
indicado en la web. • La fecha de fabricación
se indica en el lote de producción impreso en la
etiqueta del producto. Si es necesario, ponerse en
contacto con la empresa en la dirección https://
www.came.com/global/en/contact-us. • Las
condiciones generales de venta figuran en las
listas de precios oficiales de Came.
Puesta fuera de servicio y eliminación
Las tarjetas electrónicas, al igual que otros componentes
(por ejemplo, las baterías de los emisores), pueden
contener sustancias contaminantes. Por consiguiente,
se deben quitar de los equipos y entregar a centros
municipales de recogida o a empresas autorizadas
para su recuperación y eliminación. Antes de actuar
siempre es conveniente consultar las normas
específicas vigentes en el lugar donde se efectuará la
eliminación. NO LIBERAR AL MEDIO AMBIENTE. LOS
DATOS Y LA INFORMACIÓN PRESENTADOS EN ESTE
MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN
CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO
AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON
EN MILÍMETROS.
Referencias Normativas
El producto cumple con las directivas vigentes
en el momento de su fabricación. CAME S.p.A.
declara que el producto que se describe en este
manual es conforme a la Directiva 2014/53/UE y
al documento Radio Equipment Regulations 2017.
• Los textos completos de las declaraciones de
conformidad UE (CE) y UK (UKCA) están disponibles
en www.came.com.
Descripción
Tarjeta de radiofrecuencia de 433,92 MHz
enchufable para emisores de 24 bits.
Descripción de las partes
1 Conector para conexión a la tarjeta
electrónica
Datos técnicos
MODELOS AF43RU
Alimentación (V) 5±10%
Frecuencia (MHz) 433,92
Absorción máxima (mA) 10
Temperatura de funcionamiento
(°C)
-20 ÷
+55
Temperatura de almacenamiento
(°C)*
-25 ÷
+70
Sensibilidad (dBm) -107
Tipo de codificación OOK
Vida media (Horas)** 150000
(*) Antes de la instalación, el producto debe
mantenerse a temperatura ambiente en caso de
almacenamiento o transporte a temperaturas
muy bajas o muy altas.
(**) La vida media del producto es un dato
meramente indicativo y estimado considerando
unas condiciones correctas de uso, instalación
y mantenimiento. También depende de otros
factores, como las condiciones climáticas y
ambientales, por ejemplo.
B Instalación
Conectar la tarjeta AF en la tarjeta electrónica
utilizando el conector AF. 1
La orientación correcta la marca un perfil
en cada tarjeta.
Memorización de los códigos
Para la memorización de los códigos,
consultar el manual de la automatización o
del cuadro de mando.
AF43RU