CAME PROXINET es un sistema de seguridad avanzado que ofrece control total sobre alarmas y automatización del hogar. Permite armar y desarmar la alarma, ver el estado de las áreas y entradas, acceder a una lista de eventos y controlar las salidas. Con escenarios predefinidos, puedes activar o desactivar múltiples áreas con un solo toque. La función de bloqueo de pantalla añade una capa extra de seguridad. PROXINET es fácil de usar con su interfaz intuitiva y pantalla LCD clara. Puede conectarse a múltiples centrales de alarma y gestionar hasta 8 dispositivos.
CAME PROXINET es un sistema de seguridad avanzado que ofrece control total sobre alarmas y automatización del hogar. Permite armar y desarmar la alarma, ver el estado de las áreas y entradas, acceder a una lista de eventos y controlar las salidas. Con escenarios predefinidos, puedes activar o desactivar múltiples áreas con un solo toque. La función de bloqueo de pantalla añade una capa extra de seguridad. PROXINET es fácil de usar con su interfaz intuitiva y pantalla LCD clara. Puede conectarse a múltiples centrales de alarma y gestionar hasta 8 dispositivos.
FA00432-ES
Lista Eventos Mapas Salidas
Escenarios Áreas Diagnosis
MANUAL PARA EL USUARIO
PXTS4.3
Pág. 2 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Lleva a la página
principal
Permite acceder
a los ajustes generales Fecha y hora actual
Mantenimiento y uso del terminal
• No utilice herramientas, bolígrafos u otros instrumentos puntiagudos que podrían dañar la pantalla y perjudicar su funcio-
namiento.
• No exponga la pantalla LCD a la luz directa del sol.
• Para la limpieza utilice solo paños suaves y secos o a lo sumo ligeramente humedecidos con agua; no utilice ningún tipo de
producto químico.
DiagnosisÁreasEscenarios
SalidasMapasLista de Eventos
Advertencias generales
¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes para la seguridad de las personas: ¡LEER DETENIDAMENTE!
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado y
experto y ajustándose plenamente a las normas vigentes.
• Utilizar ropa y calzados antiestáticos al actuar sobre la tarjeta electrónica.
• Guardar estas advertencias.
• Siempre cortar la alimentación eléctrica al efectuar operaciones de limpieza o de mantenimiento.
• Este producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado. Cualquier uso diferente
se debe considerar peligroso.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos impropios, erróneos o irra-
cionales.
Descripción
El terminal puede controlar las funciones básicas de centrales de alarma compatibles. Mediante el terminal se pueden activar,
total o parcialmente, las instalaciones de alarma conectadas, acallar los dispositivos de alarma, ver el estado de las áreas o
acceder a una lista de eventos que han causado la activación o modificado el estado de las centrales antirrobo conectadas.
A
B
C
D
Pág. 3 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Ajustar la fecha actuando sobre los pulsadores (+) y (–) D.
Para confirmar tocar .
En cualquier momento se puede regresar a la página prece-
dente pulsando .
Fecha y hora se pueden modificar en la página Inicio
pulsando largamente sobre la fecha y sobre la hora.
Manteniendo presionados los pulsadores los valores aumen-
tan/disminuyen rápidamente. Para confirmar tocar .
Se puede marcar la función de hora oficial.
Ajuste de fecha y hora
Tocar el icono B para configurar la hora. Actuar sobre los
pulsadores (+) y (–) para modificar los parámetros y escoger
la modalidad de visualización (12 h o 24 h) C.
El ajuste de la hora configura la hora tanto en el termi-
nal como en la central y viceversa.
Tocar el icono A para acceder a la lista de los paráme-
tros configurables.
Ajustes
Diagnosis
Ajuste de fecha
y hora
Áreas
PM
03/05/2016
7:30
Ajuste de fecha y hora
Ajuste de fecha y hora
Ajustes
Pantalla
Ajustes del terminal
Escenarios
Salidas
Hora oficial
12h24h
Audio
MapasLista de Eventos
A
B C
A
A
Pág. 4 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Audio
Pantalla
Desactivado
Activado
Activado
CancelarAceptar
¿Guardar los ajustes?
Desactivado
Audio
Con esta función habilitada, se oye un sonido cada vez que
se toca la pantalla.
Tocar para regresar a la lista de los parámetros a configurar.
Para guardar las modificaciones pulsar [ACEPTAR] en la
ventana emergente.
Ajuste de fecha
y hora
Ajustes
Pantalla
4
3
PXC/PROXINET2
CP1 (MAESTRO)
Tipo central
Dirección dispositivo - 1 (MAES-
TRO)
Ajustes del terminal
Audio
Pantalla
En esta ventana se modifican el brillo de la pantalla en
modalidad normal [ACTIVADO] y en modalidad stand-by
[DESACTIVADO].
Tocar para regresar a la lista de los parámetros a configu-
rar. Para guardar las modificaciones pulsar [Aceptar] en la
ventana emergente.
Ajustes del terminal
Para acceder a este menú es necesario introducir la contra-
seña de instalador (por defecto es 8765).
[DIRECCIÓN DISPOSITIVO]
Seleccionar qué dispositivo está configurado como MAESTRO
(1 MAESTRO y 7 ESCLAVOS).
[TIPO CENTRAL]
Seleccionar qué central de alarma está conectada a la
instalación.
Tocar para regresar a la lista de los parámetros a configu-
rar. Para guardar las modificaciones pulsar [Aceptar] en la
ventana emergente.
A
A
A
A
Pág. 5 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
En la página principal, mediante el menú desplegable situado
arriba A se puede bloquear la pantalla haciendo clic sobre
el icono .
Diagnosis
Áreas
Escenarios
Salidas
MapasLista de Eventos
Ajustes Avanzados
Tocar el icono para acceder al teclado virtual a utilizar
para configurar los parámetros de la central.
Tocar para regresar a la lista de los parámetros a confi-
gurar.
Contraseña
Tocar el icono para acceder a la página que permite
modificar la Contraseña.
Tocar el icono para modificar la Contraseña de Usuario
(por defecto es 1234) o bien el icono para modificar la
Contraseña de Instalador.
La Contraseña puede estar formada como máximo por 15
caracteres alfanuméricos.
Tocar para regresar a la lista de los parámetros a confi-
gurar.
Idioma
En esta ventana se puede seleccionar el idioma de la interfaz
del dispositivo.
Tocar para regresar a la lista de los parámetros a confi-
gurar.
Idiomas
Contraseña
Ruso
Français
UsuarioInstalador
English
Español
A
B
C
B
Pág. 6 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Diagnosis
Áreas
Escenarios
Salidas
MapasLista de Eventos
1
Iconos de estado de la instalación A
Ninguna entrada está abierta y la central está lista para
la activación total.
Resulta que está abierto por lo menos un sensor (en-
trada) de la instalación.
Instalación completamente activada.
Instalación parcialmente activada.
Después de la activación indica que está transcurriendo
el tiempo de salida.
Alarma en curso.
En esta página, pulsando B se puede acceder a la lista
de los escenarios (máx. 32).
La ejecución de un escenario exige que se introduzca
una contraseña válida. La autenticación es válida durante
30 s.
Activación de un escenario con todas las entradas cerradas
Tocar el escenario que se desea ejecutar C.
Abajo a la derecha aparece el icono de pantalla bloqueada
B 1.
Para desbloquear la pantalla tocar un punto cualquiera de la
pantalla; aparece el teclado para introducir la Contraseña de
Usuario (por defecto es 1234).
Exterior
Perimetral
Persianas
Escenarios
Diagnosis
Áreas
Escenarios
Salidas
MapasLista de Eventos
Diagnosis
Áreas
Escenarios
Salidas
MapasLista de Eventos
Escenarios
El escenario activa o desactiva una agrupación de Áreas predeterminada, en la fase de programación, por el instalador del sis-
tema de alarma. Con área se entiende una agrupación lógica de sensores, por ejemplo los sensores perimetrales de un edificio.
☞Para poder utilizar las funciones de los sistemas antirrobo conectados a la instalación es necesario conocer los
códigos de acceso válidos.
E
F
G
Pág. 7 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Poner la contraseña; si la contraseña es válida se accede a
la página D que presenta la lista de las áreas y el estado
después de ejecutar el escenario.
Área activada
Indica que está transcurriendo el tiempo de salida
Transcurrido el tiempo de salida se muestra el nuevo estado
de las áreas E.
Activación de un escenario con entradas abiertas
Tocar el escenario que se desea ejecutar C.
Poner la contraseña; si la contraseña es válida se accede a
la página.
Aplicando la activación con entradas abiertas, aparece la
ventana emergente que avisa que dentro de las áreas que se
están activando hay entradas abiertas F.
Seleccionando [SÍ] se excluyen automáticamente de la acti-
vación las entradas abiertas.
Seleccionando [NO] se accede a la página G en la que se
muestra la lista de las áreas.
☞La exclusión de las entradas tiene efecto sola-
mente para la activación en curso.
Cocina Baño
Comedor Lavandería
Áreas
No
Sí
ATENCIÓN
Hay entradas abiertas ¿quiere excluirlas?
Cocina Baño
Comedor Lavandería
Áreas
Cocina Baño
Comedor Lavandería
Áreas
D
A
B
A
B
Pág. 8 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Borrar
7:15 03/05/2016 : CÓD.REMOTO N.001
USUARIO
7:15 03/05/2016 : CÓD.REMOTO N.001
USUARIO
2:00 02/05/2016 : APAG. TOTAL
2:00 02/05/2016 : APAG. TOTAL
1:45 02/05/2016 : APAGADO 003 COCINA
1:45 02/05/2016 : APAGADO 003 COCINA
23:45 01/05/16 : APAGADO 001 DÍA
Áreas
Lista de Eventos La [LISTA EVENTOS] A está estructurada de manera que
ofrece una panorámica exacta de los eventos que han afec-
tado al sistema, tanto si se trata de intentos de intrusión,
alteración, alarmas y fallos o si se debieron simplemente a
activaciones o desactivaciones efectuadas por un Usuario.
Mediante el menú desplegable situado arriba B
Borrado de todos los eventos solo en el terminal donde
se efectúa el borrado.
☞El registro general de eventos reside en la me-
moria de la central de alarma conectada y no se
puede borrar desde el terminal.
Lista de Eventos
Cocina Baño
Comedor Lavandería
Diagnosis
Áreas
Escenarios
Salidas
MapasLista de Eventos
Esta página permite ver todas las áreas en que se ha dividido
el sistema de alarma. Si no se pone el código de autenti-
cación solo se puede ver el estado de las áreas y de las
entradas que las componen.
Iconos de estado de las áreas
Área no activada.
Área activada.
Área parcialmente activada.
Área a activar con tiempo de salida.
Área a activar.
Área a desactivar.
Área con alarma activada.
Área en fase de activación, después del tiempo de
salida configurado en la central.
Por lo menos un sensor (entrada) del área resulta que
está abierto.
Inclusión/Exclusión de una entrada
Mantener el toque sobre una de las áreas disponibles para
ver el estado de las entradas que la componen B.
Áreas
C
D
E
F G
Pág. 9 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Cocina Baño
Comedor Lavandería
Áreas
NoSí
ATENCIÓN
Hay entradas abiertas ¿quiere excluirlas?
Activación de un área
Tocar el área de la cual se desea cambiar el estado E.
Durante la fase de selección del estado, el estado real del
área se muestra en la parte baja del pulsador. El estado
deseado se representa con un icono azul .
Después de haber seleccionado el estado para cada área,
pulsando sobre el menú desplegable de arriba se puede
aplicar el estado que se desea [APLICAR].
Poner la contraseña; si la contraseña es válida se ejecuta
la acción.
Aplicando la activación con entradas abiertas, aparece la
ventana emergente que avisa que dentro de las áreas que se
están activando hay entradas abiertas F.
Seleccionando [SÍ] se excluyen automáticamente de la acti-
vación las entradas abiertas.
Seleccionando [NO] se accede a la página G en la que se
muestra la lista de las áreas.
Cocina Baño
Comedor Lavandería
Áreas
Iconos de estado de las entradas C
La entrada está abierta (no lista).
La entrada está cerrada (lista).
Entrada incluida (con central activada, si se abre genera
una alarma).
Entrada excluida (excluida de la activación del área, si
se abre NO genera una alarma).
Para todas las entradas, mediante el menú desplegable
situado arriba D es posible:
Excluir todas las entradas abiertas en el área
Aplicar las modificaciones aportadas
Para confirmar las modificaciones es necesario intro-
ducir una contraseña válida.
Excl.ent.ab. Aplicar
Cocina - Entradas
Sensor 3
Sensor 3
Sensor 2
Sensor 2
Sensor 1
ExcluirIncluir
Sensor 1
H
A
B
Pág. 10 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
AplicarBorrar alarm.ActivaciónDesactivación
Color del área Significado
Azul Área no activada
Azul +
Una o más entradas en el área están
abiertas; el área NO está lista para la
activación
Verde Área activada
Rojo Alarma en curso
Tocar las áreas que se desea activar B; a cada toque suce-
sivo del área, se pueden ver los siguientes estados:
Color
área
+ icono Significado
Azul ninguna El área no será activada
Verde El área será activada transcurrido el
tiempo de salida
Verde ninguna El área es activada inmediatamente
Amarillo Una o más entradas en el área están
abiertas; el área será activada trans-
currido el tiempo de salida
Amarillo ninguna Una o más entradas en el área están
abiertas; el área será activada inme-
diatamente
Diagnosis
Áreas
Persianas
Sensores
Habitación
Terraza
Comedor
Cocina
Total
Escenarios
Salidas
MapasLista de Eventos
Cocina Baño
Comedor Lavandería
La ejecución de una de estas funciones exige que se introduzca una contraseña válida.
Mapas
Esta página permite ver los mapas, creados anteriormente con CAME D SW, en que se ha dividido el sistema de alarma. Si no
se pone el código de autenticación solo se puede ver el estado de las áreas y de las entradas que las componen.
☞La exclusión de las entradas tiene efecto sola-
mente para la activación en curso. A la primera
desactivación, la central incluye automáticamen-
te las entradas precedentemente excluidas
Para todas las áreas, mediante el menú desplegable situado
arriba H es posible:
Desactivar totalmente la instalación.
Activar totalmente la instalación.
Borrar eventuales memorias de alarma.
Efectuar la activación de las áreas configuradas.
D
C
E
Pág. 11 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
AplicarBorrar alarm.ActivaciónDesactivación
Seleccionado el estado de las áreas que se desea, para todas
las entradas, mediante el menú desplegable situado arriba
D es posible:
Desactivar totalmente la instalación.
Activar totalmente la instalación.
Borrar eventuales memorias de alarma.
Efectuar la activación de las áreas configuradas.
La ejecución de una de estas funciones exige que se
introduzca una contraseña válida.
Aplicando la activación con entradas abiertas, aparece la
ventana emergente que avisa que dentro de las áreas que se
están activando hay entradas abiertas E.
Seleccionando [SÍ] se excluyen automáticamente de la acti-
vación las entradas abiertas.
Seleccionando [NO] se fuerza la activación; en este caso,
transcurrido el tiempo de salida, si no se cierran las entradas
abiertas en el área, generan una alarma.
☞La exclusión de las entradas tiene efecto sola-
mente para la activación en curso. A la primera
desactivación, la central incluye automáticamen-
te las entradas precedentemente excluidas
Si se han introducido en los mapas, también es posible activar
unos escenarios haciendo clic sobre el icono correspondiente.
No
Sí
ATENCIÓN
Hay entradas abiertas ¿quiere excluirlas?
Con una presión prolongada sobre el área se muestra el
estado de las entradas y de las salidas que la componen.
Contacto cerrado (entrada cerrada).
Contacto abierto (entrada abierta).
Contacto en alarma.
Activación de escenario.
Ve a la página seleccionada.
Salida activa. Salida no activa.
Salida 003
Contacto 2
Cocina Contacto 1
Persianas
Sensores
Comedor
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
A
A
Pág. 12 - Manual FA00432-ES - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Salidas
La página permite ver la lista de las salidas controladas por
el sistema de alarma y su estado.
Mediante el comando previsto es posible activar o desactivar
una salida cuya función ha sido determinada por el instalador
en la fase de programación.
Diagnosis
Esta página permite visualizar el estado de la central de
alarma y de algunos dispositivos conectados a ella.
Fusibles
Salida 003
Alimentación módulos
Salida 002
Alimentador
ON
OFF
Salida 001
Batería
Salidas
Diagnosis
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al final de su vida útil,
sino eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan
el símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER
MOMENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
CAME PROXINET es un sistema de seguridad avanzado que ofrece control total sobre alarmas y automatización del hogar. Permite armar y desarmar la alarma, ver el estado de las áreas y entradas, acceder a una lista de eventos y controlar las salidas. Con escenarios predefinidos, puedes activar o desactivar múltiples áreas con un solo toque. La función de bloqueo de pantalla añade una capa extra de seguridad. PROXINET es fácil de usar con su interfaz intuitiva y pantalla LCD clara. Puede conectarse a múltiples centrales de alarma y gestionar hasta 8 dispositivos.