Munchkin Swing Guía del usuario

Swing
Munchkin
Marca
Munchkin
Modelo
Swing
Tipo
Guía del usuario
Owner’s Guide
Manuel de l'utilisateur
Manual del propietario
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the instructions carefully before using this product. Adult assembly required.
CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. Assemblage par un adulte requis.
GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS
Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Se necesita montaje por parte de un adulto.
CCD-0335-000 REV 1
Swing
Baby Bloom™ Toy Mobile
Mobile-jouet Baby Bloom™
Móvil para mecedora Baby Bloom™
Munchkin Swing is not included.
Munchkin Swing n'est pas incluse.
Munchkin Swing no está incluido.
Table of Contents | Table des matières | Índice Table of Contents | Table des matières | Índice
2 3
IMPORTANT SAFEGUARDS
Important Safeguards......................................................................................................................... 5
INCLUDED PARTS
Included Parts .......................................................................................................................................6
HOW TO USE
How to Assemble ................................................................................................................................. 7
How to Install........................................................................................................................................9
How to Use ........................................................................................................................................... 11
How to Clean ........................................................................................................................................12
Technical Specications.....................................................................................................................12
CUSTOMER SERVICE
One-Year Limited Warranty ..............................................................................................................12
Contact Us ............................................................................................................................................12
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Renseignements importants ...........................................................................................................14
PIÈCES INCLUSES
Pièces incluses.....................................................................................................................................15
MODE D’EMPLOI
Assemblage......................................................................................................................................... 16
Installation .......................................................................................................................................... 18
Mode d'emploi .................................................................................................................................... 19
Nettoyage .............................................................................................................................................21
Spécications techniques .................................................................................................................21
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Garantie limitée d'un an ....................................................................................................................21
Contactez-nous....................................................................................................................................21
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Información importante ...................................................................................................................23
PIEZAS INCLUIDAS
Piezas incluidas .................................................................................................................................. 24
INSTRUCCIONES DE USO
Instrucciones de montaje ................................................................................................................25
Instalación ...........................................................................................................................................27
Instrucciones de uso .........................................................................................................................29
Limpieza ...............................................................................................................................................30
Especicaciones técnicas .................................................................................................................30
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Garantía de un año ............................................................................................................................30
Contacto ...............................................................................................................................................30
Important Safeguards
5
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING:
• Clean and inspect before use. Wipe with damp cloth
and air-dry.
• Discard and replace if damaged.
• Test security of product by tugging rmly.
• Do not leave child unattended.
• Use product for intended purposes only.
• Baby Bloom™ Toy Mobile is intended for use with
Munchkin Swing only.
• Age grade 0 to 6 months.
• Never use the Baby Bloom™ Toy Mobile to carry the product.
ENGLISH
ANGLAIS
INGLÉS
How to Use How to Use
7
Included Parts
6
INCLUDED PARTS
Upper Bar
with Cover
Toy
Lower Bar
with Clamp
HOW TO ASSEMBLE
1. Separate cover from upper bar by pressing and squeezing circular tabs on side of bar.
2. Insert cylinder barrel into upper bar, slide ribbon through slot of the upper bar.
How to Use How to Use
8 9
4. Attach upper assembly to lower bar. This is one time connection,
not to be disassembled.
3. Slide the cover over the capsule to reattach cover onto the upper bar.
HOW TO INSTALL
1. Turn grey collar counterclockwise to loosen clamp.
2. Fit the Baby Bloom™ Toy Mobile on the center top of the Swing using the clamp.
How to Use How to Use
10 11
3. While holding the Baby Bloom™ Toy Mobile in place, turn grey collar clockwise to close
and tighten the clamp.
HOW TO USE
1. Press tab to unlock and rotate.
2. Release tab to lock Baby Bloom™ Toy Mobile in place.
IMPORTANT: The Baby Bloom™ Toy mobile only locks in place at 90 degrees
in 4 positions.
Customer Service
12
HOW TO CLEAN
Gently wipe Baby Bloom™ Toy Mobile with damp cloth. Do not Bleach.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Product Name: Munchkin Swing Baby Bloom™ Toy Mobile
• Model: MKTY0854 REV 1
• Assembled Dimensions: 21in. x 10in. x 10in.
• Net weight: 330 grams
ONEYEAR LIMITED WARRANTY
Munchkin Swing Baby Bloom™ Toy Mobile includes a one-year limited warranty against
defects from the date of purchase. In the event of a malfunction or defect during the
in-warranty period, Munchkin, Inc., at its option, will replace or repair the product under
warranty. Upon receipt of the product and the proof of purchase with a valid date of
purchase, the defective part will immediately be repaired or replaced and returned to the
customer/purchaser free of charge. Please send defective unit, proof of purchase with the
original store receipt, and a description of the problem you have encountered to:
Munchkin, Inc.
PORT ATLANTIC HOUSE, NOORDERLAAN 147,
BOX 9, 2030 ANTWERP, BELGIUM.
Attn: Baby Bloom™ Toy Mobile Warranty
NOTE: This warranty does not cover a defect that has been caused by negligence,
accident, or improper use of the product.
CONTACT US
If you have any question or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at [email protected] or visit our website
at www.munchkin.com.
FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS
| How to Use
Table of Contents | Table des matières | Índice
Pièces incluses Pièces incluses
1514
Renseignements importants
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
MISE EN GARDE :
• Nettoyer et vérier avant l’emploi. Essuyer avec un chiffon
humide et laisser sécher à l’air.
• Jeter l’article et le remplacer au premier signe de détérioration.
• Tester la sécurité du produit en le tirant fermement.
• Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
• N'utiliser le produit que selon l'usage prévu.
• Le mobile-jouet Swing Baby Bloom™ est destiné à être utilisé
avec la balançoire Swing Munchkin uniquement.
• Pour les enfants de 0 à 6 mois.
• Ne jamais utiliser le mobile-jouet Baby Bloom™ pour transporter
le produit.
PIÈCES INCLUSES
Barre supérieure
avec housse
Jouet
Barre inférieure
avec pince
Mode d’emploi Mode d’emploi
16 17
ASSEMBLAGE
1. Séparer la housse de la barre supérieure en appuyant et en serrant les languettes
circulaires sur le côté de la barre.
2. Insérer le barillet du cylindre dans la barre supérieure, faire glisser la languette dans
la fente de la barre supérieure.
4. Fixer l'ensemble supérieur à la barre inférieure. La connexion n’est à effectuer
qu’une seule fois et ne doit pas être démontée.
3. Faire glisser la housse sur la capsule pour xer la housse à nouveau
sur la barre supérieure.
Mode d’emploi Mode d’emploi
18 19
INSTALLATION
1. Tourner le collier gris dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer
la pince.
2. Placer le mobile-jouet Baby Bloom™ sur le dessus au centre de la balançoire à l'aide
de la pince.
3. En tenant le mobile-jouet Baby Bloom™ en place, tourner le collier gris dans le sens
des aiguilles d'une montre pour fermer et serrer la pince.
Service à la clientèle Service à la clientèle
20 21
MODE D’EMPLOI
1. Appuyer sur la languette pour déverrouiller et faire pivoter.
2. Relâcher la languette pour verrouiller le mobile-jouet Baby Bloom™ en place.
IMPORTANT : Le mobile-jouet ne se verrouille en place à 90 degrés que dans
quatre positions.
NETTOYAGE
Essuyer délicatement le mobile-jouet Baby Bloom™ avec un chiffon humide.
Ne pas javelliser.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Nom du produit : Mobile-jouet Swing Baby Bloom™ de Munchkin
• Modèle : MKTY0854 REV 1
• Dimensions une fois assemblé : 21 po x 10 po x 10 po
• Poids net : 330 grammes
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Le mobile-jouet Swing Baby Bloom™ de Munchkin est assorti d’une garantie limitée d’un
an contre tout défaut à compter de la date d'achat. En cas de défaillance ou de défaut
au cours de la période sous garantie, Munchkin, Inc. peut, à sa discrétion, remplacer ou
réparer le produit sous garantie. Dès réception du produit et de la preuve d'achat avec
une date d'achat valide, la pièce défectueuse sera immédiatement réparée ou remplacée
et le produit vous sera retourné sans frais. Veuillez envoyer l’appareil défectueux, la preuve
d'achat avec le reçu de caisse original et une description du problème que vous avez
rencontré à :
Munchkin, Inc.
PORT ATLANTIC HOUSE, NOORDERLAAN 147,
BOX 9, 2030 ANTWERP, BELGIUM.
Attn: Baby Bloom™ Toy Mobile Warranty
REMARQUE : Cette garantie ne couvre pas les défauts qui ont été causés par une
négligence, un accident ou une utilisation incorrecte du produit.
NOUS CONTACTER
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires
sur ce produit, n'hésitez pas à contacter notre service de satisfaction client à
[email protected] ou rendez-vous sur notre site internet fr.munchkin.com.
Mode d’emploi |
Información importante Información importante
23
SPANISH
ESPAGNOL
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ADVERTENCIA:
• Limpiar e inspeccionar antes de utilizar. Limpiar con
un paño húmedo y secar al aire.
• Tirar y sustituir en caso de presentar daños.
• Comprobar la seguridad del producto tirando de éste
con rmeza.
• No dejar al niño sin supervisión.
• Emplear el producto únicamente para el n previsto.
• El móvil Baby Bloom™ para mecedora únicamente puede
utilizarse con la mecedora Swing de Munchkin.
• Para bebés de 0 a 6 meses de edad.
• No desplazar nunca la mecedora tirando del móvil
Baby Bloom™.
Instrucciones de uso Instrucciones de uso
25
Piezas Incluidas
24
PIEZAS INCLUIDAS
Brazo superior
con tapón
Juguete
Brazo inferior
con abrazadera
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Extraer el tapón del brazo superior presionando y apretando las lengüetas circulares
situadas en el lateral del brazo.
2. Introducir el cilindro en el brazo superior, deslizar la lengüeta hasta la ranura
del brazo superior.
Instrucciones de uso Instrucciones de uso
26 27
4. Fijar el conjunto superior al brazo inferior. Una vez jo, ya no deberá
volver a desarmarse.
3. Colocar de nuevo el tapón del brazo superior.
INSTALACIÓN
1. Girar la rueda gris hacia la izquierda para aojar la abrazadera.
2. Colocar el móvil Baby Bloom™ en la parte superior central de la mecedora con ayuda
de la abrazadera.
Instrucciones de uso Instrucciones de uso
28 29
3. Mientras se sujeta el móvil Baby Bloom™ en su sitio, girar la rueda hacia la derecha
para cerrar y apretar la abrazadera.
1. Presionar la pestaña para desbloquear y, a continuación, girar.
2. Soltar la pestaña para bloquear el móvil Baby Bloom™ en su sitio.
IMPORTANTE: El móvil Baby Bloom™ sólo se bloquea a 90 grados en 4 posiciones.
INSTRUCCIONES DE USO
Servicio de atención al cliente
30
LIMPIEZA
Limpiar el móvil Baby Bloom™ con un paño húmedo. No utilizar blanqueador.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Nombre del producto: Móvil Baby Bloom™ para mecedora Swing de Munchkin
• Modelo: MKTY0854 REV 1
• Dimensiones una vez armado: 53 cm x 25 cm x 25 cm
• Peso neto: 330 g
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
El móvil Baby Bloom™ de Munchkin incluye una garantía limitada de un año contra
defectos a partir de la fecha de adquisición. En el supuesto de que se produzca una
falla o un defecto durante el período de garantía, Munchkin, Inc. reparará o sustituirá
el producto a su total discreción. Tras recibir el producto y una prueba de compra con
una fecha de adquisición válida, la pieza defectuosa se reparará o sustituirá de inmediato
y se devolverá al propietario sin costo alguno. Enviar la unidad defectuosa, la prueba
de compra con la factura original y una descripción del problema a:
Munchkin, Inc.
PORT ATLANTIC HOUSE, NOORDERLAAN 147,
BOX 9, 2030 ANTWERP, BELGIUM.
Attn: Baby Bloom™ Toy Mobile Warranty
NOTA: Esta garantía no cubre defectos provocados por negligencia, accidente o un uso
inadecuado del producto.
CONTACTO
Si tiene alguna duda o desea enviar comentarios sobre este producto, no dude en
contactar con nuestro equipo de Satisfacción del cliente en car[email protected]
o a través de nuestra página web, es.munchkin.com.
| Instrucciones de uso
ITEM NUMBER: 90052 MODEL NUMBER: MKTY0854 REV 1 © 2023 MUNCHKIN, INC. IMPORTED BY:
LINDAM LIMITED CENTRAL HOUSE, OTLEY ROAD, HARROGATE, UK, HG3 1UF.
MUNCHKIN EUROPE BV PORT ATLANTIC HOUSE, NOORDERLAAN 147, BOX 9, 2030 ANTWERP, BELGIUM.
MADE IN CHINA. 90052-IM01-1(A)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Munchkin Swing Guía del usuario

Swing
Munchkin
Marca
Munchkin
Modelo
Swing
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos