Electrolux ESF4513LOW Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ESF4513LOW

Tipo: Manual de usuario

ESF4513LOW

LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2

SK Umývačka Návod na používanie 24

ES Lavavajillas Manual de instrucciones 46

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6

4. VADĪBAS PANELIS ...........................................................................................6

5. PROGRAMMAS................................................................................................. 7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI...................................................................................9

7. IESPĒJAS.........................................................................................................11

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......................................................... 12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 13

10. PADOMI UN IETEIKUMI................................................................................ 15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...............................................................................17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 18

13. PRODUKTA INFORMĀCIJAS LAPA..............................................................22

14. PAPILDU TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................ 23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu

un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces

nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās

varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un personām ar

ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve

ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Ierīces tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu

vecumam bez uzraudzības.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

vietās.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces

tuvumā, ja ierīces durvis ir atvērtas.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās;

– viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

LATVIEŠU 3

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un

maksimālajam) ir jābūt starp 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bāriem

(MPa)

• Ievērojiet maksimālo 9 vietu iestatījumu skaitu.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētam

speciālistam.

• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozā

ar asajiem galiem uz leju vai galda piederumu

atvilktnē horizontālā stāvoklī ar asajām malām uz leju.

• Neatstājiet ierīces durvis atvērtas, lai nejauši uz tām

neuzkāptu.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

spraudkontaktu no elektrotīkla.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens

strūklu un/vai tvaiku.

• Ja ierīces pamatnē ir ventilācijas atveres, tās nedrīkst

būt aizsegtas, piemēram, ar paklāju.

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem

jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu

cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet

drošības cimdus un ierīces

komplektācijā iekļautos apavus.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā,

kur temperatūra ir zemāka par 0 °C.

• Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā

vietā, kas atbilst uzstādīšanas

prasībām.

2.2 Elektrība padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu

plāksnītē norādītie parametri atbilst

elektrotīkla parametriem.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja

iekārtas elektropadeves kabeli

nepieciešams nomainīt, to jāveic

tuvākajā autorizētajā servisa centrā.

www.electrolux.com4

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības

direktīvām.

• Tikai Lielbritānijai un Īrijai. šī ierīce ir

aprīkota ar 13 A kontaktspraudni. Ja

nepieciešams nomainīt

kontaktspraudņa drošinātāju,

izmantojiet tikai 13 ampēru ASTA (BS

1362) drošinātāju.

2.3 Ūdens padeves

pieslēgšana

• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.

• Pirms pievienošanas jaunām

caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām

caurulēm, labotām caurulēm vai

caurulēm, kurām pievienotas jaunas

ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujiet

ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un

skaidrs.

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens

noplūdes pirmās ierīces lietošanas

reizes laikā un pēc tās.

• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ar

drošības vārstu un apšuvumu ar

iekšēju elektrības kabeli.

BRĪDINĀJUMS!

Bīstams spriegums.

• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,

nekavējoties aizveriet ūdens krānu un

atvienojiet kontaktdakšu no

elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties

ar autorizētu servisa centru, lai

nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni.

2.4 Pielietojums

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtas

ierīces lūkas.

• Trauku mazgājamās mašīnas

mazgāšanas līdzekļi ir bīstami.

Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa

iesaiņojuma minētos drošības

norādījumus.

• Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē

esošo ūdeni.

• Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr

programma nav beigusies. Uz

traukiem var būt palicis mazgājamais

līdzeklis.

• Programmas izpildes laikā, atverot

ierīces durvis, pa tām var izplūst

karsts tvaiks.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

2.5 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar

pilnvarotu servisa centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves

daļas.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet elektrisko kabeli un

izmetiet to.

• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu

bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

LATVIEŠU 5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Darba virsma

Augstākais izsmidzinātājs

Zemākais izsmidzinātājs

Filtri

Tehnisko datu plāksnīte

Speciālās sāls tvertne

Gaisa atvere

Skalošanas līdzekļa dozators

Mazgāšanas līdzekļa dozators

Galda piederumu grozs

Apakšējais grozs

Augšējais grozs

4. VADĪBAS PANELIS

2 4

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

Program taustiņš

www.electrolux.com6

Programmu indikatori

Displejs

Delay taustiņš

Start taustiņš

Indikatori

Option taustiņš

4.1 Indikatori

Indikators Apraksts

Mazgāšanas fāze. Iedegas mazgāšanas fāzes darbības laikā.

Žāvēšanas fāze. Iedegas žāvēšanas fāzes darbības laikā.

TimeManager indikators.

XtraDry indikators.

Skalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vien‐

mēr ir izslēgts.

Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr

ir izslēgts.

5. PROGRAMMAS

Programmu secība tabulā var neatbilst to

secībai vadības panelī.

Programma Netīrības pakāpe

Ielādes veids

Programmas fāzes Iespējas

• Vidēji netīri

• Trauki un galda

piederumi

• Mērcēšana

• Mazgāšana 50 °C

• Skalošana

• Žāvēšana

• TimeManager

• XtraDry

• Visi

• Trauki, galda

piederumi, katli

un pannas

• Mērcēšana

• Mazgāšana no 45 °C

līdz 70 °C

• Skalošana

• Žāvēšana

• XtraDry

• Ļoti netīri

• Trauki, galda

piederumi, katli

un pannas

• Mērcēšana

• Mazgāšana 70 °C

• Skalošana

• Žāvēšana

• TimeManager

• XtraDry

• Svaigi, nepie‐

kaltuši netīrumi

• Trauki un galda

piederumi

• Mazgāšana 60 °C vai

65 °C

• Skalošana

• XtraDry

LATVIEŠU 7

Programma Netīrības pakāpe

Ielādes veids

Programmas fāzes Iespējas

• Vidēji vai ne‐

daudz netīri

• Trausli trauki

un stikla trauki

• Mazgāšana 45 °C

• Skalošana

• Žāvēšana

• XtraDry

• Visi • Mērcēšana

Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo programmu, visefektīvāk tiek

patērēts ūdens un enerģija. Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām.

Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automātiski

pielāgo ūdens temperatūru un daudzumu, elektroenerģijas patēriņu un programmas ilgumu.

Ar šo programmu var mazgāt traukus, kuri nav piekaltuši. Tas dod labus rezultātus īsā

laikā.

Ar šo programmu var ātri noskalot ēdiena atliekas no traukiem un novērst aromātu veido‐

šanos ierīcē. Izvēloties šo programmu, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli.

5.1 Patēriņa lielumi

Programma

Ūdens

(l)

Enerģija

(kWh)

Darbības laiks

(min.)

9.9 0.777 245

6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150

11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150

8 0.6 - 0.8 30

10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80

4 0.1 14

Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves pa‐

rametriem, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma.

5.2 Informācija pārbaudes

iestādēm

Lai saņemtu nepieciešamo informāciju

veiktspējas testu izpildei (piem., saskaņā

ar standartu EN60436), sūtiet e-pastu uz:

[email protected]

Savā pieprasījumā, lūdzu, iekļaujiet

izstrādājuma kodu (PNC), kas atrodams

uz tehnisko datu plāksnītes.

Par visiem citiem jautājumiem attiecībā

uz jūsu trauku mazgāšanas mašīnu

skatiet apkopes rokasgrāmatu, kas tiek

piegādāta kopā ar ierīci.

www.electrolux.com8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

6.1 Programmas izvēles režīms

un lietotāja režīms

Kad ierīce ir programmas izvēles režīmā,

ir iespējams iestatīt programmu un ieiet

lietotāja režīmā.

Iestatījumi, ko var veikt lietotāja

režīmā:

• Ūdens mīkstinātāja līmeni atbilstoši

ūdens cietībai.

• Tukša skalošanas līdzekļa dozatora

brīdinājuma aktivizēšanu vai

deaktivizēšanu.

• AirDry ieslēgšana vai izslēgšana.

Tā kā ierīce saglabā iestatījumus, tos

nav nepieciešams konfigurēt atkārtoti

pirms katra cikla.

Programmu izvēles režīma

iestatīšana

Ierīce ir programmas izvēles režīmā, ja ir

izgaismots programmas

indikators un displejā ir redzams

programmas ilgums.

Pēc ieslēgšanas ierīce atrodas

programmu izvēles režīmā pēc

noklusējuma. Ja tā nav, iestatiet

programmu izvēles režīmu šādi:

Vienlaicīgi nospiediet un turiet Program

un Option, kamēr ierīce ieslēdzas

programmas izvēles režīmā.

Kā ieiet lietotāja režīmā

Pārbaudiet, vai ierīce ir programmas

izvēles režīmā.

Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīgi

nospiediet un turiet Delay un Start, līdz

sāk mirgot , un

indikatori un displejs ir tukšs.

6.2 Ūdens mīkstinātājs

Ūdens mīkstinātājs atdala ūdenī esošās

minerālvielas, kas nelabvēlīgi ietekmē

mazgāšanas rezultātus un ierīci.

Jo augstāks ir šo minerālvielu saturs

ūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietība tiek

mērīta skaitliskā izteiksmē.

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulē

atbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce ir

uzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādes

dienests varēs sniegt sīkāku informāciju

par Jums piegādātā ūdens cietību.

Svarīgi iestatīt pareizu ūdens

mīkstinātāja līmeni, lai nodrošinātu labus

mazgāšanas rezultātus.

Ūdens cietība

Vācu pakāpēs

(°dH)

Franču pakā‐

pēs (°fH)

mmol/l Klārka pa‐

kāpes

Ūdens mīkstinā‐

tāja līmenis

47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 10

43-46 76-83 7,6-8,3 53-57 9

37-42 65-75 6,5-7,5 46-52 8

29-36 51-64 5,1-6,4 36-45 7

23-28 40-50 4,0-5,0 28-35 6

19-22 33-39 3,3-3,9 23-27

15-18 26-32 2,6-3,2 18-22 4

11-14 19-25 1,9-2,5 13-17 3

4-10 7-18 0,7-1,8 5-12 2

LATVIEŠU 9

Vācu pakāpēs

(°dH)

Franču pakā‐

pēs (°fH)

mmol/l Klārka pa‐

kāpes

Ūdens mīkstinā‐

tāja līmenis

<4 <7 <0,7 <5

Rūpnīcas iestatījumi.

Šajā līmenī nelietojiet sāli.

Neatkarīgi no izmantojamā

mazgāšanas līdzekļa veida iestatiet

atbilstošu ūdens cietības pakāpi, lai

uzturētu specializētās sāls

uzpildīšanas indikatoru aktīvu.

Kombinētās mazgāšanas

līdzekļa tabletes, kas satur

sāli, nav pietiekoši efektīvas,

lai mīkstinātu cietu ūdeni.

Kā iestatīt ūdens mīkstinātāja

līmeni

Pārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.

1. Nospiediet Program.

• Indikatori

un ir

izslēgti.

• Joprojām mirgo

indikators.

• Displejs rāda pašreizējo

iestatījumu: piemēram, = 5.

pakāpe.

2. Nospiediet Program, lai mainītu

iestatījumu.

3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.

6.3 Paziņojums par tukšu

skalošanas līdzekļa nodalījumu

Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem

neparādīsies traipi un svītras.

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski

padots karstās skalošanas fāzes laikā.

Kad skalošanas līdzekļa nodalījums ir

tukšs, skalošanas līdzekļa indikators

ieslēdzas, ziņojot par nepieciešamību

uzpildīt skalošanas līdzekli. Ja

žāvēšanas rezultāts ir apmierinošs,

lietojot tikai kombinētās mazgāšanas

līdzekļa tabletes, var deaktivizēt

skalošanas līdzekļa uzpildes brīdinājumu.

Tomēr labākam žāvēšanas rezultātam

vienmēr izmantojiet skalošanas līdzekli.

Ja izmantojat standarta mazgāšanas

līdzekli vai kombinētā mazgāšanas

līdzekļa tabletes bez skalošanas līdzekļa,

aktivizējiet paziņošanu, lai skalošanas

līdzekļa uzpildīšanas indikators būtu

aktīvs.

Kā izslēgt brīdinājumu par

tukšu skalošanas līdzekļa

dozatoru

Pārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.

1. Nospiediet Option.

• Indikatori un nedeg.

• Joprojām mirgo

indikators.

• Displejs rāda pašreizējo

iestatījumu.

– = tukša skalošanas

līdzekļa dozatora brīdinājums

ir aktivizēts.

– = tukša skalošanas

līdzekļa dozatora brīdinājums

ir deaktivizēts.

2. Nospiediet Option, lai mainītu

iestatījumu.

3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.

6.4 AirDry

AirDry uzlabo žāvēšanas rezultātus ar

mazāku enerģijas patēriņu.

www.electrolux.com10

Žāvēšanas fāzes laikā durvis

automātiski atveras un

paliek pusvirus.

UZMANĪBU!

Nemēģiniet aizvērt ierīces

durvis 2 minūšu laikā pēc to

automātiskas atvēršanas.

Tas var radīt ierīces

bojājumus.

AirDry ir automātiski aktivizēts visām

programmām, izņemot (ja ir spēkā).

Lai uzlabotu žāvēšanas rezultātu skatiet

XtraDry iespēju vai ieslēdziet AirDry.

UZMANĪBU!

Ja pastāv iespēja, ka ierīcei

var piekļūt bērni, ieteicams

izslēgt AirDry funkciju, jo

durvju atvēršana var būt

bīstama.

AirDry atslēgšana

Pārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.

1. Nospiediet Delay.

• Indikatori un

nedeg.

• Joprojām mirgo

indikators.

• Displejs rāda pašreizējo

iestatījumu:

= AirDry ieslēgts.

2. Nospiediet Delay, lai mainītu

iestatījumu: = AirDry atslēgts.

3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.

7. IESPĒJAS

Vēlamās iespējas jāaktivizē

katru reizi pirms

programmas palaišanas.

Iespējas nav iespējams

aktivizēt vai deaktivizēt

programmas darbības laikā.

Poga Option , kas pārslēdz

starp pieejamām iespējām

un to iespējamām

kombinācijām.

Ne visas iespējas ir

savstarpēji saderīgas. Ja

esat izvēlējies nesaderīgas

iespējas, ierīce automātiski

atslēdz vienu vai vairākas no

tām. Paliek iedegti tikai

aktīvo iespēju indikatori.

Ja šī iespēja programmai

nav spēkā, attiecīgais

indikators neiedegas vai ātri

mirgo dažas sekundes un

tad nodziest.

Iespēju ieslēgšana var

ietekmēt ūdens un enerģijas

patēriņu, kā arī programmas

ilgumu.

7.1 XtraDry

Aktivizējiet šo iespēju, lai uzlabotu

žāvēšanas kvalitāti. Izmantojot XtraDry

iespēju, dažu programmu ilgums, ūdens

patēriņš un pēdējās skalošanas

temperatūra var tikt ietekmēta.

XtraDry ir pastāvīga iespēja visām

programmām, izņemot

, un tā

nav jāizvēlas katram ciklam.

Citās programmās XtraDry iestatījums ir

pastāvīgs un tiek automātiski izmantots

LATVIEŠU 11

nākamajos ciklos. Šo konfigurāciju var

mainīt jebkurā laikā.

Katru reizi, kad tiek aktivēts

, XtraDry iespēja ir

izslēgta un ir jāizvēlas

manuāli.

Aktivizējot XtraDry iespēju, tiek

deaktivizēta TimeManager un otrādi.

XtraDry ieslēgšana

Nospiediet Option, līdz iedegas

indikators.

Displejā tiek parādīts atjaunināts

programmas ilgums.

7.2 TimeManager

Šī iespēja palielina spiedienu un ūdens

temperatūru. Mazgāšanas un žāvēšanas

fāzes ir īsākas.

Kopējais programmas laiks samazinās

aptuveni par 50 %.

Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kā ar

normālu programmas laiku. Žāvēšanas

rezultāti var pasliktināties.

TimeManager ieslēgšana

Nospiediet Option, līdz iedegas

indikators.

Displejā tiek parādīts atjaunināts

programmas darbības laiks.

7.3 MyFavourite

Šī iespēja ļauj iestatīt un saglabāt

visbiežāk izmantoto programmu.

Var saglabāt tikai 1 programmu. Jaunais

iestatījums atceļ iepriekšējo.

Kā iestatīt MyFavourite

programmu

Turiet piespiestu Program, līdz iedegas

ar MyFavourite programmu un iespēju

saistītie indikatori.

Displejs rāda programmas ilgumu.

Kā saglabāt MyFavourite

programmu

1. Iestatiet izvēlēto programmu.

Ir iespējams arī iestatīt pieejamās

iespējas kopā ar programmu.

2. Vienlaicīgi nospiediet un turiet

Program un Delay, līdz vairākas

sekundes nomirgo programmas un

iespēju indikatori.

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Pārliecinieties, vai iestatītais

ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst

ūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,

noregulējiet ūdens mīkstinātāja

līmeni.

2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa

dozatoru.

4. Atgrieziet ūdens krānu.

5. Palaidiet programmu, lai notīrītu visus

apstrādes pārpalikumus, kas var būt

palikuši ierīcē. Nelietojiet

mazgāšanas līdzekli un neievietojiet

neko grozos.

Pēc programmas uzsākšanas ierīcei var

būt nepieciešams līdz 5 minūtēm laika,

lai atjaunotu ūdens mīkstinātāja sveķus

Var izskatīties, ka ierīce nedarbojas.

Mazgāšanas fāze sākas tikai pēc šīs

procedūras pabeigšanas. Šī procedūra

tiek periodiski atkārtota.

8.1 Specializētās sāls tvertne

UZMANĪBU!

Izmantojiet tikai trauku

mazgāšanas mašīnām

paredzēto rupjo sāli. Smalkā

sāls palielina korozijas risku.

Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķu

atjaunošanai un labu ikdienas

mazgāšanas rezultātu nodrošināšanai.

www.electrolux.com12

Kā uzpildīt specializētās sāls

tvertni

1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes

vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja

virzienam, lai to atvērtu.

2. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1

litru ūdens (tikai pirmajā lietošanas

reizē).

3. Piepildiet sāls tvertni ar 1 kg sāls (līdz

tā ir pilna).

4. Pakratiet sāls iepakojumu aiz tā

roktura, lai izbērtu visas sāls

granulas.

5. Notīriet specializētās sāls tvertnes

uzpildes vietu.

6. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes

vāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai

to aizvērtu.

UZMANĪBU!

Uzpildes laikā no

specializētās sāls tvertnes

var izplūst ūdens un sāls.

Pēc specializētās sāls

tvertnes piepildīšanas

nekavējoties palaidiet

programmu, lai novērstu

koroziju.

8.2 Kā piepildīt skalošanas

līdzekļa dozatoru

UZMANĪBU!

Lietojiet tikai trauku

mazgājamām mašīnām īpaši

paredzētu skalošanas

līdzekli.

1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu

(D), lai atvērtu vāku (C).

2. Ielejiet skalošanas līdzekli dozatorā

(A), līdz šķidruma līmenis sasniedz

"max" atzīmi.

3. Lai neveidotos pārāk daudz putu,

notīriet izlijušo skalošanas līdzekli ar

absorbējošu drāniņu.

4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vai

bloķēšanas taustiņš nofiksējas slēgtā

pozīcijā.

Atļautā daudzuma izvēles

slēdzi (B) varat pagriezt

starp pozīcijām 1 (mazākais

daudzums) un 4 vai 6

(lielākais daudzums).

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

1. Atgrieziet ūdens krānu.

2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

Pārbaudiet, vai ierīce ir programmas

izvēles režīmā.

LATVIEŠU 13

• Ja deg sāls indikators, uzpildiet

specializētās sāls tvertni.

• Ja deg skalošanas līdzekļa

indikators, uzpildiet skalošanas

līdzekļa dozatoru.

3. Ievietojiet grozus.

4. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli.

5. Iestatiet un palaidiet pareizu

programmu atbilstoši ievietotajam

daudzumam un netīrības līmenim.

9.1 Mazgāšanas līdzekļa

izmantošana

1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu

(B), lai atvērtu vāku (C).

2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

pulveri vai tabletes nodalījumā (A).

3. Ja programmai ir priekšmazgāšanas

fāze, ievietojiet nelielu daudzumu

mazgāšanas līdzekļa attiecīgajā

mazgājamā līdzekļa dozatora

nodalījumā.

4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vai

bloķēšanas taustiņš nofiksējas slēgtā

pozīcijā.

9.2 Programmas iestatīšana un

aktivizēšana

Funkcija Automātiskā

izslēgšana

Šī funkcija samazina enerģijas patēriņu,

automātiski izslēdzot ierīci, kad tā netiek

lietota.

Funkcija ieslēdzas:

• 5 minūtes pēc programmas beigām.

• Pēc 5 minūtēm, ja nav palaista

programma.

Programmas ieslēgšana

1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

Pārbaudiet, vai ierīce ir programmas

izvēles režīmā.

2. Aizveriet ierīces durvis.

3. Atkārtoti nospiediet Program, līdz

iedegas iestatāmās programmas

indikators.

• Ja vēlaties izvēlēties MyFavourite

programmu, nospiediet un turiet

Program, līdz iedegas

MyFavourite iestatījums.

Displejā redzams programmas darbības

ilgums.

4. Iestatiet pieejamās iespējas.

5. Nospiediet Start, lai sāktu

programmu.

• Iedegas mazgāšanas fāzes

indikators.

• Programmas ilgums sāk

samazināties ar 1 minūtes soli.

Programmas aktivizēšana,

izmantojot atlikto startu

1. Iestatiet programmu.

2. Atkārtoti nospiediet taustiņu Delay,

līdz displejā redzams vajadzīgais

atliktā starta laiks (no 1 līdz 24

stundām).

Izvēlētās programmas indikators mirgo.

3. Nospiediet Start.

4. Lai sāktu laika atskaiti, aizveriet

ierīces durvis.

Kad laika atskaite būs beigusies,

programma automātiski aktivizēsies un

iedegsies mazgāšanas fāzes indikators.

Durvju atvēršana, kad ierīce

darbojas

Atverot durvis programmas darbības

laikā, ierīce apstājas. Tas var ietekmēt

enerģijas patēriņu un programmas

ilgumu. Pēc durvju aizvēršanas ierīces

darbība atsākas no tās vietas, kur tā tika

pārtraukta.

www.electrolux.com14

Ja žāvēšanas fāzes laikā

durvis ir atvērtas ilgāk par 30

sekundēm, aktivizētā

programma izslēgsies. Tas

nenotiek, ja durvis tiek

atvērtas, izmantojot AirDry

funkciju.

Nemēģiniet aizvērt ierīces

durvis 2 minūšu laikā pēc

tam, kad tās automātiski

atvērusi AirDry funkcija, jo tā

var izraisīt ierīces bojājumus.

Ja pēc tam durvis tiek

aizvērtas uz vēl 3 minūtēm,

programma izslēdzas.

Atliktā starta atcelšana laika

atskaites laikā

Ja atceļ atliktā starta funkciju,

programma un iespējas jāiestata no

jauna.

Vienlaicīgi nospiediet un turiet Program

un Option, līdz ierīce ir programmas

izvēles režīmā.

Programmas atcelšana

Vienlaicīgi nospiediet un turiet Program

un Option, līdz ierīce ir programmas

izvēles režīmā.

Pirms jaunas programmas aktivizēšanas

pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļa

dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.

Programmas pabeigšana

Kad mazgāšanas programma ir

pabeigta, displejā ir redzams 0:00. Fāžu

indikatori ir izslēgti.

Visi taustiņi, izņemot ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu, ir neaktīvi.

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu vai pagaidiet, līdz

Automātiskā izslēgšana funkcija

automātiski izslēgs ierīci.

Atverot durvis pirms Automātiskā

izslēgšana aktivizēšanas, ierīce tiek

automātiski izslēgta.

2. Aizgrieziet ūdens krānu.

10. PADOMI UN IETEIKUMI

10.1 Vispārīga informācija

Tālāk sniegtie ieteikumi nodrošinās

optimālus tīrīšanas un žāvēšanas

rezultātus, lietojot ierīci ikdienā, kā arī

palīdzēs aizsargāt vidi.

• Notīriet no traukiem lielas ēdiena

paliekas un izmetiet tās.

• Neskalojiet traukus paši. Ja

nepieciešams, izvēlieties programmu

ar mērcēšanas fāzi.

• Vienmēr izmantojiet visu grozu

platību.

• Pārliecinieties, ka trauki grozos

neskaras un nepārsedz viens otru.

Tikai tādējādi ūdens var pilnīgi nokļūt

uz traukiem un mazgāt tos.

• Jūs varat lietot trauku mazgājamās

mašīnas mazgāšanas līdzekli,

skalošanas līdzekli un specializēto sāli

atsevišķi, vai arī izmantot kombinētās

mazgāšanas līdzekļa tabletes (piem.,

"Viss vienā"). Ievērojiet uz iepakojuma

redzamās norādes.

• Izvēlieties programmu atbilstoša

ievietotajam daudzumam un netīrības

pakāpei. piedāvā

visefektīvāko ūdens un enerģijas

patēriņu.

10.2 Trauku mazgāšanas sāls,

skalošanas līdzekļa un

mazgāšanas līdzekļa lietošana

• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanas

mašīnai paredzētu trauku

mazgāšanas sāli, skalošanas līdzekli

un mazgāšanas līdzekli. Citi

izstrādājumi var radīt ierīces

bojājumus.

• Vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,

mēs iesakām izmantot parastu

mazgāšanas līdzekli (pulveri, gelu,

tabletes bez papildu īpašībām),

skalošanas līdzekli un sāli atsevišķi,

lai iegūtu optimālu mazgāšanas un

žāvēšanas rezultātu.

LATVIEŠU 15

• Vismaz reizi mēnesī darbiniet ierīci ar

ierīces tīrīšanas līdzekli, kas ir

paredzēts šim nolūkam.

• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso

programmu laikā pilnībā neizšķīst. Lai

nepieļautu mazgāšanas līdzekļa

nogulsnes uz traukiem, iesakām

mazgāšanas līdzekļa tabletes

izmantot garajās programmās.

• Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli

vairāk par noteikto daudzumu. Skatiet

norādes uz mazgāšanas līdzekļa

iepakojuma.

10.3 Ja vēlaties pārtraukt

izmantot kombinētās

mazgāšanas līdzekļa tabletes

Pirms sākt atsevišķi izmantot

mazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanas

līdzekli, rīkojieties šādi.

1. Iestatiet visaugstāko ūdens

mīkstinātāja līmeni.

2. Pārliecinieties, ka specializētās sāls

tvertne un skalošanas līdzekļa

dozators ir pilns.

3. Iestatiet visīsāko programmu ar

skalošanas fāzi. Nelietojiet

mazgāšanas līdzekli un neievietojiet

neko grozos.

4. Kad programma ir beigusies,

noregulējiet ūdens mīkstinātā līmeni

atbilstoši ūdens cietībai jūsu

apgabalā.

5. Noregulējiet skalošanas līdzekļa

dozēšanas daudzumu.

6. Aktivējiet paziņojumu par tukšu

skalošanas līdzekļa nodalījumu.

10.4 Grozu ievietošana

• Mazgājiet ierīcē tikai priekšmetus,

kurus drīkst mazgāt trauku

mazgājamajā mašīnā.

• Nemazgājiet ierīcē koka, raga,

alumīnija, alvas un vara priekšmetus.

• Nemazgājiet ierīcē priekšmetus, kas

var uzsūkt ūdeni (sūkļus, lupatiņas).

• Noņemiet lielas ēdienu atliekas no

traukiem.

• Iemērciet traukus ar piedegušu

ēdienu pirms mazgāšanas ierīcē.

• Ievietojiet dobos priekšmetus,

piemēram, tases, glāzes un pannas,

ar atveri uz leju.

• Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras.

• Vieglus priekšmetus ievietojiet

augšējā grozā. Pārbaudiet, lai

priekšmeti brīvi nekustētos.

• Galda piederumus un mazus

priekšmetus ievietojiet galda

piederumu grozā.

• Pirms programmas palaišanas

pārliecinieties, vai netiek traucēta

izsmidzinātāju kustība.

10.5 Pirms programmas

palaišanas

Pirms izvēlētās programmas startēšanas

pārliecinieties, vai:

• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.

• Specializētās sāls tvertnes vāks ir

cieši noslēgts.

• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.

• Specializētā sāls un skalošanas

līdzeklis ir pietiekamā daudzumā (ja

netiek izmantotas kombinētās

mazgāšanas līdzekļa tabletes).

• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.

• Programma ir atbilstoša ievietotajam

daudzumam un netīrības līmenim.

• Izmantots noteiktais mazgāšanas

līdzekļa daudzums.

10.6 Grozu iztukšošana

1. Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem

atdzist. Karsti trauki var būt

triecienneizturīgi.

2. Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku

grozu, tad augšējo.

Pēc programmas

pabeigšanas ūdens joprojām

var palikt uz ierīces iekšējām

virsmām.

www.electrolux.com16

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Pirms apkopes izslēdziet

ierīci un atvienojiet to no

elektrotīkla.

Netīri filtri un nosprostotas

izsmidzinātāju atveres

pasliktina mazgāšanas

rezultātus. Regulāri tos

pārbaudiet un, ja

nepieciešams, notīriet.

11.1 Filtru tīrīšana

Filtru sistēma sastāv no 3

komponentiem.

1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņa

rādītāja virzienam un izņemiet to.

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B).

3. Izņemiet plakano filtru (A).

4. Nomazgājiet filtrus.

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vai

ap tā malām nav ēdiena atlieku un

netīrumu.

6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).

Pārliecinieties, ka tas ir pareizi

novietots zem abām vadīklām.

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).

8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajā

filtrā (A). Grieziet to pulksteņa

rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.

LATVIEŠU 17

UZMANĪBU!

Nepareiza filtru pozīcija var

izraisīt sliktus mazgāšanas

rezultātus un ierīces

bojājumus.

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

Nenoņemiet izsmidzinātājus. Ja

izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas,

iztīriet tās, izmantojot tievu, asu

priekšmetu.

11.3 Ārpuses tīrīšana

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.

• Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas

līdzekļus.

• Neizmantojiet abrazīvus

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus vai

šķīdinātājus.

11.4 Iekšpuses tīrīšana

• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvju

gumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu.

• Ja regulāri izmantojat programmas ar

mazu ilgumu, tās ierīces iekšpusē var

atstāt tauku un kaļķa nogulsnes. Lai

to novērstu, ir ieteicams vismaz 2

reizes mēnesī izmantot ilgākas

programmas.

• Lai saglabātu jūsu ierīces veiktspēju

vislabākajā līmenī, reizi mēnesī ir

ieteicams izmantot īpaši trauku

mazgājamajām mašīnām paredzētu

tīrīšanas produktu. Rūpīgi ievērojiet

norādījumus uz produkta iepakojuma.

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

Ja ierīce neieslēdzas vai darbības laikā

izslēdzas, pirms sazināties ar autorizētu

servisa centru, mēģiniet atrisināt

problēmu, izmantojot tabulā sniegto

informāciju.

BRĪDINĀJUMS!

Nepareizi veikti remontdarbi

var ievērojami apdraudēt

lietotāju drošību. Visus

remontdarbus jāveic

kvalificētiem darbiniekiem.

Dažu problēmu gadījumā displejā

redzams brīdinājuma kods.

Lielāko daļa problēmu var atrisināt,

nesazinoties ar autorizētu servisa

centru.

Problēma un brīdinājuma

kods

Iespējamais cēlonis un risinājums

Nevar ieslēgt ierīci. • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligz‐

dai.

• Pārliecinieties, vai nav bojāti drošinātāji drošinātāju

blokā.

www.electrolux.com18

Problēma un brīdinājuma

kods

Iespējamais cēlonis un risinājums

Programma neaktivizējas. • Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.

• Nospiediet Start.

• Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gai‐

diet laika atskaites beigas.

• Ierīce ir uzsākusi ūdens mīkstinātāja sveķu atjauno‐

šanas procedūru. Procedūra ilgst aptuveni 5 minū‐

tes.

Ierīce nepiepildās ar ūdeni.

Displejā redzams vai

• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.

• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pā‐

rāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar

vietējo ūdens apgādes dienestu.

• Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis.

• Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes filtrs nav aizspros‐

tots.

• Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtene nav samezglojusies

vai saliekta.

Ierīce neizsūknē ūdeni.

Displejā tiks parādīts .

• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.

• Pārbaudiet, vai izplūdes šļūtenes filtrs nav aizspros‐

tots.

• Pārbaudiet, vai iekšējā filtra sistēma nav aizsērējusi.

• Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezu‐

sies vai saliekta.

Aktivizējusies ierīce pret

ūdens noplūdēm.

Displejā tiks parādīts .

• Aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar autorizētu

servisa centru.

Ierīce darbības laikā vairā‐

kas reizes apstājas un at‐

kal atsāk darbību.

• Tas ir normāli. Tas nodrošina optimālus tīrīšanas re‐

zultātus un ietaupa enerģiju.

Programma darbojas pā‐

rāk ilgi.

• Izvēlieties TimeManager iespēju, lai saīsinātu pro‐

grammas laiku.

• Ja iestatīta atliktā starta iespēja, atceliet iestatījumu

vai gaidiet laika atskaites beigas.

Atlikušais laiks displejā pa‐

lielinās un pārlec gandrīz

līdz programmas laika bei‐

gām.

• Tas nav defekts. Ierīce darbojas pareizi.

Programmas iespējas

jāiestata no jauna katru rei‐

zi.

• Lai saglabātu savu biežāk lietoto konfigurāciju, lieto‐

jiet MyFavourite.

Neliela ūdens noplūde no

ierīces durvīm.

• Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet

regulējamās kājiņas (ja tas atbilst situācijai).

• Ierīces durvis un tilpne nav vienā līmenī. Noregulējiet

aizmugurējo kājiņu (ja tas atbilst situācijai).

LATVIEŠU 19

Problēma un brīdinājuma

kods

Iespējamais cēlonis un risinājums

Ierīces durvis ir grūti aiz‐

vērt.

• Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet

regulējamās kājiņas (ja tas atbilst situācijai).

• Daļa no traukiem lien ārā no groziem.

Graboša/klauvējoša skaņa

no ierīces iekšpuses.

• Trauki nav izvietoti pareizi grozos. Aplūkojiet brošūru

par priekšmetu ievietošanu grozā.

• Pārliecinieties, ka izsmidzinātāji var brīvi rotēt.

Ierīce atslēdz atdalītāju. • Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātu visas lie‐

totās ierīces ar elektrību. Pārbaudiet kontaktligzdas

strāvas stiprumu ampēros un skaitītāja jaudu vai iz‐

slēdziet vienu no lietotajām ierīcēm.

• Ierīces iekšējie elektriskie traucējumi. Sazinieties ar

pilnvarotu servisa centru.

Skatiet "Pirms pirmās

ieslēgšanas",

"Izmantošana ikdienā" vai

"Padomi un ieteikumi", lai

noskaidrotu citus iespējamos

iemeslus.

Kad ierīce ir pārbaudīta, izslēdziet to un

ieslēdziet no jauna. Ja problēma

atkārtojas, sazinieties ar autorizēto

servisa centru.

Ja brīdinājuma kodi nav atrodami tabulā,

sazinieties ar autorizēto servisa centru.

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums

Slikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantošana ikdienā", "Padomi un ie‐

teikumi" brošūru par priekšmetu ievietošanu gro‐

zā.

• Lietojiet intensīvākas mazgāšanas programmas.

• Iztīriet izsmidzinātāju sprauslas un filtru. Skatiet sa‐

daļu "Kopšana un tīrīšana".

Slikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.

• Ierīcē nav skalošanas līdzekļa vai skalošanas līdz‐

ekļa deva nav pietiekama. Iestatiet augstāku skalo‐

šanas līdzekļa dozatora līmeni.

• Plastmasas priekšmetus var būt nepieciešams no‐

slaucīt ar dvieli.

• Vislabākajai žāvēšanas efektivitātei aktivizējiet ie‐

spēju XtraDry un iestatiet AirDry.

• Ieteicam vienmēr izmantot skalošanas līdzekli, pat

kombinācijā ar kombinētā mazgāšanas līdzekļa ta‐

bletēm.

Uz glāzēm un traukiem ir

gaišas svītras vai zilgani slā‐

ņi.

• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudzums.

Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz

mazāku daudzumu.

• Pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudzums.

www.electrolux.com20

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums

Uz glāzēm un traukiem ir iz‐

žuvušu ūdens pilieni un trai‐

pi.

• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudz‐

ums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slē‐

dzi uz augstāku daudzumu.

• Iemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitāte.

Trauki ir slapji. • Vislabākajai žāvēšanas efektivitātei aktivizējiet ie‐

spēju XtraDry un iestatiet AirDry.

• Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanas

fāzei ir zema temperatūra.

• Skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs.

• Iemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitāte.

• Iemesls var būt kombinēto mazgāšanas līdzekļa ta‐

blešu daudzums. Pamēģiniet citu zīmolu vai aktivi‐

zējiet skalošanas līdzekļa dozatoru un izmantojiet

skalošanas līdzekli kopā ar kombinētām mazgāša‐

nas līdzekļa tabletēm.

Ierīces iekšpuse ir slapja. • Tas nav ierīces defekts. To izraisa gaisa mitrums,

kas kondensējas uz sieniņām.

Neparastas putas mazgāša‐

nas laikā.

• Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām pare‐

dzētos mazgāšanas līdzekļus.

• Skalošanas līdzekļa dozatorā radusies sūce. Sazi‐

nieties ar pilnvarotu servisa centru.

Nedaudz rūsas uz galda pie‐

derumiem.

• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.

Skatiet sadaļu "Ūdens mīkstinātājs".

• Sudraba un nerūsējošā tērauda galda piederumi ti‐

ka ievietoti kopā. Nenovietojiet sudraba un nerūsē‐

jošā tērauda priekšmetus pārāk tuvu.

Programmas beigās dozato‐

rā redzamas mazgāšanas

līdzekļa atliekas.

• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda dozatorā un

ūdens to neaizskaloja pilnībā.

• Ūdens nevar aizskalot mazgāšanas līdzekli no do‐

zatora. Pārbaudiet, vai izsmidzinātājs nav bloķēts

vai aizsērējis.

• Pārliecinieties, ka grozos ievietotie priekšmeti ne‐

traucē mazgāšanas līdzekļa dozatora vākam atvēr‐

ties.

Smakas ierīces iekšpusē. • Skatiet sadaļu “Iekšējā tīrīšana”.

LATVIEŠU 21

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums

Kaļķakmens atliekas uz gal‐

da piederumiem, uz tilpnes

un durvju iekšpuses.

• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uzpildīšanas indi‐

katoru.

• Specializētās sāls tvertnes vāks ir vaļīgs.

• Jūsu krāna ūdens ir ciets. Skatiet sadaļu "Ūdens

mīkstinātājs".

• Pat kombinēto mazgāšanas līdzekļa tablešu izman‐

tošanas gadījumā izmantojiet sāli un iestatiet ūdens

mīkstinātāja reģenerāciju. Skatiet sadaļu "Ūdens

mīkstinātājs".

• Ja joprojām paliek kaļķakmens atliekas, iztīriet ierīci

ar ierīces tīrītājiem, kas paredzēti šim nolūkam.

• Pamēģiniet citu mazgāšanas līdzekli.

• Sazinieties ar mazgāšanas līdzekļa ražotāju.

Nespodri, krāsu zaudējuši

vai ieplīsuši trauki.

• Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi trau‐

ki, kurus drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašī‐

nā.

• Ievietojiet un izņemiet traukus no groza uzmanīgi.

Aplūkojiet brošūru par priekšmetu ievietošanu gro‐

zā.

• Trauslus priekšmetus ievietojiet augšējā grozā.

Skatiet "Pirms pirmās

ieslēgšanas",

"Izmantošana ikdienā" vai

"Padomi un ieteikumi", lai

noskaidrotu citus iespējamos

iemeslus.

13. PRODUKTA INFORMĀCIJAS LAPA

Preču zīme Electrolux

Modelis ESF4513LOW

Nominālā ietilpība (izteikta kā trauku komplektu skaits) 9

Energoefektivitātes klase A+

Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos,

izmantojot aukstu ūdeni zemas patērētās jaudas režīmos. Fakti‐

skais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.

222

Enerģijas patēriņš standarta mazgāšanas ciklā (kWh) 0.777

Patērētā jauda izslēgtajā režīmā (W) 0.50

Patērētā jauda ieslēgtajā režīmā (W) 5.0

Ūdens patēriņš litros gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos.

Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.

2775

www.electrolux.com22

Žāvēšanas efektivitātes klase mērogā no G (viszemākā efektivi‐

tāte) līdz A (visaugstākā efektivitāte).

“standarta programma” ir standarta mazgāšanas cikls, uz ko at‐

tiecas informācija marķējumā un datu lapā, šī programma ir pie‐

mērota vidēji netīru trauku mazgāšanai un tā ir visefektīvākā pro‐

gramma kopējā enerģijas un ūdens patēriņa ziņā. Tā norādīta kā

“Eko” programma.

Programmas laiks standarta mazgāšanas ciklā (min) 245

Laiks ieslēgtajā režīmā (min) 5

skaņas jaudas līmenis (dB(A) re 1 pW) 47

Iebūvējama iekārta Jā/Nē Nē

14. PAPILDU TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Izmēri Platums / augstums / dziļums

(mm)

446/850/615

Elektrības padeves pieslēg‐

šana

Spriegums (V) 220 - 240

Frekvence (Hz) 50

Ūdens pievada spiediens Min. / maks.

bāri (Mpa)

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Ūdens pievads Auksts ūdens vai karsts

ūdens

maks. 60 °C

Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē.

Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu (piem., saules paneļu), izman‐

tojiet karsto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenerģijas patēriņu.

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 23

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 26

3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................28

4. OVLÁDACÍ PANEL ..........................................................................................28

5. PROGRAMY.....................................................................................................29

6. NASTAVENIA...................................................................................................31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..................................................................................... 33

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 35

10. TIPY A RADY................................................................................................. 37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 40

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU................................................................. 44

14. DODATOČNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE................................................... 44

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,

ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a

štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom

použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o

údržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

www.electrolux.com24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca

nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené

nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste

do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a

zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču,

pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom.

• Deti do 3 rokov smú mať prístup k spotrebiču iba ak

sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovajte mimo

dosahu detí.

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácim

zvieratám, aby sa k nim priblížili.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a iných pracovných

prostrediach,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a

iných ubytovacích zariadeniach.

SLOVENSKY 25

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí

byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Dodržiavajte maximálne množstvo 9 súprav riadu.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Príbor vložte do košíka na príbor s ostrými koncami

smerom nadol alebo ho vložte do zásuvky na príbor

vo vodorovnej polohe s ostrými hranami smerom

nadol.

• Spotrebič nenechávajte s otvorenými dverami bez

dozoru, aby ste predišli náhornému šliapnutiu na

spotrebič.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod

tlakom a/alebo paru.

• Ak má spotrebič na základni vetracie otvory, nesmú

byť zakryté napr. kobercom.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou

novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa

nesmú opätovne použiť.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie

nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly.

• Neinštalujte ani nepoužívajte

poškodený spotrebič.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate

spotrebič, pretože je ťažký. Vždy

používajte ochranné rukavice a

uzavretú obuv.

• Spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte na mieste, kde teplota

môže klesnúť pod 0 °C.

• Spotrebič nainštalujte na bezpečné a

vhodné miesto, ktoré spĺňa

požiadavky na inštaláciu.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

www.electrolux.com26

• Uistite sa, že parametre na typovom

štítku sú kompatibilné s elektrickým

napätím zdroja napájania.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry

a predlžovacie káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný

elektrický kábel nie sú poškodené. Ak

prívodný elektrický kábel spotrebiča

treba vymeniť, túto operáciu smie

urobiť iba pracovník autorizovaného

servisného strediska.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej

zásuvky až po dokončení inštalácie.

Po inštalácii sa uistite, že máte

prístup k sieťovej zástrčke.

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím za

sieťové káble. Vždy ťahajte za

zástrčku.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

• Iba pre Spojené kráľovstvo a Írsko.

Tento spotrebič je vybavený 13 A

sieťovou zástrčkou. Ak je potrebné

vymeniť poistku sieťovej zástrčky,

použite iba 13 A ASTA (BS 1362)

poistku.

2.3 Pripojenie na vodovodné

potrubie

• Vodné hadice nesmiete poškodiť.

• Pred pripojením k novým potrubiam

alebo potrubiam, ktoré boli opravené

alebo vybavené novými zariadeniami

(vodomery atď.), nechajte vodu stiecť,

kým nebude čistá a číra.

• Uistite sa, že počas alebo po prvom

použití spotrebiča neuniká viditeľne

voda.

• Prívodná hadica na vodu má

bezpečnostný ventil a puzdro s

vnútorným elektrickým káblom.

VAROVANIE!

Nebezpečné napätie.

• Ak je prívodná hadica poškodená,

okamžite zatvorte vodovodný kohútik

a vytiahnite zástrčku zo zásuvky

elektrickej siete. Kontaktujte

autorizované servisné stredisko, aby

vymenili prívodnú hadicu.

2.4 Použitie

• Na otvorené dvierka si nesadajte ani

na ne nestúpajte.

• Umývacie prostriedky do umývačky

sú nebezpečné. Dodržiavajte

bezpečnostné pokyny na obale

umývacieho/pracieho prostriedku.

• Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte

sa s ňou.

• Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým

sa neskončí program. Na riade môžu

zostať zvyšky umývacieho

prostriedku.

• Ak otvoríte dvierka, keď je spustený

program, zo spotrebiča môže uniknúť

horúca para.

• Horľavé produkty alebo predmety,

ktoré obsahujú horľavé látky,

nevkladajte do spotrebiča, do jeho

blízkosti ani naň.

2.5 Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť,

obráťte sa na autorizované servisné

stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné

súčiastky.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste

zabránili uviaznutiu detí a domácich

zvierat v spotrebiči.

SLOVENSKY 27

3. POPIS SPOTREBIČA

Pracovná plocha

Horné sprchovacie rameno

Dolné sprchovacie rameno

Filtre

Typový štítok

Zásobník na soľ

Vetrací otvor

Dávkovač leštidla

Dávkovač pracieho prostriedku

Košík na príbor

Dolný kôš

Horný kôš

4. OVLÁDACÍ PANEL

2 4

Tlačidlo Zap/Vyp

Tlačidlo Program

www.electrolux.com28

Ukazovatele programov

Displej

Tlačidlo Delay

Tlačidlo Start

Ukazovatele

Tlačidlo Option

4.1 Ukazovatele

Ukazovateľ Popis

Fáza umývania. Rozsvieti sa počas fázy umývania.

Fáza sušenia. Svieti sa počas fázy sušenia.

Ukazovateľ TimeManager.

Ukazovateľ XtraDry.

Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.

Ukazovateľ stavu soli. Počas programu nikdy nesvieti.

5. PROGRAMY

Poradie programov v tabuľke nemusí

zodpovedať ich poradiu na ovládacom

paneli.

Program Stupeň znečiste‐

nia

Druh náplne

Fázy programu Voliteľné funkcie

• Bežné zneči‐

stenie

• Porcelán a je‐

dálenský príbor

• Predumytie

• Umývanie 50 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• TimeManager

• XtraDry

• Všetko

• Porcelán, jedá‐

lenský príbor,

hrnce a panvice

• Predumytie

• Umývanie od 45 °C

do 70 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• XtraDry

• Silné znečiste‐

nie

• Porcelán, jedá‐

lenský príbor,

hrnce a panvice

• Predumytie

• Umývanie 70 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• TimeManager

• XtraDry

SLOVENSKY 29

Program Stupeň znečiste‐

nia

Druh náplne

Fázy programu Voliteľné funkcie

• Nezaschnuté

nečistoty

• Porcelán a je‐

dálenský príbor

• Umývanie 60 °C ale‐

bo 65 °C

• Oplachovanie

• XtraDry

• Bežné alebo

mierne zneči‐

stenie

• Jemný porcelán

a sklo

• Umývanie 45 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• XtraDry

• Všetko • Predumytie

Tento program ponúka najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom po‐

rceláne a príbore. Toto je štandardný testovací program pre skúšobne.

Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automaticky

upravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie programu.

S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky

umývania v krátkom čase.

S týmto programom môžete rýchlo opláchnuť zvyšky jedla z riadu a predísť tvorbe zápa‐

chu v spotrebiči. Pri tomto programe nepoužívajte umývací prostriedok.

5.1 Spotreba

Program

Voda

(l)

Energia

(kWh)

Trvanie

(min)

9.9 0.777 245

6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150

11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150

8 0.6 - 0.8 30

10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80

4 0.1 14

Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v

elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu.

5.2 Informácie pre skúšobne

Ak chcete získať informácie potrebné na

preskúšanie výkonnosti (napr. podľa

EN60436), pošlite e-mail na adresu:

[email protected]

Vo vašej žiadosti zahrňte číslo výrobku

(PNC) uvedené na typovom štítku.

V prípade akýchkoľvek ďalších otázok

ohľadom vašej umývačky si pozrite

servisnú knižku dodanú s vašim

spotrebičom.

www.electrolux.com30

6. NASTAVENIA

6.1 Režim výberu programu a

používateľský režim

Keď je spotrebič v režime výberu

programu, môžete nastaviť program a

vojsť do používateľského režimu.

Nastavenia dostupné v

používateľskom režime:

• Úroveň zmäkčovača vody podľa

tvrdosti vody.

• Zapnutie alebo vypnutie ukazovateľa

doplnenia leštidla.

• Zapnutie alebo vypnutie funkcie

AirDry.

Keďže si spotrebič zapamätá uložené

nastavenia, nie je potrebné ho

konfigurovať pred každým cyklom.

Nastavenie režimu výberu

programu

Spotrebič je v režime výberu programu,

keď svieti ukazovateľ programu

a na displeji je zobrazené trvanie

programu.

Po zapnutí je spotrebič štandardne v

režime výberu programu. Ak nie je,

nastavte režim výberu programu

nasledovným spôsobom:

Naraz stlačte a podržte Program a

Option, až kým spotrebič nebude v

režime výberu programu.

Vstup do používateľského

režimu

Skontrolujte, či je spotrebič v režime

výberu programu.

Ak chcete vstúpiť do používateľského

režimu, súčasne stlačte a podržte tlačidlá

Delay a Start, až kým ukazovatele

, a nezačnú blikať

a displej nebude prázdny.

6.2 Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody odstraňuje minerály z

prívodu vody, ktoré by inak mali škodlivý

vplyv na výsledky umývania a na

spotrebič.

Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým

tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v

príslušných stupniciach.

Zariadenie na zmäkčovanie vody sa

musí nastaviť v závislosti od tvrdosti

vody vo vašom regióne. Vaša miestna

vodárenská spoločnosť vám poradí, aká

je tvrdosť vody vo vašom regióne. Aby

ste dosiahli dobré výsledky umývania, je

dôležité nastaviť správnu hladinu

zmäkčovača vody.

Tvrdosť vody

Nemecké

stupne (°dH)

Francúzske

stupne (°fH)

mmol/l Clarkove

stupne

Úroveň zmäkčo‐

vača vody

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

SLOVENSKY 31

Nemecké

stupne (°dH)

Francúzske

stupne (°fH)

mmol/l Clarkove

stupne

Úroveň zmäkčo‐

vača vody

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Nastavenie z výroby.

Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ.

Bez ohľadu na druh použitého

umývacieho prostriedku nastavte

vhodnú úroveň tvrdosti vody, aby

zostal ukazovateľ doplnenia soli

aktívny.

Kombinované umývacie

tablety s obsahom soli nie sú

dostatočne účinné na

zmäkčenie tvrdej vody.

Nastavenie úrovne

zmäkčovača vody

Skontrolujte, či je spotrebič v

používateľskom režime.

1. Stlačte tlačidlo Program.

• Ukazovatele

zhasnú.

• Ukazovateľ naďalej bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne

nastavenie: napr. = úroveň 5.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla

Program zmeníte nastavenie.

3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte

nastavenie.

6.3 Ukazovateľ doplnenia

leštidla

Leštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn a

usadenín.

Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fáze

horúceho oplachovania.

Keď je zásobník na leštidlo prázdny,

rozsvieti sa ukazovateľ leštidla, aby vás

upozornil na doplnenie leštidla. Ak sú

výsledky čistenia uspokojivé iba pri

používaní kombinovaných umývacích

tabliet, môžete deaktivovať upozornenie

na doplnenie leštidla. Pre najlepší výkon

sušenia však vždy používajte leštidlo.

Ak použijete štandardný umývací

prostriedok alebo kombinované

umývacie tablety bez leštidla, indikáciu

zapnite, aby ukazovateľ doplnenia

leštidla správne fungoval.

Vypnutie ukazovateľa doplnenia

leštidla

Skontrolujte, či je spotrebič v

používateľskom režime.

1. Stlačte tlačidlo Option.

• Ukazovatele a

zhasnú.

• Ukazovateľ

naďalej

bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne

nastavenie.

– = ukazovateľ doplnenia

leštidla zapnutý.

– = ukazovateľ doplnenia

leštidla vypnutý.

2. Stlačením tlačidla Option zmeníte

nastavenie.

3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte

nastavenie.

6.4 AirDry

AirDry zlepšuje účinnosť sušenia pri

nižšej spotrebe energie.

www.electrolux.com32

Počas fázy sušenia sa

dvierka otvoria automaticky

a ostanú pootvorené.

UPOZORNENIE!

Nepokúšajte sa o zatvorenie

dvierok spotrebiča do 2

minút od automatického

otvorenia. Mohlo by to

spôsobiť poškodenie

spotrebiča.

Funkcia AirDry sa automaticky zapne so

všetkými programami okrem (ak je k

dispozícii).

Ak chcete zlepšiť účinnosť sušenia,

pozrite si voliteľnú funkciu XtraDry alebo

zapnite AirDry.

UPOZORNENIE!

Ak majú k spotrebiču prístup

deti, odporúčame vypnúť

funkciu AirDry, keďže by

mohlo otvorenie dvierok

predstavovať

nebezpečenstvo.

Vypnutie AirDry

Skontrolujte, či je spotrebič v

používateľskom režime.

1. Stlačte tlačidlo Delay.

• Ukazovatele a

zhasnú.

• Ukazovateľ

naďalej bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne

nastavenie:

= funkcia AirDry je

zapnutá.

2. Stlačením Delay zmeníte nastavenie:

= funkcia AirDry je vypnutá.

3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte

nastavenie.

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

Požadované funkcie musíte

aktivovať pred každým

spustením programu.

Voliteľné funkcie nie je

možné zapnúť či vypnúť pri

spustenom programe.

Tlačidlo Option prepína

medzi dostupnými

voliteľnými funkciami a ich

možnými kombináciami.

Nie všetky voliteľné funkcie

sú navzájom kompatibilné.

Ak ste zvolili nekompatibilné

funkcie, spotrebič

automaticky deaktivuje jednu

alebo viac funkcií. Svietiť

zostanú iba ukazovatele

aktívnych funkcií.

Ak nie je možné voliteľnú

funkciu použiť pre daný

program, príslušný

ukazovateľ sa nerozsvieti

alebo niekoľko sekúnd rýchlo

bliká a potom zhasne.

Zapnutie voliteľných funkcií

môže ovplyvniť spotrebu

energie a vody ako aj trvanie

programu.

7.1 XtraDry

Aktivujte túto funkciu, aby ste zlepšili

výkon sušenia. Použitie funkcie XtraDry

môže ovplyvniť trvanie niektorých

programov, spotrebu vody a teplotu

posledného oplachovania.

XtraDry je trvalou voliteľnou funkciou pre

všetky programy okrem

SLOVENSKY 33

nemusíte ju nastavovať s každým

cyklom.

Pri iných programoch je nastavenie

XtraDry trvalé a automaticky sa použije

pre ďalšie cykly. Túto konfiguráciu

môžete kedykoľvek zmeniť.

Pri každom zapnutí

sa voliteľná funkcia XtraDry

vypne a treba ju vybrať

manuálne.

Zapnutím funkcie XtraDry sa vypne

funkcia TimeManager a naopak.

Zapnutie XtraDry

Stlačte tlačidlo Option, kým sa

nerozsvieti ukazovateľ

Na displeji sa zobrazí aktualizované

trvanie programu.

7.2 TimeManager

Táto možnosť zvyšuje tlak a teplotu

vody. Fázy umývania a sušenia sú

kratšie.

Celkové trvanie programu sa skráti

približne o 50 %.

Účinnosť umývania je rovnaká ako pri

programe s bežným trvaním. Môže sa

zhoršiť účinnosť sušenia.

Zapnutie TimeManager

Stlačte tlačidlo Option, kým sa

nerozsvieti ukazovateľ .

Na displeji sa zobrazí aktualizované

trvanie programu.

7.3 MyFavourite

Táto voliteľná funkcia umožňuje nastaviť

a uložiť najčastejšie používaný program.

Môžete uložiť iba 1 program. Nové

nastavenie zruší predchádzajúce.

Nastavenie programu

MyFavourite

Stlačte a podržte tlačidlo Program, až

kým nezačnú svietiť ukazovatele

zodpovedajúce programu MyFavourite a

voliteľným funkciám.

Displej zobrazuje trvanie programu.

Uloženie programu

MyFavourite

1. Nastavte zvolený program.

Dostupné voliteľné funkcie môžete tiež

nastaviť spolu s programom.

2. Súčasne stlačte a podržte tlačidlo

Program a Delay, až kým nebudú

niekoľko sekúnd blikať ukazovatele

programu a voliteľných funkcií.

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Uistite sa, že aktuálna nastavená

úroveň zmäkčovača vody

zodpovedá tvrdosti pritekajúcej

vody. Ak nie, upravte úroveň

zmäkčovača vody.

2. Naplňte zásobník na soľ.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otvorte vodovodný ventil.

5. Spustite program, aby ste odstránili

prípadné zvyšky z výroby, ktoré

môžu byť stále vnútri spotrebiča.

Nepoužite umývací prostriedok a do

košíkov nedávajte riad.

Po spustení programu môže spotrebiču

trvať až do 5 minút, kým doplní

zmäkčovač vody. Zdá sa, že spotrebič

nefunguje. Fáza umývania začne až po

skončení tohto procesu. Proces sa

pravidelne opakuje.

www.electrolux.com34

8.1 Zásobník na soľ

UPOZORNENIE!

Používajte iba hrubozrnnú

soľ určenú pre umývačky.

Jemná soľ zvyšuje riziko

korózie.

Soľ sa používa na regeneráciu v

zmäkčovači vody a na zabezpečenie

dobrých výsledkov umývania pri

každodennom používaní.

Plnenie zásobníka na soľ

1. Otočte viečko zásobníka na soľ

doľava a vyberte ho.

2. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter

vody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát).

3. Do zásobníka na soľ nasypte 1 kg

soli (kým nebude plný).

4. Opatrne potraste lievik za rukoväť,

aby sa dostali dnu aj posledné

granule.

5. Soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ

odstráňte.

6. Zásobník na soľ zatvorte otočením

veka zásobníka doprava.

UPOZORNENIE!

Pri napĺňaní zásobníka na

soľ z neho môže vytiecť

voda a soľ. Po naplnení

zásobníka na soľ okamžite

spustite program, aby ste

predišli korózii.

8.2 Naplnenie dávkovača

leštidla

UPOZORNENIE!

Používajte výhradne leštidlo

špeciálne určené pre

umývačky riadu.

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)

otvoríte kryt (C).

2. Leštidlo nalievajte do zásobníka

leštidla (A), až kým nedosiahne

úroveň naplnenia 'max'.

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou

handričky, aby ste predišli tvorbe

veľkého množstva peny.

4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či

uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje

miesto.

Ovládač dávkovania (B)

môžete otočiť v škále od

polohy 1 (najmenšie

množstvo) po polohu 4 alebo

6 (najväčšie množstvo).

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. Otvorte vodovodný ventil.

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič

zapnite.

Skontrolujte, či je spotrebič v režime

výberu programu.

• Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte

zásobník na soľ.

SLOVENSKY 35

• Ak svieti ukazovateľ leštidla,

naplňte dávkovač leštidla.

3. Do košov vložte riad.

4. Pridajte umývací prostriedok.

5. Nastavte a spustite správny program

pre daný druh náplne a stupeň jej

znečistenia.

9.1 Používanie umývacieho

prostriedku

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)

otvoríte kryt (C).

2. Umývací prostriedok vo forme prášku

alebo tablety pridajte do priehradky

(A).

3. Ak má program fázu predumývania,

pridajte malé množstvo umývacieho

prostriedku do vnútornej časti dvierok

spotrebiča.

4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či

uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje

miesto.

9.2 Nastavenie a spustenie

programu

Funkcia Auto Off

Táto funkcia znižuje spotrebu energie

automatickým vypnutím spotrebiča, keď

nie je v prevádzke.

Funkcia sa spustí:

• 5 minút po skončení programu.

• Po 5 minútach, ak sa nespustí

program.

Spustenie programu

1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič

zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v

režime výberu programu.

2. Zatvorte dvierka spotrebiča.

3. Opakovane stláčajte tlačidlo

Program, kým sa nerozsvieti

ukazovateľ požadovaného programu.

• Ak chcete nastaviť program

MyFavourite, stlačte a podržte

Program, kým sa nezobrazí

nastavenie MyFavourite.

Na displeji sa zobrazí trvanie programu.

4. Nastavte použiteľné funkcie.

5. Stlačením tlačidla Start spustite

program.

• Rozsvieti sa ukazovateľ fázy

umývania.

• Trvanie programu sa bude

znižovať po minútach.

Spustenie programu s

posunutým štartom

1. Nastavte program.

2. Stláčajte tlačidlo Delay, kým sa na

displeji nezobrazí čas posunutia,

ktorý chcete nastaviť (od 1 do 24

hodín).

Ukazovateľ zvoleného programu začne

blikať.

3. Stlačte Start.

4. Odpočítavanie spustíte zatvorením

dvierok spotrebiča.

Po skončení odpočítavania sa program

spustí a ukazovateľ fázy umývania sa

rozsvieti.

Otvorenie dvierok spusteného

spotrebiča

Ak otvoríte dvierka pri spustenom

programe, spotrebič sa zastaví. Môže to

ovplyvniť spotrebu energie a trvanie

programu. Po zatvorení dvierok bude

spotrebič pokračovať od bodu, v ktorom

bol program prerušený.

www.electrolux.com36

Ak počas fázy sušenia

dvierka otvoríte na viac ako

30 sekúnd, spustený

program sa skončí. Nestane

sa tak pri otvorení dvierok

funkciou AirDry.

Do 2 minút od

automatického otvorenia

dvierok funkciou AirDry sa

nepokúšajte o zatvorenie

dvierok, keďže by mohlo

dôjsť k poškodeniu

spotrebiča.

Ak neskôr zatvoríte dvierka

na ďalšie 3 minúty, spustený

program sa skončí.

Zrušenie posunutého štartu

počas odpočítavania

Ak zrušíte posunutý štart, bude potrebné

znovu nastaviť program a voliteľné

funkcie.

Naraz stlačte a podržte Program a

Option, až kým spotrebič nebude v

režime výberu programu.

Zrušenie programu

Naraz stlačte a podržte Program a

Option, až kým spotrebič nebude v

režime výberu programu.

Pred spustením nového programu

skontrolujte, či sa v dávkovači

umývacieho prostriedku nachádza

umývací prostriedok.

Koniec programu

Po skončení programu sa na displeji

zobrazí 0:00. Ukazovatele fáz sú

vypnuté.

Všetky tlačidlá sú neaktívne, okrem

tlačidla Zap/Vyp.

1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp alebo

počkajte, kým funkcia Auto Off

automaticky nevypne spotrebič.

Ak otvoríte dvierka pred zapnutím

Auto Off, spotrebič sa automaticky

vypne.

2. Zatvorte vodovodný kohútik.

10. TIPY A RADY

10.1 Všeobecne

Postupovanie podľa dole uvedených

typov vám zaistí optimálnu účinnosť

umývania a sušenia pri každodennom

používaní a zároveň vám pomôže

chrániť životné prostredie.

• Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla

a vyhoďte ich do smetného koša.

• Riad ručne neoplachujte. Keď je to

potrebné, zvoľte program s fázou

predumývania.

• Vždy využite celý priestor košov.

• Uistite sa, že sa jednotlivé kusy riadu

v košoch nedotýkajú ani neprekrývajú.

Iba vtedy môže voda úplne dosiahnuť

a umyť riad.

• Prostriedok do umývačky riadu,

leštidlo a soľ môžete používať

samostatne alebo môžete použiť

kombinované umývacie tablety (napr.

„Všetko v 1”). Postupujte podľa

pokynov na balení.

• Zvoľte program podľa typu náplne a

stupňa znečistenia. ponúka

najúspornejšie použitie vody a

najnižšiu spotrebu energie.

10.2 Používanie soli, leštidla a

umývacieho prostriedku

• Používajte iba soľ, leštidlo a umývací

prostriedok pre umývačky. Iné

výrobky by mohli spôsobiť poškodenie

spotrebiča.

• V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou

vodou v záujme dosiahnutia

optimálnych výsledkov umývania a

sušenia odporúčame používať

umývací prostriedok (prášok, gél,

tablety bez prídavných funkcií),

leštidlo a soľ samostatne.

• Minimálne raz za mesiac spustite

spotrebič s čističom na spotrebič

špeciálne určeným na tento účel.

SLOVENSKY 37

• Umývacie tablety sa pri krátkych

programoch nerozpustia úplne. Ak sa

chcete vyhnúť zvyškom umývacích

tabliet na kuchynskom riade,

odporúčame, aby ste tablety používali

pri dlhších programoch.

• Nepoužívajte väčšie ako správne

množstvo umývacieho prostriedku.

Pozrite si pokyny na obale

umývacieho prostriedku.

10.3 Čo robiť, ak chcete prestať

používať kombinované

umývacie tablety

Skôr ako začnete používať osobitne

umývací prostriedok, soľ a leštidlo,

postupujte nasledovne.

1. Nastavte najvyššiu úroveň

zmäkčovača vody.

2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a

dávkovač leštidla sú plné.

3. Spustite najkratší program s fázou

oplachovania. Nepridávajte umývací

prostriedok a do košov nedávajte

riad.

4. Po skončení programu nastavte

zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody

vo vašej oblasti.

5. Upravte dávkovanie leštidla.

6. Zapnite ukazovateľ doplnenia

leštidla.

10.4 Vkladanie riadu do košov

• Spotrebič používajte iba na umývanie

riadu vhodného pre umývačky.

• V spotrebiči neumývajte riad vyrobený

z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a

medi.

• V spotrebiči neumývajte predmety,

ktoré môžu absorbovať vodu

(špongie, handričky).

• Z riadu odstráňte veľké zvyšky jedla.

• Kuchynský riad s prihoreným jedlom

pred umytím v spotrebiči namáčajte.

• Duté predmety (šálky, poháre a

panvice) umiestnite otvorom smerom

nadol.

• Dávajte pozor, aby sa poháre

navzájom nedotýkali.

• Ľahké predmety vložte do horného

koša. Zabezpečte, aby sa predmety

voľne nehýbali.

• Príbor a malé predmety dajte do

košíka na príbor.

• Pred spustením programu

skontrolujte, či sa sprchovacie

ramená môžu voľne otáčať.

10.5 Pred spustením programu

Pred spustením zvoleného programu sa

uistite, že:

• Filtre sú čisté a správne

nainštalované.

• Veko zásobníka na soľ je pevne

zaistené.

• Sprchovacie ramená nie sú upchané.

• V spotrebiči je dostatok soli a leštidla

(pokiaľ nepoužívate kombinované

umývacie tablety).

• Riad v košoch je umiestnený v

správnej polohe.

• Program je vhodný pre daný typ riadu

a stupeň jeho znečistenia.

• Používa sa správne množstvo

umývacieho prostriedku.

10.6 Vyprázdnenie košov

1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte

riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko

poškodí.

2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a

potom horný kôš.

Po skočení programu môže

ešte zostať voda na

vnútorných povrchoch

spotrebiča.

www.electrolux.com38

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pred vykonávaním údržby

spotrebič vypnite a vytiahnite

jeho zástrčku zo sieťovej

zásuvky.

Znečistené filtre a upchané

sprchovacie ramená

zhoršujú výsledky umývania.

Pravidelne ich kontrolujte a v

prípade potreby ich vyčistite.

11.1 Čistenie filtrov

Filtračný systém sa skladá z 3 častí.

1. Filter (B) otočte proti smeru

hodinových ručičiek a vyberte ho.

2. Filter (C) vyberte z filtra (B).

3. Vyberte plochý filter (A).

4. Filtre umyte.

5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži

alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky

jedla alebo nečistôt.

6. Plochý filter dajte späť na miesto (A).

Uistite sa, či je úplne zasunutý pod 2

vodiacimi lištami.

7. Namontujte filtre (B) a (C).

8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra

(A). Otáčajte ho v smere hodinových

ručičiek, kým nezacvakne.

SLOVENSKY 39

UPOZORNENIE!

Nesprávna poloha filtrov

môže spôsobiť zlé výsledky

umývania a poškodiť

spotrebič.

11.2 Čistenie sprchovacích

ramien

Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa

otvory na sprchovacích ramenách

upchajú, odstráňte nečistoty špicatým

predmetom.

11.3 Vonkajšie čistenie

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou

handričkou.

• Používajte iba neutrálne saponáty.

• Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky ani rozpúšťadlá.

11.4 Čistenie vnútra

• Spotrebič vrátane gumeného tesnenia

na dvierkach opatrne vyčistite mäkkou

vlhkou handričkou.

• Ak pravidelne používate krátke

programy, môžu sa vnútri spotrebiča

usadzovať zvyšky mastnoty a vodný

kameň. Ak tomu chcete zabrániť,

odporúčame vám minimálne 2-krát

mesačne použiť dlhý program.

• V záujme zachovania optimálneho

výkonu spotrebiča vám odporúčame

raz mesačne použiť špeciálny čistiaci

prostriedok pre umývačky. Postupujte

podľa pokynov na obale výrobku.

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa spotrebič nespustí alebo ak sa

zastaví počas prevádzky, pred

kontaktovaním autorizovaného

servisného strediska skontrolujte, či

nedokážete problém vyriešiť pomocou

informácií v tabuľke.

VAROVANIE!

Nesprávne vykonané opravy

môžu vážne ohroziť

bezpečnosť používateľa.

Všetky opravy musí vykonať

kvalifikovaný personál.

Pri niektorých poruchách sa na

displeji zobrazí chybový kód.

Väčšinu problémov, ktoré sa

vyskytnú, môžete vyriešiť bez toho,

aby ste kontaktovali autorizované

servisné stredisko.

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie

Spotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zá‐

suvky.

• Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poško‐

dená ani vyhodená.

www.electrolux.com40

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie

Program sa nespúšťa. • Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.

• Stlačte tlačidlo Start.

• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo po‐

čkajte na dokončenie odpočítavania.

• Spotrebič začal proces regenerácie v zmäkčovači

vody. Proces trvá približne 5 minút.

Do spotrebiča nepriteká

voda.

Na displeji sa zobrazuje

symbol alebo .

• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.

• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný.

Príslušné informácie získate od dodávateľa vody.

• Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý.

• Uistite sa, že nie je upchatý filter v prívodnej hadici.

• Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani oh‐

nutá.

Spotrebič nevypustí vodu.

Na displeji sa zobrazí sym‐

bol .

• Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté.

• Uistite sa, že nie je upchatý filter v odtokovej hadici.

• Uistite sa, že vnútorný filtračný systém nie je upcha‐

tý.

• Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani oh‐

nutá.

Zaplo sa zariadenie proti

vytopeniu.

Na displeji sa zobrazí sym‐

bol .

• Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na autorizo‐

vané servisné stredisko.

Spotrebič sa počas pre‐

vádzky viackrát vypne a

zapne.

• Je to bežné. Prináša to optimálne výsledky umývania

a úsporu energie.

Program trvá príliš dlho. • Zvoľte voliteľnú funkciu TimeManager, aby ste skrátili

čas programu.

• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo po‐

čkajte na dokončenie odpočítavania.

Na displeji sa zmení zostá‐

vajúci čas a preskočí tak‐

mer na koniec času pro‐

gramu.

• Nejde o poruchu. Spotrebič pracuje správne.

Voliteľné funkcie programu

musíte zakaždým nastaviť

odznova.

• Ak chcete uložiť vaše obľúbené nastavenie, použite

voliteľnú funkciu MyFavourite.

Z dvierok spotrebiča prete‐

ká malé množstvo vody.

• Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo

utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii).

• Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži.

Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii).

Dvierka spotrebiča sa ťaž‐

ko zatvárajú.

• Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo

utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii).

• Z košov vyčnievajú časti riadu.

SLOVENSKY 41

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie

Štrkotavé/klepotavé zvuky

z vnútra spotrebiča.

• Riad nie je správne vložený v košoch. Pozrite si leták

o vkladaní riadu.

• Zabezpečte, aby sa mohli sprchovacie ramená voľne

otáčať.

Spotrebič spustí prerušo‐

vač obvodu.

• Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné napája‐

nie všetkých používaných spotrebičov. Skontrolujte

prúdovú intenzitu zásuvky a kapacitu merača alebo

vypnite jeden z používaných spotrebičov.

• Vnútorná elektrická porucha spotrebiča. Obráťte sa

na autorizované servisné stredisko.

Pozrite si časti „Pred prvým

použitím”, „Každodenné

používanie”, alebo „Rady a

tipy”, v ktorých môžete

nájsť ďalšie možné príčiny.

Po kontrole spotrebič vypnite a zapnite.

Ak sa problém vyskytne znova, obráťte

sa na autorizované servisné stredisko.

Pri výskyte chybových kódov, ktoré nie

sú popísané v tabuľke, sa obráťte na

autorizované servisné stredisko.

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé

Problém Možná príčina a riešenie

Neuspokojivé výsledky umý‐

vania.

• Pozrite si časť „Každodenné používanie”, „Rady

a tipy” a leták o ukladaní riadu do košov.

• Používajte intenzívnejšie umývacie programy.

• Vyčistite dýzy sprchovacích ramien a filter. Pozrite

si časť „Starostlivosť a čistenie“.

Neuspokojivé výsledky su‐

šenia.

• Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐

trebiča.

• Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dáv‐

kovanie. Dávkovač leštidla nastavte na vyššiu úro‐

veň.

• Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou.

• V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite voliteľnú

funkciu XtraDry a nastavte AirDry.

• Odporúčame vám vždy používať leštidlo, dokonca

aj v kombinácii s kombinovanými umývacími table‐

tami.

Biele šmuhy alebo modré

usadeniny na pohároch a

riade.

• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie

dávkovanie leštidla.

• Množstvo umývacieho prostriedku je príliš veľké.

Škvrny a zaschnuté kvapky

vody na pohároch a riade.

• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavte vyššie

dávkovanie leštidla.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla.

www.electrolux.com42

Problém Možná príčina a riešenie

Riad je mokrý. • V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite voliteľnú

funkciu XtraDry a nastavte AirDry.

• Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenia

s nízkou teplotou.

• Dávkovač leštidla je prázdny.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla.

• Príčinou môže byť kvalita kombinovaných umýva‐

cích tabliet. Vyskúšajte inú značku alebo zapnite

dávkovač leštidla a použite leštidlo spolu s kombi‐

novanými umývacími tabletami.

Vnútro spotrebiča je mokré. • Nejde o poruchu spotrebiča, je to spôsobené vlhko‐

sťou vo vzduchu, ktorá skondenzovala na stenách.

Nezvyčajná pena počas

umývania.

• Používajte len umývacie prostriedky pre umývačky

riadu.

• Pretekanie dávkovača leštidla. Obráťte sa na auto‐

rizované servisné stredisko.

Stopy hrdze na príbore. • V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite si

časť „Zmäkčovač vody”.

• Vložili ste spolu strieborný a antikorový príbor.

Strieborný a antikorový príbor neukladajte blízko

seba.

Po skončení programu sú v

umývačke zvyšky umývacie‐

ho prostriedku.

• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐

kovači a preto sa úplne nerozpustila.

• Voda nedokáže zmyť umývací prostriedok z dávko‐

vača. Uistite sa, že sprchovacie rameno nie je za‐

blokované ani upchaté.

• Uistite sa, že predmety v košoch nezabraňujú otvo‐

reniu veka dávkovača umývacieho prostriedku.

Pachy vnútri spotrebiča. • Pozrite si časť „Čistenie vnútra”.

Nánosy vodného kameňa na

riade, v nádrži a na vnútor‐

nej strane dvierok.

• Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukazo‐

vateľ doplnenia.

• Veko zásobníka na soľ je uvoľnené.

• Tvrdá voda. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.

• Aj pri použití kombinovaných umývacích tabliet pri‐

dajte soľ a spustite regeneráciu zmäkčovača vody.

Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.

• Ak zvyšky vodného kameňa nezmiznú, vyčistite

spotrebič čistiacim prostriedkom špeciálne urče‐

ným na tento účel.

• Skúste iný umývací prostriedok.

• Obráťte sa na výrobcu umývacieho prostriedku.

Matný, vyblednutý alebo po‐

škodený riad.

• Uistite sa, že v spotrebiči umývate iba riad vhodný

do umývačky.

• Koše nakladajte a vykladajte opatrne. Pozrite si le‐

ták o vkladaní riadu.

• Ľahké predmety vložte do horného koša.

SLOVENSKY 43

Ďalšie možné príčiny nájdete

v častiach „Pred prvým

použitím”, „Každodenné

používanie” alebo „Rady a

tipy”.

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

Ochranná známka Electrolux

Model ESF4513LOW

Menovitá kapacita (štandardný počet jedálenských súprav) 9

Trieda energetickej účinnosti A+

Ročná spotreba energie v kWh na základe 280 štandardných cy‐

klov čistenia pri použití studenej vody a spotreby režimov s níz‐

kym výkonom. Skutočná spotreba energie záleží od spôsobu

používania spotrebiča.

222

Energetická spotreba štandardného umývacieho cyklu (kWh) 0.777

Spotreba energie v režime vypnutia (W) 0.50

Spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave (W) 5.0

Ročná spotreba vody v litroch na základe 280 štandardných cy‐

klov čistenia. Skutočná spotreba vody záleží od spôsobu použí‐

vania spotrebiča

2775

Trieda sušiacej efektívnosti na stupnici od G (najnižšia efektív‐

nosť) po A (najvyššia efektívnosť)

„Štandardný program” je štandardným cyklom čistenia, na ktorý

sa vzťahujú informácie na štítku a v dátovom liste. Tento pro‐

gram je vhodný na čistenie bežne zašpineného riadu a je naj‐

efektívnejším programom ohľadom kombinovanej spotreby ener‐

gie a vody. Je označený ako „Eco” program.

Čas trvania programu pri štandardnom umývacom cykle (min) 245

Čas trvania režimu ponechania v zapnutom stave (min) 5

Hladina akustického výkonu (dB(A) re 1pW) 47

Vstavaný spotrebič Á/N Nie

14. DODATOČNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 446/850/615

Elektrické zapojenie

Napätie (V) 220 - 240

Frekvencia (Hz) 50

Tlak pritekajúcej vody Min. / max.

bar (MPa)

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

www.electrolux.com44

Prívod vody

Studená alebo teplá voda

max. 60 °C

Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku.

Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov),

používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie.

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí

a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný

alebo mestský úrad.

SLOVENSKY 45

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 50

4. PANEL DE CONTROL .................................................................................... 51

5. PROGRAMAS.................................................................................................. 51

6. AJUSTES..........................................................................................................53

7. OPCIONES.......................................................................................................56

8. ANTES DEL PRIMER USO.............................................................................. 57

9. USO DIARIO.....................................................................................................58

10. CONSEJOS....................................................................................................60

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.....................................................................61

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................63

13. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO................................................ 67

14. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL......................................................... 68

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de

tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

www.electrolux.com46

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de lesiones o daños producidos como

resultado de una instalación o un uso incorrectos:

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y

accesible para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años

en adelante y personas cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén disminuidas o que

carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• Es necesario mantener alejados a los niños entre 3 y

8 años, así como a las personas con minusvalías

importantes y complejas, salvo que estén bajo

supervisión continua.

• Es necesario mantener alejados a los niños de menos

de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Mantenga los detergentes fuera del alcance de los

niños.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato

cuando la puerta se encuentre abierta.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato

no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

1.2 Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– granjas; áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

ESPAÑOL 47

– por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial.

• No cambie las especificaciones de este aparato.

• La presión de agua de funcionamiento (mínima y

máxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares

(MPa)

• Respete el máximo número de ajustes de lugar de 9 .

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional cualificado

tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

• Coloque los cubiertos en el cesto para cubiertos con

el filo hacia abajo o colóquelos en la bandeja de

cubiertos en posición horizontal con el filo hacia abajo.

• No deje el aparato con la puerta abierta para evitar

tropezar accidentalmente con ella.

• Antes de proceder con cualquier operación de

mantenimiento, apague el aparato y desconecte el

enchufe de la red.

• No utilice pulverizadores de agua a alta presión ni

vapor para limpiar el aparato.

• Si el aparato tiene orificios de ventilación en la base,

no deben cubrirse, por ejemplo con una alfombra.

• El aparato debe conectarse a la toma de agua

utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados.

No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un técnico cualificado

puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• Tenga cuidado al mover el aparato,

porque es pesado. Utilice siempre

guantes de protección y calzado

cerrado.

• No instale ni utilice el aparato en

lugares con temperaturas inferiores a

0 ºC.

• Instale el aparato en un lugar seguro

y adecuado que cumpla los requisitos

de instalación.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que los parámetros de

la placa de características son

www.electrolux.com48

compatibles con los valores eléctricos

del suministro eléctrico.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

el enchufe ni en el cable de red. Si es

necesario cambiar el cable de

alimentación del aparato, debe

hacerlo el centro de servicio técnico

autorizado.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese

de tener acceso al enchufe del

suministro de red una vez finalizada

la instalación.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

• Este aparato cumple las directivas

CEE.

• Solo para el R.U. e Irlanda. Este

aparato se suministra con un enchufe

de 13 A. Si fuera necesario cambiar el

fusible del enchufe, use

exclusivamente un fusible ASTA (BS

1362) de 13 A.

2.3 Conexión de agua

• No provoque daños en los tubos de

agua.

• Antes de conectar a nuevas tuberías

o tuberías que no se hayan usado

durante mucho tiempo, o donde se

hayan realizado trabajos o se hayan

conectado dispositivos nuevos

(contadores de agua, por ejemplo),

deje correr el agua hasta que esté

limpia.

• Asegúrese de que no haya fugas de

agua visibles durante y después del

primer uso del aparato.

• La manguera de entrada de agua

tiene una válvula de seguridad y un

revestimiento con un cable interno de

conexión a la red.

ADVERTENCIA!

Voltaje peligroso.

• Si la manguera de entrada de agua

está dañada, cierre la llave de agua y

quite inmediatamente el enchufe de la

toma de corriente. Póngase en

contacto con el centro servicio técnico

autorizado para cambiar la manguera

de entrada de agua.

2.4 Uso del aparato

• No se siente ni se ponga de pie sobre

la puerta abierta.

• Los detergentes para lavavajillas son

peligrosos. Siga las instrucciones de

seguridad del envase de detergente.

• No beba agua procedente del aparato

ni juegue con ella.

• No retire la vajilla del aparato hasta

que finalice el programa. Puede

quedar algo de detergente en los

platos.

• El aparato puede liberar vapor

caliente si abre la puerta durante un

programa.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima

del aparato.

2.5 Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en

contacto con un centro de servicio

autorizado.

• Utilice solamente piezas de recambio

originales.

ESPAÑOL 49

2.6 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire el pestillo de la puerta para

evitar que los niños y las mascotas

queden encerrados en el aparato.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Encimera

Brazo aspersor intermedio

Brazo aspersor inferior

Filtros

Placa de características

Depósito de sal

Salida de aire

Dosificador de abrillantador

Dosificador de detergente

Cesto para cubiertos

Cesto inferior

Cesto superior

www.electrolux.com50

4. PANEL DE CONTROL

2 4

Botón de encendido/apagado

Tecla Program

Indicadores de programa

Pantalla

Tecla Delay

Tecla Start

Indicadores

Tecla Option

4.1 Indicadores

Indicador Descripción

Fase de lavado. Se enciende durante la fase de lavado.

Fase de secado. Se enciende durante la fase de secado.

Indicador TimeManager.

Indicador XtraDry.

Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el progra‐

ma está en funcionamiento.

Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en

funcionamiento.

5. PROGRAMAS

El orden de los programas en la tabla

puede no reflejar su secuencia en el

panel de control.

ESPAÑOL 51

Programa Grado de sucie‐

dad

Tipo de carga

Fases del programa Opciones

• Suciedad nor‐

mal

• Vajilla y cubier‐

tos

• Prelavado

• Lavado a 50 ºC

• Aclarados

• Secado

• TimeManager

• XtraDry

• Todo

• Vajilla, cubier‐

tos, cacerolas y

sartenes

• Prelavado

• Lavado de 45 °C a 70

°C

• Aclarados

• Secado

• XtraDry

• Suciedad inten‐

• Vajilla, cubier‐

tos, cacerolas y

sartenes

• Prelavado

• Lavado a 70 ºC

• Aclarados

• Secado

• TimeManager

• XtraDry

• Suciedad re‐

ciente

• Vajilla y cubier‐

tos

• Lavado a 60 °C o 65

°C

• Aclarados

• XtraDry

• Suciedad nor‐

mal o ligera

• Vajilla y crista‐

lería finas

• Lavado a 45 ºC

• Aclarados

• Secado

• XtraDry

• Todo • Prelavado

Este programa ofrece el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y

cubiertos con suciedad normal. Este es el programa estándar para institutos de pruebas.

El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos.

Ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad del agua, el consumo de energía y la

duración del programa.

Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente. Ofrece buenos resulta‐

dos de lavado en poco tiempo.

Con este programa se puede aclarar la vajilla rápidamente para quitar los restos de co‐

mida y evitar que se formen olores en el aparato. No utilice detergente con este programa.

5.1 Valores de consumo

Programa

Agua

(l)

Energía

(kWh)

Duración

(min)

9.9 0.777 245

6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150

11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150

www.electrolux.com52

Programa

Agua

(l)

Energía

(kWh)

Duración

(min)

8 0.6 - 0.8 30

10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80

4 0.1 14

La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opcio‐

nes y la cantidad de platos pueden alterar los valores.

5.2 Información para los

institutos de pruebas

Para recibir toda la información

necesaria para efectuar pruebas de

rendimiento (p.ej., según EN60436),

envíe un correo electrónico a:

[email protected]

En su solicitud, incluya el código de

número de producto (PNC) que se

encuentra en la placa de características.

Para cualquier otra pregunta relacionada

con su lavavajillas, consulte el manual

de servicio suministrado con el aparato.

6. AJUSTES

6.1 Modo de selección de

programa y modo de usuario

Cuando el aparato está en el modo de

selección de programa, es posible

ajustar un programa y pasar al modo de

usuario.

Ajustes disponibles en el modo de

usuario:

• El nivel del descalcificador de agua

según la dureza de la misma.

• La activación o desactivación de la

notificación de abrillantador vacío.

• La activación o desactivación de

AirDry.

Como los ajustes se guardan en el

aparato, no es necesario

configurarlos antes de cada ciclo.

Cómo ajustar el modo de

selección de programa

El aparato se encuentra en modo de

selección de programa cuando el

indicador de programa está

encendido y la pantalla muestra la

duración del programa.

Después de la activación, el aparato está

en modo de selección de programa por

defecto. En caso contrario, ajuste el

modo de selección de programa de la

siguiente forma:

Mantenga pulsadas simultáneamente

Program y Option hasta que el aparato

se encuentre en el modo de selección de

programa.

Cómo acceder al modo de

usuario

Asegúrese de que el aparato se

encuentra en modo de selección de

programa.

Para pasar al modo de usuario,

mantenga pulsados simultáneamente

Delay y Start hasta que los indicadores

, y parpadeen y la

pantalla esté en blanco.

6.2 Descalcificador de agua

El descalcificador elimina minerales del

suministro de agua que podrían afectar

negativamente al resultado de lavado y

al funcionamiento del aparato.

ESPAÑOL 53

Cuanto mayor sea el contenido de

dichos minerales, más dura será el agua.

La dureza del agua se mide en escalas

equivalentes.

El descalcificador de agua debe

ajustarse en función de la dureza que

presente el agua de su zona. La

empresa local de suministro de agua

puede indicarle el grado de dureza de la

misma Es muy importante ajustar el nivel

de descalcificador para obtener un buen

resultado de lavado.

Dureza agua

Grados alema‐

nes (°dH)

Grados fran‐

ceses (°fH)

mmol/l Grados

Clarke

Nivel del descal‐

cificador del agua

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Ajuste de fábrica.

No utilice sal en este nivel.

Independientemente del tipo de

detergente que utilice, ajuste el nivel

de dureza de agua adecuado para

mantener activo el indicador de

rellenado de sal.

Las tabletas múltiples que

contienen sal no son

suficientemente efectivas

para ablandar el agua dura.

Cómo ajustar el nivel del

descalcificador de agua

Asegúrese de que el aparato se

encuentra en modo de usuario.

1. Pulse Program.

• Los indicadores

están apagados.

• El indicador sigue

parpadeando.

• La pantalla muestra el ajuste

actual: p. ej., = nivel 5.

2. Pulse Program repetidamente para

cambiar el ajuste.

3. Pulse la tecla de encendido/apagado

para confirmar el ajuste.

6.3 La notificación de

abrillantador vacío

El abrillantador permite que la vajilla se

seque sin rayas ni franjas.

El abrillantador se añade

automáticamente durante la fase de

aclarado caliente.

Cuando el depósito de abrillantador está

vacío, el indicador se enciende para

solicitar que se rellene. Si el resultado de

secado es satisfactorio usando solo

tabletas múltiples, puede desactivar el

aviso para rellenar el abrillantador. Sin

www.electrolux.com54

embargo, para obtener el mejor secado,

utilice siempre abrillantador.

Si utiliza detergente normal o tabletas

múltiples sin abrillantador, active la

notificación para mantener activo el

indicador de rellenado de abrillantador.

Cómo desactivar la notificación

del abrillantador

Asegúrese de que el aparato se

encuentra en modo de usuario.

1. Pulse Option.

• Los indicadores y

están apagados.

• El indicador

sigue

parpadeando.

• La pantalla muestra el ajuste

actual.

– = notificación del

abrillantador activada.

– = notificación del

abrillantador desactivada.

2. Pulse Option para cambiar el ajuste.

3. Pulse encendido/apagado para

confirmar el ajuste.

6.4 AirDry

AirDry mejora el resultado de secado

con menos consumo de energía.

Durante la fase de secado,

la puerta se abre

automáticamente y

permanece entreabierta.

PRECAUCIÓN!

No intente cerrar la puerta

del aparato durante 2

minutos después de la

apertura automática. El

aparato podría dañarse.

AirDry Se activa automáticamente en

todos los programas excepto (en su

caso).

Para mejorar el rendimiento de secado,

consulte la opción XtraDry o active

AirDry.

PRECAUCIÓN!

Si algún niño tiene acceso al

aparato, se recomienda

desactivar AirDry, ya que la

apertura de la puerta puede

suponer un peligro.

Cómo desactivar AirDry

Asegúrese de que el aparato se

encuentra en modo de usuario.

1. Pulse Delay.

• Los indicadores y

están apagados.

• El indicador sigue

parpadeando.

• La pantalla muestra el ajuste

actual: = AirDry activado.

2. Pulse Delay para cambiar el ajuste:

= AirDry desactivado.

3. Pulse encendido/apagado para

confirmar el ajuste.

ESPAÑOL 55

7. OPCIONES

Cada vez que inicie un

programa debe activar las

opciones que desee.

No es posible activar ni

desactivar opciones con el

programa en marcha.

El botón Option alterna entre

las opciones disponibles y

sus posibles combinaciones.

No todas las opciones son

compatibles entre sí. Si

selecciona opciones no

compatibles, el aparato

desactiva automáticamente

una o más de ellas. Solo

permanecen encendidos los

indicadores de las opciones

aún activas.

Si una opción no es

aplicable a un programa, el

indicador correspondiente

está apagado o parpadea

rápidamente durante unos

segundos y después se

apaga.

La activación de opciones

puede afectar al consumo

de agua y energía y a la

duración del programa.

7.1 XtraDry

Active esta opción para potenciar el

rendimiento de secado. Si utiliza XtraDry,

la duración de algunos programas, el

consumo de agua y la temperatura del

último aclarado pueden verse afectados.

La opción XtraDry es permanente para

todos los programas distintos de

y no es necesario seleccionarla en cada

ciclo.

En los otros programas, el ajuste de

XtraDry es permanente y se usa

automáticamente para los siguientes

ciclos. Esta configuración se puede

cambiar en cualquier momento.

Cada vez que se activa

, la opción XtraDry

se apaga y se debe

seleccionar manualmente.

Al activar XtraDry se desactiva

TimeManager y viceversa.

Cómo activar XtraDry

Pulse Option hasta que se encienda el

indicador

La pantalla muestra la duración del

programa actualizada.

7.2 TimeManager

Esta opción aumenta la presión y la

temperatura del agua. Las fases de

lavado y de secado son más cortas.

La duración total del programa

disminuye aproximadamente un 50%.

Los resultados del lavado son los

mismos que con la duración normal del

programa. Los resultados de secado

pueden disminuir.

Cómo activar TimeManager

Pulse Option hasta que se encienda el

indicador .

La pantalla muestra la duración del

programa actualizada.

7.3 MyFavourite

Esta opción permite ajustar y guardar el

programa usado con más frecuencia.

Solo se puede guardar un programa. Un

nuevo ajuste cancela el anterior.

Cómo ajustar el programa

MyFavourite

Mantenga pulsada la tecla Program

hasta que se enciendan los indicadores

relacionados con las opciones y el

programa MyFavourite.

En la pantalla aparece la duración del

programa.

www.electrolux.com56

Cómo guardar el programa

MyFavourite

1. Ajuste el programa elegido.

También puede ajustar las opciones

aplicables junto con el programa.

2. Mantenga pulsadas simultáneamente

Program y Delay hasta que los

indicadores del programa y las

opciones parpadeen unos segundos.

8. ANTES DEL PRIMER USO

1. Asegúrese de que el nivel actual

del descalcificador coincide con la

dureza de su suministro de agua.

De lo contrario, ajuste el nivel del

descalcificador de agua.

2. Llene el depósito de sal.

3. Llene el dosificador de abrillantador.

4. Abra la llave de paso.

5. Inicie un programa para eliminar

todos los restos de procesamiento

que pueda haber en el aparato. No

utilice detergente ni cargue los

cestos.

Después de iniciar un programa, el

aparato puede tardar hasta 5 minutos en

recargar la resina del descalcificador.

Parece que el aparato no funciona. La

fase de lavado empieza solo después de

que termine este proceso. El proceso se

repite periódicamente.

8.1 El depósito de sal

PRECAUCIÓN!

Utilice solo sal gruesa

diseñada para lavavajillas.

La sal fina aumenta el riesgo

de corrosión.

La sal se utiliza para recargar la resina

del descalcificador y asegurar un buen

resultado de lavado en el uso diario.

Llenado del depósito de sal

1. Gire la tapa del depósito de sal hacia

la izquierda y retírela.

2. Vierta 1 litro de agua en el depósito

de sal (solo la primera vez).

3. Llene el depósito de sal con 1 kg de

sal (hasta que esté lleno).

4. Agite cuidadosamente el embudo por

el asa para hacer que entren los

últimos granos.

5. Elimine los restos de sal que puedan

haber quedado en la entrada del

depósito.

6. Gire la tapa del depósito de sal hacia

la derecha para cerrar el depósito de

sal.

PRECAUCIÓN!

El agua y la sal pueden

salirse del depósito de sal

cuando lo llena. Después de

llenar el depósito de sal,

inicie inmediatamente un

programa para evitar la

corrosión.

ESPAÑOL 57

8.2 Cómo llenar el dosificador

de abrillantador

PRECAUCIÓN!

Utilice exclusivamente

abrillantador diseñado

específicamente para

lavavajillas.

1. Pulse la tecla de apertura (D) para

abrir la tapa (C).

2. Vierta el abrillantador en el

dosificador (A) hasta que el líquido

alcance el nivel 'max'.

3. Limpie las salpicaduras de

abrillantador con un paño absorbente

para evitar que se forme demasiada

espuma.

4. Cierre la tapa. Asegúrese de que la

tecla de apertura se encaja en su

sitio.

Puede girar el selector de la

cantidad (B) entre la

posición 1 (menor cantidad)

y la posición 4 o 6 (mayor

cantidad).

9. USO DIARIO

1. Abra la llave de paso.

2. Pulse la tecla de encendido/apagado

para encender el aparato.

Asegúrese de que el aparato se

encuentra en modo de selección de

programa.

• Si el indicador de sal está

encendido, llene el depósito.

• Si el indicador de abrillantador

está encendido, llene el

dosificador de abrillantador.

3. Cargue los cestos.

4. Añada el detergente.

5. Ajuste e inicie el programa adecuado

para el tipo de carga y el grado de

suciedad.

9.1 Uso del detergente

1. Pulse la tecla de apertura (B) para

abrir la tapa (C).

2. Coloque el detergente en polvo o

pastilla en el compartimento (A).

3. Si el programa tiene una fase de

prelavado, inserte una pequeña

cantidad de detergente en la parte

interior de la puerta del aparato.

4. Cierre la tapa. Asegúrese de que la

tecla de apertura se encaja en su

sitio.

www.electrolux.com58

9.2 Ajuste e inicio de un

programa

La función Auto Off

Esta función reduce el consumo de

energía desactivando automáticamente

el aparato cuando no se utiliza.

La función se activa:

• 5 minutos después de terminar el

programa.

• Después de 5 minutos si no se ha

iniciado el programa.

Inicio de un programa

1. Pulse la tecla de encendido/apagado

para encender el aparato. Asegúrese

de que el aparato se encuentra en

modo de selección de programa.

2. Cierre la puerta del aparato.

3. Pulse Program repetidamente hasta

que se encienda el indicador del

programa que desee seleccionar.

• Si desea seleccionar el programa

MyFavourite, mantenga pulsado

Program hasta que se ilumine el

ajuste MyFavourite.

En la pantalla se muestra la duración del

programa.

4. Ajuste las opciones aplicables.

5. Pulse Start para iniciar el programa.

• Se enciende el indicador de la

fase de lavado.

• La duración del programa

empieza a disminuir en intervalos

de 1 minuto.

Inicio de un programa con inicio

diferido

1. Ajuste un programa.

2. Pulse repetidamente Delay hasta

que la pantalla muestre el tiempo de

retardo que desee ajustar (entre 1 y

24 horas).

Parpadea el indicador del programa

seleccionado.

3. Pulse Start.

4. Cierre la puerta del aparato para

iniciar la cuenta atrás.

Cuando finaliza la cuenta atrás, se inicia

el programa y se enciende el indicador

de fase de lavado.

Apertura de la puerta mientras

está funcionando el aparato

Si abre la puerta mientras se realiza un

programa, el aparato se detiene. Puede

afectar al consumo de energía y a la

duración del programa. Cuando cierre la

puerta, el aparato continuará a partir del

punto de interrupción.

Si la puerta se abre más de

30 segundos durante la fase

de secado, el programa en

funcionamiento se termina.

Esto no sucede si la puerta

se abre mediante la función

AirDry.

No intente cerrar la puerta

del aparato durante 2

minutos después de que

AirDry la abra

automáticamente, porque

puede causar daños en el

aparato.

Si, después, la puerta está

cerrada otros 3 minutos, el

programa en curso termina.

Cancelación del inicio diferido

mientras está en curso la

cuenta atrás

Si cancela el inicio diferido, debe volver

a ajustar el programa y las opciones.

Mantenga pulsadas simultáneamente

Program y Option hasta que el aparato

se encuentre en el modo de selección de

programa.

Cancelación de un programa

Mantenga pulsadas simultáneamente

Program y Option hasta que el aparato

se encuentre en el modo de selección de

programa.

ESPAÑOL 59

Compruebe que hay detergente en el

dosificador antes de iniciar un nuevo

programa.

Fin del programa

Cuando haya finalizado el programa de

lavado, la pantalla mostrará 0:00. Los

Indicadores luminosos de fase están

desactivados.

Se apagan todas las teclas salvo la de

encendido / apagado.

1. Pulse la tecla de encendido/apagado

o espere a que la función Auto Off

desactive automáticamente el

aparato.

Si se abre la puerta antes de la

activación de Auto Off, el aparato se

desactiva automáticamente.

2. Cierre la llave de paso.

10. CONSEJOS

10.1 General

Siga estos consejos para obtener un

resultado de limpieza de secado óptimo

en el uso diario y proteger el medio

ambiente.

• Tire a la basura los restos de

alimentos más gruesos de los platos.

• No enjuague los platos a mano.

Cuando sea necesario, seleccione un

programa con fase de prelavado.

• Aproveche siempre todo el espacio

de los cestos.

• Asegúrese de que los objetos de los

cestos no se tocan entre sí ni se

cubren unos a otros. Solo entonces el

agua puede llegar a todos los platos y

lavarlos completamente.

• Puede utilizar detergente para

lavavajillas, abrillantador y sal por

separado o pastillas múltiples (p. ej.

"Todo en 1"). Siga las instrucciones

que aparecen en el paquete.

• Seleccione un programa según el tipo

de carga y el grado de suciedad.

ofrece el aprovechamiento

más eficiente del agua y la energía

10.2 Utilización de sal,

abrillantador y detergente

• Utilice únicamente sal, abrillantador y

detergente para el lavavajillas. El

aparato podría dañarse con otros

productos.

• En las zonas con agua dura y muy

dura, se recomienda usar solo

detergente para lavavajillas (polvo,

gel, pastillas que no contengan

agentes adicionales), abrillantador y

sal por separado para unos

resultados de limpieza y secado

óptimos.

• Al menos una vez al mes, realice un

ciclo con un limpiador de aparatos

domésticos, especialmente

apropiados para este fin.

• Las pastillas de detergente no se

disuelven completamente con

programas cortos. Para evitar restos

de detergente en la vajilla, se

recomienda usar pastillas de

detergente con los programas largos.

• No utilice más cantidad de detergente

de la recomendada. Consulte las

instrucciones del envase del

detergente.

10.3 Qué hacer si desea dejar

de usar pastillas múltiples

Antes de volver a utilizar por separado

detergente, sal y abrillantador, realice el

procedimiento siguiente.

1. Ajuste el nivel más alto de

descalcificador.

2. Asegúrese de llenar el depósito de

sal y abrillantador.

3. Inicie el programa más corto con una

fase de aclarado. No añada

detergente ni cargue los cestos.

4. Cuando termine el programa, ajuste

el descalcificador según la dureza

del agua de su zona.

5. Ajuste la cantidad de abrillantador.

6. Active la notificación de abrillantador

vacío.

www.electrolux.com60

10.4 Carga de los cestos

• Utilice el electrodoméstico

exclusivamente para lavar utensilios

aptos para lavavajillas.

• No lave en el aparato utensilios de

madera, cuerno, aluminio, peltre o

cobre.

• No lave en el aparato objetos que

puedan absorber agua (esponjas,

paños de limpieza, etc.).

• Quite los restos de alimentos grandes

de los platos.

• Ponga en remojo los utensilios de

cocina con comida quemada antes de

lavarlos en el aparato.

• Coloque los objetos huecos (por

ejemplo, tazas, vasos, cazuelas) con

las aberturas boca abajo.

• Asegúrese de que los vasos no

chocan entre sí.

• Coloque los objetos ligeros en el

cesto superior. Asegúrese de que los

objetos no se mueven.

• Coloque los cubiertos y los objetos

pequeños en el cesto de cubiertos.

• Antes de iniciar un programa,

compruebe que los brazos

aspersores giran sin obstrucción.

10.5 Antes del inicio de un

programa

Antes de iniciar el programa

seleccionado, asegúrese de que:

• Los filtros están limpios y bien

instalados.

• La tapa del depósito de sal está

apretada.

• Los brazos aspersores no están

obstruidos.

• Hay abrillantador y sal suficientes (a

menos que utilice pastillas múltiples).

• La disposición de los objetos en los

cestos es correcta.

• El programa es adecuado para el tipo

de carga y el grado de suciedad.

• Se utiliza la cantidad correcta de

detergente.

10.6 Descarga de los cestos

1. Deje enfriar la vajilla y cristalería

antes de retirarla del aparato Los

artículos calientes son sensibles a

los golpes.

2. Vacíe primero el cesto inferior y a

continuación el superior.

Después de terminar el

programa, todavía puede

quedar agua en las

superficies interiores del

aparato.

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el

aparato y desconecte el

enchufe de la red.

Los filtros sucios y los

brazos aspersores

obstruidos reducen la

calidad del lavado.

Revíselos periódicamente y,

si es necesario, límpielos.

11.1 Limpieza de los filtros

El sistema de filtro está hecho de 3

piezas.

ESPAÑOL 61

1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda y

extráigalo.

2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B).

3. Retire el filtro plano (A).

4. Lave los filtros.

Asegúrese de que no haya restos de

comida ni suciedad alrededor del

borde del sumidero.

6. Vuelva a colocar el filtro plano (A).

Asegúrese de que esté bien

colocado bajo las 2 guías.

7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C).

8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el

filtro plano (A). Gírelo hacia la

derecha hasta que encaje.

www.electrolux.com62

PRECAUCIÓN!

Una posición incorrecta de

los filtros puede dañar el

aparato y provocar

resultados de lavado no

satisfactorios.

11.2 Limpieza de los brazos

aspersores

No retire los brazos aspersores. Si los

orificios de los brazos aspersores se

taponan, retire la suciedad restante con

un objeto afilado.

11.3 Limpieza del exterior

• Limpie el aparato con un paño suave

humedecido.

• Utilice solo detergentes neutros.

• No utilice productos abrasivos,

estropajos duros ni disolventes.

11.4 Limpieza del interior

• Limpie cuidadosamente el aparato,

incluida la junta de goma de la puerta,

con un paño húmedo.

• Si normalmente utiliza programas de

corta duración, estos pueden dejar

depósitos de grasa y sarro en el

interior del aparato. Para evitarlo, se

recomienda utilizar programas de

larga duración al menos dos veces al

mes.

• Para mantener el funcionamiento

óptimo del aparato, se recomienda

utilizar un producto específico de

limpieza mensual para lavavajillas.

Siga atentamente las instrucciones

del envase del producto.

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el aparato no se pone en marcha o se

detiene durante el funcionamiento,

compruebe si puede resolver el

problema con ayuda de la información

de la tabla antes de ponerse en contacto

con el servicio técnico.

ADVERTENCIA!

Las reparaciones incorrectas

pueden acarrar riesgos

graves para la seguridad del

usuario. Todas las

reparaciones debe llevarlas

a cabo personal cualificado.

Algunos fallos de funcionamiento se

indican en la pantalla con un código

de alarma.

La mayoría de los problemas que

pueden surgir se resuelven sin

necesidad de ponerse en contacto

con el Centro de servicio técnico.

Problema y código de

alarma

Causa y soluciones posibles

No se puede encender el

aparato.

• Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la to‐

ma de corriente.

• Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en

la caja de fusibles.

ESPAÑOL 63

Problema y código de

alarma

Causa y soluciones posibles

El programa no se pone en

marcha.

• Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerra‐

da.

• Pulse Start.

• Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste

o espere hasta el final de la cuenta atrás.

• El aparato ha iniciado el proceso de recarga de resi‐

na dentro del descalcificador de agua. La duración

total del proceso es de aproximadamente 5 minutos.

El aparato no carga agua.

La pantalla muestra o

• Compruebe que el grifo esté abierto.

• Asegúrese de que la presión del agua no sea dema‐

siado baja. Solicite información a la compañía local

de suministro de agua.

• Compruebe que el grifo no esté obstruido.

• Asegúrese de que el filtro de la manguera de entra‐

da no está obstruido.

• Asegúrese de que la manguera de entrada no esté

doblada ni retorcida.

El aparato no desagua.

La pantalla muestra .

• Compruebe que el desagüe no esté obstruido.

• Asegúrese de que el filtro de la manguera de salida

no está obstruido.

• Compruebe que el filtro de desagüe no está obstrui‐

do.

• Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté dobla‐

do ni retorcido.

El dispositivo contra inun‐

dación se ha puesto en

marcha.

La pantalla muestra .

• Cierre el grifo y póngase en contacto con el Centro

de servicio técnico.

El aparato se detiene y se

pone en marcha más ve‐

ces durante el funciona‐

miento.

• Esto es correcto. Proporciona resultados de limpieza

óptimos y ahorra energía.

El programa dura dema‐

siado.

• Seleccione la opción TimeManager para acortar la

duración del programa.

• Si se ha ajustado la opción de inicio diferido, cancele

el retardo o espere hasta el final de la cuenta atrás.

En la pantalla aumenta el

tiempo restante y llega ca‐

si hasta el fin de la dura‐

ción del programa.

• No se trata de un defecto. El aparato funciona co‐

rrectamente.

Es necesario volver a ajus‐

tar siempre las opciones

del programa.

• Para guardar su configuración favorita, use la opción

MyFavourite.

www.electrolux.com64

Problema y código de

alarma

Causa y soluciones posibles

Pequeña fuga en la puerta

del aparato.

• El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las pa‐

tas ajustables (en su caso).

• La puerta del aparato no está centrada en la cuba.

Ajuste la pata trasera (en su caso).

Cuesta cerrar la puerta del

aparato.

• El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las pa‐

tas ajustables (en su caso).

• Hay partes de la vajilla que sobresalen de los cestos.

Sonidos de traqueteo o

golpeteo dentro del apara‐

to.

• La vajilla no está colocada correctamente en los ces‐

tos. Consulte el folleto sobre carga del cesto.

• Asegúrese de que los brazos aspersores pueden ro‐

tar libremente.

El aparato dispara el dis‐

yuntor.

• No hay amperaje suficiente para todos los aparatos

que están en funcionamiento. Compruebe el ampe‐

raje de la caja de enchufe y la capacidad del medi‐

dor o apague alguno de los aparatos que esté usan‐

do.

• Fallo eléctrico interno del aparato. Póngase en con‐

tacto con un servicio técnico autorizado.

Consulte otras posibles

causas en "Antes del

primer uso", "Uso diario"

o "Consejos".

Una vez comprobado el aparato,

desactive y actívelo. Si el problema se

vuelve a producir, póngase en contacto

con un Centro de servicio técnico.

Para los códigos de alarma no descritos

en la tabla, póngase en contacto con un

Centro de servicio técnico.

12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios

Problema Causa y soluciones posibles

Mal resultado de lavado. • Consulte "Uso diario", "Consejos" y el folleto so‐

bre cómo cargar el cesto.

• Utilice programas de lavado más intensos.

• Limpie las boquillas del brazo aspersor y el filtro.

Consulte "Mantenimiento y limpieza".

Malos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro

del aparato cerrado.

• No hay abrillantador o la dosificación del abrillanta‐

dor es insuficiente. Ajuste el dosificador de abrillan‐

tador en un nivel más alto.

• Los objetos de plástico deben secarse con un pa‐

ño.

• Para obtener el mejor rendimiento de secado, acti‐

ve la opción XtraDry y ajuste AirDry.

• Recomendamos que siempre utilice abrillantador,

incluso en combinación con tabletas múltiples.

ESPAÑOL 65

Problema Causa y soluciones posibles

Hay rayas o películas azula‐

das en vasos y platos.

• La dosificación del abrillantador es demasiado alta.

Ajuste más bajo el nivel de abrillantador.

• La cantidad de detergente es demasiada.

Hay manchas y gotas de

agua en vajilla y cristalería.

• La dosificación del abrillantador es insuficiente.

Ajuste más alto el nivel de abrillantador.

• La calidad del abrillantador podría ser la causa.

La vajilla está mojada. • Para obtener el mejor rendimiento de secado, acti‐

ve la opción XtraDry y ajuste AirDry.

• El programa no tiene una fase de secado o la tiene

con una temperatura baja.

• El dosificador de abrillantador está vacío.

• La calidad del abrillantador podría ser la causa.

• La calidad de las tabletas de detergente podría ser

la causa. Pruebe con una marca diferente o active

el dosificador del abrillantador y utilice éste junto

con las tabletas de detergente.

El interior del aparato está

mojado.

• Esto no es un defecto del aparato, se debe a que

la humedad del aire se condensa en las paredes.

Espuma inusual durante el

lavado.

• Utilice solo detergentes adecuados para lavavaji‐

llas.

• Hay una fuga en el dosificador de abrillantador.

Póngase en contacto con un servicio técnico auto‐

rizado.

Rastros de óxido en los cu‐

biertos.

• Hay demasiada sal en el agua de lavado. Consulte

"El descalcificador de agua".

• Se han mezclado cubiertos de plata y acero inoxi‐

dable. No ponga juntos los cubiertos de plata y

acero inoxidable.

Quedan restos de detergen‐

te en el dosificador al final

del programa.

• La pastilla de detergente se ha quedado pegada

en el dosificador y no se ha disuelto totalmente en

el agua.

• El agua no puede disolver el detergente que hay

en el dosificador. Compruebe que el brazo asper‐

sor superior no esté bloqueado o atascado.

• Asegúrese de que los objetos de los cestos no im‐

piden que se abra la tapa del dosificador de deter‐

gente.

Olores en el interior del apa‐

rato.

• Consulte "Limpieza interna".

www.electrolux.com66

Problema Causa y soluciones posibles

Depósitos calcáreos en la

vajilla, la cuba y el interior

de la puerta.

• El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de re‐

llenado.

• La tapa del depósito de sal está suelta.

• El agua del grifo es dura. Consulte "El descalcifi‐

cador de agua".

• Aunque emplee pastillas múltiples, use sal y ajuste

la regeneración del descalcificador de agua. Con‐

sulte "El descalcificador de agua".

• Si sigue habiendo depósitos de cal, utilice limpia‐

dores para aparatos domésticos, que son especial‐

mente apropiados para este fin.

• Pruebe con otro detergente.

• Contacte con el fabricante del detergente.

Vajilla mate, descolorida o

agrietada.

• Asegúrese de lavar en el aparato únicamente obje‐

tos aptos para lavavajillas.

• Cargue y descargue con cuidado el cesto. Consul‐

te el folleto sobre carga del cesto.

• Coloque los objetos delicados en el cesto superior.

Consulte otras posibles

causas en "Antes del

primer uso", "Uso diario"

o "Consejos".

13. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Marca comercial Electrolux

Modelo ESF4513LOW

Capacidad asignada (número de cubiertos tipo) 9

Clase de eficiencia energética A+

Consumo de energía en kWh al año, basado en 280 ciclos de la‐

vado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de

bajo consumo. El consumo de energía real depende de las con‐

diciones de utilización del aparato.

222

Consumo de energía del ciclo de lavado normal (kWh) 0.777

Consumo de electricidad en el modo apagado (W) 0.50

Consumo de electricidad en el modo sin apagar (W) 5.0

Consumo de agua en litros al año, basado en 280 ciclos de lava‐

do normal. El consumo de agua real depende de las condiciones

de utilización del aparato.

2775

Clase de eficiencia de secado en una escala de G (menos efi‐

ciente) a A (más eficiente)

ESPAÑOL 67

El «programa normal» es el ciclo de lavado normal a que se re‐

fiere la información de la etiqueta y de la ficha. Dicho programa

es apto para lavar una vajilla de suciedad normal y que es el

programa más eficiente en términos de consumo combinado de

energía y agua. Se indica como programa «Eco».

Duración del programa relativo al ciclo de lavado normal (min) 245

Duración del modo sin apagar (min) 5

Nivel de potencia acústica (db(A) re 1pW) 47

Aparato encastrado S/N No

14. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL

Medidas Ancho / alto / fondo (mm) 446/850/615

Conexión eléctrica

Voltaje (V) 220 - 240

Frecuencia (Hz) 50

Presión del suministro de

agua

Mín. / máx.

bar (MPa)

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Suministro de agua

Agua fría o caliente

máx. 60 °C

Consulte los demás valores en la placa de características.

Si el agua caliente procede de una fuente de energía alternativa (por ejemplo, paneles

solares), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía.

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

www.electrolux.com68

ESPAÑOL 69

www.electrolux.com70

ESPAÑOL 71

www.electrolux.com/shop

156921871-A-422018

Electrolux ESF4513LOW Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ESF4513LOW

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

slovenčina: Electrolux ESF4513LOW Používateľská príručka

Electrolux ESF4513LOW Manual de usuario

Electrolux ESF4513LOW Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos