Bticino HD4695 Manual de usuario

HD4695
Bticino
Marca
Bticino
Modelo
HD4695
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Manual de instalación
Centralita de termorregulación
11/09-01 PC
art. HC/HS/HD 4695
L/N/NT 4695
AM 5875
3
1 INTRODUCCIÓN 5
1.1 Advertencias y consejos 5
1.2 Contenido del paquete 5
2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA 6
2.1 Informaciones generales 6
2.2 Parte frontal 7
2.3 La pantalla principal 8
2.4 Modos de funcionamiento 11
3 INSTALACIÓN 12
3.1 Configuración 13
3.2 Cambiar las pilas 13
4 PRIMERA ACTIVACIÓN 14
5 MENÚ PRINCIPAL 16
5.1 Visualizar zonas 17
5.2 Modos 18
5.2.1 Semanal 19
5.2.2 Manual 19
5.2.3 Festivo 20
5.2.4 Vacaciones 21
5.2.5 Temporizado 22
5.2.6 OFF 22
5.2.7 Antihielo / Protección Térmica 22
5.3 Programación 23
5.3.1 Semanal 24
5.3.2 Festivo 32
ÍNDICE
Centralita de termorregulación
4
ÍNDICE
5.4 Ajustes 35
5.4.1 Verano/Invierno 36
5.4.2 Temperaturas 37
5.4.3 Fecha/Hora 38
5.4.4 Hora legal 39
5.4.5 Control remoto 40
5.4.6 Contraste 41
5.4.7 Salvapantalla 42
5.4.8 Idioma 43
5.4.9 Temperatura Externa 44
5.5 Mantenimiento 45
5.5.1 Configurar zonas 46
5.5.2 Diagnóstico 56
5.5.3 Calibrado de las sondas 59
5.5.4 TestTest del sistema 60
5.5.5 Reset total 61
DATOS TÉCNICOS 62
Cómo solucionar posibles problemas 63 63
5
1 INTRODUCCIÓN
1.1 Advertencias y consejos
Antes de proceder a la instalación, es importante leer cuidadosamente el presente manual,
ya que la garantía se invalida automáticamente por negligencia, maniobra incorrecta, uso
impropio, manipulación del circuito por parte de personal no autorizado.
Además se invalida cuando la falla se debe a fuertes sobretensiones accidentales presen-
tes en la red de alimentación. Por lo tanto si la Centralita es instalada en un lugar sometido
a violentas descargas atmosféricas (tormentas), se deberán instalar adecuadas proteccio-
nes en la línea de alimentación, efectuando la puesta a tierra de la manera más rigurosa
posible y respetando las normas del país.
1.2 Contenido del paquete
•
Centralita de termorregulación art. 4695
•
Manual de uso Centralita de termorregulación
•
CD-ROM que contiene
Manual de instalación Centralita de termorregulación
Software TiThermoBasic
Manual de uso TiThermoBasic
Centralita de termorregulación
6
2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA
2.1 Informaciones generales
La Centralita de termorregulación art. 4965 es un dispositivo para el control y el ajuste en
instalaciones de termorregulación My Home.
Se puede utilizar en instalaciones de calefacción y acondicionamiento y permite controlar
instalaciones con un máximo de 4 zonas con una de ellas controlada directamente (ZONA
LOCAL). Permite configurar la instalación y modificar los modos de funcionamiento.
Incorpora un software de gestión con menús guía que aparecen en el display retroilumina-
do. Le permite al usuario ver el estado y las temperaturas de las zonas, elegir el modo de
funcionamiento, ver y modificar los perfiles de temperatura diarios, los programas semana-
les y festivos; permite configurar las zonas y realizar un diagnóstico de toda la instalación.
La centralita de termorregulación está compuesta por una base fija conectada con el bus
de la instalación y por la parte frontal extraíble que permite al usuario realizar más comóda-
mente las operaciones de programación y de comunicación con el PC.
Para configurar la centralita, introduzca los configuradores en los alojamientos correspon-
dientes (véase 3.1 Configuración); para la programación y la configuración de la instalación,
puede usar el sofwtare específico TiThermoBasic del CD incluido en la dotación.
7
1 - Display gráfico: muestra los mensajes acerca de las operaciones de programación y
del estado de la instalación.
2 - Botón de selección É: mientras que aparece la pantalla principal, cuando la zona local
controla los actuadores fancoil, le permite alternar las velocidades de funcionamiento;
dentro de los menús, cuando están presentes, le permite recorrer en la izquierda las
funciones.
3 - Botón de selección Ñ: mientras que aparece la pantalla principal, le permite alternar
las velocidades de funcionamiento; dentro de los menús, cuando están presentes, le
permite recorrer en la derecha las funciones.
4 - Botón OK: entra en el menú principal, confirma la selección mostrada o los datos intro-
ducidos.
5 - Sensor: mide la temperatura de la sonda local.
6 - Botón C: anula la selección y vuelve a la página anterior; manténgalo presionado para
volver a la pantalla principal.
7 - Botones de desplazamiento ÅÇ: mientras que aparece la pantalla principal, le per-
miten modificar la temperatura configurada solamente en la zona local; dentro de los
menús le permiten recorrer la lista de las voces presentes.
2.2 Parte frontal
2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA
OKC
1
2
4
7
6 5
3
Centralita de termorregulación
8
La modificación del offset con los botones ÅÇ y la alternancia de los modos me-
diante el botón Ñ influyen solamente en la zona local y no en toda la instalación.
2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA
2.3 La pantalla principal
En condiciones de reposo se ve el salvapantalla elegido de entre los configurados en el display.
Al presionar uno de los botones, el display se enciende y se ve la pantalla principal.
Informaciones de base
Durante el funcionamiento normal, el display presenta las siguientes informaciones:
Temperatu-
ra prevista
Temperatu-
ra medida
Informacio-
nes sobre el
modo confi-
gurado
Estado instala-
ción Verano/In-
vierno
Programa
semanal
Hora / Fecha
Estado carga encen-
dido/apagado
Mientras se ve la pantalla principal, dependiendo del modo configurado, puede modificar
con los botones ÅÇ de ± 3°C la temperatura en todo el perfil (semanal o festivo) o del
setpoint (manual o temporizado).
Con el botón Ñ puede alternar el modo seleccionado (ej. Semanal), Antihielo o Protección
térmica y OFF; el nuevo modo local parpadea pero no está activado : para seleccionarlo
pulse OK.
9
Pila
Icono de señalización de pila gastada.
Se ve en el display cuando la tensión de las pilas se encuentra
por debajo de los 2V; si el dispositivo no tiene pilas, el icono
no aparece.
Temperatura externa
Si hay en la instalación una sonda externa conectada,
configurada oportunamente, y en el menú se ha activado la
función (CONFIGURACIONES > Temperatura externa), en el
display cada 2 segundos se alterna la vista de la temperatura
externa y la ambiente.
Cuando la temperatura que aparece es la externa, junto al
valor expresado en grados centígrados se ve el icono relati-
vo que se alterna con el icono del modo fancoil, si lo hay.
Atención
Icono de señalización de funcionamiento incorrecto.
En caso de producirse un error en una de las zonas controla-
das, se ve el icono triangular de atención, presione cualquier
botón para acceder al menú de Diagnóstico.
Si el problema persiste, la centralita lo seguirá indicando en
la pantalla principal.
Si al mismo tiempo se producen las señalizaciones de pila
gastada y error en la zona, se alternará la visualización de
los iconos.
Iconos de señalización
2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA
Fan-coil
Se ve en el display (salvo en el modo OFF) si las cargas
asociadas a la zona local son del tipo fan-coil.
Junto al icono aparece la indicación del modo de gestión de
la velocidad del ventilador: “A” automática, “1” mínima, “2”
intermedia o “3” máxima.
Centralita de termorregulación
10
Antihielo/Protección térmica
Icono del modo Antihielo (invierno) o Protección térmica
(verano).
Temporizado
Icono modo Manual, número de horas y minutos al final del
programa Temporizado.
OFF
Icono del modo OFF.
2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA
Vacaciones
Icono modo Antihielo o Protección térmica, hora y fecha
de fin del programa Vacaciones.
Semanal
Perfil de temperatura diario y número de programa activado.
En el gráfico parpadea la sección correspondiente a la hora corrien-
te (por ejemplo a las 11:26 parpadea el cuadrado correspondiente
a la hora comprendida entre las 11.00 y las 12.00).
Informaciones sobre el modo
Dependiendo del modo seleccionado, el display se caracteriza por los siguientes símbolos:
Manual
Icono del modo manual.
Festivo
Icono del modo fecha y hora de fin del programa Festivo.
11
2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA
2.4 Modos de funcionamiento
Semanal
Para cada una de las dos funciones (calefacción y refrigeración) se pueden crear 3 progra-
mas semanales; para cada uno de estos es posible definir algunos perfiles de temperatura
diarios (0H - 24h) diferentes para cada día de la semana y para cada zona.
Manual
En ese modo es posible configurar una temperatura fija común para todos las zonas de la
instalación sin franjas horarias.
Festivo
El modo Festivo permite seleccionar un particular perfil diario por un periodo determinado.
El programa es efectuado hasta la fecha y hora establecidas, al final de las cuales se resta-
blecerá el programa semanal seleccionado.
Vacaciones
Este modo permite mantener el sistema en el modo Antihielo o Protección Térmica hasta
la fecha y hora establecidas, al final del cual será restablecido el programa semanal selec-
cionado.
Temporizado
El modo Temporizado permite configurar una temperatura fija común para todas las zonas
durante un número de horas y minutos (máximo 24 horas y 59 minutos) indicado por el usua-
rio ; al final del período indicado, el modo vuelve a ser el modo activado anteriormente.
OFF
Cuando se establece este modo de funcionamiento, la Centralita apaga todo el sistema
hasta restablecer uno de los demás modos.
Antihielo / protección térmica
En este modo el sistema establece en todo el sistema o en una zona la temperatura antihie-
lo o la protección térmica en base a la función actual del sistema (verano/invierno).
Configuración predefinida - Modo: Semanal - programa EJEMPLO
Centralita de termorregulación
12
3 INSTALACIÓN
Caja de
pared
Soporte
Placa de
acabado
Se puede impedir la extracción de la centralita (ej. en lugares públicos) con el tornillo de la
dotación situado en la parte trasera de la base.
1,5m
La centralita de termorregulación se instala utilizando las cajas, los soportes y las placas de la
serie a la que pertenece : Axolute, Living International, Light o Light Tech (3 módulos DIN).
ZA
ZB
SLA
Centralita de termo-
rregulación
13
3 INSTALACIÓN
3.1 Configuración
Al tener una sonda de temperatura integrada la centralita ha de configurarse. Los alojamien-
tos de configuración están situados en la parte trasera de la centralita y los dedicados a la
sonda integrada son: [ZA], [ZB] y [SLA]. Para las operaciones de configuración, utilice siempre
los alojamientos [ZA] y [ZB], introduzca dos configuradores que identifiquen la dirección y,
a Sigueción, el número de la zona controlada por la sonda. No debe empezar obligatoria-
mente por la zona 01 pero es fundamental que las zonas siguientes de la dirección de la
centralita posean el valor sucesivo más alto. El procedimiento de configuración contempla
acabar las operaciones con el menú “Configurar zonas” de la centralita y la activación de
la función “Aprendizaje”.
Para programar el dispositivo y configurar la instalación en lugar del menú de la centralita
se puede usar el programa TIThermoBasic incluido en el paquete.
Durante la fase de programación, puede configurar y personalizar todos los parámetros
funcionales de la centralita y de la instalación y, posteriormente, con la función para bajarse
datos mediante el puerto serial (download) actuar la transferencia en modo completamente
automático del PC a la centralita. Puede cargar (upload) también todos los datos de la cen-
tralita en el PC, por ejemplo para modificar un proyecto anteriormente realizado.
Las operaciones de “download” y de “upload” pueden realizarse únicamente con el cable
USB art. 3559. Dicho accesorio no está incluido en el paquete de la centralita, deberá
pedirlo por separado.
3.2 Cambiar las pilas
Cuando vea en el display el siguiente símbolo deberá cambiar las pilas.
Durante el cambio de las pilas, los datos introducidos siguen memorizados.
• Saque la centralita de la base.
• Coloque las 2 pilas del tipo LR6/AA alcalinas de 1,5V, respete
las polaridades del dibujo.
El dispositivo se alimenta mediante bus. Las dos pilas sirven solamente para las ope-
raciones de programación con el PC cuando la centralita no está colocada en la base
y para no perder los ajustes de la hora cuando la alimentación de bus se corta. Aunque
puede instalar el dispositivo sin usar pilas. No deje las pilas puestas en el dispositivo
en caso de alimentación interrumpida prolongada del bus ya que se gastarían en pocos
días.
Centralita de termorregulación
14
En el display se ve el menú LINGUA (IDIOMA) con
el primer idioma de la lista resaltado.
En la fábrica se ha preconfigurado el Italiano.
• Si pulsa el botón C, el idioma seleccionado sigue
siendo el italiano ; en este modo el idioma se soli-
citará en el encendido sucesivo del dispositivo.
• Coloque las 2 pilas del tipo LR6/AA alcalinas de
1,5V, respete las polaridades del dibujo.
• Coloque la centralita en la base conectada al Bus.
Selección del idioma
OKC
LI N GU A
De u ts c h
En g li s h
Es p añ o l
Fr a nç a is
OKC
In t ro d uci r
a lo j am i ent o
OKC
OKC
LI N GU A
De u ts c h
En g li s h
Es p añ o l
Fr a nç a is
O
• Con los botones ÅÇ recorra lista, seleccione un
idioma y presione OK para confirmar.
El idioma elegido se mantendrá incluso después
de reencender la centralita; pero si se realiza un
reset total en el menú, se borra la configuración del
idioma y posteriormente se solicitará de nuevo.
En el display de la centralita se ve la pantalla prin-
cipal.
4 PRIMERA ACTIVACIÓN
15
Para activar la centralita de termorregulación y ponerla en funcionamiento, debe configurar
la instalación con los siguientes procedimientos:
Véase el Capítulo 5 > MENÚ PRINCIPAL > MANTENIMIENTO > Configurar zonas
•
Aprendizaje - permite detectar la configuración de las zonas presentes en la instalación
•
Renombrar - permite personalizar los nombres de la zona
•
Actuadores - permite configurar los actuadores de las zonas
•
Bombas - permite configurar las bombas de las zonas
A Sigueción, introduzca la fecha y la hora CONFIGURACIÓN > Fecha/Hora
y defina el funcionamiento de la instalación CONFIGURACIÓN > Verano/Invierno
Acceso al menú de Mantenimiento
• Con los botones ÅÇ recorra la lista y seleccione
Mantenimiento
4 PRIMERA ACTIVACIÓN
• Presione OK para acceder
al MENÚ PRINCIPAL
• Presione OK para acceder
al Menú Mantenimiento
• Presione OK para acceder
al Menú Configurar zonas
OKC
ME N Ú PR I NCI PAL
Vi s ua l iza r zon a s
Mo d o
Pr o gr a mac ión
Co n fi g ura ció n
OKC
OKC
ME N Ú PR I NCI PAL
Mo d o
Pr o gr a mac ión
Co n fi g ura ció n
Ma n te n imi ent o
OKC
MA N TE N IMI ENT O
Co n fi g ura r Zon a s
Di a gn ó sti co
Ca l ib r ado s ond a s
Te s t si s tem a
Centralita de termorregulación
16
Durante la navegación por los menús, si no se presiona ningún botón durante más
de 30 segundos, la retroiluminación del display se apaga y automáticamente se ve el
salvapantalla. En la pantalla de modificación de un perfil diario este timeout aumen-
ta a 2 minutos. Si se navega en el menú de Mantenimiento, la retroiluminación del
display se apaga después de 30 segundos de inactividad pero el salvapantalla no se
activa, la centralita permanece en el menú seleccionado y solo hay que presionar un
botón para reactivar la retroiluminación.
Estructura del menú
En el MENÚ PRINCIPAL se puede acceder a los menús individuales que permiten pro-
gramar, configurar y realizar una amplia serie de personalizaciones para aprovechar al
máximo las características de la centralita de termorregulación y satisfacer las exigencias
del usuario.
MENÚ PRINCIPAL
Lista de zonas
Visualizar Zonas
Modo
Semanal
Manual
Festivo
Vacaciones
Temporizado
OFF
Antihielo/Prot. Térmica
Semanal
Festivo
Programación
Configuración
Verano/Invierno
Temperaturas
Fecha/Hora
Hora legal
Control remoto
Contraste
Salvapantalla
Idioma
Temp. Externa
Mantenimiento
Configurar Zonas
Diagnóstico
Calibrado sondas
Test sistema
Reset total
Observaciones generales sobre los menús
Todos los menús son cíclicos, o sea cuando se selecciona la última voz presente en el
menú, una presión del botón q hace regresar a la primera voz, mientras que cuando nos
encontramos en la primera voz al presionar el botón p nos desplazamos directamente
hasta la última.
5 MENÚ PRINCIPAL
17
5.1 Visualizar zonas
Le permite ver las siguientes informaciones acerca del estado de la zona seleccionada:
• temperatura medida de la zona
• temperatura prevista de la zona (salvo en el modo OFF)
• símbolo verano/invierno (salvo en el modo OFF)
• estado carga: encendido/apagado
• informaciones acerca del modo elegido
• nombre de la zona
• eventual error en la zona
• eventual símbolo modo fancoil
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
Inte r r o g ando
sond a . . .
MENÚ P R I N C IPAL
Visu a l i z ar zona s
Modo
Prog r a m a ción
Conf i g u r ación
LIST A D E Z O N AS
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
MENÚ P R I N C IPAL
Visu a l i z ar zona s
Modo
Prog r a m a ción
Conf i g u r ación
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione la zona
Presione OK para confirmar
Con los botones:
ÅÇ muestra la zona sucesiva/precedente
C regresa a la pantalla precedente.
5 MENÚ PRINCIPAL
A diferencia de la pantalla principal, aquí no se
puede modificar ningún parámetro (tales como
setpoint o modo) accionando los botones; se
puede ver solamente el estado en modo com-
pleto.
Centralita de termorregulación
18
5.2 Modos
Este menú permite seleccionar el modo de funcionamiento en cada zona del sistema; el
modo activado se indica con el número identificativo resaltado.
Para acceder al menú MODO:
En el menú encontramos los siguientes Modos de funcionamiento:
1 : Semanal - 3 programas Invierno, 3 programas Verano
2 : Manual - - temperatura constante en toda la instalación
3 : Festivo - programa “día festivo” para cada zona
4 : Vacaciones - sistema en antihielo o protección térmica hasta la fecha y hora establecidas
5 : Temporizado - modo manual durante un tiempo determinado
6 : OFF - todas las zonas en OFF
7 : Antihielo - una o varias zonas en el modo Antihielo o Protección térmica
MODO
1:Se m a n a l
2:Ma n u a l
3:Fe s t i v o
4:Va c a c i ones
Modo activo
MENÚ P R I N C IPAL
Visu a l i z ar Zone s
Modo
Prog r a m a ción
Conf i g u r ación
MODO
1:Se m a n a l
2:Ma n u a l
3:Fe s t i v o
4:Va c a c i ones
ELEG I R P R O GRAMA
1:EJ E M P L O
2:SE M A N A 2
3:SE M A N A 3
Con los botones ÅÇ seleccione MODO
Presione OK para confirmar
5 MENÚ PRINCIPAL
19
5.2.1 Semanal
Permite establecer un programa semanal seleccionado entre los disponibles
Se ve la pantalla principal con la indicación del pro-
grama configurado
MENÚ P R I N C IPAL
Visu a l i z ar Zone s
Modo
Prog r a m a ción
Conf i g u r ación
MODO
1:Se m a n a l
2:Ma n u a l
3:Fe s t i v o
4:Va c a c i ones
ELEG I R P R O GRAMA
1:EJ E M P L O
2:SE M A N A 2
3:SE M A N A 3
5.2.2 Manual
Le permite configurar una temperatura constante en todo el sistema
Con los botones ÅÇ seleccione Semanal
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione un programa se-
manal
Si el modo corriente seleccionado es Semanal, el
programa activo aparece indicado con el número
identificativo resaltado
Presione OK para confirmar
MODO
1:Se m a n a l
2:Ma n u a l
3:Fe s t i v o
4:Va c a c i ones
MANU A L
Temp e r a t ura 20. 0
Con los botones ÅÇ seleccione Manual
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ puede aumentar/disminuir el
valor de temperatura de 0.5°C
Presione OK para confirmar
Se ve la pantalla principal con la indicación del pro-
grama configurado
5 MENÚ PRINCIPAL
Centralita de termorregulación
20
5.2.3 Festivo
El modo Festivo permite seleccionar un particular perfil diario por un periodo determinado.
El programa es efectuado hasta la fecha y hora establecidas, al final de las cuales se resta-
blecerá el programa semanal seleccionado.
MODO
1:Se m a n a l
2:Ma n u a l
3:Fe s t i v o
4:Va c a c i ones
FERI A D O
hast a l a s 0 0 :00
del 08 / 0 7 / 07
FIN FE S T I V O
1:EJ E M P L O
2:SE M A N A 2
3:SE M A N A 3
Con los botones ÅÇ seleccione Festivo
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ se aumenta/disminuye el nú-
mero seleccionado
Con los botones ÉÑ sitúe el cursor en el número
correspondiente a la fecha y a la hora que modificar
Presione OK para confirmar
Se ve la pantalla principal con la indicación del pro-
grama configurado
5 MENÚ PRINCIPAL
Con los botones ÅÇ seleccione el programa sema-
nal que se activará al final del día Festivo
Presione OK para confirmar
21
5.2.4 Vacaciones
Este modo permite mantener el sistema en el modo Antihielo o Protección Térmica hasta la
fecha y hora establecidas al final del cual será restablecido el programa semanal selecciona-
do.
• Antihielo (7°C valor de fábrica, modificable en el menú CONFIGURACIÓN > Temperaturas)
• Protección térmica (35°C valor de fábrica, modificable en el menú CONFIGURACIÓN > Temperatu-
ras)
MODO
1:Se m a n a l
2:Ma n u a l
3:Fe s t i v o
4:Va c a c i ones
VACA C I O N ES
hast a l a s 0 0 :00
del 08 / 0 7 / 07
FIN VA C A C I ONES
1:EJ E M P L O
2:SE M A N A 2
3:SE M A N A 3
Con los botones ÅÇ seleccione Vacaciones
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ se aumenta/disminuye el nú-
mero seleccionado
Con los botones ÉÑ sitúe el cursor en el número
correspondiente a la fecha y a la hora que modificar
Presione OK para confirmar
Se ve la pantalla principal con la indicación del pro-
grama configurado
5 MENÚ PRINCIPAL
Con los botones ÅÇ seleccione el programa se-
manal que se activará al final del período de Vaca-
ciones
Presione OK para confirmar
Centralita de termorregulación
22
5.2.6 OFF
Le permite poner todas las zonas de la instalación en OFF.
5.2.7 Antihielo / Protección térmica
Le permite configurar en todas las zonas de la instalación la temperatura de Antihielo o
Protección térmica.
5.2.5 Temporizado
Le permite activar el modo manual en todas las zonas durante un tiempo determinado.
MODO
2:Ma n u a l
3:Fe s t i v o
4:Va c a c i ones
5:Te m p o r izado
TEMP O R I Z ADO
Temp : 2 0 . 0
Hora :
00:0 0
MODO
3:Fe s t i v o
4:Va c a c i ones
5:Te m p o r izado
6:OF F
MODO
4:Va c a c i ones
5:Te m p o r izado
6:OF F
7:An t i h i elo
Con los botones ÅÇ seleccione OFF
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Antihielo
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Temporizado
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ se aumenta/disminuye la
temperatura de 0.5, horas y 1 minuto
Con los botones ÉÑ se pasa de temperatura a
horas y minutos
Presione OK para confirmar
5 MENÚ PRINCIPAL
23
5.3 Programación
Este menú permite crear o modificar los programas semanales de funcionamiento de la
centralita.
PROG R A M A CIÓN
Sema n a l
Fest i v o
MENÚ P R I N C IPAL
Visu a l i z ar Zona s
Modo
Prog r a m a ción
Conf i g u r ación
Para acceder al menú PROGRAMACIÓN:
Con los botones ÅÇ seleccione Programación
Presione OK para confirmar
5 MENÚ PRINCIPAL
En el menú encontramos los siguientes programas:
• Semanal - 3 programas Invierno, 3 programas Verano
• Festivo - programa “día festivo” para cada zona
Centralita de termorregulación
24
5.3.1 Semanal
Permite crear un máximo de 3 programas semanales para cada uno de los modos de
funcionamiento del sistema (calefacción o refrigeración). Para cada programa se pueden
definir perfiles de temperatura diarios (0h-24h) diferentes para cada día y para zona.
PROG R A M A C IÓN
Sema n a l
Fest i v o
ELEG I R P R O G RAMA
EJEM P L O
SEMA N A 2
SEMA N A 3
Reno m b r a r
Reno m b r a r
Camb i a r
Copi a r d e
Visu a l i z a r
Borr a r
Permite renombrar el programa semanal
Permite modificar el programa semanal
Permite copiar un programa semanal
Permite eliminar un programa semanal
Para el programa seleccionado
están disponibles las siguientes funciones:
Seleccione la función deseada por medio de las teclas ÉÑ
Permite visualizar los perfiles diarios asociados a cada zona
EJEMP L O
ZONA LO C A L L u n
0 6 12 18 24
EJEMP L O
ZONA LO C A L S á b
EJEMP L O
ZONA LO C A L D o m
0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
Lunes ÷ Viernes Sábado Domingo
Nota: El programa Ejemplo es de tipo predefinido pero se puede modificar
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
Con los botones ÅÇ seleccione Semanal
Presione OK para confirmar
25
5.3.1.1 Renombrar
Esta función permite renombrar el programa semanal seleccionado (máx 13 caracteres).
ELEG I R P R O G RAMA
EJEM P L O
SEMA N A 2
SEMA N A 3
Reno m b r a r
ELEG I R P R O G RAMA
EJEM P L O
SEMA . I N V I ERNO
SEMA N A 3
Camb i a r
ELEG I R P R O G RAMA
EJEM P L O
SEMA . I N V I ERNO
SEMA N A 3
Memo r i z a r
5 MENÚ PRINCIPAL
Con los botones ÅÇ seleccione el programa al cual
desea cambiar de nombre (por ej: SEMANA 2)
Presione OK para confirmar
Presione OK para confirmar (pasa a Modificación)
C para anular
Con los botones ÉÑ sitúe el cursor sobre el ca-
rácter que modificar; Con los botones ÅÇ puede
recorrer los caracteres alfanuméricos (solamente
mayúsculas), numéricos y especiales empezando
por el seleccionado.
C para regresar a la página anterior
Centralita de termorregulación
26
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.3.1.2 Cambiar
Esta función permite modificar el programa semanal seleccionado, asociando un perfil
diario a cada zona.
ELEG I R P R O GRAMA
EJEM P L O
SEMA N A 2
SEMA N A 3
Camb i a r
ELEG I R Z O N A
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
Camb i a r
ELEG I R E S C ENARI O
Vier n e s
Sába d o
Domi n g o
Camb i a r
ZONA L O C A L D om
00:0 0 T 1 1 8 . 0C
0 6 12 18 24
Copi a r d e
Visu a l i z ar
Con los botones ÉÑ puede seleccionar también la función
Copiar de le permite copiar la programación de otro día ante-
riormente programado.
Ahora es posible modificar el perfil visualizado.
Para más detalles véase el ejemplo descrito en las
páginas siguientes.
5 MENÚ PRINCIPAL
Con los botones ÅÇ seleccione el programa que
se quiere modificar (por ej.: EJEMPLO)
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione el día de la semana
(por ej.: Domingo)
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione la zona
(por ej.: ZONA LOCAL)
Presione OK para confirmar
Copi a r d e
Con los botones ÉÑ puede seleccionar también las funciones
Copiar de le permite copiar de otra zona anteriormente pro-
gramada la programación del día seleccionado;
y la función Visualizar le permite ver el perfil del día.
27
5.3.1.3 Copiar de (programa semanal)
Esta función permite copiar un programa semanal
ELEG I R P R O GRAMA
EJEM P L O
SEMA N A 2
SEMA N A 3
Copi a r d e
ELEG I R P R O GRAMA
EJEM P L O
SEMA N A 2
SEMA N A 3
Copi a r d e
COPI A R D E
EJEM P L O
SEMA N A 2
SEMA N A 3
Copi a r d e
Copi a r
de:E J E M P LO
a: SEM A N A 2
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione el programa del
que copiar (por ej.: EJEMPLO)
Con los botones ÅÇ puede seleccionar otro pro-
grama en el que copiar
o
presione C para regresar a la página anterior
Presione OK para confirmar
Centralita de termorregulación
28
5.3.1.4 Visualizar
Esta función permite visualizar los perfiles diarios asociados a cada zona.
ELEG I R P R O GRAMA
EJEM P L O
SEMA N A 2
SEMA N A 3
Visu a l i z ar
EJEM P L O
ZONA L O C A L D om
0 6 12 18 24
EJEM P L O
Juev e s
Vier n e s
Sába d o
Domi n g o
Domi n g o
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione el día
Con los botones ÅÇ puede ver las demás zonas
o
presione OK o C para regresar a la página anterior
Con los botones ÅÇ seleccione el programa
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione la zona
29
5.3.1.5 Borrar
Esta función permite borrar un programa semanal restableciendo el nombre predetermina-
do, los perfiles de todas las zonas y poniendo el programa en modo antihielo o protección
térmica.
ELEG I R P R O GRAMA
EJEM P L O
SEMA . I N V IERNO
SEMA N A 3
Borr a r
Borr a n d o d e
SEMA . I N V I ERNO
SÍ NO
ELEG I R P R O GRAMA
EJEM P L O
SEMA N A 2
SEMA N A 3
Borr a r
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÉÑ seleccione SÍ
Con los botones ÅÇ puede seleccionar otro pro-
grama que eliminar
C para regresar a la página anterior
Con los botones ÅÇ seleccione el programa que
desea borrar
Presione OK para confirmar
Para el programa borrado, se restablecen las
configuraciones de la fábrica (perfil y nombre).
Centralita de termorregulación
30
Herramientas de modificación del perfil diario
Información visualizada en la pantalla:
Están disponibles dos modos de trabajo:
ZONA LO C A L D o m
00:00 T 1 1 8 . 0 C
0 6 12 18 24
ZONA LO C A L D o m
00:00 T 1 1 8 . 0 C
0 6 12 18 24
DESPLAZAMIENTO MODIFICAR
cursor
flecha
temperatura no
resaltada
cursor
lápiz
temperatura resal-
tada
día
niveles de temperatura
nombre de la zona
hora correspondien-
te a la posición del
cursor
ZONA LO C A L D o m
00:00 T 1 1 8 . 0 C
0 6 12 18 24
cursor
T3
T2
T1
Cómo utilizar las teclas de navegación:
tu desplazan el cursor a lo largo del eje temporal
pq pasan de DESPLAZAMIENTO a MODIFICACIÓN
en el modo MODIFICACIÓN se desplazan los niveles de temperatura
OK pasa del modo MODIFICACIÓN a DESPLAZAMIENTO
en el modo DESPLAZAMIENTO confirme al salir de Modificar
C regresa a la página anterior sin guardar
eje temporal
5 MENÚ PRINCIPAL
31
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
Crear un nuevo perfil diario
Le aconsejamos seguir paso a paso el procedimiento descrito en este ejemplo, ya que
representa un útil medio para familiarizar con los modos de trabajo MODIFICACIÓN y DES-
PLAZAMIENTO y el uso de las teclas de navegación.
Ejemplo: creación del siguiente perfil de temperatura diario para el día “Lunes”.
1 - de la hora 00:00 a las horas 06:00 - 18°C (T1)
2 - de la hora 06:00 a las horas 09:00 - 22°C (T3)
3 - de la hora 09:00 a las horas 16:30 - 20°C (T2)
4 - de la hora 16:30 a las horas 22:00 - 22°C (T3)
5 - de la hora 22:00 a las horas 24:00 - 20°C (T2)
Procedimiento:
Niveles de temperatura establecidos
T1= 18°C - T2= 20°C - T3= 22°C
5 MENÚ PRINCIPAL
ZONA L O C A L L u n
00:0 0 T * 7 . 0 C
0 6 1 2 18 24
ZONA L O C A L L u n
06:0 0 T 3 2 2 . 0 C
0 6 1 2 18 24
ZONA L O C A L L u n
16:3 0 T 2 2 0 . 0 C
0 6 1 2 18 24
ZONA L O C A L L u n
00:0 0 T1 18. 0 C
0 6 1 2 18 24
ZONA L O C A L L u n
09:0 0 T 3 2 2 . 0 C
0 6 1 2 18 24
ZONA L O C A L L u n
23:4 5 T2 20. 0 C
0 06 1 2 1 8 2 4
0
ZONA L O C A L L u n
16:3 0 T3 22. 0 C
6 12 18 2 4
0
ZONA L O C A L L u n
22:0 0 T 2 2 0 . 0 C
6 1 2 1 8 2 4
ZONA L O C A L L u n
09:0 0 T2 20. 0 C
0 6 1 2 18 24
ZONA L O C A L L u n
06:0 0 T 1 1 8 . 0 C
0 6 1 2 18 24
ZONA L O C A L L u n
22:0 0 T 3 2 2 . 0 C
6 12 18 2 4 0
ZONA L O C A L L un
23:4 5 T 2 2 0 . 0 C
6 1 2 1 8 2 4
p u
p u q
u p u
q u
OK
Cuando acabe el procedimiento, con la función "Copiar de" podrá copiar el perfil del día
"Lunes" para otros días del programa semanal.
Centralita de termorregulación
32
Seleccione la función deseada por medio de las teclas ÉÑ
5 MENÚ PRINCIPAL
5.3.2 Festivo
Permite programar para cada zona un perfil diario (el predefinido asocia a cada zona el
perfil Domingo del programa Ejemplo).
Camb i a r
Copi a r d e
Visu a l i z ar
PROG R A M A CIÓN
Sema n a l
Fest i v o
ELEG I R Z O N A
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
Camb i a r
Permite modificar el perfil diario de cada zona
Permite visualizar el perfil diario asociado a la zona
Permite copiar el perfil de otra zona
Para el programa seleccionado están disponibles las
siguientes funciones:
Con los botones ÅÇ seleccione Festivo
Presione OK para confirmar
33
5.3.2.1 Cambiar
Permite modificar el perfil diario asociado a una zona.
ELEG I R Z O N A
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
Camb i a r
ELEG I R Z O N A
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
Camb i a r
ZONA L O C A L
00:0 0 T 1 1 8 . 0C
0 6 12 18 24
ZONA L O C A L
21:0 0 T 3 2 2 . 0C
0 6 12 18 24
5 MENÚ PRINCIPAL
Con los botones ÅÇ seleccione la ZONA
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ y ÉÑ modificar el perfil
Presione OK para confirmar
C para regresar a la página anterior
Centralita de termorregulación
34
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.3.2.2 Copiar de
Permite copiar el perfil diario de una zona ya programada.
ELEG I R Z O N A
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
Copi a r d e
ELEG I R Z O N A
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
Copi a r d e
ELEG I R Z O N A
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
5 MENÚ PRINCIPAL
5.3.2.3 Visualizar
Permite visualizar el perfil diario asociado a cada zona.
ELEGI R Z O N A
ZONA LO C A L
ZONA 2
ZONA 3
Visua l i z a r
ZONA LO C A L
0 6 1 2 1 8 2 4
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione la ZONA de donde
copiar el perfil
Con los botones ÅÇ puede seleccionar otra zona
en la que copiar,
o
presione C para regresar a la página anterior
Con los botones ÅÇ seleccione la ZONA en donde
copiar el perfil
Presione OK para confirmar
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ puede ver las demás zonas
o
presione OK o C para regresar a la página anterior
Con los botones ÅÇ seleccione la ZONA
35
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.4 Ajustes
Este menú permite modificar los ajustes disponibles.
CONF I G U R A C I ÓN
Vera n o / I n v i erno
Temp e r a t u r a s
Fech a / H o r a
Hora l e g a l
MENÚ P R I N C I P A L
Visu a l i z a r z o nas
Modo
Prog r a m a c i ó n
Conf i g u r a c i ón
Para acceder al menú CONFIGURACIÓN:
Los menús contienen las siguientes configuraciones:
• Verano / Invierno - conmuta el modo de funcionamiento de la instalación
• Temperaturas - permite configurar los 3 niveles de temperatura y Antihielo/Protección térmica
• Fecha / Hora -
permite establecer la fecha y hora corrientes.
• Hora legal - conmuta el modo de pasar a la hora legal Manual/Automático
• Control remoto - habilita/deshabilita control remoto
• Contraste - ajusta el contraste del display
• Salvapantalla -
permite seleccionar el salvapantalla
• Idioma -
permite seleccionar el idioma de los menús
• Temperatura externa -
permite activar la visualización de la temperatura externa
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Configuración
Con los botones ÅÇ seleccione un ajuste
Centralita de termorregulación
36
Antes de efectuar la conmutación, ejecute en el sistema hidráulico todas las opera-
ciones necesarias para el funcionamiento correcto.
5.4.1 Verano/Invierno
Permite establecer el modo de funcionamiento del sistema de Refrigeración o Calefacción.
VERA N O / I N VIERNO
Func i o n a m iento:
Invi e r n o
Vera n o
VERA N O / I N VIERNO
Func i o n a m iento:
Vera n o
Invi e r n o
CONF I G U R A CIÓN
Vera n o / I n vierno
Temp e r a t u ras
Fech a / H o r a
Hora l e g a l
En el display se indica el modo de funcionamiento
configurado: Verano
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Verano/Invierno
Presione OK para confirmar
En el display se indica la nueva configuración: In-
vierno
Durante la conmutación, se configura el modo de funcionamiento Antihielo (para el
invierno) o Protección térmica (para el verano).
C para regresar a la página anterior
Configuración predefinida - Verano/Invierno: Invierno
37
Configuración predefinida - Temperaturas:
Invierno: T*= 7.0°C T1= 18.0°C T2= 20°C T3= 22°C
Verano: Tp= 35.0°C T1= 20.0°C T2= 23°C T3= 25°C
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.4.2 Temperaturas
Permite establecer para cada zona los niveles de temperatura T1, T2, T3, Antihielo/Protec-
ción Térmica (iguales para todas las zonas).
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Temperaturas
Presione OK para confirmar
C para regresar a la página anterior
TEMP E R A T U RAS
TODAS LAS ZONAS
ZONA L O C A L
TEMP E R A T U RAS
T*: 07 . 0 C
T1: 18 . 0 C
T2: 20 . 0 C
T3: 22 . 0 C
TEMP E R A T U RAS
T*: 07 . 0 C
T1: 15.0 C
T2: 20 . 0 C
T3: 22 . 0 C
CONF I G U R A CIÓN
Vera n o / I n viern o
Temp e r a t u ras
Fech a / H o r a
Hora l e g a l
TEMP E R A T U RAS
TODAS LAS ZONAS
ZONA L O C A L
Para garantizar un funcionamiento correcto del sistema, la centralita controla au-
tomáticamente que T3 sea superior a T2 y que T2 sea superior a T1.
Con los botones ÅÇ seleccione TODAS LAS ZO-
NAS o ZONA LOCAL
Con los botones ÅÇ seleccione el nivel de tempe-
ratura
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ configure el nivel de tempera-
tura elegido (incremento de ± 0.5°C)
Presione OK para confirmar
Centralita de termorregulación
38
5.4.3 Fecha/Hora
Permite establecer la fecha y hora corrientes.
AJUS T E H O R A/FECH A
Ho r a: 00: 0 0
Fech a : 2 2/08/0 6
00:0 0 Ma r 22 A go
CONF I G U R ACIÓN
Vera n o / I nviern o
Temp e r a t uras
Fech a / H o ra
Hora l e g a l
AJUS T E H O R A/FECH A
Ho r a: 08: 2 0
Fech a : 0 7/07/0 7
00:0 0 Ma r 22 A go
CONF I G U R ACIÓN
Vera n o / I nviern o
Temp e r a t uras
Fech a / H o ra
Hora l e g a l
AJUS T E H O R A/FECH A
Ho r a: 08: 2 1
Fech a : 0 7/07/0 7
08:2 1 Sá b 07 J ul
5 MENÚ PRINCIPAL
En el display se indica la fecha y la hora configura-
das
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Fecha/Hora
Presione OK para confirmar
Presione OK para confirmar
Configure la fecha y la hora corrientes:
Con los botones ÅÇ se aumenta/disminuye el nú-
mero seleccionado de ±1
Con los botones ÉÑ recorra los número de
fecha/hora
La centralita vuelve a la página precedente, cuando
se vuelve a Fecha/hora se puede verificar si se ha
realizado la actualización
Configuración predefinida - Fecha/Hora: 00:00 22/08/06
39
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.4.4 Hora legal
Para la hora legal puede configurar uno de los siguientes modos:
Manual: la hora legal debe actualizarse manualmente.
Automático: cambia automáticamente la hora legal/solar en función de la siguiente regla:
- cambio a la hora legal, el último domingo de marzo a las 02:00
- regreso a la hora solar, el último domingo de octubre a las 03:00
5 MENÚ PRINCIPAL
HORA L E G A L
Esta d o :
Manu a l
Auto m á t i co
HORA L E G A L
Esta d o :
Auto m á t i co
Manu a l
CONF I G U R ACIÓN
Vera n o / I nvier n o
Temp e r a t uras
Fech a / H o ra
Hora l e g a l
CONF I G U R ACIÓN
Vera n o / I nvier n o
Temp e r a t uras
Fech a / H o ra
Hora l e g a l
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Hora legal
OK para conmutar el modo
En el display se ve la pantalla que indica el estado
configurado (manual)
C para regresar a la página anterior
Configuración predefinida - Hora legal: Manual
Centralita de termorregulación
40
5.4.5 Control remoto
Permite habilitar/deshabilitar el control remoto para la administración a distancia (usuario)
y la teleasistencia (instalador) por medio del portal My Home. La administración a distancia
permite conocer y controlar en remoto la temperatura de cada zona. La teleasistencia per-
mite programar la centralita y ejecutar el diagnóstico de sistema en remoto.
CONT R O L R E M OTO
Esta d o :
habi l i t a d o
Desh a b i l i tar
CONT R O L R E M OTO
Esta d o :
desh a b i l i tado
Habi l i t a r
CONF I G U R A CIÓN
Temp e r a t u ras
Fech a / H o r a
Hora l e g a l
Cont r o l r e m oto
CONF I G U R A CIÓN
Temp e r a t u ras
Fech a / H o r a
Hora l e g a l
Cont r o l r e m oto
Configuración predefinida - Control remoto: Habilitado
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Control remoto
OK para conmutar el modo
En el display se ve la pantalla que indica el estado
configurado (habilitado)
C para regresar a la página anterior
41
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.4.6 Contraste
Permite establecer el nivel de contraste de la pantalla gráfica.
CONT R A S T E
Aume n t a r c o n
Dirm i n u i r c on
CONF I G U R A CIÓN
Fech a / H o r a
Hora l e g a l
Cont r o l r e m oto
Cont r a s t e
CONF I G U R A CIÓN
Fech a / H o r a
Hora l e g a l
Cont r o l r e m oto
Cont r a s t e
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Contraste
OK confirma y vuele a la página precedente
C anula y regresa a la página precedente
Con los botones ÅÇ ajuste el nivel de contraste
Centralita de termorregulación
42
5.4.7 Salvapantalla
Permite seleccionar lo que ver en el display de la centralita en condiciones de reposo.
Puede seleccionar los siguientes salvapantallas:
- Solo Temp. - muestra solo la temperatura medida
- Temp./Fecha/Hora - muestra la temperatura medida y la fecha/hora
- Principal - muestra la pantalla principal completa
- Apagado - el display está totalmente apagado
5 MENÚ PRINCIPAL
En el display se destaca la selección configurada
Configuración predefinida - Salvapantalla: Solo temp.
CONF I G U R ACIÓN
Hora l e g a l
Cont r o l r e moto
Cont r a s t e
Salv a p a n talla
SALV A P A N TALLA
Solo t e m p .
Temp / F e c ha/Ho r a
Prin c i p a l
Apag a d o
SALV A P A N TALLA
Solo t e m p .
Temp / F e c ha/Ho r a
Prin c i p a l
Apag a d o
CONF I G U R ACIÓN
Hora l e g a l
Cont r o l r e moto
Cont r a s t e
Salv a p a n talla
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Salvapantalla
OK confirma y vuele a la página precedente
C anula y regresa a la página precedente
Con los botones ÅÇ seleccione Salvapantalla
(ej. Principal)
43
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.4.8 Idioma
Permite seleccionar el idioma de los menús.
LING U A
Deut s c h
Engl i s h
Espa ñ o l
Fran ç a i s
IMPO S T A Z IONI
Cont r o l l o remoto
Cont r a s t o
Scre e n s a v er
Ling u a
LING U A
Engl i s h
Espa ñ o l
Fran ç a i s
Ital i a n o
SETU P
Remo t e c o n trol
Cont r a s t
Scre e n s a v er
Lang u a g e
5 MENÚ PRINCIPAL
Configuración predefinida - Idioma: Italiano
En el display se destaca el idioma configurado
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Lingua (Idioma)
OK confirma y vuele a la página precedente
Con los botones ÅÇ seleccione el idioma elegido
(ej. English)
Centralita de termorregulación
44
5.4.9 Temperatura externa
Permite activar la visualización de la temperatura y configurar la dirección de la sonda externa.
5 MENÚ PRINCIPAL
Configuración predefinida - Temperatura externa: Desactivada
CONF I G U R ACIÓN
Cont r a s t e
Salv a p a n talla
Idio m a
Temp . E x t e rna
TEMP . E X T E RNA
Dire c c i ó n: 1
Desa c t i v ata
TEMP . E X T E RNA
Dire c c i ó n: 5
Acti v a d a
CONF I G U R ACIÓN
Cont r a s t e
Salv a p a n talla
Idio m a
Temp . E x t e rna
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Temp. externa
OK confirma y vuele a la página precedente
Con los botones ÅÇ recorra los valores de direc-
ción 1±9
Con los botones ÉÑ cambie el estado de activa-
ción Desactivada/Activada
45
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.5 Mantenimiento
En este menú están disponibles todas las funciones de configuración y de control de la
instalación.
MANT E N I M I E NTO
Conf i g u r a r Z onas
Diag n ó s t i c o
Cali b r a d o s o ndas
Test s i s t e m a
MENÚ P R I N C I P AL
Modo
Prog r a m a c i ón
Conf i g u r a c ión
Mant e n i m i e nto
Para acceder al menú MANTENIMIENTO:
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Mantenimiento
En el menú encontramos las siguientes voces:
•Configurar zonas - permite configurar las zonas del sistema
•Diagnóstico - permite efectuar una verificación de los dispositivos instalados
•Calibrado sondas - permite modificar la temperatura medida
•Test sistema - permite efectuar el mantenimiento o controles en el sistema
•Reset total - ejecuta un restablecimiento total de la centralita
Centralita de termorregulación
46
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.5.1 Configurar zonas
Permite ejecutar el aprendizaje del sistema y administrar la configuración de las zonas.
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Reno m b r a r
Reno m b r a r
Actu a d o r es
Bomb a s
Borr a r
Borr a r t o d o
Apre n d i z aje
Envi a r
MANT E N I M IENTO
Conf i g u r ar Zona s
Diag n ó s t ico
Cali b r a d o sonda s
Test s i s t e ma
Permite renombrar la zona seleccionada
Permite configurar los actuadores para la zona seleccionada
Permite configurar las bombas para la zona seleccionada
Permite borrar la configuración de todas las zonas
Ejecute la búsqueda de todas las zonas presentes en el sistema
Permite eliminar la zona seleccionada
Ejecuta la configuración de las zonas realizada con el software
TiThermoBasic.
5 MENÚ PRINCIPAL
Para la zona seleccionada
están disponibles las siguientes funciones:
Seleccione la función deseada por medio de las teclas ÉÑ
Con los botones ÅÇ seleccione Configurar zonas
Presione OK para confirmar
47
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
Presione OK para memorizar la personalización
o C para anular
Presione OK para confirmar
Inserte el nombre de la zona (por ej.: SALA)
Con los botones ÉÑ sitúe el cursor sobre el carácter que
modificar
Con los botones ÅÇ puede recorrer los caracteres alf-
anuméricos (solamente mayúsculas), numéricos y espe-
ciales empezando por el seleccionado
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Actu a d o r es
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Reno m b r a r
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Memo r i z a r
Con los botones ÅÇ seleccione la zona a la cual desea
cambiar el nombre (por ej.: ZONA LOCAL)
5.5.1.1 Renombrar
Esta función permite asignar a cada zona un nombre que la identifique mejor.
Centralita de termorregulación
48
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
sigue
Para cada actuador presente en la lista es posible
seleccionar una de las siguientes opciones:
No con e c t a do
Cale f a c c ión
R e f r i g e r a c i ó n
Cal. y R e f .
Actuador no presente en el sistema
Actuador utilizado para administrar el sistema de Calefacción
Actuador utilizado para administrar el sistema de Refrigeración
Actuador utilizado para administrar ya sea el sistema de Calefacción
como el sistema de Refrigeración (por ej.: fan-coil 2 tubos)
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Actu a d o r es
ZONA 2
01: -- - - - - ----- - -
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
No con e c t a do
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
Cale f a c c ión
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL ON / O F F
REF ON/ O F F
ON/O F F
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL ON / O F F
REF ON / O F F
FAN-COIL 3 Vel
ZONA 2
Test z o n a . ..
Con los botones ÅÇ seleccione la zona que confi-
gurar (por ej.: ZONA 2)
Presione OK para confirmar
Con los botones ÉÑ seleccione la opción elegida
(por ej.: Calefacción)
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ recorra la lista de los actua-
dores.
Las dos últimas opciones del menú permiten selec-
cionar el tipo de carga administrada.
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Actu a d o r es
ZONA 2
01: -- - - - - ----- - -
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
No con e c t a do
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
Cale f a c c ión
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL ON / O F F
REF ON/ O F F
ON/O F F
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL ON / O F F
REF ON / O F F
FAN-COIL 3 Vel
ZONA 2
Test z o n a . ..
5.5.1.2 Actuadores
Esta función permite completar la configuración de las zonas, indicando:
• cuáles actuadores se han instalado para el sistema de Calefacción
• cuáles actuadores se han instalado para el sistema de Refrigeración
• qué tipo de carga es administrada por la zona
49
ON/O F F
ABRI R / C E RRAR
FAN- C O I L 3 V
GATE W A Y
Carga administrada por un único contacto (por ej.: válvula termostática)
Carga administrada por dos relés interbloqueados (por ej.: válvula
motorizada con contacto de apertura y contacto de cierre)
Fan-coil con control de una válvula y selector de 3 velocidades
Para cada funcionamiento es posible seleccionar
una de las siguientes opciones:
Al presionar el botón C se envía a la zona la confi-
guración
Complete la configuración de la zona configurando
las Bombas
Interfaz para Fan-coil Climaveneta
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Actu a d o r es
ZONA 2
01: -- - - - - ----- - -
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
No con e c t a do
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
Cale f a c c ión
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL ON / O F F
REF ON/ O F F
ON/O F F
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL ON / O F F
REF ON / O F F
FAN-COIL 3 Vel
ZONA 2
Test z o n a . ..
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Actu a d o r es
ZONA 2
01: -- - - - - ----- - -
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
No con e c t a do
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
Cale f a c c ión
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL ON / O F F
REF ON/ O F F
ON/O F F
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL ON / O F F
REF ON / O F F
FAN-COIL 3 Vel
ZONA 2
Test z o n a . ..
Con los botones ÉÑ seleccione la opción elegida
Presione OK para confirmar
5.5.1.2 Actuadores
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
sigue
La pantalla de esta zona no aparece si la zona es la local ya que la centralita con-
trola directamente las configuraciones.
Centralita de termorregulación
50
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
No con e c t a do
Cale f a c c ión
R e f r i g e r a c i ó n
Cal. y R e f .
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
No con e c t a do
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
Cale f a c c ión
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL 1
REF 0
0
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
Test z o n a . ..
sigue
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
No con e c t a do
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
Cale f a c c ión
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL 1
REF 0
0
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
Test z o n a . ..
5.5.1.3 Bombas
Permite completar la configuración de las zonas, indicando cuáles bombas debe controlar
la zona y con qué retardo.
Para las sondas cuya configuración sea el alojamiento P, solamente podrá utilizar
esta función si el configurador CEN está colocado en el alojamiento P.
Para cada bomba de la lista, puede seleccionar
una de las siguientes opciones:
Bomba no presente en el sistema
Bomba utilizado para administrar el sistema de Calefacción
Bomba utilizada para administrar el sistema de Refrigeración
Bomba utilizada para administrar ya sea el sistema de calefacción
como el sistema de Refrigeración (por ej.: fan-coil 2 tubos)
Con los botones ÅÇ seleccione la zona que confi-
gurar (por ej.: ZONA 2)
Presione OK para confirmar
Con los botones ÉÑ seleccione la opción elegida
(por ej.: Calefacción)
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ recorra la lista de las bombas.
Las dos últimas voces del menú le permiten seleccio-
nar el retraso de activación de la bomba (0 ÷ 9)
51
Cuando finaliza la fase de test, en caso de error en la
zona, aparece la siguiente señalización:
Compruebe que un alojamiento eventual P en la sonda
se encuentre en configuración (P = CEN) y pruebe de
nuevo.
ZONA 2
ERRO R
Veri f i q u e la
conf i g u r ación d e
la son d a .
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
5.5.1.3 Bombas
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
No con e c t a do
ZONA 2
01: CA L E F A CC.
02: -- - - - - ----- - -
03: -- - - - - ----- - -
Cale f a c c ión
ZONA 2
09: -- - - - - ----- - -
CAL 1
REF 0
0
CONF I G . Z O NAS
1:SA L A
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Bomb a s
ZONA 2
Test z o n a . ..
Al presionar la tecla C se envía a la zona la confi-
guración programada
sigue
La pantalla de test zona no aparece si la zona es la local ya que la centralita contro-
la directamente las configuraciones.
Centralita de termorregulación
52
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
5.5.1.4 Borrar
Permite eliminar de la configuración la zona seleccionada.
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
3:ZO N A 3
4:ZO N A 4
Borr a r
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Borr a r
Borr a n d o d e
ZONA 2
SÍ NO
Las zonas eliminadas no son administradas más por la Centralita.
Si se elimina la ZONA LOCAL, la centralita se restablece, la zona vuelve a las confi-
guraciones de default (ningún actuador ni bomba, nombre ZONA LOCAL).
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione la zona
(por ej.: ZONA 2)
Presione OK para confirmar
C para regresar a la página anterior
Con los botones ÉÑ seleccione:
SÍ para eliminar la zona
No para anular
Con los botones ÉÑ seleccione Borrar
53
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
La Centralita se restablece y elimina todas las
zonas que, por consiguiente, ya no estarán con-
troladas.
Para restablecer el funcionamiento del sistema,
realice el APRENDIZAJE de las zonas.
5.5.1.5 Borrar todo
Permite borrar la configuración memorizada en todas las zonas.
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Borr a r t o d o
¿Bor r a r d a tosde l
sist e m a ?
SÍ NO
Borr a n d o ...
SÍ NO
IDIO M A
Deut s c h
Engl i s h
Espa ñ o l
Fran ç a i s
Presione OK para confirmar
Presione OK para confirmar
Con los botones ÉÑ seleccione:
SÍ para eliminar todas las zonas
NO para anular
Con los botones ÉÑ seleccione Borrar todo
Centralita de termorregulación
54
La Centralita realiza la búsqueda de las 3 zonas
sucesivas a la local presentes en la instalación
Cuando acaba la adquisición en el display se ven
todas las zonas halladas
El display muestra la ZONA LOCAL
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N E 2
3:ZO N E 3
Reno m b r a r
Adqu i r i e ndo dat o s
del si s t e m a...
Busc a r z o n a
02
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
Apre n d i z aje
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
5.5.1.6 Aprendizaje
Esta función realiza la búsqueda de las 3 zonas presentes en la instalación con una dirección
sucesiva a la de la centralita (por ej. si la dirección de la centralita es 21, buscará las zonas
22, 23 y 24).
C para regresar a la página anterior
Con los botones ÉÑ seleccione Aprendizaje
Presione OK para confirmar
55
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5 MENÚ PRINCIPAL
5.5.1.7 Enviar
Envía la configuración presente en la centralita a las zonas; la configuración por ejemplo
puede ser la realizada por el PC con el software TiThermoBasic.
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Envi a r
ZONA 2
ZONA 4
CONF I G . Z O NAS
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Envi a r
ZONA 3
ERRO R
Veri f i q u e la
conf i g u r ación
de la so n d a .
Presione OK para confirmar
La centralita realiza el envío a todas las zonas
En caso de ERROR, en el display aparece el si-
guiente mensaje
OK para continuar el envío a las demás zonas
Con los botones ÉÑ seleccione Enviar
Centralita de termorregulación
56
MANT E N I M IENTO
Conf i g u r ar Zona s
Diag n ó s t ico
Cali b r a d o sonda s
Test s i s t e ma
Visu a l i z ar
Actu a l i z ar
DIAG N Ó S T ICO
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2 !
3:ZO N A 3 !
Visu a l i z ar
Actu a l i z ando
diag n ó s t ico.. .
Visu a l i z za
Permite visualizar el estado de la zona seleccionada
Permite consultar la sonda de la zona seleccionada
Para la zona seleccionada, las siguientes funciones
pueden seleccionarse con los botones ÉÑ
La centralita ejecuta en automático una actualiza-
ción del diagnóstico de la instalación
5 MENÚ PRINCIPAL
5.5.2 Diagnóstico
En caso de fallas de una o varias zonas del sistema, permite controlar los dispositivos ins-
talados en cada zona.
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Diagnóstico
El símbolo ! resaltado indica la zona que presenta problemas de funcionamiento.
57
5.5.2.1 Visualizar
Permite visualizar de manera detallada la información sobre el diagnóstico de las zonas.
ZONA 3
Actu a d o r K O
Visu a l i z za
DIAG N Ó S T ICO
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2 !
3:ZO N A 3 !
Visu a l i z ar
ZONA L O C A L
Ning ú n p r o blema
enco n t r a do.
Visu a l i z za
DIAG N Ó S T ICO
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2 !
3:ZO N A 3 !
Visu a l i z ar
Para la solución de posibles fallas, consulte la sección “Cómo solucionar posibles
problemas” del presente manual.
5 MENÚ PRINCIPAL
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
En el display se ve el estado de la zona
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione la zona
(por ej.: ZONA LOCAL)
Con los botones ÅÇ otra zona (por ej.: ZONA 3)
C para regresar a la página anterior
Presione OK para confirmar
En caso de funcionamiento incorrecto de la zona,
en el display se ven los elementos críticos corres-
pondientes
Centralita de termorregulación
58
5.5.2.2 Actualizar
Permite actualizar el estado de la zona seleccionada.
Inte r r o g ando
sond a . . .
Visu a l i z za
DIAG N Ó S T ICO
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3 !
Actu a l i z ar
DIAG N Ó S T ICO
1:ZO N A L O C AL
2:ZO N A 2
3:ZO N A 3
Visu a l i z ar
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione la zona
(por ej.: ZONA 3)
C para regresar a la página anterior
La centralita ejecuta en automático una actualiza-
ción del estado de la sonda
Esta función no es aplicable a la ZONA LOCAL ya que dicha zona es controlada
directamente por la centralita.
5 MENÚ PRINCIPAL
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
59
5.5.3 Calibrado de las sondas
Permite alinear la temperatura medida de las sondas a un valor medido con otros aparatos
(termómetro, etc.). para asegurar una mayor precisión en el funcionamiento del sistema.
Cali b r a d o
ZONA 2
sond a . . .
MANT E N I M IENTO
Conf i g u r ar Zona s
Diag n ó s t ico
Cali b r a d o sonda s
Test s i s t e ma
CALI B R A D O SONDA S
ZONA L O C A
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
CALI B R A D O SONDA S
ZONA 2
Misu r a t a 2 0 . 0 C
Nuov a 2 2 . 5 C
CALI B R A D O SONDA S
ZONA L O C A L
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
5 MENÚ PRINCIPAL
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Calibrado sondas
C para regresar a la página anterior
La centralita ejecuta en automático el calibrado de
la sonda
Con los botones ÅÇ seleccione la zona
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ establezca la temperatura
efectiva medida en el ambiente (aumento en ± 0,1°C)
Presione OK para confirmar
Centralita de termorregulación
60
5.5.4 Test del sistema
Permite poner el sistema a Test (OFF todo el sistema) para verificar el sistema, deshabilita
automáticamente todos los comandos (inclusive los de remoto).
Veri f i q u e
el sis t e m a
Sali r c o n C
M30 PI C H W
01.0 0 0 4 . 0 1 1.00
MANT E N I M IENTO
Conf i g u r ar Zona s
Diag n ó s t ico
Cali b r a d o sonda s
Test s i s t e ma
MANT E N I M IENTO
Conf i g u r ar Zona s
Diag n ó s t ico
Cali b r a d o sonda s
Test s i s t e ma
En la pantalla se indican las versiones software y
hardware de la Centralita:
M30 - versión firmware
PIC - versión firmware interfaz SCS
HW - versión hardware
5 MENÚ PRINCIPAL
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Test sistema
C para regresar a la página anterior
61
¡Con esta operación se pierde la configuración del sistema y todas las
programaciones ejecutadas!
5 MENÚ PRINCIPAL
Visualizar Zonas Modo
Programación
Configuración Mantenimiento
5.5.5 Reset total
Permite ejecutar un restablecimiento total de la centralita todos los ajustes se perderán y se
restablecerán los ajustes predeterminados.
REST A B L E CIEND O . . .
¡ATE N C I Ó N!
La pro g r a m ación
se per d e r á n!
¿Con t i n u ar?
SÍ NO
MANT E N I M IENTO
Diag n ó s t ico
Cali b r a d o sonda s
Test s i s t e ma
Rese t t o t a l
IDIO M A
Deut s c h
Engl i s h
Espa ñ o l
Fran ç a i s
Presione OK para confirmar
Con los botones ÅÇ seleccione Reset total
Con los botones ÉÑ seleccione SÍ
Presione OK para confirmar
La centralita ejecuta un RESET TOTALE
y vuelve a las configuraciones de la fábrica
Centralita de termorregulación
62
Normas de referencia
El artículo objeto de este folleto está dotado de Declaración CE de Conformidad según los
requisitos indicados a continuación:
BTicino SpA con sede en Via Messina, 38 - 20154 Milano
declara que el producto artículo: 4695
respeta las siguientes normas:
EN 6669-2-1
EN 50090-2-2 (HBES)
EN 50090-2-3 (HBES Seguridad)
EN 50428
EN 60730-2-9
Año de aprobación del marcado CE según la directiva indicada: 2007
Datos de la placa
Alimentación da bus SCS: base + frontal
Tensión de alimentación: 18 ÷ 27V
Potencia absorbida (Máx): 30mA con el display encendido
Absorción típica: 8,5mA con el display apagado
Alimentación da batería: 2 pilas AA da1,5V solamente parte delantera
Tensión de alimentación: 3 Vdc
Potencia absorbida (Máx): 150mA con el display encendido
Absorción típica: 15mA con el display apagado
Temperatura operativa: 0°C ÷ +40°C
Dimensiones 3 módulos DIN
Grado de protección IP 30
DATOS TÉCNICOS
63
Cómo solucionar posibles problemas
Problemas Soluciones
Señalización de pila gastada
Cambiar las pilas
Señalización de error en zona
Compruebe si se han producido problemas
(Mantenimiento >Diagnóstico >Actualizar)
Una zona señaliza “Error en sonda”
La sonda no responde:
- compruebe que haya sido correctamente conectadacompruebe que haya sido correctamente conectada
(led verde encendido fijo o parpadeante lentamente) y
configurada (número correcto de zona y modo)
Una zona señaliza “Actuador KO”
Un actuador no responde:
- compruebe que los actuadores estén correctamente
conectados y configurados (pruebe los actuadores
con la tecla local)
- en caso de configuración estándar, compruebe que se
haya efectuado la correcta configuración en la centralita
(Mantenimiento >Configurar zonas> Configurar)
Una zona señaliza “Bomba KO”
El actuador configurado para el control de la bomba de
circulación (Zona=00) no responda:
- compruebe que el actuador esté correctamente
conectado y configurado (pruebe el actuador con la
tecla local)
- compruebe la correcta configuración de la bomba
(Mantenimiento > Configurar zonas > Bombas)
Una zona señaliza “Sonda esclava
KO”
Una sonda esclava no responde:
- compruebe que haya sido correctamente conectada
(led verde encendido fijo o parpadeante lentamente) y
configurada (número correcto de zona y modo)
- compruebe la correcta configuración de las esclavas
que se administrarán en la sonda maestra.
Una zona señaliza “T fuera de límite”
La sonda está midiendo una temperatura demasiado
baja o demasiado alta:
- compruebe que se haya instalado correctamente (por
ej. no demasiado cerca de las fuentes de calor)
- efectúe el calibrado de la sonda
(Mantenimiento >Calibrado sondas) midiendo con un
termómetro la temperatura ambiente
- si el problema persiste, reemplace la sonda
- si la zona que indica la temperatura fuera límites es
la local, realice un reset total y encienda de nuevo la
instalación.
Una zona señaliza “R/W EEPROM
KO”
Se ha verificado un problema interno en la sonda:
- cambie la sonda.
La centralita se ha bloqueado
después de su conexión con el PC
Realice el procedimiento de RESET explicado en el
manual del software TiThermoBasic.
BTicino SpA se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Bticino HD4695 Manual de usuario

HD4695
Bticino
Marca
Bticino
Modelo
HD4695
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos