Transcripción de documentos

GY11-IO-16s.book Seite 28 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 GY11 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3 Volumen de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 4 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 5 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 6 Montaje del extractor de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7 Empleo del extractor de techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8 Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10 Garantía legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 11 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 28 ES  GY11-IO-16s.book Seite 29 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 GY11 1 ! ! A I 2 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • errores de montaje o de conexión • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones Al utilizar los aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para protegerse de: • descargas eléctricas • peligro de incendio • lesiones ES 29  GY11-IO-16s.book Seite 30 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 Indicaciones de seguridad 2.1 Manejo del aparato ! ¡ADVERTENCIA! GY11 • Solo personal técnico que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instalación y la reparación del extractor de techo. • Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. En caso de reparaciones, diríjase al punto de atención al cliente de su país (direcciones al dorso). • Las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no pueden utilizar el producto de forma segura, no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilancia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad. • Cuando taladre o perfore la pared o el techo, preste atención a no dañar ningún cable eléctrico o aparatos no visibles. • La distancia entre la llama del hornillo de gas y el extractor de techo debe ser como mínimo de 50 cm. • No flamee nunca debajo del extractor de techo. ! ¡ATENCIÓN! • Instale el extractor de techo de forma segura para evitar que se pueda caer. • Utilice el extractor de techo solo cuando la carcasa y los cables no presenten daños. • Asegúrese de que no haya ningún objeto inflamable situado o instalado en el área de salida de aire. La distancia debe ser como mínimo de 50 cm. • No introduzca las manos en las salidas de ventilación ni inserte objetos extraños en el aparato. 30 ES  GY11-IO-16s.book Seite 31 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 GY11 3 Volumen de entrega Volumen de entrega Pos. en fig. 1, página 3 Cantidad 1 1 Tapa 2 1 Claraboya 3 1 Extractor 4 1 Cable de conexión con fusible 5 1 Junta de goma 4 Descripción Uso adecuado El extractor de techo con motor GY11 está previsto para ser integrado en autocaravanas, caravanas y embarcaciones. 5 Descripción técnica El extractor de techo con motor GY11 sirve para ventilar habitáculos de autocaravanas, caravanas y embarcaciones. Puede utilizarse de preferencia en aseos, cocinas, sobre lamparas de gas o de petróleo y en duchas. La tapa es resistente a la intemperie. El extractor es accionado por un motor. Las aspas de la rueda del extractor están orientadas hacia un lado. Así no queda obstaculizada la corriente de aire cuando el extractor esté parado. El funcionamiento del extractor queda controlado por un interruptor con tres posiciones (fig. 4 1, página 5): • Posición 1: Nivel de extractor 1, media potencia (máx. 65 m3/h) • Posición intermedia: Extractor apagado • Posición 2: Nivel de extractor 2, máxima potencia (máx. 105 m3/h) ES 31  GY11-IO-16s.book Seite 32 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 Montaje del extractor de techo 6 GY11 Montaje del extractor de techo Indicaciones para el montaje • El extractor de techo debe montarse en el techo sobre una superficie lo más plana posible. Si se instala sobre una base inclinada, la claraboya debe girarse de modo que uno de los tres orificios de salida de agua esté orientado hacia el declive. Un ángulo de inclinación de hasta 20° no afecta a la potencia del extractor con el motor parado. • El extractor de techo extrae aire del habitáculo. ¡Asegúrese de que haya una entrada de aire suficiente! La abertura para el extractor de techo debe tener un diámetro de al menos 60 cm2. Montaje del extractor de techo ➤ Elija en el techo un lugar de montaje adecuado para el extractor. ➤ Debe disponer de una abertura para un interruptor de tres etapas (no incluido en el volumen de entrega), por ejemplo, en la cocina. ➤ Dibuje la posición y el tamaño de la abertura de 105 mm de diámetro para el extractor (fig. 2, página 3) y la abertura para el interruptor. ➤ Taladre previamente y recorte cuidadosamente las aberturas en el techo con una sierra de calar o una herramienta similar. ➤ Coloque el extractor (fig. 3 3, página 4) en la abertura (fig. 3 5, página 4) y marque los seis orificios de tornillos. ➤ Aplique sobre cada orificio un círculo fino de un material de sellado de elasticidad permanente. ➤ Coloque la junta de goma (fig. 3 4, página 4) en la ranura situada en la parte inferior del extractor. ➤ Fije el extractor (fig. 3 3, página 4) con seis tornillos (4,2 x 25). I NOTA Apriete los tornillos de fijación del extractor hasta que la junta de goma quede completamente pegada al techo. ➤ Fije la claraboya (fig. 3 2, página 4) con tres tornillos (3,5 x 9,5). ➤ Fije la tapa (fig. 3 1, página 4) con tres tornillos (4,2 x 13). ➤ Fije el interruptor cerca del hornillo. 32 ES  GY11-IO-16s.book Seite 33 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 GY11 Empleo del extractor de techo 6.1 Conexión eléctrica del extractor de techo ➤ Conecte el extractor a la batería; véase fig. 5, página 5. Leyenda Pos. en fig. 5, página 5 Descripción 1 Extractor 2 Portafusibles con fusible T4 A 5 x 20 mm 3 Batería sw negro ws blanco rt rojo 7 Empleo del extractor de techo Encender y apagar el extractor de techo ➤ Encienda y apague el extractor de techo con el interruptor (fig. 4 1, página 5). Puede elegir entre 2 niveles de potencia: – Posición 1: Nivel de extractor 1 (media potencia) – Posición 2: Nivel de extractor 2 (máxima potencia) 8 A Limpieza ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. ES 33  GY11-IO-16s.book Seite 34 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 Gestión de residuos 9 GY11 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. 10 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: • una copia de la factura con fecha de compra, • el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 11 Datos técnicos GY11 Número de artículo: Tensión de conexión: 9107300318 (gris, una pieza) 9107300307 (blanco, una pieza) 9107300308 (blanco, 6 piezas) 12 Vg Potencia de extracción: Nivel de extractor 2, máx. 105 m3/h Nivel de extractor 1, máx. 65 m3/h Sin extractor: 3 – 12 m3/h (con una velocidad del viento de 1 – 4 m/s) Consumo de potencia: 30 W Dimensiones: Peso: 62 x 200 mm 0,6 kg Marca de homologación: 34 ES