Transcripción de documentos

Información sobre la seguridad Artículo # 654-102, 659-097 Modelo #EC5930BK-XC, EC5930WH-XC GUÍA DE USO Y CUIDADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - (Conserve este instructivo). Esta luminaria portátil cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encajará sólo de una forma en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no se inserta completamente en el tomacorriente, voltéelo. Si aun así no encaja bien, comuníquese con un electricista autorizado para pedirle asistencia. Nunca la utilice con una extensión, a menos que el enchufe pueda insertarse completamente. No altere el enchufe ya que esto puede provocar lesiones o daños graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPOSICIÓN A RADIACIÓN EXCESIVA DE RAYOS ULTRAVIOLETA O LESIONES A LAS PERSONAS: JUEGO DE 3 LUCES PARA GABINETE GRACIAS Agradecemos la confianza que ha puesto en Commercial Electric con la compra de este juego de luces para debajo del gabinete. Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejoramiento del hogar. ¡Gracias por elegir a Commercial Electric! ADVERTENCIA: No instale este sistema de iluminación en un entorno húmedo. El fabricante garantiza que esta lámpara estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha de su compra. Si durante este lapso, el producto resulta defectuoso en cuanto a material o mano de obra, deberá devolverlo al lugar de la compra original, junto con una copia de la factura de venta como comprobante de la compra. El fabricante, según su criterio, reparará, sustituirá o reembolsará el precio de la compra al comprador o consumidor original. Esta garantía no cubre los focos ni que la luminaria resulte dañado debido a un mal uso, daño accidental, manejo o instalación inapropiados y, asimismo, de manera especifica excluye la responsabilidad por daños directos, incidentales o emergentes. Puesto que algunos estados no permiten las exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen. Esta garantía le brinda derechos legales especificos y usted podría tener también otros derechos que varían según el estado. 2 Para montar sobre una superficie 3 Para montar empotrado HERRAMIENTAS REQUERIDAS Lentes protectores Tijeras Destornillador Phillips Taladro Martillo Sierra perforadora Lápiz HERRAJE INCLUIDO NOTA: Los herrajes no se muestran en su tamaño real. 1. El foco se calienta rápidamente. Sólo toque el interruptor/enchufe cuando encienda la luz. 2. No toque el lente caliente, la cubierta o la protección. 3. No permanezca bajo la luz si la piel se siente caliente. 4. No mire directamente el foco encendido. 5. Utilice sólo focos de xenón G8 de 20 vatios. 6. No encienda la unidad si falta la cubierta, la barrera de protección de la lámpara o el filtro UV o si estos están dañados. 7. Para sujetar los cables, use sólo grapas aislantes o amarres de plástico. 8. Extienda y fije los cables de tal manera que no queden ocultos, prensadas o que se dañen. 9. No pase el cable de suministro de energía del voltaje de línea a través de orificios de la pared, del techo o del piso. 10. No apto para instalación empotrada en techos o plafones. 11. Esta luz para gabinete no es apta para instalarse en gabinetes de plástico. 12. Esta luz para gabinete no es apta para instalar dentro de mobiliario cerrado como peceras, gabinetes de cocina, vitrinas o vitrinas para trofeos. Nacional (NEC) no permite que los cables queden ocultos si al dañarse el material aislante pudiera pasar desapercibido. Para evitar el riesgo de incendio, no pase los cables por detrás de las paredes ni de los techos, plafones o gabinetes, en donde podían quedar inaccesibles para revisarlos. Periódicamente, el cable se debe revisar visualmente y hay que sustituirlo de inmediato si se observa algún daño. PRECAUCIÓN: Apague y desenchufe la lámpara y deje que se enfríe antes de cambiar el foco. AA Grapa para cable x2 BB Tornillo largo para montaje x9 CC Junta de caucho x3 DD Tornillo corto para montaje x6 1 PRECAUCIÓN: No toque nunca el foco. Use un paño suave. La grasa de la piel puede dañar la lámpara. 5 HH Tornillo de montaje para el interruptor x1 Cómo instalar las grapas para cable 6 4 2 3/8 pulg. EE DD F D B instalar el enchufe de conector 4 Cómo rápido (opcional) HH Si es necesario, el cable de la luminaria (F) puede cortarse a la longitud deseada. Esto ayuda a reducir la cantidad de cable por debajo de los gabinetes. Retire la cubierta (1) del enchufe (G). Presione el cable de la luminaria (F), con el lado estriado (2) hacia la derecha (lado neutro), en el frente del enchufe (G). Presione el cable de la luminaria (F) sobre las clavijas metálicas. Deslice la cubierta (1) en el enchufe sobre el cable de la luminaria (F). G 1 F 1 2 F Cuidado y limpieza Para instalar varias unidades Las luminarias pueden conectarse directamente a un tomacorriente estándar o a la extensión (H). H Antes de que intente limpiar esta luminaria, desconecte la electricidad del dispositivo: desenchufe la luminaria. Para limpiarlo, utilice un paño seco o ligeramente húmedo. No use limpiadores que contengan sustancias químicas, disolventes o abrasivos fuertes ya que pueden dañar la luminaria. No toque los focos nuevos o el que esté en uso con las manos sin protección. La grasa de la piel daña el foco y reduce su duración. Para reemplazar el foco: Utilice un foco de xenón G8 o halógena de 20 vatios y 120 voltios. PRECAUCIÓN: No utilice disolventes químicos o abrasivos fuertes para limpiar esta luminaria, ya que éste o sus componentes pueden dañarse, lo cual haría que no funcione. E H F instalar o cambiar el foco 7 Cómo de la luminaria F HOMEDEPOT.COM EE 3 CC D B DD B D 1-877-527-0313 2 1 CC BB E AA Comuníquese con el equipo de Atención al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com. D NOTA: Use sólo con cable tipo SPT-2. Las grapas para cable (AA) se proporcionan para fijar el cable de la luminaria (F) a la parte inferior del gabinete. Inserte el cable de la luminaria (F) en las grapas para cable (AA) y con un martillo (no incluido) fíjelo al gabinete de madera. B GG Soporte para el interruptor x1 Cómo instalar el interruptor opcional Cable de carga (2) Instalación A FF Interruptor x1 Destornille y retire la cubierta del interruptor (FF). Con unas tijeras, separe el cable neutro (1) (borde Cable neutro (1) paralelo) del cable de carga (2) (liso con palabras impresas) de la extensión (F). Corte el cable de carga (2) y presione para conectar ambos extremos del cable. Aplique fuerza a los cables de carga (2) para asegurar GG de que las puntas conductoras atraviesen el aislante del cable. Extienda el cable neutro (1) por la cubierta del interruptor. Con un destornillador, coloque de nuevo la cubierta del interruptor (FF) y fíjela. F Instale el soporte para el interruptor (GG) (opcional) en FF una ubicación práctica y accesible con el tornillo (HH) incluido. Fije el interruptor en el soporte. PRECAUCIÓN: ¡La lámpara encendida está caliente! CONTENIDO DEL PAQUETE EE Soporte de montaje x3 Instalación PRECAUCIÓN: Mantenga la lámpara lejos de material que pueda quemarse. C ¿Tiene preguntas, problemas o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda, comuníquese a Atención a Clientes de Commercial Electric entre las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m., EST, de lunes a viernes. Retire la cubierta del lente (B) del cuerpo de la luminaria (D) girando en contra de las manecillas del reloj. Separe el cuerpo de la luminaria (D) de la protección de plástico (E). Instale la junta de caucho (CC) en la parte inferior del cuerpo de la luminaria (D). Perfore un orificio de 2 3/8 pulg. en la ubicación deseada del gabinete de madera. Instale el soporte de montaje (EE) con los tornillos cortos de montaje (DD). Pase el cable de la luminaria (F) a través del orificio y oprima el cuerpo de la luminaria (D) en el orificio. Coloque de nuevo la cubierta del lente (B) en el cuerpo de la luminaria (D). Retire la cubierta del lente (B) del cuerpo de la luminaria (D) girando en contra de las manecillas del reloj. Fije el cuerpo de la luminaria (D) en la ubicación deseada debajo del gabinete de madera utilizando los tres tornillos largos de montaje (BB). Coloque de nuevo la protección del lente (B) en el cuerpo de la luminaria (D). ADVERTENCIA: El Código Eléctrico Previo a la instalación Garantía Instalación Previo a la instalación G Pieza Descripción Cantidad A Lente de cristal UV [premontado a la tapa del lente (B)] 3 B Cubierta del lente [premontado al cuerpo de la luminaria (D)] 3 C Foco [premontado al cuerpo de la luminaria (D)] 3 D E Cuerpo de la luminaria y Socket [premontado al protector de plástico (E)] Protector de plástico 3 3 F Cable de la luminaria [premontado al cuerpo de la luminaria (D)] 1 G Enchufe de conector rápido [premontado al cable de la luminaria (F)] 1 H Extensión 1 Desconecte la lámpara. Retire la cubierta del lente (B) del cuerpo de la luminaria (D) girando en contra de las manecillas del reloj. Retire el foco (C): jale directamente de manera horizontal. Inserte en el cuerpo de la luminaria socket (D) el foco nuevo (no se incluye); utilice un pañuelo desechable o un paño suave. PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de incendio! Utilice focos de xenón tipo G8, de 20 vatios y 120 voltios. NO USE focos de voltaje bajo (12 voltios) en esta luminaria. Resolución de problemas D C B Problema Causa posible Solución La luminaria no funciona. El foco se ha fundido. Sustituya el foco. Hay una mala conexión de los cables. Revise las conexiones de los cables. Hay un interruptor defectuoso. Verifique o cambie el interruptor. Es posible que el enchufe de conector rápido no esté instalado correctamente. Desenchufe la luminaria y asegúrese de que el cable esté debidamente perforado dentro del enchufe de conector rápido. El suministro de energía eléctrica está apagado. Verifique que el suministro de energía eléctrica esté prendido y revise los disyuntores.