Hampton Bay 19712-000 Instrucciones de operación

Marca
Hampton Bay
Modelo
19712-000
Tipo
Instrucciones de operación
USE AND CARE GUIDE
Item #1001392682
Model #19712-000
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday,
1-855-HD-HAMPTON
HAMPTONBAY.COM
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
THANK YOU
to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Hampton Bay!
We appreciate the trust and condence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this lamp. We strive
3-Light Pendant
Item #1001352788
Model #D19712-000
2
Table of Contents
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pre-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hardware Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warranty
ONE YEAR MANUFACTURER WARRANTY
WHAT IS COVERED
The manufacturer warrants this unit to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase.
This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If this product is found to be
defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s
discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect, or mishandling.
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, setup, or used in any way not in accordance with the
instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse,
negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship.
This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear
and tear.
WHAT IS NOT COVERED
Package Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . .
Troubleshooting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . .
The manufacturer does not warrant and specifically disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a particular purpose,
other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential
or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/ expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-855-HD-HAMPTON or visit www.hamptonbay.com.
Safety Information
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Before starting the
installation, disconnect the power by turning off the circuit
breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse
prevent electrical shock.
WARNING:
Inspect the wire insulation for any cuts,
abrasions, or exposed copper that may have resulted
during shipping. If there is a defect in the wire, do not
attempt installation. Please call our Customer Service
Team at 1-855-HD-HAMPTON.
box. Turning the power off at the switch is not sufficient to
3 HAMPTONBAY.COM
Pre-Installation
NOTE: Hardware not shown to actual size.
AA
BB
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
EE
FF
GG
CC
DD
Read all instructions before assembling.
To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive, surface such as a carpet or cardboard.
Keep the receipt and these instructions for proof of purchase.
□
□
□
HARDWARE INCLUDED
Quantity
DescriptionPart
2
Junction Box Screws
AA
3 BB
Wire Connector
2
2
CC
DD
1 EE Support Stem
1
1
FF
Cover
GG
Finial
Metal Hook
TOOLS REQUIRED
Ladder
Safety goggles
Phillips
screwdriver
Wire Strippers
Wire cutters
Pliers
HH
II
1
1
Rubber Washer
Hex Nut
HH
II
4
Pre-Installation (continued)
F
G
H
I
E
A
B
D
C
PACKAGE CONTENTS
QuantityDescriptionPart
1
Tube
1
Lamp Body
1
Shade
B
1
Diffuser
D
E
C
1
Loop
A
Mounting Bracket (preassembled to canopy (B))
1
H
Canopy
1
Screw Collar
F
I
J
Canopy Nut
G
Chain (preassembled to screw collar (C))
1
1
1
J
5
Installation (as a portable luminaire)
1
Preparing the unit for installation
2
3 4
Installing the xture
Thread the lamp body (H) onto the shade (I).
Thread the tube (G) onto the lamp body (H).
Adjust the chain (E) length by removing links at a point best
suited for the location and required distance from the ceiling.
HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
G
H
I
EE
GG
FF
J
Installing the bulb and diffuser
Uses (3) standard bulbs up to 60 watts or CFL or LED equivalent
(not included).
DO NOT EXCEED RECOMMENDED WATTAGE.
Remove the preassembled nial (II), cover (HH), hex nut (GG) and
rubber washer (FF) from the support stem (EE).
Thread the support stem (EE) onto the bottom of the socket.
Raise the diffuser (J) (the smooth side of the glass diffuser faces
oor) over the threaded tube, against the metal tabs in the
shade (I), secure with previously removed rubber washer (FF)
and hex nut (GG). Hand tighten only. Place the cover (HH) over
threaded tube, secure with the nial (II).
Carefully unpack and lay all parts on a clean, level surface.
Open the rst quicklink of the chain (E) and remove the
preassembled screw collar (C) from the chain (E).
Cut off the copper ground wire at the point closest to the lamp
and discard it.
Mark the location of the hook (DD) on the ceiling and drill a
5/8 in. hole at each mark.
Insert the buttery nut (CC) through the hole.
Thread the metal hook (DD) into the buttery nut (CC) until
secure.
C
E
E
Hanging the lamp to the ceiling
Attach the chain (E) to the metal hook (DD) as shown in the illustration.
The hooks are to engage the chain only and not the
electric cord.
NOTE:
Insert the plug into an electrical outlet and use the cord switch
to turn the lamp on and off.
DD
DD
E
CC
DD
NOTE:
The hook (DD) should be used for standard installation
into drywall, drop ceiling or suspended ceiling applications.
II
HH
I
6
Installation (as a xed luminaire)
1
Preparing the unit for installation
2
3 4
Installing the xture
Making the electrical connections
Make the connections to a 120V AC 60Hz circuit.
NOTE:
BB
C
D
B
E
Carefully unpack and lay all parts on a clean, level surface.
Open the rst quicklink and remove the preassembled chain (E)
from the screw collar (C), unscrew the canopy nut (D) and detach
the mounting bracket (A).
Install the mounting bracket (A) to the junction box (not
included) with two junction box screws (AA).
Thread the screw the collar (C) onto the preassembled tube on
the mounting bracket (A) and secure with the preassembled
hex nut.
C
A
AA
B
C
E
A
D
Thread the lamp body (H) onto the shade (I).
Thread the tube (G) onto the lamp body (H).
Adjust the chain (E) length by removing links at a point best
suited for the location and required distance from the ceiling.
Cut off the cord and copper grounding conductor at least 12 in.
beyond the end of the chain (E).
Attach the chain (E) through the canopy nut (D) and
the canopy (B) to the screw collar (C).
Weave the wires through the chain links (E) every 3 inches, the
canopy nut (D), the canopy (B) and the screw collar (C)
into the junction box.
Connect the cord with the ribbed surface to the white wire of the
supply circuit. Connect the half with the markings and smooth
surface to the black wire of the supply circuit. Connect the bare
copper grounding wire from the xture, to the green screw on the
mounting bracket and the grounding conductor of the supply
circuit. Use U.L./CSA Listed wire connectors (BB) suitable for the
size, type and number of conductors. No loose strands or loose
connections should be present. Secure wire connectors (BB) with
U.L./CSA Listed electrical tape.
Secure the canopy (B) to the ceiling with the
canopy nut (D).
Installing the bulb and diffuser
Uses (3) standard bulbs up to 60 watts or CFL or LED equivalent
(not included).
DO NOT EXCEED RECOMMENDED WATTAGE.
Remove the preassembled nial (II), cover (HH), hex nut (GG) and
rubber washer (FF) from the support stem (EE).
Thread the support stem (EE) onto the bottom of the socket.
Raise the diffuser (J) (the smooth side of the glass diffuser faces
oor) over the threaded tube, against the metal
tabs in the shade (I), secure with previously
removed rubber washer (FF) and hex nut (GG).
Hand tighten only. Place the cover (HH) over
threaded tube, secure with the nial (II).
EE
J
GG
FF
II
HH
I
G
H
I
E
7
Care and Cleaning
Clean the unit with a soft, dry cloth.
Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives.
Troubleshooting
Problem
Possible Cause
The bulb will not light.
The bulb is burned out.
There is an exposed wire.
Replace the light bulb.
The power is off.
Ensure the power supply is on.
The cord is not plugged in.
The circuit breaker is off.
Ensure the cord is plugged into the outlet.
Ensure the circuit breaker is in the ON position.
The fuse or circuit breaker
blows when the light is turned on.
Discontinue use of the lamp.
Unplug the unit from the wall.
Contact a qualified electrician or call the
Customer Service
Solution
Team at 1-855-HD-HAMPTON.
HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Retain this manual for future use.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday,
1-855-HD-HAMPTON
HAMPTONBAY.COM
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
GUÍA DE USO Y CUIDADO
Núm. de artículo 1001392682
Núm. de modelo 19712-000
Lámpara colgante de 3 luces
1-855-HD-HAMPTON
¿Tiene preguntas, problemas o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de Hampton Bay
de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.,
sábado de 9 a.m. a 6 p.m., hora local del Este
HAMPTONBAY.COM
GRACIAS
Apreciamos la conanza que ha depositado en Hampton Bay por la compra de estas unidades de iluminación. Nos esforzamos por crear
continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos
disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Hampton Bay!
Núm. de artículo 1001352788
Núm. de modelo D19712-000
Información de seguridad
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Antes
de comenzar la instalación, desconecte la electricidad en el
interruptor de circuitos o caja de fusibles. No basta con
apagar el interruptor para evitar descargas eléctricas.
Garantía
GARANTÍA DE UN AÑO DEL FABRICANTE
QUÉ CUBRE
El fabricante garantiza esta unidad contra defectos de materiales y de mano de obra por un período de un (1) año a contar de la fecha
de compra.
Esta garantía aplica sólo al consumidor comprador original y sólo a productos que han tenido un uso y servicio normal. Si este producto
tiene fallas, la única obligación del fabricante, y el único recurso del consumidor, será la reparación o el reemplazo del producto, a discreción
del fabricante, siempre que el producto no haya cambiado como consecuencia de su mal uso, abuso, accidente, modicaciones, alteraciones,
abandono o maltrato. Esta garantía no aplica a ningún producto que haya sido instalado o montado indebidamente, o utilizado de una manera
que no aparezca indicada en las instrucciones que vienen con el producto. Esta garantía no aplicará a un producto cuya falla se deba a accidente,
mal uso, abuso, abandono, alteración, instalación defectuosa o cualquier otra falla que no se relacione con defectos de materiales o de mano de
obra. Esta garantía no aplicará al acabado de ninguna parte del producto, por ejemplo la supercie, ni al desgaste producido por los elementos,
ya que esto se considera un desgaste normal.
QUÉ NO CUBRE
El fabricante no garantiza y especícamente niega ofrecer una garantía, explícita o implícita, de que el producto sea apropiado para un propósito
en particular, fuera del contenido en esta garantía. El fabricante especícamente niega tener responsabilidad, y no se hará responsable de
cualquier pérdida o daño consiguiente o secundario, que incluya pero no se limite a cualquier costo de mano de obra o gastos incurridos para
reemplazar o reparar el producto en cuestión.
Llame al Equipo de Atención al Cliente al 1-855-HD-HAMPTON o visite www.hamptonbay.com.
ADVERTENCIA:
Revise el aislamiento del hilo para
conrmar que durante el transporte no se haya cortado
o raspado, o que no tenga cobre expuesto. Si el hilo
tiene algún defecto, no proceda con el ensamblaje.
Llame a nuestro equipo de atención al cliente al
1-855-HD-HAMPTON.
Índice
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Previo al ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Herramientas requeridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accesorios de montaje incluido s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenido del empaque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .
Resolución de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3
ACCESORIOS DE MONTAJE INCLUIDOS
2
Tornillo para la caja de empalme
AA
3 BB
Conector de hilos
2
AA
BB
2
CC
Tuerca mariposa
DD
1 EE Vástago de soporte
1
1
FF
Cubierta
GG
Remate
Gancho de metal
CC
DD
□
□
□
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Escalera de mano
Gafas de seguridad
Destornillador
Phillips
Lea todas las instrucciones antes del ensamblaje.
Para evitar dañar este producto, ármelo sobre una supercie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartones.
Conserve su recibo y estas instrucciones como prueba de compra.
NOTA: El equipo de montaje no aparece a escala.
HAMPTONBAY.COM
Póngase en contacto con el 1-855-HD-HAMPTON para asistencia adicional.
CantidadDescripciónPieza
EE
FF
GG
HH
II
HH
II
1
1
Arandela de plástico
Tuerca hexagonal
Previor al ensamblaje
Cortaalambres Pinzas Pinzas pelacables
4
CONTENIDO DEL EMPAQUE
1
Vástago
1
Cuerpo de la lámpara
1
Pantalla
B
1
Difusor
D
E
C
1
Bucle
A
Soporte de montaje (previamente montado en la cubierta (B))
1
H
Cubierta
1
Aro roscable
F
I
J
Tuerca de la cubierta
G
Cadena (previamente montada en el aro roscable (C))
1
1
1
CantidadDescripción
Pieza
Pre-instalación (continuación)
F
G
H
I
E
A
B
D
C
J
5
Instalación (como luminaria portátil)
1
la instalación
2
3 4
Instalación de la luminaria
Enrosque el cuerpo de la lámpara (H) en la pantalla (I).
Enrosque el vástago (G) en el cuerpo de la lámpara (H).
Quite los eslabones de la cadena (E) que sean necesarios para
ajustarla al largo que sea más conveniente para la ubicación y la
distancia requerida del techo.
Instalación de la bombilla y el difusor
Usa (3) bombillas estándar de hasta 60 W o CFL, o LED
equivalente (no incluidas).
NO EXCEDA EL VATAJE MÁXIMO RECOMENDADO.Retire el
Retire el remate (II), la cubierta (HH), tuerca hexagonal(GG) y
arandela de plástico (FF) previamente montados en el vástago
de soporte (EE).
Enrosque el vástago de soporte (EE) a la parte inferior del
portalámparas.
Eleve el difusor (J) (el lado liso del difusor de vidrio debe mirar
hacia el piso) tubo roscable, contra las lengüetas de metal de la
pantalla (I), y asegurar con la arandela de plástico previamente
retirada (FF) y la tuerca hexagonal (GG). Ajuste sólo con la mano.
Ponga la cubierta (HH) sobre el tubo roscable ,
y asegure con el remate (II).
Desembale con cuidado todas las piezas y colóquelas sobre
una supercie limpia y plana.
Abra el primer eslabón desmontable de la cadena (E) y retire el
aro roscable (C) previamente montado de la cadena (E).
CCorte el hilo de cobre de conexión a tierra en el punto más
cercano a la lámpara y deséchelo.
Marque la ubicación del gancho (DD) del techo y perfore un
oricio de 5/8 pulg. (1,5 cm) en el centro de cada marca.
Inserte la tuerca mariposa (CC) en el oricio.
Enrosque el gancho de metal (DD) en la tuerca mariposa (CC)
hasta que quede bien rme.
C
E
Para colgar la lámpara al techo
Enganche la cadena (E) al ganchos de metal (DD) como aparece
ilustrado.
Los ganchos deben sólo hacer contacto con la cadena
y no el cable eléctrico.
NOTA:
Inserte el enchufe en una toma de corriente y use el interruptor para
encender y apagar la lámpara.
CC
DD
NOTA: El gancho (DD) debería ser utilizado para la instalación
estándar en tabiquería seca, techos falsos o aplicaciones
colgantes en techos.
Preparación de la unidad para
HAMPTONBAY.COM
Póngase en contacto con el 1-855-HD-HAMPTON para asistencia adicional.
EE
GG
FF
J
II
HH
I
DD
DD
E
G
H
I
E
6
Instalación (como lámpara ja)
1
2
3 4
Instalación de la luminaria
Conexiones eléctricas
Haga las conexiones a un circuito de 120V AC 60Hz.
NOTA:
BB
C
D
B
E
Desembale con cuidado todas las piezas y colóquelas sobre una
supercie limpia y plana.
Abra el primer eslabón desmontable y retire la cadena (E)
previamente montada en el aro roscable (C), destornille la
tuerca de la cubierta (D) y separe el soporte de montaje (A).
Ajuste el soporte de montaje (A) a la caja de empalme
(no incluida) con los dos tornillos de la caja de empalme (AA).
Enrosque el aro roscable (C) en el vástago previamente montado
en el soporte de montaje (A) y ajústelo con la tuerca hexagonal
previamente montada.
C
A
AA
B
C
E
A
D
Enrosque el cuerpo de la lámpara (H) en la pantalla (I).
Enrosque el vástago (G) en el cuerpo de la lámpara (H).
Quite los eslabones de la cadena (E) que sean necesarios para
ajustarla al largo que sea más conveniente para la ubicación y la
distancia requerida del techo.
Corte el cable y el hilo de cobre de conexión a tierra a un largo mínimo
de 12 pulg. (30,5 cm) más que el largo de la cadena (E).
Inserte la cadena (E) por la tuerca de la cubierta (D) y la
cubierta (B) para engancharla al aro roscable (C).
Pase los hilos por los eslabones de la cadena (E) cada 3 pulgadas
(aprox. 8 cm), la tuerca de la cubierta (D), la cubierta (B) y el aro
roscable (C) hasta llegar a la caja de empalme.
Conecte el hilo con la supercie acanalada al hilo blanco del
circuito de alimentación. Conecte el hilo con marcas y supercie
lisa al hilo negro del circuito de alimentación. Conecte el hilo de
cobre pelado para conexión a tierra de la luminaria al tornillo
verde del soporte de montaje y al conductor de tierra del circuito
de alimentación. Utilice conectores de hilo (BB) aprobados por
U.L./CSA adecuados para el tamaño, tipo y número de
conductores. No deberían quedar hilos o conexiones sueltos.
Asegure los conectores de hilo (BB) con cinta aislante aprobada
por U.L./CSA.
Asegure la cubierta (B) al techo con la
tuerca de la cubierta (D).
Instalación de la bombilla y el difusor
Usa (3) bombillas estándar de hasta 60 W o CFL, o LED equivalente
(no incluidas).
NO EXCEDA EL VATAJE MÁXIMO RECOMENDADO.
Retire el remate (II), la cubierta (HH), tuerca hexagonal(GG) y arandela
de plástico (FF) previamente montados en el vástago de soporte (EE).
Enrosque el vástago de soporte (EE) a la parte inferior del
portalámparas.
Eleve el difusor (J) (el lado liso del difusor de vidrio debe mirar
hacia el piso) tubo roscable, contra las lengüetas de
metal de la pantalla (I), y asegurar con la arandela de
plástico previamente retirada (FF) y la tuerca
hexagonal (GG). Ajuste sólo con la mano. Ponga la
cubierta (HH) sobre el tubo roscable , y asegure
con el remate (II).
la instalación
Preparación de la unidad para
EE
J
GG
FF
II
HH
I
G
H
I
E
7
HAMPTONBAY.COM
Póngase en contacto con el 1-855-HD-HAMPTON para asistencia adicional.
Cuidado y limpieza
Limpie la unidad con un paño suave y seco.
No utilice limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes.
Resolución de problemas
Problema
Causa posible
El foco no alumbra.
El foco está quemado.
Hay un cable expuesto.
Reemplace el foco.
La energía está apagada.
Asegúrese de que el suministro de energía esté encendido.
El disyuntor de circuito está
apagado.
Asegúrese de que el disyuntor de circuito esté en la
posición ON (encendido).
El fusible explota o el disyuntor
de circuito se dispara cuando la
lámpara se enciende.
Discontinúe el uso de la lámpara. Póngase en
contacto con un electricista calicado o llame al
Equipo de Servicio al Cliente al
1-855-HD-HAMPTON
.
Solución
1-855-HD-HAMPTON
Conserve este manual para uso futuro.
¿Tiene preguntas, problemas o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de Hampton Bay
de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.,
sábado de 9 a.m. a 6 p.m., hora local del Este.
HAMPTONBAY.COM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Hampton Bay 19712-000 Instrucciones de operación

Marca
Hampton Bay
Modelo
19712-000
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos